Vem Meu Amor
Quando te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
E fico assim querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
É pra você que eu canto essa canção
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
E fico assim querendo seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
É pra você que eu canto essa canção
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Quando eu te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
E fico assim querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra o meu coração
E é pra você que eu canto essa canção
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
E fico assim querendo seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
É pra você que eu canto essa canção
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem meu amor, me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
E só assim conquistarei seu coração
Allons-y
Quand je te vois, je m'arrête tout de suite dans ton regard
Mon désir est que je puisse t'embrasser
Sentir ton corps, me réfugier dans ta chaleur
Aujourd'hui, ce que je veux, c'est gagner ton amour
Et je reste ainsi, désirant ton plaisir
Je ne peux pas passer une minute sans te voir
Ta présence réjouit mon cœur
C'est pour toi que je chante cette chanson
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser à Pelô
Viens mon amour, viens ici, donne-moi ta main
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser à Pelô
Viens mon amour, viens ici, donne-moi ta main
Et je reste ainsi, désirant ton plaisir
Je ne peux pas passer une minute sans te voir
Ta présence réjouit mon cœur
C'est pour toi que je chante cette chanson
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser à Pelô
Viens mon amour, viens ici, donne-moi ta main
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser à Pelô
Viens mon amour, viens ici, donne-moi ta main
Quand je te vois, je m'arrête tout de suite dans ton regard
Mon désir est que je puisse t'embrasser
Sentir ton corps, me réfugier dans ta chaleur
Aujourd'hui, ce que je veux, c'est gagner ton amour
Et je reste ainsi, désirant ton plaisir
Je ne peux pas passer une minute sans te voir
Ta présence réjouit mon cœur
Et c'est pour toi que je chante cette chanson
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser à Pelô
Viens mon amour, viens ici, donne-moi ta main
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser à Pelô
Viens mon amour, viens ici, donne-moi ta main
Et je reste ainsi, désirant ton plaisir
Je ne peux pas passer une minute sans te voir
Ta présence réjouit mon cœur
C'est pour toi que je chante cette chanson
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser à Pelô
Viens mon amour, viens ici, donne-moi ta main
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens mon amour, me sortir de la solitude
Viens à Olodum, viens danser à Pelô
Viens mon amour, viens ici, donne-moi ta main
Viens viens amour, me sortir de la solitude
Dagadagadagadagada (me sortir de la solitude)
Viens à Olodum, viens danser à Pelô
Et c'est ainsi que je conquerrai ton cœur
Let's go
When I see you, I stop right at your gaze
My desire is that I can kiss you
Feel your body, take shelter in your warmth
Today what I want is to win your love
And I stay like this wanting your pleasure
I can't go a minute without seeing you
Your presence cheers my heart
It's for you that I sing this song
Come my love, take me out of loneliness
Come my love, take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô
Come my love, come over here, give me your hand
Come my love, take me out of loneliness
Come my love, take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô
Come my love, come over here, give me your hand
And I stay like this wanting your pleasure
I can't go a minute without seeing you
Your presence cheers my heart
It's for you that I sing this song
Come my love, take me out of loneliness
Come my love, take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô
Come my love, come over here, give me your hand
Come my love, take me out of loneliness
Come my love, take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô
Come my love, come over here, give me your hand
When I see you, I stop right at your gaze
My desire is that I can kiss you
Feel your body, take shelter in your warmth
Today what I want is to win your love
And I stay like this wanting your pleasure
I can't go a minute without seeing you
Your presence cheers my heart
And it's for you that I sing this song
Come my love, take me out of loneliness
Come my love, take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô
Come my love, come over here, give me your hand
Come my love, take me out of loneliness
Come my love, take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô
Come my love, come over here, give me your hand
And I stay like this wanting your pleasure
I can't go a minute without seeing you
Your presence cheers my heart
It's for you that I sing this song
Come my love, take me out of loneliness
Come my love, take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô
Come my love, come over here, give me your hand
Come my love, take me out of loneliness
Come my love, take me out of loneliness
Come to Olodum, come dance in Pelô
Come my love, come over here, give me your hand
Come come love, take me out of loneliness
Dagadagadagadagada (take me out of loneliness)
Come to Olodum, come dance in Pelô
And only then will I win your heart
Simbora
Cuando te veo, me detengo en tu mirada
Mi deseo es poder besarte
Sentir tu cuerpo, refugiarme en tu calor
Hoy lo que quiero es ganar tu amor
Y así me quedo, deseando tu placer
No puedo pasar un minuto sin verte
Tu presencia alegra mi corazón
Es para ti que canto esta canción
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven al Olodum, ven a bailar en Pelô
Ven mi amor, ven aquí, dame la mano
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven al Olodum, ven a bailar en Pelô
Ven mi amor, ven aquí, dame la mano
Y así me quedo, deseando tu placer
No puedo pasar un minuto sin verte
Tu presencia alegra mi corazón
Es para ti que canto esta canción
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven al Olodum, ven a bailar en Pelô
Ven mi amor, ven aquí, dame la mano
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven al Olodum, ven a bailar en Pelô
Ven mi amor, ven aquí, dame la mano
Cuando te veo, me detengo en tu mirada
Mi deseo es poder besarte
Sentir tu cuerpo, refugiarme en tu calor
Hoy lo que quiero es ganar tu amor
Y así me quedo, deseando tu placer
No puedo pasar un minuto sin verte
Tu presencia alegra mi corazón
Es para ti que canto esta canción
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven al Olodum, ven a bailar en Pelô
Ven mi amor, ven aquí, dame la mano
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven al Olodum, ven a bailar en Pelô
Ven mi amor, ven aquí, dame la mano
Y así me quedo, deseando tu placer
No puedo pasar un minuto sin verte
Tu presencia alegra mi corazón
Es para ti que canto esta canción
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven al Olodum, ven a bailar en Pelô
Ven mi amor, ven aquí, dame la mano
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven mi amor, sácame de la soledad
Ven al Olodum, ven a bailar en Pelô
Ven mi amor, ven aquí, dame la mano
Ven ven amor, sácame de la soledad
Dagadagadagadagada (sácame de la soledad)
Ven al Olodum, ven a bailar en Pelô
Y solo así conquistaré tu corazón
Simbora
Wenn ich dich sehe, bleibe ich sofort in deinem Blick hängen
Mein Wunsch ist es, dich küssen zu können
Deinen Körper zu spüren, mich in deiner Wärme zu bergen
Heute will ich nur deine Liebe gewinnen
Und so verlange ich nach deinem Vergnügen
Ich kann keine Minute ohne dich sein
Deine Anwesenheit erfreut mein Herz
Für dich singe ich dieses Lied
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm zum Olodum, komm und tanz im Pelô
Komm, meine Liebe, komm her, gib mir deine Hand
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm zum Olodum, komm und tanz im Pelô
Komm, meine Liebe, komm her, gib mir deine Hand
Und so verlange ich nach deinem Vergnügen
Ich kann keine Minute ohne dich sein
Deine Anwesenheit erfreut mein Herz
Für dich singe ich dieses Lied
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm zum Olodum, komm und tanz im Pelô
Komm, meine Liebe, komm her, gib mir deine Hand
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm zum Olodum, komm und tanz im Pelô
Komm, meine Liebe, komm her, gib mir deine Hand
Wenn ich dich sehe, bleibe ich sofort in deinem Blick hängen
Mein Wunsch ist es, dich küssen zu können
Deinen Körper zu spüren, mich in deiner Wärme zu bergen
Heute will ich nur deine Liebe gewinnen
Und so verlange ich nach deinem Vergnügen
Ich kann keine Minute ohne dich sein
Deine Anwesenheit erfreut mein Herz
Und für dich singe ich dieses Lied
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm zum Olodum, komm und tanz im Pelô
Komm, meine Liebe, komm her, gib mir deine Hand
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm zum Olodum, komm und tanz im Pelô
Komm, meine Liebe, komm her, gib mir deine Hand
Und so verlange ich nach deinem Vergnügen
Ich kann keine Minute ohne dich sein
Deine Anwesenheit erfreut mein Herz
Für dich singe ich dieses Lied
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm zum Olodum, komm und tanz im Pelô
Komm, meine Liebe, komm her, gib mir deine Hand
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm, meine Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Komm zum Olodum, komm und tanz im Pelô
Komm, meine Liebe, komm her, gib mir deine Hand
Komm, komm Liebe, nimm mich aus der Einsamkeit
Dagadagadagadagada (nimm mich aus der Einsamkeit)
Komm zum Olodum, komm und tanz im Pelô
Und nur so werde ich dein Herz erobern
Andiamo
Quando ti vedo, mi fermo subito nel tuo sguardo
Il mio desiderio è che io possa baciarti
Sentire il tuo corpo, rifugiarmi nel tuo calore
Oggi quello che voglio è conquistare il tuo amore
E rimango così, desiderando il tuo piacere
Non riesco a passare un minuto senza vederti
La tua presenza rallegra il mio cuore
È per te che canto questa canzone
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni all'Olodum, vieni a ballare a Pelô
Vieni mio amore, avvicinati, dammi la mano
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni all'Olodum, vieni a ballare a Pelô
Vieni mio amore, avvicinati, dammi la mano
E rimango così, desiderando il tuo piacere
Non riesco a passare un minuto senza vederti
La tua presenza rallegra il mio cuore
È per te che canto questa canzone
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni all'Olodum, vieni a ballare a Pelô
Vieni mio amore, avvicinati, dammi la mano
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni all'Olodum, vieni a ballare a Pelô
Vieni mio amore, avvicinati, dammi la mano
Quando ti vedo, mi fermo subito nel tuo sguardo
Il mio desiderio è che io possa baciarti
Sentire il tuo corpo, rifugiarmi nel tuo calore
Oggi quello che voglio è conquistare il tuo amore
E rimango così, desiderando il tuo piacere
Non riesco a passare un minuto senza vederti
La tua presenza rallegra il mio cuore
È per te che canto questa canzone
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni all'Olodum, vieni a ballare a Pelô
Vieni mio amore, avvicinati, dammi la mano
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni all'Olodum, vieni a ballare a Pelô
Vieni mio amore, avvicinati, dammi la mano
E rimango così, desiderando il tuo piacere
Non riesco a passare un minuto senza vederti
La tua presenza rallegra il mio cuore
È per te che canto questa canzone
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni all'Olodum, vieni a ballare a Pelô
Vieni mio amore, avvicinati, dammi la mano
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni mio amore, liberami dalla solitudine
Vieni all'Olodum, vieni a ballare a Pelô
Vieni mio amore, avvicinati, dammi la mano
Vieni, vieni amore, liberami dalla solitudine
Dagadagadagadagada (liberami dalla solitudine)
Vieni all'Olodum, vieni a ballare a Pelô
E solo così conquisterò il tuo cuore