Vivir La Vida
Lian Gonzalez, Xavier Valles
Dicen que son un bohemio y un borracho empedernido
Porque me gusta la fiesta, la parranda y los amigos
Y yo no piensa cambiar, así seguirá mi vida
La que así le quiera entrar, adelante, es bienvenida
A mí no me importa nada lo que hable de mí la gente
Si no me dan pa' comer, ¿qué les importa lo que piense?
Seguiré siempre adelante con mi vida disfrutando
Y si un día llega la muerte que me agarre así cantando
La vida es para vivirla, no para verla pasar
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Porque cuando llegue el día
Sé que ya no habrá un después
Y no le paramos porque me traje a Los Recoditos, oiga
La vida es para vivirla, no para verla pasar
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Porque cuando llegue el día
Sé que ya no habrá un después
Dicen que son un bohemio y un borracho empedernido
On dit que je suis un bohème et un ivrogne invétéré
Porque me gusta la fiesta, la parranda y los amigos
Parce que j'aime la fête, la bringue et les amis
Y yo no piensa cambiar, así seguirá mi vida
Et je ne pense pas changer, ma vie continuera ainsi
La que así le quiera entrar, adelante, es bienvenida
Celle qui veut entrer, allez-y, elle est la bienvenue
A mí no me importa nada lo que hable de mí la gente
Je me fiche de ce que les gens disent de moi
Si no me dan pa' comer, ¿qué les importa lo que piense?
S'ils ne me donnent pas à manger, qu'est-ce que ça leur fait ce que je pense ?
Seguiré siempre adelante con mi vida disfrutando
Je continuerai toujours à profiter de ma vie
Y si un día llega la muerte que me agarre así cantando
Et si un jour la mort arrive, qu'elle me trouve en train de chanter
La vida es para vivirla, no para verla pasar
La vie est faite pour être vécue, pas pour la regarder passer
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
Après tout, tu ne peux rien emporter dans la tombe
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
Les problèmes viennent et partent tôt ou tard
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
La richesse que tu accumules restera ici
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
Je sais que je ne suis pas un saint, je me déclare bien cabrón
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Le jour où ma mort arrivera et que je serai dans un cercueil
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Je veux qu'ils amènent un prêtre et qu'il me donne sa bénédiction
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
Et au lieu d'eau bénite, qu'il me baigne avec de l'alcool
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Je vais profiter de ma vie à l'endroit et à l'envers
Porque cuando llegue el día
Parce que quand le jour viendra
Sé que ya no habrá un después
Je sais qu'il n'y aura pas de suite
Y no le paramos porque me traje a Los Recoditos, oiga
Et nous ne nous arrêtons pas parce que j'ai amené Los Recoditos, écoutez
La vida es para vivirla, no para verla pasar
La vie est faite pour être vécue, pas pour la regarder passer
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
Après tout, tu ne peux rien emporter dans la tombe
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
Les problèmes viennent et partent tôt ou tard
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
La richesse que tu accumules restera ici
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
Je sais que je ne suis pas un saint, je me déclare bien cabrón
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Le jour où ma mort arrivera et que je serai dans un cercueil
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Je veux qu'ils amènent un prêtre et qu'il me donne sa bénédiction
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
Et au lieu d'eau bénite, qu'il me baigne avec de l'alcool
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Je vais profiter de ma vie à l'endroit et à l'envers
Porque cuando llegue el día
Parce que quand le jour viendra
Sé que ya no habrá un después
Je sais qu'il n'y aura pas de suite
Dicen que son un bohemio y un borracho empedernido
Dizem que sou um boêmio e um bêbado incorrigível
Porque me gusta la fiesta, la parranda y los amigos
Porque gosto de festa, de farra e de amigos
Y yo no piensa cambiar, así seguirá mi vida
E eu não penso em mudar, assim será a minha vida
La que así le quiera entrar, adelante, es bienvenida
Quem quiser entrar, adiante, é bem-vinda
A mí no me importa nada lo que hable de mí la gente
Não me importa nada do que as pessoas falam de mim
Si no me dan pa' comer, ¿qué les importa lo que piense?
Se não me dão para comer, o que importa o que pensam?
Seguiré siempre adelante con mi vida disfrutando
Continuarei sempre em frente, aproveitando a minha vida
Y si un día llega la muerte que me agarre así cantando
E se um dia a morte chegar, que me pegue cantando
La vida es para vivirla, no para verla pasar
A vida é para ser vivida, não para vê-la passar
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
Afinal, para o túmulo você não vai levar nada
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
Os problemas como vêm, mais cedo ou mais tarde vão embora
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
A riqueza que você acumula, aqui ficará
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
Eu sei que não sou um santo, me declaro muito cabrão
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
No dia em que a minha morte chegar e eu estiver dentro de um caixão
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Quero que levem um padre e que me dê a sua bênção
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
E em vez de água benta, que me banhe com álcool
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Vou aproveitar a minha vida de cabeça para baixo e ao contrário
Porque cuando llegue el día
Porque quando chegar o dia
Sé que ya no habrá un después
Sei que não haverá um depois
Y no le paramos porque me traje a Los Recoditos, oiga
E não paramos porque trouxe Los Recoditos, ouça
La vida es para vivirla, no para verla pasar
A vida é para ser vivida, não para vê-la passar
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
Afinal, para o túmulo você não vai levar nada
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
Os problemas como vêm, mais cedo ou mais tarde vão embora
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
A riqueza que você acumula, aqui ficará
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
Eu sei que não sou um santo, me declaro muito cabrão
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
No dia em que a minha morte chegar e eu estiver dentro de um caixão
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Quero que levem um padre e que me dê a sua bênção
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
E em vez de água benta, que me banhe com álcool
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Vou aproveitar a minha vida de cabeça para baixo e ao contrário
Porque cuando llegue el día
Porque quando chegar o dia
Sé que ya no habrá un después
Sei que não haverá um depois
Dicen que son un bohemio y un borracho empedernido
They say I'm a bohemian and a hardened drunkard
Porque me gusta la fiesta, la parranda y los amigos
Because I like parties, revelry, and friends
Y yo no piensa cambiar, así seguirá mi vida
And I don't plan to change, this is how my life will continue
La que así le quiera entrar, adelante, es bienvenida
Whoever wants to join in, go ahead, you're welcome
A mí no me importa nada lo que hable de mí la gente
I don't care at all what people say about me
Si no me dan pa' comer, ¿qué les importa lo que piense?
If they don't feed me, why should they care what I think?
Seguiré siempre adelante con mi vida disfrutando
I will always keep moving forward, enjoying my life
Y si un día llega la muerte que me agarre así cantando
And if one day death comes, let it catch me singing
La vida es para vivirla, no para verla pasar
Life is for living, not for watching it pass by
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
After all, you can't take anything to the grave
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
Problems come and go, sooner or later
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
The wealth you accumulate will stay here
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
I know I'm not a saint, I declare myself a real badass
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
The day my death comes and I'm in a coffin
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
I want them to bring a priest and give me his blessing
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
And instead of holy water, let him bathe me with alcohol
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
I'm going to enjoy my life, upside down and right side up
Porque cuando llegue el día
Because when the day comes
Sé que ya no habrá un después
I know there won't be an after
Y no le paramos porque me traje a Los Recoditos, oiga
And we don't stop because I brought Los Recoditos, listen
La vida es para vivirla, no para verla pasar
Life is for living, not for watching it pass by
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
After all, you can't take anything to the grave
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
Problems come and go, sooner or later
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
The wealth you accumulate will stay here
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
I know I'm not a saint, I declare myself a real badass
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
The day my death comes and I'm in a coffin
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
I want them to bring a priest and give me his blessing
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
And instead of holy water, let him bathe me with alcohol
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
I'm going to enjoy my life, upside down and right side up
Porque cuando llegue el día
Because when the day comes
Sé que ya no habrá un después
I know there won't be an after
Dicen que son un bohemio y un borracho empedernido
Sie sagen, ich sei ein Bohemien und ein unverbesserlicher Trinker
Porque me gusta la fiesta, la parranda y los amigos
Weil ich das Fest, die Party und die Freunde mag
Y yo no piensa cambiar, así seguirá mi vida
Und ich denke nicht daran zu ändern, so wird mein Leben weitergehen
La que así le quiera entrar, adelante, es bienvenida
Wer so einsteigen will, vorwärts, ist willkommen
A mí no me importa nada lo que hable de mí la gente
Mir ist es egal, was die Leute über mich reden
Si no me dan pa' comer, ¿qué les importa lo que piense?
Wenn sie mir nichts zu essen geben, was kümmert es sie, was ich denke?
Seguiré siempre adelante con mi vida disfrutando
Ich werde immer vorwärts gehen und mein Leben genießen
Y si un día llega la muerte que me agarre así cantando
Und wenn eines Tages der Tod kommt, soll er mich so singend erwischen
La vida es para vivirla, no para verla pasar
Das Leben ist zum Leben da, nicht zum Zuschauen
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
Schließlich wirst du nichts mit ins Grab nehmen
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
Probleme kommen und gehen früher oder später
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
Der Reichtum, den du ansammelst, wird hier bleiben
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
Ich weiß, dass ich kein Heiliger bin, ich erkläre mich als ziemlich hart
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Der Tag, an dem mein Tod kommt und ich in einem Sarg liege
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Ich möchte, dass sie einen Priester mitbringen und er mir seinen Segen gibt
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
Und anstelle von Weihwasser soll er mich mit Alkohol baden
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Ich werde mein Leben genießen, auf und ab
Porque cuando llegue el día
Denn wenn der Tag kommt
Sé que ya no habrá un después
Ich weiß, dass es danach kein Danach mehr geben wird
Y no le paramos porque me traje a Los Recoditos, oiga
Und wir hören nicht auf, weil ich Los Recoditos mitgebracht habe, hören Sie
La vida es para vivirla, no para verla pasar
Das Leben ist zum Leben da, nicht zum Zuschauen
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
Schließlich wirst du nichts mit ins Grab nehmen
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
Probleme kommen und gehen früher oder später
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
Der Reichtum, den du ansammelst, wird hier bleiben
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
Ich weiß, dass ich kein Heiliger bin, ich erkläre mich als ziemlich hart
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Der Tag, an dem mein Tod kommt und ich in einem Sarg liege
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Ich möchte, dass sie einen Priester mitbringen und er mir seinen Segen gibt
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
Und anstelle von Weihwasser soll er mich mit Alkohol baden
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Ich werde mein Leben genießen, auf und ab
Porque cuando llegue el día
Denn wenn der Tag kommt
Sé que ya no habrá un después
Ich weiß, dass es danach kein Danach mehr geben wird
Dicen que son un bohemio y un borracho empedernido
Dicono che sono un bohemien e un ubriacone incallito
Porque me gusta la fiesta, la parranda y los amigos
Perché mi piace la festa, la baldoria e gli amici
Y yo no piensa cambiar, así seguirá mi vida
E non ho intenzione di cambiare, così sarà la mia vita
La que así le quiera entrar, adelante, es bienvenida
Chiunque voglia unirsi, avanti, è benvenuta
A mí no me importa nada lo que hable de mí la gente
A me non importa nulla di quello che la gente dice di me
Si no me dan pa' comer, ¿qué les importa lo que piense?
Se non mi danno da mangiare, cosa importa loro cosa penso?
Seguiré siempre adelante con mi vida disfrutando
Continuerò sempre avanti a godermi la mia vita
Y si un día llega la muerte que me agarre así cantando
E se un giorno arriva la morte, che mi prenda mentre canto
La vida es para vivirla, no para verla pasar
La vita è fatta per viverla, non per vederla passare
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
Alla fine, per la tomba non porterai nulla
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
I problemi vengono e vanno, prima o poi
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
La ricchezza che accumuli, qui rimarrà
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
So di non essere un santo, mi dichiaro un vero bastardo
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Il giorno che arriverà la mia morte e sarò dentro una bara
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Voglio che portino un prete e che mi dia la sua benedizione
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
E invece dell'acqua santa, che mi bagni con l'alcool
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Voglio godermi la mia vita in ogni modo
Porque cuando llegue el día
Perché quando arriverà il giorno
Sé que ya no habrá un después
So che non ci sarà un dopo
Y no le paramos porque me traje a Los Recoditos, oiga
E non ci fermiamo perché ho portato i Los Recoditos, sentite
La vida es para vivirla, no para verla pasar
La vita è fatta per viverla, non per vederla passare
Al fin que para la tumba nada te vas a llevar
Alla fine, per la tomba non porterai nulla
Los problemas como vienen tarde o temprano se van
I problemi vengono e vanno, prima o poi
La riqueza que acumules esa aquí se quedará
La ricchezza che accumuli, qui rimarrà
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
So di non essere un santo, mi dichiaro un vero bastardo
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Il giorno che arriverà la mia morte e sarò dentro una bara
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Voglio che portino un prete e che mi dia la sua benedizione
Y en lugar de agua bendita que me bañe con alcohol
E invece dell'acqua santa, che mi bagni con l'alcool
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Voglio godermi la mia vita in ogni modo
Porque cuando llegue el día
Perché quando arriverà il giorno
Sé que ya no habrá un después
So che non ci sarà un dopo