Mi Meta Contigo [Versión Mariachi]
Horacio Palencia
Mi meta contigo es ser mejor persona
Reírnos de todo, hacernos mil bromas
Mi meta contigo es comprarte un anillo
Para nuestra boda
Mi meta contigo es mirar adelante
Y nuestro amor sea lo más importante
Mi meta contigo es ser más que tu amigo
Y en todo apoyarte
Mi meta contigo es viajar y viajar
Conocer los lugares que te gustan más
Mi meta contigo es huir del peligro
De todo lo que nos pueda separar
Mi meta contigo es darte una sorpresa
Un febrero 14, llevarte a Venecia
Mi meta contigo es que siempre te sientas
Como mi princesa
Mi meta contigo es que tengamos hijos
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
Hasta hacernos viejos
Sebastianes y Majo Aguilar
Mi meta contigo es viajar y viajar
Conocer los lugares que te gustan más
Mi meta contigo es huir del peligro
De todo lo que nos pueda separar
Mi meta contigo es darte una sorpresa
Un febrero 14, llevarte a Venecia
Mi meta contigo es que siempre te sientas
Como mi princesa
Mi meta contigo es que tengamos hijos
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
Hasta hacernos viejos
Hasta hacernos viejos
Mi meta contigo es ser mejor persona
Mon but avec toi est de devenir une meilleure personne
Reírnos de todo, hacernos mil bromas
Rire de tout, faire mille blagues
Mi meta contigo es comprarte un anillo
Mon but avec toi est de t'acheter une bague
Para nuestra boda
Pour notre mariage
Mi meta contigo es mirar adelante
Mon but avec toi est de regarder vers l'avenir
Y nuestro amor sea lo más importante
Et que notre amour soit le plus important
Mi meta contigo es ser más que tu amigo
Mon but avec toi est d'être plus qu'un ami
Y en todo apoyarte
Et de te soutenir en tout
Mi meta contigo es viajar y viajar
Mon but avec toi est de voyager et de voyager
Conocer los lugares que te gustan más
Découvrir les endroits que tu aimes le plus
Mi meta contigo es huir del peligro
Mon but avec toi est de fuir le danger
De todo lo que nos pueda separar
De tout ce qui pourrait nous séparer
Mi meta contigo es darte una sorpresa
Mon but avec toi est de te faire une surprise
Un febrero 14, llevarte a Venecia
Un 14 février, t'emmener à Venise
Mi meta contigo es que siempre te sientas
Mon but avec toi est que tu te sentes toujours
Como mi princesa
Comme ma princesse
Mi meta contigo es que tengamos hijos
Mon but avec toi est que nous ayons des enfants
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
Et que nos enfants nous donnent des petits-enfants
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
Mon but avec toi est de rester toujours ensemble
Hasta hacernos viejos
Jusqu'à ce que nous devenions vieux
Sebastianes y Majo Aguilar
Sebastianes et Majo Aguilar
Mi meta contigo es viajar y viajar
Mon but avec toi est de voyager et de voyager
Conocer los lugares que te gustan más
Découvrir les endroits que tu aimes le plus
Mi meta contigo es huir del peligro
Mon but avec toi est de fuir le danger
De todo lo que nos pueda separar
De tout ce qui pourrait nous séparer
Mi meta contigo es darte una sorpresa
Mon but avec toi est de te faire une surprise
Un febrero 14, llevarte a Venecia
Un 14 février, t'emmener à Venise
Mi meta contigo es que siempre te sientas
Mon but avec toi est que tu te sentes toujours
Como mi princesa
Comme ma princesse
Mi meta contigo es que tengamos hijos
Mon but avec toi est que nous ayons des enfants
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
Et que nos enfants nous donnent des petits-enfants
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
Mon but avec toi est de rester toujours ensemble
Hasta hacernos viejos
Jusqu'à ce que nous devenions vieux
Hasta hacernos viejos
Jusqu'à ce que nous devenions vieux
Mi meta contigo es ser mejor persona
O meu objetivo contigo é ser uma pessoa melhor
Reírnos de todo, hacernos mil bromas
Rir de tudo, fazer mil piadas
Mi meta contigo es comprarte un anillo
O meu objetivo contigo é comprar-te um anel
Para nuestra boda
Para o nosso casamento
Mi meta contigo es mirar adelante
O meu objetivo contigo é olhar para a frente
Y nuestro amor sea lo más importante
E que o nosso amor seja o mais importante
Mi meta contigo es ser más que tu amigo
O meu objetivo contigo é ser mais do que teu amigo
Y en todo apoyarte
E apoiar-te em tudo
Mi meta contigo es viajar y viajar
O meu objetivo contigo é viajar e viajar
Conocer los lugares que te gustan más
Conhecer os lugares que mais gostas
Mi meta contigo es huir del peligro
O meu objetivo contigo é fugir do perigo
De todo lo que nos pueda separar
De tudo o que nos possa separar
Mi meta contigo es darte una sorpresa
O meu objetivo contigo é dar-te uma surpresa
Un febrero 14, llevarte a Venecia
Num 14 de fevereiro, levar-te a Veneza
Mi meta contigo es que siempre te sientas
O meu objetivo contigo é que te sintas sempre
Como mi princesa
Como a minha princesa
Mi meta contigo es que tengamos hijos
O meu objetivo contigo é que tenhamos filhos
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
E que os nossos filhos nos dêem netos
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
O meu objetivo contigo é estarmos sempre juntos
Hasta hacernos viejos
Até ficarmos velhos
Sebastianes y Majo Aguilar
Sebastianes e Majo Aguilar
Mi meta contigo es viajar y viajar
O meu objetivo contigo é viajar e viajar
Conocer los lugares que te gustan más
Conhecer os lugares que mais gostas
Mi meta contigo es huir del peligro
O meu objetivo contigo é fugir do perigo
De todo lo que nos pueda separar
De tudo o que nos possa separar
Mi meta contigo es darte una sorpresa
O meu objetivo contigo é dar-te uma surpresa
Un febrero 14, llevarte a Venecia
Num 14 de fevereiro, levar-te a Veneza
Mi meta contigo es que siempre te sientas
O meu objetivo contigo é que te sintas sempre
Como mi princesa
Como a minha princesa
Mi meta contigo es que tengamos hijos
O meu objetivo contigo é que tenhamos filhos
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
E que os nossos filhos nos dêem netos
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
O meu objetivo contigo é estarmos sempre juntos
Hasta hacernos viejos
Até ficarmos velhos
Hasta hacernos viejos
Até ficarmos velhos
Mi meta contigo es ser mejor persona
My goal with you is to be a better person
Reírnos de todo, hacernos mil bromas
Laugh at everything, make a thousand jokes
Mi meta contigo es comprarte un anillo
My goal with you is to buy you a ring
Para nuestra boda
For our wedding
Mi meta contigo es mirar adelante
My goal with you is to look ahead
Y nuestro amor sea lo más importante
And our love is the most important thing
Mi meta contigo es ser más que tu amigo
My goal with you is to be more than your friend
Y en todo apoyarte
And support you in everything
Mi meta contigo es viajar y viajar
My goal with you is to travel and travel
Conocer los lugares que te gustan más
Get to know the places you like the most
Mi meta contigo es huir del peligro
My goal with you is to run from danger
De todo lo que nos pueda separar
From anything that could separate us
Mi meta contigo es darte una sorpresa
My goal with you is to give you a surprise
Un febrero 14, llevarte a Venecia
On February 14th, take you to Venice
Mi meta contigo es que siempre te sientas
My goal with you is for you to always feel
Como mi princesa
Like my princess
Mi meta contigo es que tengamos hijos
My goal with you is for us to have children
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
And for our children to give us grandchildren
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
My goal with you is to always stay together
Hasta hacernos viejos
Until we grow old
Sebastianes y Majo Aguilar
Sebastianes and Majo Aguilar
Mi meta contigo es viajar y viajar
My goal with you is to travel and travel
Conocer los lugares que te gustan más
Get to know the places you like the most
Mi meta contigo es huir del peligro
My goal with you is to run from danger
De todo lo que nos pueda separar
From anything that could separate us
Mi meta contigo es darte una sorpresa
My goal with you is to give you a surprise
Un febrero 14, llevarte a Venecia
On February 14th, take you to Venice
Mi meta contigo es que siempre te sientas
My goal with you is for you to always feel
Como mi princesa
Like my princess
Mi meta contigo es que tengamos hijos
My goal with you is for us to have children
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
And for our children to give us grandchildren
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
My goal with you is to always stay together
Hasta hacernos viejos
Until we grow old
Hasta hacernos viejos
Until we grow old
Mi meta contigo es ser mejor persona
Mein Ziel mit dir ist es, eine bessere Person zu sein
Reírnos de todo, hacernos mil bromas
Über alles zu lachen, uns tausend Scherze zu machen
Mi meta contigo es comprarte un anillo
Mein Ziel mit dir ist es, dir einen Ring zu kaufen
Para nuestra boda
Für unsere Hochzeit
Mi meta contigo es mirar adelante
Mein Ziel mit dir ist es, nach vorne zu schauen
Y nuestro amor sea lo más importante
Und dass unsere Liebe das Wichtigste ist
Mi meta contigo es ser más que tu amigo
Mein Ziel mit dir ist es, mehr als dein Freund zu sein
Y en todo apoyarte
Und dich in allem zu unterstützen
Mi meta contigo es viajar y viajar
Mein Ziel mit dir ist es, zu reisen und zu reisen
Conocer los lugares que te gustan más
Die Orte kennenzulernen, die dir am meisten gefallen
Mi meta contigo es huir del peligro
Mein Ziel mit dir ist es, vor Gefahr zu fliehen
De todo lo que nos pueda separar
Vor allem, was uns trennen könnte
Mi meta contigo es darte una sorpresa
Mein Ziel mit dir ist es, dir eine Überraschung zu machen
Un febrero 14, llevarte a Venecia
Am 14. Februar, dich nach Venedig zu bringen
Mi meta contigo es que siempre te sientas
Mein Ziel mit dir ist es, dass du dich immer fühlst
Como mi princesa
Wie meine Prinzessin
Mi meta contigo es que tengamos hijos
Mein Ziel mit dir ist es, dass wir Kinder haben
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
Und dass unsere Kinder uns Enkelkinder schenken
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
Mein Ziel mit dir ist es, immer zusammen zu bleiben
Hasta hacernos viejos
Bis wir alt werden
Sebastianes y Majo Aguilar
Sebastianes und Majo Aguilar
Mi meta contigo es viajar y viajar
Mein Ziel mit dir ist es, zu reisen und zu reisen
Conocer los lugares que te gustan más
Die Orte kennenzulernen, die dir am meisten gefallen
Mi meta contigo es huir del peligro
Mein Ziel mit dir ist es, vor Gefahr zu fliehen
De todo lo que nos pueda separar
Vor allem, was uns trennen könnte
Mi meta contigo es darte una sorpresa
Mein Ziel mit dir ist es, dir eine Überraschung zu machen
Un febrero 14, llevarte a Venecia
Am 14. Februar, dich nach Venedig zu bringen
Mi meta contigo es que siempre te sientas
Mein Ziel mit dir ist es, dass du dich immer fühlst
Como mi princesa
Wie meine Prinzessin
Mi meta contigo es que tengamos hijos
Mein Ziel mit dir ist es, dass wir Kinder haben
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
Und dass unsere Kinder uns Enkelkinder schenken
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
Mein Ziel mit dir ist es, immer zusammen zu bleiben
Hasta hacernos viejos
Bis wir alt werden
Hasta hacernos viejos
Bis wir alt werden
Mi meta contigo es ser mejor persona
Il mio obiettivo con te è diventare una persona migliore
Reírnos de todo, hacernos mil bromas
Ridere di tutto, fare mille scherzi
Mi meta contigo es comprarte un anillo
Il mio obiettivo con te è comprarti un anello
Para nuestra boda
Per il nostro matrimonio
Mi meta contigo es mirar adelante
Il mio obiettivo con te è guardare avanti
Y nuestro amor sea lo más importante
E il nostro amore sia la cosa più importante
Mi meta contigo es ser más que tu amigo
Il mio obiettivo con te è essere più che un amico
Y en todo apoyarte
E sostenerti in tutto
Mi meta contigo es viajar y viajar
Il mio obiettivo con te è viaggiare e viaggiare
Conocer los lugares que te gustan más
Conoscere i luoghi che ti piacciono di più
Mi meta contigo es huir del peligro
Il mio obiettivo con te è fuggire dal pericolo
De todo lo que nos pueda separar
Da tutto ciò che potrebbe separarci
Mi meta contigo es darte una sorpresa
Il mio obiettivo con te è farti una sorpresa
Un febrero 14, llevarte a Venecia
Un 14 febbraio, portarti a Venezia
Mi meta contigo es que siempre te sientas
Il mio obiettivo con te è far sentire sempre
Como mi princesa
Come la mia principessa
Mi meta contigo es que tengamos hijos
Il mio obiettivo con te è avere figli
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
E che i nostri figli ci regalino nipoti
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
Il mio obiettivo con te è rimanere sempre insieme
Hasta hacernos viejos
Fino a diventare vecchi
Sebastianes y Majo Aguilar
Sebastianes e Majo Aguilar
Mi meta contigo es viajar y viajar
Il mio obiettivo con te è viaggiare e viaggiare
Conocer los lugares que te gustan más
Conoscere i luoghi che ti piacciono di più
Mi meta contigo es huir del peligro
Il mio obiettivo con te è fuggire dal pericolo
De todo lo que nos pueda separar
Da tutto ciò che potrebbe separarci
Mi meta contigo es darte una sorpresa
Il mio obiettivo con te è farti una sorpresa
Un febrero 14, llevarte a Venecia
Un 14 febbraio, portarti a Venezia
Mi meta contigo es que siempre te sientas
Il mio obiettivo con te è far sentire sempre
Como mi princesa
Come la mia principessa
Mi meta contigo es que tengamos hijos
Il mio obiettivo con te è avere figli
Y que nuestros hijos nos regalen nietos
E che i nostri figli ci regalino nipoti
Mi meta contigo es seguir siempre juntos
Il mio obiettivo con te è rimanere sempre insieme
Hasta hacernos viejos
Fino a diventare vecchi
Hasta hacernos viejos
Fino a diventare vecchi