Historia Sin Fin
Adriana Berenice Horna Osorio, Benjamin Diaz
Se duerme la luna en brazos del sol
Jurando dulzura y eterna pasión
Y tú eres la luna y yo soy el sol
Durmiendo en los brazos de nuestra ilusión
La noche desnuda nos daba calor
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Palabra tan pura, testigo de amor
Así es nuestra vida así es nuestro amor
Nuestro amor
Es una historia sin fin
Sin punto final
Porque te quiero a morir
Amar por amar
Es una historia sin fin
No conoce el final
Como una noche de abril
Que no voy a olvidar, oh no
La noche desnuda nos daba calor
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Palabra tan pura testigo de amor
Así es nuestra vida así es nuestro amor
Nuestro amor
Es una historia sin fin
Sin punto final
Porque te quiero a morir
Amar por amar
Es una historia sin fin
No conoce el final
Como una noche de abril
Que no voy a olvidar
Es una historia sin fin
Sin punto final
Porque te quiero a morir
Amar por amar
Es una historia sin fin
No conoce el final
Como una noche de abril
Que no voy a olvidar, oh no, no
Se duerme la luna en brazos del sol
La lune s'endort dans les bras du soleil
Jurando dulzura y eterna pasión
Jurant douceur et passion éternelle
Y tú eres la luna y yo soy el sol
Et tu es la lune et je suis le soleil
Durmiendo en los brazos de nuestra ilusión
Dormant dans les bras de notre illusion
La noche desnuda nos daba calor
La nuit nue nous donnait de la chaleur
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Criant un "je t'aime" enveloppé de couleur
Palabra tan pura, testigo de amor
Un mot si pur, témoin d'amour
Así es nuestra vida así es nuestro amor
C'est ainsi notre vie, c'est ainsi notre amour
Nuestro amor
Notre amour
Es una historia sin fin
C'est une histoire sans fin
Sin punto final
Sans point final
Porque te quiero a morir
Parce que je t'aime à mourir
Amar por amar
Aimer pour aimer
Es una historia sin fin
C'est une histoire sans fin
No conoce el final
Elle ne connaît pas la fin
Como una noche de abril
Comme une nuit d'avril
Que no voy a olvidar, oh no
Que je ne vais pas oublier, oh non
La noche desnuda nos daba calor
La nuit nue nous donnait de la chaleur
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Criant un "je t'aime" enveloppé de couleur
Palabra tan pura testigo de amor
Un mot si pur, témoin d'amour
Así es nuestra vida así es nuestro amor
C'est ainsi notre vie, c'est ainsi notre amour
Nuestro amor
Notre amour
Es una historia sin fin
C'est une histoire sans fin
Sin punto final
Sans point final
Porque te quiero a morir
Parce que je t'aime à mourir
Amar por amar
Aimer pour aimer
Es una historia sin fin
C'est une histoire sans fin
No conoce el final
Elle ne connaît pas la fin
Como una noche de abril
Comme une nuit d'avril
Que no voy a olvidar
Que je ne vais pas oublier
Es una historia sin fin
C'est une histoire sans fin
Sin punto final
Sans point final
Porque te quiero a morir
Parce que je t'aime à mourir
Amar por amar
Aimer pour aimer
Es una historia sin fin
C'est une histoire sans fin
No conoce el final
Elle ne connaît pas la fin
Como una noche de abril
Comme une nuit d'avril
Que no voy a olvidar, oh no, no
Que je ne vais pas oublier, oh non, non
Se duerme la luna en brazos del sol
A lua adormece nos braços do sol
Jurando dulzura y eterna pasión
Jurando doçura e eterna paixão
Y tú eres la luna y yo soy el sol
E tu és a lua e eu sou o sol
Durmiendo en los brazos de nuestra ilusión
Dormindo nos braços da nossa ilusão
La noche desnuda nos daba calor
A noite nua nos dava calor
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Gritando um "eu te amo" envolto em cor
Palabra tan pura, testigo de amor
Palavra tão pura, testemunha de amor
Así es nuestra vida así es nuestro amor
Assim é a nossa vida, assim é o nosso amor
Nuestro amor
Nosso amor
Es una historia sin fin
É uma história sem fim
Sin punto final
Sem ponto final
Porque te quiero a morir
Porque te amo até morrer
Amar por amar
Amar por amar
Es una historia sin fin
É uma história sem fim
No conoce el final
Não conhece o final
Como una noche de abril
Como uma noite de abril
Que no voy a olvidar, oh no
Que não vou esquecer, oh não
La noche desnuda nos daba calor
A noite nua nos dava calor
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Gritando um "eu te amo" envolto em cor
Palabra tan pura testigo de amor
Palavra tão pura testemunha de amor
Así es nuestra vida así es nuestro amor
Assim é a nossa vida, assim é o nosso amor
Nuestro amor
Nosso amor
Es una historia sin fin
É uma história sem fim
Sin punto final
Sem ponto final
Porque te quiero a morir
Porque te amo até morrer
Amar por amar
Amar por amar
Es una historia sin fin
É uma história sem fim
No conoce el final
Não conhece o final
Como una noche de abril
Como uma noite de abril
Que no voy a olvidar
Que não vou esquecer
Es una historia sin fin
É uma história sem fim
Sin punto final
Sem ponto final
Porque te quiero a morir
Porque te amo até morrer
Amar por amar
Amar por amar
Es una historia sin fin
É uma história sem fim
No conoce el final
Não conhece o final
Como una noche de abril
Como uma noite de abril
Que no voy a olvidar, oh no, no
Que não vou esquecer, oh não, não
Se duerme la luna en brazos del sol
The moon falls asleep in the arms of the sun
Jurando dulzura y eterna pasión
Swearing sweetness and eternal passion
Y tú eres la luna y yo soy el sol
And you are the moon and I am the sun
Durmiendo en los brazos de nuestra ilusión
Sleeping in the arms of our illusion
La noche desnuda nos daba calor
The naked night was giving us warmth
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Shouting an "I love you" wrapped in color
Palabra tan pura, testigo de amor
Such a pure word, a witness of love
Así es nuestra vida así es nuestro amor
That's how our life is, that's how our love is
Nuestro amor
Our love
Es una historia sin fin
It's a never-ending story
Sin punto final
Without a final point
Porque te quiero a morir
Because I love you to death
Amar por amar
Love for the sake of love
Es una historia sin fin
It's a never-ending story
No conoce el final
It doesn't know the end
Como una noche de abril
Like a night in April
Que no voy a olvidar, oh no
That I'm not going to forget, oh no
La noche desnuda nos daba calor
The naked night was giving us warmth
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Shouting an "I love you" wrapped in color
Palabra tan pura testigo de amor
Such a pure word, a witness of love
Así es nuestra vida así es nuestro amor
That's how our life is, that's how our love is
Nuestro amor
Our love
Es una historia sin fin
It's a never-ending story
Sin punto final
Without a final point
Porque te quiero a morir
Because I love you to death
Amar por amar
Love for the sake of love
Es una historia sin fin
It's a never-ending story
No conoce el final
It doesn't know the end
Como una noche de abril
Like a night in April
Que no voy a olvidar
That I'm not going to forget
Es una historia sin fin
It's a never-ending story
Sin punto final
Without a final point
Porque te quiero a morir
Because I love you to death
Amar por amar
Love for the sake of love
Es una historia sin fin
It's a never-ending story
No conoce el final
It doesn't know the end
Como una noche de abril
Like a night in April
Que no voy a olvidar, oh no, no
That I'm not going to forget, oh no, no
Se duerme la luna en brazos del sol
Der Mond schläft in den Armen der Sonne
Jurando dulzura y eterna pasión
Schwört Süße und ewige Leidenschaft
Y tú eres la luna y yo soy el sol
Und du bist der Mond und ich bin die Sonne
Durmiendo en los brazos de nuestra ilusión
Schlafend in den Armen unserer Illusion
La noche desnuda nos daba calor
Die nackte Nacht gab uns Wärme
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Schreit ein „Ich liebe dich“ in Farbe eingewickelt
Palabra tan pura, testigo de amor
Ein so reines Wort, Zeuge der Liebe
Así es nuestra vida así es nuestro amor
So ist unser Leben, so ist unsere Liebe
Nuestro amor
Unsere Liebe
Es una historia sin fin
Es ist eine endlose Geschichte
Sin punto final
Ohne Schlusspunkt
Porque te quiero a morir
Denn ich liebe dich zu Tode
Amar por amar
Lieben um zu lieben
Es una historia sin fin
Es ist eine endlose Geschichte
No conoce el final
Kennt kein Ende
Como una noche de abril
Wie eine Aprilnacht
Que no voy a olvidar, oh no
Die ich nicht vergessen werde, oh nein
La noche desnuda nos daba calor
Die nackte Nacht gab uns Wärme
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Schreit ein „Ich liebe dich“ in Farbe eingewickelt
Palabra tan pura testigo de amor
Ein so reines Wort, Zeuge der Liebe
Así es nuestra vida así es nuestro amor
So ist unser Leben, so ist unsere Liebe
Nuestro amor
Unsere Liebe
Es una historia sin fin
Es ist eine endlose Geschichte
Sin punto final
Ohne Schlusspunkt
Porque te quiero a morir
Denn ich liebe dich zu Tode
Amar por amar
Lieben um zu lieben
Es una historia sin fin
Es ist eine endlose Geschichte
No conoce el final
Kennt kein Ende
Como una noche de abril
Wie eine Aprilnacht
Que no voy a olvidar
Die ich nicht vergessen werde
Es una historia sin fin
Es ist eine endlose Geschichte
Sin punto final
Ohne Schlusspunkt
Porque te quiero a morir
Denn ich liebe dich zu Tode
Amar por amar
Lieben um zu lieben
Es una historia sin fin
Es ist eine endlose Geschichte
No conoce el final
Kennt kein Ende
Como una noche de abril
Wie eine Aprilnacht
Que no voy a olvidar, oh no, no
Die ich nicht vergessen werde, oh nein, nein
Se duerme la luna en brazos del sol
La luna dorme tra le braccia del sole
Jurando dulzura y eterna pasión
Giurando dolcezza ed eterna passione
Y tú eres la luna y yo soy el sol
E tu sei la luna ed io sono il sole
Durmiendo en los brazos de nuestra ilusión
Dormendo tra le braccia della nostra illusione
La noche desnuda nos daba calor
La notte nuda ci dava calore
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Gridando un "ti amo" avvolto in colore
Palabra tan pura, testigo de amor
Parola così pura, testimone d'amore
Así es nuestra vida así es nuestro amor
Così è la nostra vita, così è il nostro amore
Nuestro amor
Il nostro amore
Es una historia sin fin
È una storia senza fine
Sin punto final
Senza punto finale
Porque te quiero a morir
Perché ti amo a morire
Amar por amar
Amare per amare
Es una historia sin fin
È una storia senza fine
No conoce el final
Non conosce la fine
Como una noche de abril
Come una notte di aprile
Que no voy a olvidar, oh no
Che non dimenticherò, oh no
La noche desnuda nos daba calor
La notte nuda ci dava calore
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Gridando un "ti amo" avvolto in colore
Palabra tan pura testigo de amor
Parola così pura testimone d'amore
Así es nuestra vida así es nuestro amor
Così è la nostra vita, così è il nostro amore
Nuestro amor
Il nostro amore
Es una historia sin fin
È una storia senza fine
Sin punto final
Senza punto finale
Porque te quiero a morir
Perché ti amo a morire
Amar por amar
Amare per amare
Es una historia sin fin
È una storia senza fine
No conoce el final
Non conosce la fine
Como una noche de abril
Come una notte di aprile
Que no voy a olvidar
Che non dimenticherò
Es una historia sin fin
È una storia senza fine
Sin punto final
Senza punto finale
Porque te quiero a morir
Perché ti amo a morire
Amar por amar
Amare per amare
Es una historia sin fin
È una storia senza fine
No conoce el final
Non conosce la fine
Como una noche de abril
Come una notte di aprile
Que no voy a olvidar, oh no, no
Che non dimenticherò, oh no, no
Se duerme la luna en brazos del sol
Bulan tertidur di pelukan matahari
Jurando dulzura y eterna pasión
Bersumpah akan kelembutan dan gairah abadi
Y tú eres la luna y yo soy el sol
Dan kamu adalah bulan dan aku adalah matahari
Durmiendo en los brazos de nuestra ilusión
Tertidur dalam pelukan ilusi kita
La noche desnuda nos daba calor
Malam yang telanjang memberi kita kehangatan
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Berteriak "aku cinta kamu" yang dibalut warna
Palabra tan pura, testigo de amor
Kata yang begitu murni, saksi cinta kita
Así es nuestra vida así es nuestro amor
Begitulah hidup kita, begitulah cinta kita
Nuestro amor
Cinta kita
Es una historia sin fin
Ini adalah cerita tanpa akhir
Sin punto final
Tanpa titik akhir
Porque te quiero a morir
Karena aku mencintaimu sampai mati
Amar por amar
Mencintai demi mencintai
Es una historia sin fin
Ini adalah cerita tanpa akhir
No conoce el final
Tidak mengenal akhir
Como una noche de abril
Seperti malam di bulan April
Que no voy a olvidar, oh no
Yang tidak akan aku lupakan, oh tidak
La noche desnuda nos daba calor
Malam yang telanjang memberi kita kehangatan
Gritando un "te quiero" envuelto en color
Berteriak "aku cinta kamu" yang dibalut warna
Palabra tan pura testigo de amor
Kata yang begitu murni, saksi cinta kita
Así es nuestra vida así es nuestro amor
Begitulah hidup kita, begitulah cinta kita
Nuestro amor
Cinta kita
Es una historia sin fin
Ini adalah cerita tanpa akhir
Sin punto final
Tanpa titik akhir
Porque te quiero a morir
Karena aku mencintaimu sampai mati
Amar por amar
Mencintai demi mencintai
Es una historia sin fin
Ini adalah cerita tanpa akhir
No conoce el final
Tidak mengenal akhir
Como una noche de abril
Seperti malam di bulan April
Que no voy a olvidar
Yang tidak akan aku lupakan
Es una historia sin fin
Ini adalah cerita tanpa akhir
Sin punto final
Tanpa titik akhir
Porque te quiero a morir
Karena aku mencintaimu sampai mati
Amar por amar
Mencintai demi mencintai
Es una historia sin fin
Ini adalah cerita tanpa akhir
No conoce el final
Tidak mengenal akhir
Como una noche de abril
Seperti malam di bulan April
Que no voy a olvidar, oh no, no
Yang tidak akan aku lupakan, oh tidak, tidak
Se duerme la luna en brazos del sol
ดวงจันทร์หลับในอ้อมแขนของดวงอาทิตย์
Jurando dulzura y eterna pasión
สาบานความหวานและความรักอันยืนยาว
Y tú eres la luna y yo soy el sol
และเธอคือดวงจันทร์ และฉันคือดวงอาทิตย์
Durmiendo en los brazos de nuestra ilusión
หลับในอ้อมแขนของภาพลวงตาของเรา
La noche desnuda nos daba calor
คืนที่เปลือยเปล่าให้ความอบอุ่น
Gritando un "te quiero" envuelto en color
ตะโกนว่า "ฉันรักเธอ" ที่ห่อหุ้มด้วยสีสัน
Palabra tan pura, testigo de amor
คำพูดที่บริสุทธิ์ เป็นพยานแห่งความรัก
Así es nuestra vida así es nuestro amor
ชีวิตของเราเป็นเช่นนี้ ความรักของเราเป็นเช่นนี้
Nuestro amor
ความรักของเรา
Es una historia sin fin
เป็นเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Sin punto final
ไม่มีจุดจบ
Porque te quiero a morir
เพราะฉันรักเธอจนตาย
Amar por amar
รักเพื่อรัก
Es una historia sin fin
เป็นเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
No conoce el final
ไม่รู้จักจุดจบ
Como una noche de abril
เหมือนคืนหนึ่งในเดือนเมษายน
Que no voy a olvidar, oh no
ที่ฉันจะไม่ลืม, โอ้ไม่
La noche desnuda nos daba calor
คืนที่เปลือยเปล่าให้ความอบอุ่น
Gritando un "te quiero" envuelto en color
ตะโกนว่า "ฉันรักเธอ" ที่ห่อหุ้มด้วยสีสัน
Palabra tan pura testigo de amor
คำพูดที่บริสุทธิ์ เป็นพยานแห่งความรัก
Así es nuestra vida así es nuestro amor
ชีวิตของเราเป็นเช่นนี้ ความรักของเราเป็นเช่นนี้
Nuestro amor
ความรักของเรา
Es una historia sin fin
เป็นเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Sin punto final
ไม่มีจุดจบ
Porque te quiero a morir
เพราะฉันรักเธอจนตาย
Amar por amar
รักเพื่อรัก
Es una historia sin fin
เป็นเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
No conoce el final
ไม่รู้จักจุดจบ
Como una noche de abril
เหมือนคืนหนึ่งในเดือนเมษายน
Que no voy a olvidar
ที่ฉันจะไม่ลืม
Es una historia sin fin
เป็นเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Sin punto final
ไม่มีจุดจบ
Porque te quiero a morir
เพราะฉันรักเธอจนตาย
Amar por amar
รักเพื่อรัก
Es una historia sin fin
เป็นเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
No conoce el final
ไม่รู้จักจุดจบ
Como una noche de abril
เหมือนคืนหนึ่งในเดือนเมษายน
Que no voy a olvidar, oh no, no
ที่ฉันจะไม่ลืม, โอ้ไม่, ไม่
Se duerme la luna en brazos del sol
月亮在太阳的怀抱中入睡
Jurando dulzura y eterna pasión
发誓甜蜜与永恒的激情
Y tú eres la luna y yo soy el sol
你是月亮而我是太阳
Durmiendo en los brazos de nuestra ilusión
沉睡在我们幻想的怀抱中
La noche desnuda nos daba calor
赤裸的夜晚给我们带来了温暖
Gritando un "te quiero" envuelto en color
大声说出“我爱你”，包裹在色彩中
Palabra tan pura, testigo de amor
如此纯净的词，爱情的见证
Así es nuestra vida así es nuestro amor
这就是我们的生活，这就是我们的爱
Nuestro amor
我们的爱
Es una historia sin fin
这是一个没有尽头的故事
Sin punto final
没有终点
Porque te quiero a morir
因为我爱你至死
Amar por amar
只为爱而爱
Es una historia sin fin
这是一个没有尽头的故事
No conoce el final
不知道什么是终点
Como una noche de abril
就像四月的一个夜晚
Que no voy a olvidar, oh no
我永远不会忘记，哦不
La noche desnuda nos daba calor
赤裸的夜晚给我们带来了温暖
Gritando un "te quiero" envuelto en color
大声说出“我爱你”，包裹在色彩中
Palabra tan pura testigo de amor
如此纯净的词，爱情的见证
Así es nuestra vida así es nuestro amor
这就是我们的生活，这就是我们的爱
Nuestro amor
我们的爱
Es una historia sin fin
这是一个没有尽头的故事
Sin punto final
没有终点
Porque te quiero a morir
因为我爱你至死
Amar por amar
只为爱而爱
Es una historia sin fin
这是一个没有尽头的故事
No conoce el final
不知道什么是终点
Como una noche de abril
就像四月的一个夜晚
Que no voy a olvidar
我永远不会忘记
Es una historia sin fin
这是一个没有尽头的故事
Sin punto final
没有终点
Porque te quiero a morir
因为我爱你至死
Amar por amar
只为爱而爱
Es una historia sin fin
这是一个没有尽头的故事
No conoce el final
不知道什么是终点
Como una noche de abril
就像四月的一个夜晚
Que no voy a olvidar, oh no, no
我永远不会忘记，哦不，不