Onde Estás
George Carlos De Barros, Lipinho Dantas
Sentimentos
Tocha
Faz um tempo que você me deixou
Sofrendo com essa dor
Olhe um pouco para trás
O quanto me magoou
Eu, feito boba, acreditei
Fez sofrer quem mais te amou
Mais te amou
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
Disso, sim, que eu preciso
Se te tenho do meu lado
Me sinto no paraíso
Volta logo
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Não contigo
E onde estás? Tu sem mim
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Esse, sim, me dá valor
E como fico?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
Disso, sim, que eu preciso
Se te tenho do meu lado
Me sinto no paraíso
Volta logo
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Não contigo
E onde estás? Tu sem mim
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Esse, sim, me dá valor
E como fico?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
E onde estás? Tu sem mim
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Esse, sim, me dá valor
E como fico?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Sentimentos
Sentiments
Tocha
Torche
Faz um tempo que você me deixou
Cela fait un moment que tu m'as laissé
Sofrendo com essa dor
Souffrant de cette douleur
Olhe um pouco para trás
Regarde un peu en arrière
O quanto me magoou
Combien tu m'as blessé
Eu, feito boba, acreditei
Moi, comme une idiote, j'ai cru
Fez sofrer quem mais te amou
Tu as fait souffrir celui qui t'aimait le plus
Mais te amou
Qui t'aimait le plus
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
Ta bouche, ton regard, ton sourire
Disso, sim, que eu preciso
C'est ça dont j'ai besoin
Se te tenho do meu lado
Si je t'ai à mes côtés
Me sinto no paraíso
Je me sens au paradis
Volta logo
Reviens vite
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Plus jamais, je ne suis plus heureuse avec toi
Não contigo
Pas avec toi
E onde estás? Tu sem mim
Et où es-tu ? Toi sans moi
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
J'ai trouvé un nouvel amour qui est fidèle à moi
Esse, sim, me dá valor
Celui-ci, oui, me donne de la valeur
E como fico?
Et comment je reste ?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
J'ai déjà dit, je suis désolé, c'est fini, c'est fini
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
Ta bouche, ton regard, ton sourire
Disso, sim, que eu preciso
C'est ça dont j'ai besoin
Se te tenho do meu lado
Si je t'ai à mes côtés
Me sinto no paraíso
Je me sens au paradis
Volta logo
Reviens vite
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Plus jamais, je ne suis plus heureuse avec toi
Não contigo
Pas avec toi
E onde estás? Tu sem mim
Et où es-tu ? Toi sans moi
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
J'ai trouvé un nouvel amour qui est fidèle à moi
Esse, sim, me dá valor
Celui-ci, oui, me donne de la valeur
E como fico?
Et comment je reste ?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
J'ai déjà dit, je suis désolé, c'est fini, c'est fini
E onde estás? Tu sem mim
Et où es-tu ? Toi sans moi
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
J'ai trouvé un nouvel amour qui est fidèle à moi
Esse, sim, me dá valor
Celui-ci, oui, me donne de la valeur
E como fico?
Et comment je reste ?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
J'ai déjà dit, je suis désolé, c'est fini, c'est fini
Sentimentos
Feelings
Tocha
Torch
Faz um tempo que você me deixou
It's been a while since you left me
Sofrendo com essa dor
Suffering with this pain
Olhe um pouco para trás
Look a little back
O quanto me magoou
How much you hurt me
Eu, feito boba, acreditei
I, like a fool, believed
Fez sofrer quem mais te amou
You made the one who loved you most suffer
Mais te amou
Loved you most
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
Your mouth, your look, your smile
Disso, sim, que eu preciso
That's what I need
Se te tenho do meu lado
If I have you by my side
Me sinto no paraíso
I feel in paradise
Volta logo
Come back soon
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Never again, I'm not happy with you anymore
Não contigo
Not with you
E onde estás? Tu sem mim
And where are you? You without me
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
I found a new love who is faithful to me
Esse, sim, me dá valor
This one, yes, values me
E como fico?
And how do I stay?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
I've already said, I'm sorry, it's over, it's over
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
Your mouth, your look, your smile
Disso, sim, que eu preciso
That's what I need
Se te tenho do meu lado
If I have you by my side
Me sinto no paraíso
I feel in paradise
Volta logo
Come back soon
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Never again, I'm not happy with you anymore
Não contigo
Not with you
E onde estás? Tu sem mim
And where are you? You without me
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
I found a new love who is faithful to me
Esse, sim, me dá valor
This one, yes, values me
E como fico?
And how do I stay?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
I've already said, I'm sorry, it's over, it's over
E onde estás? Tu sem mim
And where are you? You without me
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
I found a new love who is faithful to me
Esse, sim, me dá valor
This one, yes, values me
E como fico?
And how do I stay?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
I've already said, I'm sorry, it's over, it's over
Sentimentos
Sentimientos
Tocha
Antorcha
Faz um tempo que você me deixou
Hace un tiempo que me dejaste
Sofrendo com essa dor
Sufriendo con este dolor
Olhe um pouco para trás
Mira un poco hacia atrás
O quanto me magoou
Cuánto me lastimaste
Eu, feito boba, acreditei
Yo, como una tonta, creí
Fez sofrer quem mais te amou
Hiciste sufrir a quien más te amó
Mais te amou
Más te amó
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
Tu boca, tu mirada, tu sonrisa
Disso, sim, que eu preciso
Eso, sí, es lo que necesito
Se te tenho do meu lado
Si te tengo a mi lado
Me sinto no paraíso
Me siento en el paraíso
Volta logo
Vuelve pronto
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Nunca más, ya no soy feliz contigo
Não contigo
No contigo
E onde estás? Tu sem mim
¿Y dónde estás? Tú sin mí
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Encontré un nuevo amor que es fiel a mí
Esse, sim, me dá valor
Este, sí, me valora
E como fico?
¿Y cómo me quedo?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Ya lo dije, lo siento mucho, se acabó, se acabó
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
Tu boca, tu mirada, tu sonrisa
Disso, sim, que eu preciso
Eso, sí, es lo que necesito
Se te tenho do meu lado
Si te tengo a mi lado
Me sinto no paraíso
Me siento en el paraíso
Volta logo
Vuelve pronto
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Nunca más, ya no soy feliz contigo
Não contigo
No contigo
E onde estás? Tu sem mim
¿Y dónde estás? Tú sin mí
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Encontré un nuevo amor que es fiel a mí
Esse, sim, me dá valor
Este, sí, me valora
E como fico?
¿Y cómo me quedo?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Ya lo dije, lo siento mucho, se acabó, se acabó
E onde estás? Tu sem mim
¿Y dónde estás? Tú sin mí
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Encontré un nuevo amor que es fiel a mí
Esse, sim, me dá valor
Este, sí, me valora
E como fico?
¿Y cómo me quedo?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Ya lo dije, lo siento mucho, se acabó, se acabó
Sentimentos
Gefühle
Tocha
Fackel
Faz um tempo que você me deixou
Es ist eine Weile her, dass du mich verlassen hast
Sofrendo com essa dor
Leidend unter diesem Schmerz
Olhe um pouco para trás
Schau ein wenig zurück
O quanto me magoou
Wie sehr du mich verletzt hast
Eu, feito boba, acreditei
Ich, wie eine Närrin, glaubte
Fez sofrer quem mais te amou
Du hast denjenigen leiden lassen, der dich am meisten liebte
Mais te amou
Am meisten liebte
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
Dein Mund, dein Blick, dein Lächeln
Disso, sim, que eu preciso
Das brauche ich wirklich
Se te tenho do meu lado
Wenn ich dich an meiner Seite habe
Me sinto no paraíso
Fühle ich mich im Paradies
Volta logo
Komm schnell zurück
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Nie wieder, ich bin nicht mehr glücklich mit dir
Não contigo
Nicht mit dir
E onde estás? Tu sem mim
Und wo bist du? Du ohne mich
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Ich habe eine neue Liebe gefunden, die mir treu ist
Esse, sim, me dá valor
Diese gibt mir wirklich Wert
E como fico?
Und wie geht es mir?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Ich habe es schon gesagt, es tut mir leid, es ist vorbei, es ist vorbei
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
Dein Mund, dein Blick, dein Lächeln
Disso, sim, que eu preciso
Das brauche ich wirklich
Se te tenho do meu lado
Wenn ich dich an meiner Seite habe
Me sinto no paraíso
Fühle ich mich im Paradies
Volta logo
Komm schnell zurück
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Nie wieder, ich bin nicht mehr glücklich mit dir
Não contigo
Nicht mit dir
E onde estás? Tu sem mim
Und wo bist du? Du ohne mich
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Ich habe eine neue Liebe gefunden, die mir treu ist
Esse, sim, me dá valor
Diese gibt mir wirklich Wert
E como fico?
Und wie geht es mir?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Ich habe es schon gesagt, es tut mir leid, es ist vorbei, es ist vorbei
E onde estás? Tu sem mim
Und wo bist du? Du ohne mich
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Ich habe eine neue Liebe gefunden, die mir treu ist
Esse, sim, me dá valor
Diese gibt mir wirklich Wert
E como fico?
Und wie geht es mir?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Ich habe es schon gesagt, es tut mir leid, es ist vorbei, es ist vorbei
Sentimentos
Sentimenti
Tocha
Torcia
Faz um tempo que você me deixou
È da un po' che mi hai lasciato
Sofrendo com essa dor
Soffrendo con questo dolore
Olhe um pouco para trás
Guarda un po' indietro
O quanto me magoou
Quanto mi hai ferito
Eu, feito boba, acreditei
Io, come una sciocca, ho creduto
Fez sofrer quem mais te amou
Hai fatto soffrire chi più ti amava
Mais te amou
Più ti amava
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
La tua bocca, il tuo sguardo, il tuo sorriso
Disso, sim, que eu preciso
Di questo, sì, ho bisogno
Se te tenho do meu lado
Se ti ho al mio fianco
Me sinto no paraíso
Mi sento in paradiso
Volta logo
Torna presto
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Mai più, non sono più felice con te
Não contigo
Non con te
E onde estás? Tu sem mim
E dove sei? Tu senza di me
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Ho trovato un nuovo amore che è fedele a me
Esse, sim, me dá valor
Questo, sì, mi dà valore
E como fico?
E come sto?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Ho già detto, mi dispiace, è finita, è finita
Tua boca, teu olhar, teu sorriso
La tua bocca, il tuo sguardo, il tuo sorriso
Disso, sim, que eu preciso
Di questo, sì, ho bisogno
Se te tenho do meu lado
Se ti ho al mio fianco
Me sinto no paraíso
Mi sento in paradiso
Volta logo
Torna presto
Nunca mais, não sou mais feliz contigo
Mai più, non sono più felice con te
Não contigo
Non con te
E onde estás? Tu sem mim
E dove sei? Tu senza di me
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Ho trovato un nuovo amore che è fedele a me
Esse, sim, me dá valor
Questo, sì, mi dà valore
E como fico?
E come sto?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Ho già detto, mi dispiace, è finita, è finita
E onde estás? Tu sem mim
E dove sei? Tu senza di me
Encontrei um novo amor que é fiel a mim
Ho trovato un nuovo amore che è fedele a me
Esse, sim, me dá valor
Questo, sì, mi dà valore
E como fico?
E come sto?
Já falei, sinto muito, acabou, acabou
Ho già detto, mi dispiace, è finita, è finita