Flowers Need Rain
Preston Pablo, Sara Maxine Diamond, Yannick Rastogi, Zacharie Raymond
'Cause I need you like the flowers need the rain
I need you like the sun when the clouds turn gray
Oh, you're like the blood running through my veins
I'll love you until now and forever away (yeah, Banx & Ranx)
Sometimes I feel so lonely
Feels like there is no one around to hold me
And my head gets dark and heavy
But then I see your face
And I can only hope for the best
And I can only breathe with my chest
One step at a time, oh, you take me
You're leaving me blind, but don't leave me
'Cause I need you like the flowers need the rain
I need you like the sun when the clouds turn gray
Oh, you're like the blood running through my veins
I'll love you until now and forever away
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
You're leaving me blind, but don't leave me (don't leave me)
You turn the noise into silence
I hid from your violence
But now I won't run away
You take the dull and make it vibrant
I could stay forever, baby
And I can only hope for the best (for the best)
And I can only breathe with my chest
One step at a time, oh, you take me
You're leaving me blind, but don't leave me (no, no)
'Cause I need you like the flowers need the rain
I need you like the sun when the clouds turn gray
Oh, you're like the blood running through my veins
I'll love you until now and forever away
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
You're leaving me blind, but don't leave me
I need you like the flowers need the rain
Need you like the sun when the clouds turn gray
Oh, you're like the blood running through my veins
I'll love you until now and forever away
'Cause I need you like the flowers need the rain
Parce que j'ai besoin de toi comme les fleurs ont besoin de la pluie
I need you like the sun when the clouds turn gray
J'ai besoin de toi comme le soleil quand les nuages deviennent gris
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, tu es comme le sang qui coule dans mes veines
I'll love you until now and forever away (yeah, Banx & Ranx)
Je t'aimerai jusqu'à maintenant et pour toujours (ouais, Banx & Ranx)
Sometimes I feel so lonely
Parfois, je me sens si seul
Feels like there is no one around to hold me
On dirait qu'il n'y a personne pour me tenir
And my head gets dark and heavy
Et ma tête devient sombre et lourde
But then I see your face
Mais alors je vois ton visage
And I can only hope for the best
Et je ne peux qu'espérer le meilleur
And I can only breathe with my chest
Et je ne peux respirer qu'avec ma poitrine
One step at a time, oh, you take me
Un pas à la fois, oh, tu me prends
You're leaving me blind, but don't leave me
Tu me rends aveugle, mais ne me quitte pas
'Cause I need you like the flowers need the rain
Parce que j'ai besoin de toi comme les fleurs ont besoin de la pluie
I need you like the sun when the clouds turn gray
J'ai besoin de toi comme le soleil quand les nuages deviennent gris
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, tu es comme le sang qui coule dans mes veines
I'll love you until now and forever away
Je t'aimerai jusqu'à maintenant et pour toujours
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
Un pas à la fois, oh, tu me prends
You're leaving me blind, but don't leave me (don't leave me)
Tu me rends aveugle, mais ne me quitte pas (ne me quitte pas)
You turn the noise into silence
Tu transformes le bruit en silence
I hid from your violence
Je me suis caché de ta violence
But now I won't run away
Mais maintenant je ne fuirai plus
You take the dull and make it vibrant
Tu prends le terne et le rends vibrant
I could stay forever, baby
Je pourrais rester pour toujours, bébé
And I can only hope for the best (for the best)
Et je ne peux qu'espérer le meilleur (pour le meilleur)
And I can only breathe with my chest
Et je ne peux respirer qu'avec ma poitrine
One step at a time, oh, you take me
Un pas à la fois, oh, tu me prends
You're leaving me blind, but don't leave me (no, no)
Tu me rends aveugle, mais ne me quitte pas (non, non)
'Cause I need you like the flowers need the rain
Parce que j'ai besoin de toi comme les fleurs ont besoin de la pluie
I need you like the sun when the clouds turn gray
J'ai besoin de toi comme le soleil quand les nuages deviennent gris
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, tu es comme le sang qui coule dans mes veines
I'll love you until now and forever away
Je t'aimerai jusqu'à maintenant et pour toujours
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
Un pas à la fois, oh, tu me prends
You're leaving me blind, but don't leave me
Tu me rends aveugle, mais ne me quitte pas
I need you like the flowers need the rain
J'ai besoin de toi comme les fleurs ont besoin de la pluie
Need you like the sun when the clouds turn gray
Besoin de toi comme le soleil quand les nuages deviennent gris
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, tu es comme le sang qui coule dans mes veines
I'll love you until now and forever away
Je t'aimerai jusqu'à maintenant et pour toujours
'Cause I need you like the flowers need the rain
Porque eu preciso de você como as flores precisam da chuva
I need you like the sun when the clouds turn gray
Eu preciso de você como o sol quando as nuvens ficam cinzas
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, você é como o sangue correndo nas minhas veias
I'll love you until now and forever away (yeah, Banx & Ranx)
Eu te amarei até agora e para sempre (sim, Banx & Ranx)
Sometimes I feel so lonely
Às vezes me sinto tão sozinho
Feels like there is no one around to hold me
Parece que não há ninguém ao redor para me abraçar
And my head gets dark and heavy
E minha cabeça fica escura e pesada
But then I see your face
Mas então eu vejo o seu rosto
And I can only hope for the best
E eu só posso esperar pelo melhor
And I can only breathe with my chest
E eu só posso respirar com o meu peito
One step at a time, oh, you take me
Um passo de cada vez, oh, você me leva
You're leaving me blind, but don't leave me
Você está me deixando cego, mas não me deixe
'Cause I need you like the flowers need the rain
Porque eu preciso de você como as flores precisam da chuva
I need you like the sun when the clouds turn gray
Eu preciso de você como o sol quando as nuvens ficam cinzas
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, você é como o sangue correndo nas minhas veias
I'll love you until now and forever away
Eu te amarei até agora e para sempre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
Um passo de cada vez, oh, você me leva
You're leaving me blind, but don't leave me (don't leave me)
Você está me deixando cego, mas não me deixe (não me deixe)
You turn the noise into silence
Você transforma o barulho em silêncio
I hid from your violence
Eu me escondi da sua violência
But now I won't run away
Mas agora eu não vou fugir
You take the dull and make it vibrant
Você pega o opaco e o torna vibrante
I could stay forever, baby
Eu poderia ficar para sempre, baby
And I can only hope for the best (for the best)
E eu só posso esperar pelo melhor (pelo melhor)
And I can only breathe with my chest
E eu só posso respirar com o meu peito
One step at a time, oh, you take me
Um passo de cada vez, oh, você me leva
You're leaving me blind, but don't leave me (no, no)
Você está me deixando cego, mas não me deixe (não, não)
'Cause I need you like the flowers need the rain
Porque eu preciso de você como as flores precisam da chuva
I need you like the sun when the clouds turn gray
Eu preciso de você como o sol quando as nuvens ficam cinzas
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, você é como o sangue correndo nas minhas veias
I'll love you until now and forever away
Eu te amarei até agora e para sempre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
Um passo de cada vez, oh, você me leva
You're leaving me blind, but don't leave me
Você está me deixando cego, mas não me deixe
I need you like the flowers need the rain
Eu preciso de você como as flores precisam da chuva
Need you like the sun when the clouds turn gray
Preciso de você como o sol quando as nuvens ficam cinzas
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, você é como o sangue correndo nas minhas veias
I'll love you until now and forever away
Eu te amarei até agora e para sempre.
'Cause I need you like the flowers need the rain
Porque te necesito como las flores necesitan la lluvia
I need you like the sun when the clouds turn gray
Te necesito como el sol cuando las nubes se vuelven grises
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, eres como la sangre que corre por mis venas
I'll love you until now and forever away (yeah, Banx & Ranx)
Te amaré hasta ahora y para siempre (sí, Banx & Ranx)
Sometimes I feel so lonely
A veces me siento tan solo
Feels like there is no one around to hold me
Siento que no hay nadie alrededor para abrazarme
And my head gets dark and heavy
Y mi cabeza se vuelve oscura y pesada
But then I see your face
Pero entonces veo tu rostro
And I can only hope for the best
Y solo puedo esperar lo mejor
And I can only breathe with my chest
Y solo puedo respirar con mi pecho
One step at a time, oh, you take me
Un paso a la vez, oh, me llevas
You're leaving me blind, but don't leave me
Me dejas ciego, pero no me dejes
'Cause I need you like the flowers need the rain
Porque te necesito como las flores necesitan la lluvia
I need you like the sun when the clouds turn gray
Te necesito como el sol cuando las nubes se vuelven grises
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, eres como la sangre que corre por mis venas
I'll love you until now and forever away
Te amaré hasta ahora y para siempre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
Un paso a la vez, oh, me llevas
You're leaving me blind, but don't leave me (don't leave me)
Me dejas ciego, pero no me dejes (no me dejes)
You turn the noise into silence
Convirtes el ruido en silencio
I hid from your violence
Me escondí de tu violencia
But now I won't run away
Pero ahora no huiré
You take the dull and make it vibrant
Tomas lo aburrido y lo haces vibrante
I could stay forever, baby
Podría quedarme para siempre, bebé
And I can only hope for the best (for the best)
Y solo puedo esperar lo mejor (lo mejor)
And I can only breathe with my chest
Y solo puedo respirar con mi pecho
One step at a time, oh, you take me
Un paso a la vez, oh, me llevas
You're leaving me blind, but don't leave me (no, no)
Me dejas ciego, pero no me dejes (no, no)
'Cause I need you like the flowers need the rain
Porque te necesito como las flores necesitan la lluvia
I need you like the sun when the clouds turn gray
Te necesito como el sol cuando las nubes se vuelven grises
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, eres como la sangre que corre por mis venas
I'll love you until now and forever away
Te amaré hasta ahora y para siempre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
Un paso a la vez, oh, me llevas
You're leaving me blind, but don't leave me
Me dejas ciego, pero no me dejes
I need you like the flowers need the rain
Te necesito como las flores necesitan la lluvia
Need you like the sun when the clouds turn gray
Te necesito como el sol cuando las nubes se vuelven grises
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, eres como la sangre que corre por mis venas
I'll love you until now and forever away
Te amaré hasta ahora y para siempre.
'Cause I need you like the flowers need the rain
'Denn ich brauche dich wie die Blumen den Regen brauchen
I need you like the sun when the clouds turn gray
Ich brauche dich wie die Sonne, wenn die Wolken grau werden
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, du bist wie das Blut, das durch meine Adern fließt
I'll love you until now and forever away (yeah, Banx & Ranx)
Ich werde dich lieben bis jetzt und für immer weg (ja, Banx & Ranx)
Sometimes I feel so lonely
Manchmal fühle ich mich so einsam
Feels like there is no one around to hold me
Es fühlt sich an, als gäbe es niemanden, der mich hält
And my head gets dark and heavy
Und mein Kopf wird dunkel und schwer
But then I see your face
Aber dann sehe ich dein Gesicht
And I can only hope for the best
Und ich kann nur auf das Beste hoffen
And I can only breathe with my chest
Und ich kann nur mit meiner Brust atmen
One step at a time, oh, you take me
Einen Schritt nach dem anderen, oh, du nimmst mich
You're leaving me blind, but don't leave me
Du lässt mich blind, aber verlasse mich nicht
'Cause I need you like the flowers need the rain
Denn ich brauche dich wie die Blumen den Regen brauchen
I need you like the sun when the clouds turn gray
Ich brauche dich wie die Sonne, wenn die Wolken grau werden
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, du bist wie das Blut, das durch meine Adern fließt
I'll love you until now and forever away
Ich werde dich lieben bis jetzt und für immer weg
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
Einen Schritt nach dem anderen, oh, du nimmst mich
You're leaving me blind, but don't leave me (don't leave me)
Du lässt mich blind, aber verlasse mich nicht (verlasse mich nicht)
You turn the noise into silence
Du verwandelst den Lärm in Stille
I hid from your violence
Ich habe mich vor deiner Gewalt versteckt
But now I won't run away
Aber jetzt werde ich nicht mehr weglaufen
You take the dull and make it vibrant
Du nimmst das Trübe und machst es lebendig
I could stay forever, baby
Ich könnte für immer bleiben, Baby
And I can only hope for the best (for the best)
Und ich kann nur auf das Beste hoffen (auf das Beste)
And I can only breathe with my chest
Und ich kann nur mit meiner Brust atmen
One step at a time, oh, you take me
Einen Schritt nach dem anderen, oh, du nimmst mich
You're leaving me blind, but don't leave me (no, no)
Du lässt mich blind, aber verlasse mich nicht (nein, nein)
'Cause I need you like the flowers need the rain
Denn ich brauche dich wie die Blumen den Regen brauchen
I need you like the sun when the clouds turn gray
Ich brauche dich wie die Sonne, wenn die Wolken grau werden
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, du bist wie das Blut, das durch meine Adern fließt
I'll love you until now and forever away
Ich werde dich lieben bis jetzt und für immer weg
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
Einen Schritt nach dem anderen, oh, du nimmst mich
You're leaving me blind, but don't leave me
Du lässt mich blind, aber verlasse mich nicht
I need you like the flowers need the rain
Ich brauche dich wie die Blumen den Regen brauchen
Need you like the sun when the clouds turn gray
Brauche dich wie die Sonne, wenn die Wolken grau werden
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, du bist wie das Blut, das durch meine Adern fließt
I'll love you until now and forever away
Ich werde dich lieben bis jetzt und für immer weg
'Cause I need you like the flowers need the rain
Perché ho bisogno di te come i fiori hanno bisogno della pioggia
I need you like the sun when the clouds turn gray
Ho bisogno di te come il sole quando le nuvole diventano grigie
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, sei come il sangue che scorre nelle mie vene
I'll love you until now and forever away (yeah, Banx & Ranx)
Ti amerò fino ad ora e per sempre lontano (sì, Banx & Ranx)
Sometimes I feel so lonely
A volte mi sento così solo
Feels like there is no one around to hold me
Sembra che non ci sia nessuno intorno per abbracciarmi
And my head gets dark and heavy
E la mia testa diventa scura e pesante
But then I see your face
Ma poi vedo il tuo viso
And I can only hope for the best
E posso solo sperare nel meglio
And I can only breathe with my chest
E posso solo respirare con il mio petto
One step at a time, oh, you take me
Un passo alla volta, oh, mi prendi
You're leaving me blind, but don't leave me
Mi stai lasciando cieco, ma non lasciarmi
'Cause I need you like the flowers need the rain
Perché ho bisogno di te come i fiori hanno bisogno della pioggia
I need you like the sun when the clouds turn gray
Ho bisogno di te come il sole quando le nuvole diventano grigie
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, sei come il sangue che scorre nelle mie vene
I'll love you until now and forever away
Ti amerò fino ad ora e per sempre lontano
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
Un passo alla volta, oh, mi prendi
You're leaving me blind, but don't leave me (don't leave me)
Mi stai lasciando cieco, ma non lasciarmi (non lasciarmi)
You turn the noise into silence
Trasformi il rumore in silenzio
I hid from your violence
Mi sono nascosto dalla tua violenza
But now I won't run away
Ma ora non scapperò più
You take the dull and make it vibrant
Prendi il noioso e lo rendi vibrante
I could stay forever, baby
Potrei restare per sempre, baby
And I can only hope for the best (for the best)
E posso solo sperare nel meglio (per il meglio)
And I can only breathe with my chest
E posso solo respirare con il mio petto
One step at a time, oh, you take me
Un passo alla volta, oh, mi prendi
You're leaving me blind, but don't leave me (no, no)
Mi stai lasciando cieco, ma non lasciarmi (no, no)
'Cause I need you like the flowers need the rain
Perché ho bisogno di te come i fiori hanno bisogno della pioggia
I need you like the sun when the clouds turn gray
Ho bisogno di te come il sole quando le nuvole diventano grigie
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, sei come il sangue che scorre nelle mie vene
I'll love you until now and forever away
Ti amerò fino ad ora e per sempre lontano
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
One step at a time, oh, you take me
Un passo alla volta, oh, mi prendi
You're leaving me blind, but don't leave me
Mi stai lasciando cieco, ma non lasciarmi
I need you like the flowers need the rain
Ho bisogno di te come i fiori hanno bisogno della pioggia
Need you like the sun when the clouds turn gray
Ho bisogno di te come il sole quando le nuvole diventano grigie
Oh, you're like the blood running through my veins
Oh, sei come il sangue che scorre nelle mie vene
I'll love you until now and forever away
Ti amerò fino ad ora e per sempre lontano