I Finally Found Someone
Robert John Lange, Bryan Adams, Marvin Hamlisch, Barbara Streisand
I finally found someone, that knocks me off my feet
I finally found the one, that makes me feel complete
We started over coffee, we started out as friends
It's funny how from simple things, the best things begin
This time it's different, dah dah dah dah
It's all because of you, dah dah dah dah
It's better than it's ever been
'Cause we can talk it through
Oh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
It's all you had to say to take my breath away
This is it, oh, I finally found someone
Someone to share my life
I finally found the one, to be with every night
'Cause whatever I do, it's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone, oh, someone
I finally found someone, oh
Did I keep you waiting, I didn't mind
I apologize, baby, that's fine
I would wait forever just to know you were mine
And I love your hair, are you sure it looks right?
I love what you wear, isn't it too tight?
You're exceptional, I can't wait for the rest of my life
This is it, oh, I finally found someone
Someone to share my life
I finally found the one, to be with every night
'Cause whatever I do, it's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone, oh, someone
I finally found someone, oh
Whatever I do, it's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone
I finally found someone, that knocks me off my feet
J'ai finalement trouvé quelqu'un, qui me fait tomber de mes pieds
I finally found the one, that makes me feel complete
J'ai finalement trouvé celle, qui me fait me sentir complet
We started over coffee, we started out as friends
Nous avons commencé par un café, nous avons commencé en tant qu'amis
It's funny how from simple things, the best things begin
C'est drôle comment des choses simples, les meilleures choses commencent
This time it's different, dah dah dah dah
Cette fois c'est différent, dah dah dah dah
It's all because of you, dah dah dah dah
C'est tout à cause de toi, dah dah dah dah
It's better than it's ever been
C'est mieux que ça n'a jamais été
'Cause we can talk it through
Parce que nous pouvons en discuter
Oh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
Oh, ma phrase préférée était "Puis-je t'appeler parfois?"
It's all you had to say to take my breath away
C'est tout ce que tu avais à dire pour me couper le souffle
This is it, oh, I finally found someone
C'est ça, oh, j'ai finalement trouvé quelqu'un
Someone to share my life
Quelqu'un pour partager ma vie
I finally found the one, to be with every night
J'ai finalement trouvé celle, avec qui être chaque nuit
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Parce que quoi que je fasse, ça doit juste être toi
My life has just begun
Ma vie vient de commencer
I finally found someone, oh, someone
J'ai finalement trouvé quelqu'un, oh, quelqu'un
I finally found someone, oh
J'ai finalement trouvé quelqu'un, oh
Did I keep you waiting, I didn't mind
T'ai-je fait attendre, ça ne me dérangeait pas
I apologize, baby, that's fine
Je m'excuse, bébé, c'est bien
I would wait forever just to know you were mine
J'attendrais pour toujours juste pour savoir que tu étais à moi
And I love your hair, are you sure it looks right?
Et j'adore tes cheveux, es-tu sûr qu'ils sont bien?
I love what you wear, isn't it too tight?
J'adore ce que tu portes, n'est-ce pas trop serré?
You're exceptional, I can't wait for the rest of my life
Tu es exceptionnelle, j'ai hâte pour le reste de ma vie
This is it, oh, I finally found someone
C'est ça, oh, j'ai finalement trouvé quelqu'un
Someone to share my life
Quelqu'un pour partager ma vie
I finally found the one, to be with every night
J'ai finalement trouvé celle, avec qui être chaque nuit
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Parce que quoi que je fasse, ça doit juste être toi
My life has just begun
Ma vie vient de commencer
I finally found someone, oh, someone
J'ai finalement trouvé quelqu'un, oh, quelqu'un
I finally found someone, oh
J'ai finalement trouvé quelqu'un, oh
Whatever I do, it's just got to be you
Quoi que je fasse, ça doit juste être toi
My life has just begun
Ma vie vient de commencer
I finally found someone
J'ai finalement trouvé quelqu'un
I finally found someone, that knocks me off my feet
Finalmente encontrei alguém, que me tira do chão
I finally found the one, that makes me feel complete
Finalmente encontrei a pessoa, que me faz sentir completo
We started over coffee, we started out as friends
Começamos com um café, começamos como amigos
It's funny how from simple things, the best things begin
É engraçado como das coisas simples, as melhores coisas começam
This time it's different, dah dah dah dah
Desta vez é diferente, dah dah dah dah
It's all because of you, dah dah dah dah
É tudo por causa de você, dah dah dah dah
It's better than it's ever been
Está melhor do que nunca esteve
'Cause we can talk it through
Porque podemos conversar sobre isso
Oh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
Oh, minha frase favorita era "Posso te ligar algum dia?"
It's all you had to say to take my breath away
Foi tudo que você precisou dizer para tirar meu fôlego
This is it, oh, I finally found someone
É isso, oh, finalmente encontrei alguém
Someone to share my life
Alguém para compartilhar minha vida
I finally found the one, to be with every night
Finalmente encontrei a pessoa, para estar comigo todas as noites
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Porque o que quer que eu faça, tem que ser você
My life has just begun
Minha vida acabou de começar
I finally found someone, oh, someone
Finalmente encontrei alguém, oh, alguém
I finally found someone, oh
Finalmente encontrei alguém, oh
Did I keep you waiting, I didn't mind
Te fiz esperar, eu não me importei
I apologize, baby, that's fine
Peço desculpas, querida, tudo bem
I would wait forever just to know you were mine
Eu esperaria para sempre só para saber que você era minha
And I love your hair, are you sure it looks right?
E eu amo seu cabelo, tem certeza de que está bom?
I love what you wear, isn't it too tight?
Eu amo o que você veste, não está muito apertado?
You're exceptional, I can't wait for the rest of my life
Você é excepcional, mal posso esperar pelo resto da minha vida
This is it, oh, I finally found someone
É isso, oh, finalmente encontrei alguém
Someone to share my life
Alguém para compartilhar minha vida
I finally found the one, to be with every night
Finalmente encontrei a pessoa, para estar comigo todas as noites
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Porque o que quer que eu faça, tem que ser você
My life has just begun
Minha vida acabou de começar
I finally found someone, oh, someone
Finalmente encontrei alguém, oh, alguém
I finally found someone, oh
Finalmente encontrei alguém, oh
Whatever I do, it's just got to be you
O que quer que eu faça, tem que ser você
My life has just begun
Minha vida acabou de começar
I finally found someone
Finalmente encontrei alguém
I finally found someone, that knocks me off my feet
Finalmente encontré a alguien, que me deslumbra
I finally found the one, that makes me feel complete
Finalmente encontré a la persona, que me hace sentir completo
We started over coffee, we started out as friends
Comenzamos con un café, comenzamos como amigos
It's funny how from simple things, the best things begin
Es gracioso cómo de las cosas simples, comienzan las mejores cosas
This time it's different, dah dah dah dah
Esta vez es diferente, dah dah dah dah
It's all because of you, dah dah dah dah
Todo es gracias a ti, dah dah dah dah
It's better than it's ever been
Es mejor de lo que nunca ha sido
'Cause we can talk it through
Porque podemos hablarlo
Oh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
Oh, mi frase favorita era "¿Puedo llamarte alguna vez?"
It's all you had to say to take my breath away
Eso es todo lo que tenías que decir para quitarme el aliento
This is it, oh, I finally found someone
Esto es, oh, finalmente encontré a alguien
Someone to share my life
Alguien con quien compartir mi vida
I finally found the one, to be with every night
Finalmente encontré a la persona, para estar con ella todas las noches
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Porque lo que sea que haga, solo tienes que ser tú
My life has just begun
Mi vida acaba de comenzar
I finally found someone, oh, someone
Finalmente encontré a alguien, oh, alguien
I finally found someone, oh
Finalmente encontré a alguien, oh
Did I keep you waiting, I didn't mind
¿Te hice esperar?, no me importó
I apologize, baby, that's fine
Lo siento, cariño, está bien
I would wait forever just to know you were mine
Esperaría para siempre solo para saber que eras mía
And I love your hair, are you sure it looks right?
Y amo tu cabello, ¿estás seguro de que se ve bien?
I love what you wear, isn't it too tight?
Amo lo que vistes, ¿no es demasiado ajustado?
You're exceptional, I can't wait for the rest of my life
Eres excepcional, no puedo esperar para el resto de mi vida
This is it, oh, I finally found someone
Esto es, oh, finalmente encontré a alguien
Someone to share my life
Alguien con quien compartir mi vida
I finally found the one, to be with every night
Finalmente encontré a la persona, para estar con ella todas las noches
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Porque lo que sea que haga, solo tienes que ser tú
My life has just begun
Mi vida acaba de comenzar
I finally found someone, oh, someone
Finalmente encontré a alguien, oh, alguien
I finally found someone, oh
Finalmente encontré a alguien, oh
Whatever I do, it's just got to be you
Lo que sea que haga, solo tienes que ser tú
My life has just begun
Mi vida acaba de comenzar
I finally found someone
Finalmente encontré a alguien
I finally found someone, that knocks me off my feet
Ich habe endlich jemanden gefunden, der mich umhaut
I finally found the one, that makes me feel complete
Ich habe endlich denjenigen gefunden, der mich vollständig fühlen lässt
We started over coffee, we started out as friends
Wir haben bei Kaffee angefangen, wir haben als Freunde angefangen
It's funny how from simple things, the best things begin
Es ist lustig, wie aus einfachen Dingen, die besten Dinge beginnen
This time it's different, dah dah dah dah
Dieses Mal ist es anders, dah dah dah dah
It's all because of you, dah dah dah dah
Es ist alles wegen dir, dah dah dah dah
It's better than it's ever been
Es ist besser als es jemals war
'Cause we can talk it through
Denn wir können darüber reden
Oh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
Oh, meine Lieblingszeile war "Kann ich dich irgendwann anrufen?"
It's all you had to say to take my breath away
Das ist alles, was du sagen musstest, um mir den Atem zu rauben
This is it, oh, I finally found someone
Das ist es, oh, ich habe endlich jemanden gefunden
Someone to share my life
Jemanden, mit dem ich mein Leben teilen kann
I finally found the one, to be with every night
Ich habe endlich denjenigen gefunden, mit dem ich jede Nacht zusammen sein kann
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Denn was auch immer ich tue, es muss einfach du sein
My life has just begun
Mein Leben hat gerade erst begonnen
I finally found someone, oh, someone
Ich habe endlich jemanden gefunden, oh, jemanden
I finally found someone, oh
Ich habe endlich jemanden gefunden, oh
Did I keep you waiting, I didn't mind
Habe ich dich warten lassen, es macht mir nichts aus
I apologize, baby, that's fine
Ich entschuldige mich, Baby, das ist in Ordnung
I would wait forever just to know you were mine
Ich würde ewig warten, nur um zu wissen, dass du mein bist
And I love your hair, are you sure it looks right?
Und ich liebe deine Haare, bist du sicher, dass sie richtig aussehen?
I love what you wear, isn't it too tight?
Ich liebe, was du trägst, ist es nicht zu eng?
You're exceptional, I can't wait for the rest of my life
Du bist außergewöhnlich, ich kann es kaum erwarten, den Rest meines Lebens zu verbringen
This is it, oh, I finally found someone
Das ist es, oh, ich habe endlich jemanden gefunden
Someone to share my life
Jemanden, mit dem ich mein Leben teilen kann
I finally found the one, to be with every night
Ich habe endlich denjenigen gefunden, mit dem ich jede Nacht zusammen sein kann
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Denn was auch immer ich tue, es muss einfach du sein
My life has just begun
Mein Leben hat gerade erst begonnen
I finally found someone, oh, someone
Ich habe endlich jemanden gefunden, oh, jemanden
I finally found someone, oh
Ich habe endlich jemanden gefunden, oh
Whatever I do, it's just got to be you
Was auch immer ich tue, es muss einfach du sein
My life has just begun
Mein Leben hat gerade erst begonnen
I finally found someone
Ich habe endlich jemanden gefunden
I finally found someone, that knocks me off my feet
Ho finalmente trovato qualcuno, che mi fa perdere la testa
I finally found the one, that makes me feel complete
Ho finalmente trovato l'unico, che mi fa sentire completo
We started over coffee, we started out as friends
Abbiamo iniziato con un caffè, abbiamo iniziato come amici
It's funny how from simple things, the best things begin
È divertente come dalle cose semplici, inizino le cose migliori
This time it's different, dah dah dah dah
Questa volta è diverso, dah dah dah dah
It's all because of you, dah dah dah dah
È tutto grazie a te, dah dah dah dah
It's better than it's ever been
È meglio di quanto non sia mai stato
'Cause we can talk it through
Perché possiamo parlarne
Oh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
Oh, la mia frase preferita era "Posso chiamarti qualche volta?"
It's all you had to say to take my breath away
È tutto quello che dovevi dire per togliermi il respiro
This is it, oh, I finally found someone
Questo è, oh, ho finalmente trovato qualcuno
Someone to share my life
Qualcuno con cui condividere la mia vita
I finally found the one, to be with every night
Ho finalmente trovato l'unico, con cui stare ogni notte
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Perché qualunque cosa io faccia, devi essere tu
My life has just begun
La mia vita è appena iniziata
I finally found someone, oh, someone
Ho finalmente trovato qualcuno, oh, qualcuno
I finally found someone, oh
Ho finalmente trovato qualcuno, oh
Did I keep you waiting, I didn't mind
Ti ho fatto aspettare, non mi dispiace
I apologize, baby, that's fine
Mi scuso, baby, va bene
I would wait forever just to know you were mine
Aspetterei per sempre solo per sapere che sei mia
And I love your hair, are you sure it looks right?
E amo i tuoi capelli, sei sicuro che stiano bene?
I love what you wear, isn't it too tight?
Amo quello che indossi, non è troppo stretto?
You're exceptional, I can't wait for the rest of my life
Sei eccezionale, non vedo l'ora per il resto della mia vita
This is it, oh, I finally found someone
Questo è, oh, ho finalmente trovato qualcuno
Someone to share my life
Qualcuno con cui condividere la mia vita
I finally found the one, to be with every night
Ho finalmente trovato l'unico, con cui stare ogni notte
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Perché qualunque cosa io faccia, devi essere tu
My life has just begun
La mia vita è appena iniziata
I finally found someone, oh, someone
Ho finalmente trovato qualcuno, oh, qualcuno
I finally found someone, oh
Ho finalmente trovato qualcuno, oh
Whatever I do, it's just got to be you
Qualunque cosa io faccia, devi essere tu
My life has just begun
La mia vita è appena iniziata
I finally found someone
Ho finalmente trovato qualcuno
I finally found someone, that knocks me off my feet
Akhirnya aku menemukan seseorang, yang membuatku terpesona
I finally found the one, that makes me feel complete
Akhirnya aku menemukan yang satu, yang membuatku merasa lengkap
We started over coffee, we started out as friends
Kami mulai dengan secangkir kopi, kami mulai sebagai teman
It's funny how from simple things, the best things begin
Lucu bagaimana dari hal-hal sederhana, hal terbaik dimulai
This time it's different, dah dah dah dah
Kali ini berbeda, dah dah dah dah
It's all because of you, dah dah dah dah
Semuanya karena kamu, dah dah dah dah
It's better than it's ever been
Lebih baik dari sebelumnya
'Cause we can talk it through
Karena kita bisa membicarakannya
Oh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
Oh, kalimat favoritku adalah "Bisakah aku meneleponmu kapan-kapan?"
It's all you had to say to take my breath away
Itu semua yang harus kamu katakan untuk membuatku terpukau
This is it, oh, I finally found someone
Inilah dia, oh, akhirnya aku menemukan seseorang
Someone to share my life
Seseorang untuk berbagi hidupku
I finally found the one, to be with every night
Akhirnya aku menemukan yang satu, untuk bersamanya setiap malam
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Karena apapun yang aku lakukan, itu harus kamu
My life has just begun
Hidupku baru saja dimulai
I finally found someone, oh, someone
Akhirnya aku menemukan seseorang, oh, seseorang
I finally found someone, oh
Akhirnya aku menemukan seseorang, oh
Did I keep you waiting, I didn't mind
Apakah aku membuatmu menunggu, aku tidak keberatan
I apologize, baby, that's fine
Aku minta maaf, sayang, itu tidak masalah
I would wait forever just to know you were mine
Aku akan menunggu selamanya hanya untuk tahu kamu adalah milikku
And I love your hair, are you sure it looks right?
Dan aku suka rambutmu, apakah kamu yakin itu terlihat benar?
I love what you wear, isn't it too tight?
Aku suka apa yang kamu pakai, bukankah itu terlalu ketat?
You're exceptional, I can't wait for the rest of my life
Kamu luar biasa, aku tidak sabar menunggu sisa hidupku
This is it, oh, I finally found someone
Inilah dia, oh, akhirnya aku menemukan seseorang
Someone to share my life
Seseorang untuk berbagi hidupku
I finally found the one, to be with every night
Akhirnya aku menemukan yang satu, untuk bersamanya setiap malam
'Cause whatever I do, it's just got to be you
Karena apapun yang aku lakukan, itu harus kamu
My life has just begun
Hidupku baru saja dimulai
I finally found someone, oh, someone
Akhirnya aku menemukan seseorang, oh, seseorang
I finally found someone, oh
Akhirnya aku menemukan seseorang, oh
Whatever I do, it's just got to be you
Apapun yang aku lakukan, itu harus kamu
My life has just begun
Hidupku baru saja dimulai
I finally found someone
Akhirnya aku menemukan seseorang
I finally found someone, that knocks me off my feet
ฉันสุดท้ายก็พบเจอคนที่ทำให้ฉันตกหลุมรัก
I finally found the one, that makes me feel complete
ฉันสุดท้ายก็พบเจอคนที่ทำให้ฉันรู้สึกครบถ้วน
We started over coffee, we started out as friends
เราเริ่มต้นด้วยกาแฟ, เราเริ่มต้นเป็นเพื่อน
It's funny how from simple things, the best things begin
มันน่าขำที่จากสิ่งง่ายๆ ก็เริ่มต้นสิ่งที่ดีที่สุด
This time it's different, dah dah dah dah
ครั้งนี้มันต่าง, ดา ดา ดา ดา
It's all because of you, dah dah dah dah
ทุกอย่างเพราะคุณ, ดา ดา ดา ดา
It's better than it's ever been
มันดีกว่าที่เคยเป็นมา
'Cause we can talk it through
เพราะเราสามารถคุยกัน
Oh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
โอ้, บรรทัดที่ฉันชอบที่สุดคือ "ฉันสามารถโทรหาคุณได้ไหม?"
It's all you had to say to take my breath away
นั่นคือทุกสิ่งที่คุณต้องพูดเพื่อทำให้ฉันหายใจ
This is it, oh, I finally found someone
นี่คือมัน, โอ้, ฉันสุดท้ายก็พบเจอคน
Someone to share my life
คนที่จะแบ่งปันชีวิตฉัน
I finally found the one, to be with every night
ฉันสุดท้ายก็พบเจอคนที่จะอยู่ด้วยทุกคืน
'Cause whatever I do, it's just got to be you
เพราะไม่ว่าฉันจะทำอะไร, มันต้องเป็นคุณ
My life has just begun
ชีวิตของฉันเพิ่งเริ่มต้น
I finally found someone, oh, someone
ฉันสุดท้ายก็พบเจอคน, โอ้, คน
I finally found someone, oh
ฉันสุดท้ายก็พบเจอคน, โอ้
Did I keep you waiting, I didn't mind
ฉันทำให้คุณรอนานไหม, ฉันไม่รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา
I apologize, baby, that's fine
ฉันขอโทษ, ที่รัก, นั่นไม่เป็นไร
I would wait forever just to know you were mine
ฉันจะรอตลอดไปเพียงเพื่อรู้ว่าคุณเป็นของฉัน
And I love your hair, are you sure it looks right?
และฉันรักผมของคุณ, คุณแน่ใจว่ามันดูดีไหม?
I love what you wear, isn't it too tight?
ฉันรักสิ่งที่คุณใส่, มันไม่ใช่แน่นเกินไปหรือไม่?
You're exceptional, I can't wait for the rest of my life
คุณยอดเยี่ยม, ฉันรอคอยชีวิตที่เหลือของฉัน
This is it, oh, I finally found someone
นี่คือมัน, โอ้, ฉันสุดท้ายก็พบเจอคน
Someone to share my life
คนที่จะแบ่งปันชีวิตฉัน
I finally found the one, to be with every night
ฉันสุดท้ายก็พบเจอคนที่จะอยู่ด้วยทุกคืน
'Cause whatever I do, it's just got to be you
เพราะไม่ว่าฉันจะทำอะไร, มันต้องเป็นคุณ
My life has just begun
ชีวิตของฉันเพิ่งเริ่มต้น
I finally found someone, oh, someone
ฉันสุดท้ายก็พบเจอคน, โอ้, คน
I finally found someone, oh
ฉันสุดท้ายก็พบเจอคน, โอ้
Whatever I do, it's just got to be you
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร, มันต้องเป็นคุณ
My life has just begun
ชีวิตของฉันเพิ่งเริ่มต้น
I finally found someone
ฉันสุดท้ายก็พบเจอคน
I finally found someone, that knocks me off my feet
我终于找到了那个让我倾倒的人
I finally found the one, that makes me feel complete
我终于找到了那个让我感到完整的人
We started over coffee, we started out as friends
我们是从喝咖啡开始的，我们开始时只是朋友
It's funny how from simple things, the best things begin
有趣的是，最好的事情总是从简单的事情开始
This time it's different, dah dah dah dah
这次不同了，哒哒哒哒
It's all because of you, dah dah dah dah
这全都是因为你，哒哒哒哒
It's better than it's ever been
这比以往任何时候都要好
'Cause we can talk it through
因为我们可以谈论它
Oh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
哦，我最喜欢的一句话是"我可以打电话给你吗？"
It's all you had to say to take my breath away
这就是你所说的，让我屏息的话
This is it, oh, I finally found someone
这就是它，哦，我终于找到了那个人
Someone to share my life
一个可以分享我生活的人
I finally found the one, to be with every night
我终于找到了那个，可以陪我度过每个夜晚的人
'Cause whatever I do, it's just got to be you
因为无论我做什么，都必须是你
My life has just begun
我的生活刚刚开始
I finally found someone, oh, someone
我终于找到了那个人，哦，那个人
I finally found someone, oh
我终于找到了那个人，哦
Did I keep you waiting, I didn't mind
我让你等待了吗，我不介意
I apologize, baby, that's fine
我道歉，宝贝，没关系
I would wait forever just to know you were mine
我愿意等待永远只是为了知道你是我的
And I love your hair, are you sure it looks right?
我喜欢你的头发，你确定它看起来好吗？
I love what you wear, isn't it too tight?
我喜欢你穿的衣服，它是不是太紧了？
You're exceptional, I can't wait for the rest of my life
你是特别的，我迫不及待地想要开始我的余生
This is it, oh, I finally found someone
这就是它，哦，我终于找到了那个人
Someone to share my life
一个可以分享我生活的人
I finally found the one, to be with every night
我终于找到了那个，可以陪我度过每个夜晚的人
'Cause whatever I do, it's just got to be you
因为无论我做什么，都必须是你
My life has just begun
我的生活刚刚开始
I finally found someone, oh, someone
我终于找到了那个人，哦，那个人
I finally found someone, oh
我终于找到了那个人，哦
Whatever I do, it's just got to be you
无论我做什么，都必须是你
My life has just begun
我的生活刚刚开始
I finally found someone
我终于找到了那个人