Hymn
John Lees
Valley's deep and the mountain's so high
If you want to see God you've got to move on the other side
You stand up there with your head in the clouds
Don't try to fly you know you might not come down
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Jesus came down from Heaven to earth
The people said it was a virgin birth
Jesus came down from Heaven to earth
The people said it was a virgin birth
The people said it was a virgin birth
He told great stories of the Lord
And said he was the savior of us all
He told great stories of the Lord
And said he was the savior of us all
And said he was the savior of us all
For this we killed him, nailed him up high
He rose again as if to ask us why
Then he ascended into the sky
As if to say in God alone you soar
As if to say in God, alone we fly
Valley's deep and the mountain's so high
If you want to see God you've got to move on the other side
You stand up there with your head in the clouds
Don't try to fly you know you might not come down
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Valley's deep and the mountain's so high
If you want to see God you've got to move on the other side
You stand up there with your head in the clouds
Don't try to fly you know you might not come down
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Valley's deep and the mountain's so high
La vallée est profonde et la montagne si haute
If you want to see God you've got to move on the other side
Si tu veux voir Dieu, tu dois passer de l'autre côté
You stand up there with your head in the clouds
Tu te tiens là-haut avec la tête dans les nuages
Don't try to fly you know you might not come down
N'essaie pas de voler, tu sais que tu pourrais ne pas redescendre
Don't try to fly, dear God, you might not come down
N'essaie pas de voler, cher Dieu, tu pourrais ne pas redescendre
Jesus came down from Heaven to earth
Jésus est descendu du ciel sur terre
The people said it was a virgin birth
Les gens disaient que c'était une naissance vierge
Jesus came down from Heaven to earth
Jésus est descendu du ciel sur terre
The people said it was a virgin birth
Les gens disaient que c'était une naissance vierge
The people said it was a virgin birth
Les gens disaient que c'était une naissance vierge
He told great stories of the Lord
Il racontait de grandes histoires du Seigneur
And said he was the savior of us all
Et disait qu'il était le sauveur de nous tous
He told great stories of the Lord
Il racontait de grandes histoires du Seigneur
And said he was the savior of us all
Et disait qu'il était le sauveur de nous tous
And said he was the savior of us all
Et disait qu'il était le sauveur de nous tous
For this we killed him, nailed him up high
Pour cela, nous l'avons tué, cloué en haut
He rose again as if to ask us why
Il ressuscita comme pour nous demander pourquoi
Then he ascended into the sky
Puis il monta au ciel
As if to say in God alone you soar
Comme pour dire qu'en Dieu seul tu t'envoles
As if to say in God, alone we fly
Comme pour dire qu'en Dieu, seul nous volons
Valley's deep and the mountain's so high
La vallée est profonde et la montagne si haute
If you want to see God you've got to move on the other side
Si tu veux voir Dieu, tu dois passer de l'autre côté
You stand up there with your head in the clouds
Tu te tiens là-haut avec la tête dans les nuages
Don't try to fly you know you might not come down
N'essaie pas de voler, tu sais que tu pourrais ne pas redescendre
Don't try to fly, dear God, you might not come down
N'essaie pas de voler, cher Dieu, tu pourrais ne pas redescendre
Valley's deep and the mountain's so high
La vallée est profonde et la montagne si haute
If you want to see God you've got to move on the other side
Si tu veux voir Dieu, tu dois passer de l'autre côté
You stand up there with your head in the clouds
Tu te tiens là-haut avec la tête dans les nuages
Don't try to fly you know you might not come down
N'essaie pas de voler, tu sais que tu pourrais ne pas redescendre
Don't try to fly, dear God, you might not come down
N'essaie pas de voler, cher Dieu, tu pourrais ne pas redescendre
Valley's deep and the mountain's so high
O vale é profundo e a montanha tão alta
If you want to see God you've got to move on the other side
Se quiser ver Deus, você tem que ir para o outro lado
You stand up there with your head in the clouds
Você fica lá em cima com a cabeça nas nuvens
Don't try to fly you know you might not come down
Não tente voar, você sabe que pode não descer
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Não tente voar, querido Deus, você pode não descer
Jesus came down from Heaven to earth
Jesus desceu do céu para a terra
The people said it was a virgin birth
As pessoas disseram que foi um nascimento virgem
Jesus came down from Heaven to earth
Jesus desceu do céu para a terra
The people said it was a virgin birth
As pessoas disseram que foi um nascimento virgem
The people said it was a virgin birth
As pessoas disseram que foi um nascimento virgem
He told great stories of the Lord
Ele contou grandes histórias do Senhor
And said he was the savior of us all
E disse que era o salvador de todos nós
He told great stories of the Lord
Ele contou grandes histórias do Senhor
And said he was the savior of us all
E disse que era o salvador de todos nós
And said he was the savior of us all
E disse que era o salvador de todos nós
For this we killed him, nailed him up high
Por isso o matamos, o pregamos lá em cima
He rose again as if to ask us why
Ele ressuscitou como se perguntasse por quê
Then he ascended into the sky
Então ele ascendeu ao céu
As if to say in God alone you soar
Como se dissesse que só em Deus você voa
As if to say in God, alone we fly
Como se dissesse que só em Deus, nós voamos
Valley's deep and the mountain's so high
O vale é profundo e a montanha tão alta
If you want to see God you've got to move on the other side
Se quiser ver Deus, você tem que ir para o outro lado
You stand up there with your head in the clouds
Você fica lá em cima com a cabeça nas nuvens
Don't try to fly you know you might not come down
Não tente voar, você sabe que pode não descer
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Não tente voar, querido Deus, você pode não descer
Valley's deep and the mountain's so high
O vale é profundo e a montanha tão alta
If you want to see God you've got to move on the other side
Se quiser ver Deus, você tem que ir para o outro lado
You stand up there with your head in the clouds
Você fica lá em cima com a cabeça nas nuvens
Don't try to fly you know you might not come down
Não tente voar, você sabe que pode não descer
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Não tente voar, querido Deus, você pode não descer
Valley's deep and the mountain's so high
El valle es profundo y la montaña tan alta
If you want to see God you've got to move on the other side
Si quieres ver a Dios, tienes que moverte al otro lado
You stand up there with your head in the clouds
Te paras allí con la cabeza en las nubes
Don't try to fly you know you might not come down
No intentes volar, sabes que podrías no bajar
Don't try to fly, dear God, you might not come down
No intentes volar, querido Dios, podrías no bajar
Jesus came down from Heaven to earth
Jesús bajó del cielo a la tierra
The people said it was a virgin birth
La gente decía que fue un nacimiento virginal
Jesus came down from Heaven to earth
Jesús bajó del cielo a la tierra
The people said it was a virgin birth
La gente decía que fue un nacimiento virginal
The people said it was a virgin birth
La gente decía que fue un nacimiento virginal
He told great stories of the Lord
Contó grandes historias del Señor
And said he was the savior of us all
Y dijo que él era el salvador de todos nosotros
He told great stories of the Lord
Contó grandes historias del Señor
And said he was the savior of us all
Y dijo que él era el salvador de todos nosotros
And said he was the savior of us all
Y dijo que él era el salvador de todos nosotros
For this we killed him, nailed him up high
Por esto lo matamos, lo clavamos en alto
He rose again as if to ask us why
Resucitó como si quisiera preguntarnos por qué
Then he ascended into the sky
Luego ascendió al cielo
As if to say in God alone you soar
Como para decir que solo en Dios te elevas
As if to say in God, alone we fly
Como para decir que solo en Dios, volamos
Valley's deep and the mountain's so high
El valle es profundo y la montaña tan alta
If you want to see God you've got to move on the other side
Si quieres ver a Dios, tienes que moverte al otro lado
You stand up there with your head in the clouds
Te paras allí con la cabeza en las nubes
Don't try to fly you know you might not come down
No intentes volar, sabes que podrías no bajar
Don't try to fly, dear God, you might not come down
No intentes volar, querido Dios, podrías no bajar
Valley's deep and the mountain's so high
El valle es profundo y la montaña tan alta
If you want to see God you've got to move on the other side
Si quieres ver a Dios, tienes que moverte al otro lado
You stand up there with your head in the clouds
Te paras allí con la cabeza en las nubes
Don't try to fly you know you might not come down
No intentes volar, sabes que podrías no bajar
Don't try to fly, dear God, you might not come down
No intentes volar, querido Dios, podrías no bajar
Valley's deep and the mountain's so high
Das Tal ist tief und die Berge so hoch
If you want to see God you've got to move on the other side
Wenn du Gott sehen willst, musst du auf die andere Seite gehen
You stand up there with your head in the clouds
Du stehst dort oben mit dem Kopf in den Wolken
Don't try to fly you know you might not come down
Versuche nicht zu fliegen, du könntest nicht herunterkommen
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Versuche nicht zu fliegen, lieber Gott, du könntest nicht herunterkommen
Jesus came down from Heaven to earth
Jesus kam vom Himmel auf die Erde
The people said it was a virgin birth
Die Leute sagten, es sei eine Jungfrauengeburt
Jesus came down from Heaven to earth
Jesus kam vom Himmel auf die Erde
The people said it was a virgin birth
Die Leute sagten, es sei eine Jungfrauengeburt
The people said it was a virgin birth
Die Leute sagten, es sei eine Jungfrauengeburt
He told great stories of the Lord
Er erzählte großartige Geschichten vom Herrn
And said he was the savior of us all
Und sagte, er sei der Erlöser von uns allen
He told great stories of the Lord
Er erzählte großartige Geschichten vom Herrn
And said he was the savior of us all
Und sagte, er sei der Erlöser von uns allen
And said he was the savior of us all
Und sagte, er sei der Erlöser von uns allen
For this we killed him, nailed him up high
Dafür töteten wir ihn, nagelten ihn hoch
He rose again as if to ask us why
Er stand wieder auf, als wollte er uns fragen, warum
Then he ascended into the sky
Dann stieg er in den Himmel auf
As if to say in God alone you soar
Als wollte er sagen, nur in Gott steigst du empor
As if to say in God, alone we fly
Als wollte er sagen, nur in Gott fliegen wir
Valley's deep and the mountain's so high
Das Tal ist tief und die Berge so hoch
If you want to see God you've got to move on the other side
Wenn du Gott sehen willst, musst du auf die andere Seite gehen
You stand up there with your head in the clouds
Du stehst dort oben mit dem Kopf in den Wolken
Don't try to fly you know you might not come down
Versuche nicht zu fliegen, du könntest nicht herunterkommen
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Versuche nicht zu fliegen, lieber Gott, du könntest nicht herunterkommen
Valley's deep and the mountain's so high
Das Tal ist tief und die Berge so hoch
If you want to see God you've got to move on the other side
Wenn du Gott sehen willst, musst du auf die andere Seite gehen
You stand up there with your head in the clouds
Du stehst dort oben mit dem Kopf in den Wolken
Don't try to fly you know you might not come down
Versuche nicht zu fliegen, du könntest nicht herunterkommen
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Versuche nicht zu fliegen, lieber Gott, du könntest nicht herunterkommen
Valley's deep and the mountain's so high
La valle è profonda e la montagna così alta
If you want to see God you've got to move on the other side
Se vuoi vedere Dio devi passare dall'altra parte
You stand up there with your head in the clouds
Stai lì in piedi con la testa tra le nuvole
Don't try to fly you know you might not come down
Non cercare di volare, sai che potresti non scendere
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Non cercare di volare, caro Dio, potresti non scendere
Jesus came down from Heaven to earth
Gesù è sceso dal cielo alla terra
The people said it was a virgin birth
La gente diceva che era nato da una vergine
Jesus came down from Heaven to earth
Gesù è sceso dal cielo alla terra
The people said it was a virgin birth
La gente diceva che era nato da una vergine
The people said it was a virgin birth
La gente diceva che era nato da una vergine
He told great stories of the Lord
Raccontava grandi storie del Signore
And said he was the savior of us all
E diceva che era il salvatore di tutti noi
He told great stories of the Lord
Raccontava grandi storie del Signore
And said he was the savior of us all
E diceva che era il salvatore di tutti noi
And said he was the savior of us all
E diceva che era il salvatore di tutti noi
For this we killed him, nailed him up high
Per questo lo abbiamo ucciso, inchiodato in alto
He rose again as if to ask us why
Risorse come per chiederci perché
Then he ascended into the sky
Poi ascendette nel cielo
As if to say in God alone you soar
Come per dire che solo in Dio si vola
As if to say in God, alone we fly
Come per dire che solo in Dio, voliamo
Valley's deep and the mountain's so high
La valle è profonda e la montagna così alta
If you want to see God you've got to move on the other side
Se vuoi vedere Dio devi passare dall'altra parte
You stand up there with your head in the clouds
Stai lì in piedi con la testa tra le nuvole
Don't try to fly you know you might not come down
Non cercare di volare, sai che potresti non scendere
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Non cercare di volare, caro Dio, potresti non scendere
Valley's deep and the mountain's so high
La valle è profonda e la montagna così alta
If you want to see God you've got to move on the other side
Se vuoi vedere Dio devi passare dall'altra parte
You stand up there with your head in the clouds
Stai lì in piedi con la testa tra le nuvole
Don't try to fly you know you might not come down
Non cercare di volare, sai che potresti non scendere
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Non cercare di volare, caro Dio, potresti non scendere
Valley's deep and the mountain's so high
Lembah yang dalam dan gunung yang begitu tinggi
If you want to see God you've got to move on the other side
Jika kamu ingin melihat Tuhan, kamu harus pindah ke sisi lain
You stand up there with your head in the clouds
Kamu berdiri di sana dengan kepala di awan
Don't try to fly you know you might not come down
Jangan coba terbang, kamu tahu kamu mungkin tidak akan turun
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Jangan coba terbang, wahai Tuhan, kamu mungkin tidak akan turun
Jesus came down from Heaven to earth
Yesus turun dari Surga ke bumi
The people said it was a virgin birth
Orang-orang mengatakan itu adalah kelahiran perawan
Jesus came down from Heaven to earth
Yesus turun dari Surga ke bumi
The people said it was a virgin birth
Orang-orang mengatakan itu adalah kelahiran perawan
The people said it was a virgin birth
Orang-orang mengatakan itu adalah kelahiran perawan
He told great stories of the Lord
Dia menceritakan kisah-kisah besar tentang Tuhan
And said he was the savior of us all
Dan mengatakan dia adalah penyelamat kita semua
He told great stories of the Lord
Dia menceritakan kisah-kisah besar tentang Tuhan
And said he was the savior of us all
Dan mengatakan dia adalah penyelamat kita semua
And said he was the savior of us all
Dan mengatakan dia adalah penyelamat kita semua
For this we killed him, nailed him up high
Untuk ini kami membunuhnya, menyalibnya di tempat tinggi
He rose again as if to ask us why
Dia bangkit lagi seolah-olah bertanya mengapa
Then he ascended into the sky
Kemudian dia naik ke langit
As if to say in God alone you soar
Seolah-olah mengatakan hanya dalam Tuhan kamu terbang
As if to say in God, alone we fly
Seolah-olah mengatakan hanya dalam Tuhan, kita terbang
Valley's deep and the mountain's so high
Lembah yang dalam dan gunung yang begitu tinggi
If you want to see God you've got to move on the other side
Jika kamu ingin melihat Tuhan, kamu harus pindah ke sisi lain
You stand up there with your head in the clouds
Kamu berdiri di sana dengan kepala di awan
Don't try to fly you know you might not come down
Jangan coba terbang, kamu tahu kamu mungkin tidak akan turun
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Jangan coba terbang, wahai Tuhan, kamu mungkin tidak akan turun
Valley's deep and the mountain's so high
Lembah yang dalam dan gunung yang begitu tinggi
If you want to see God you've got to move on the other side
Jika kamu ingin melihat Tuhan, kamu harus pindah ke sisi lain
You stand up there with your head in the clouds
Kamu berdiri di sana dengan kepala di awan
Don't try to fly you know you might not come down
Jangan coba terbang, kamu tahu kamu mungkin tidak akan turun
Don't try to fly, dear God, you might not come down
Jangan coba terbang, wahai Tuhan, kamu mungkin tidak akan turun
Valley's deep and the mountain's so high
หุบเขาลึกลับและภูเขาสูงมาก
If you want to see God you've got to move on the other side
ถ้าคุณต้องการเห็นพระเจ้า คุณต้องย้ายไปทางด้านตรงข้าม
You stand up there with your head in the clouds
คุณยืนอยู่ที่นั่นด้วยหัวของคุณอยู่ในเมฆ
Don't try to fly you know you might not come down
อย่าพยายามบิน คุณรู้ว่าคุณอาจจะไม่กลับลงมา
Don't try to fly, dear God, you might not come down
อย่าพยายามบิน พระเจ้าทรงเมตตา คุณอาจจะไม่กลับลงมา
Jesus came down from Heaven to earth
พระเยซูลงมาจากสวรรค์มายังโลก
The people said it was a virgin birth
คนบอกว่ามันเป็นการคลอดบุตรแบบบริสุทธิ์
Jesus came down from Heaven to earth
พระเยซูลงมาจากสวรรค์มายังโลก
The people said it was a virgin birth
คนบอกว่ามันเป็นการคลอดบุตรแบบบริสุทธิ์
The people said it was a virgin birth
คนบอกว่ามันเป็นการคลอดบุตรแบบบริสุทธิ์
He told great stories of the Lord
เขาเล่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า
And said he was the savior of us all
และบอกว่าเขาคือผู้ช่วยชีวิตของเราทั้งหมด
He told great stories of the Lord
เขาเล่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า
And said he was the savior of us all
และบอกว่าเขาคือผู้ช่วยชีวิตของเราทั้งหมด
And said he was the savior of us all
และบอกว่าเขาคือผู้ช่วยชีวิตของเราทั้งหมด
For this we killed him, nailed him up high
เราฆ่าเขาเพราะสิ่งนี้ ตะครุบเขาขึ้นสูง
He rose again as if to ask us why
เขากลับมาอีกครั้งเหมือนว่าจะถามเราว่าทำไม
Then he ascended into the sky
แล้วเขาขึ้นสู่ท้องฟ้า
As if to say in God alone you soar
เหมือนจะบอกว่าในพระเจ้าเท่านั้นคุณจะบินสูง
As if to say in God, alone we fly
เหมือนจะบอกว่าในพระเจ้า เราจะบินสูง
Valley's deep and the mountain's so high
หุบเขาลึกลับและภูเขาสูงมาก
If you want to see God you've got to move on the other side
ถ้าคุณต้องการเห็นพระเจ้า คุณต้องย้ายไปทางด้านตรงข้าม
You stand up there with your head in the clouds
คุณยืนอยู่ที่นั่นด้วยหัวของคุณอยู่ในเมฆ
Don't try to fly you know you might not come down
อย่าพยายามบิน คุณรู้ว่าคุณอาจจะไม่กลับลงมา
Don't try to fly, dear God, you might not come down
อย่าพยายามบิน พระเจ้าทรงเมตตา คุณอาจจะไม่กลับลงมา
Valley's deep and the mountain's so high
หุบเขาลึกลับและภูเขาสูงมาก
If you want to see God you've got to move on the other side
ถ้าคุณต้องการเห็นพระเจ้า คุณต้องย้ายไปทางด้านตรงข้าม
You stand up there with your head in the clouds
คุณยืนอยู่ที่นั่นด้วยหัวของคุณอยู่ในเมฆ
Don't try to fly you know you might not come down
อย่าพยายามบิน คุณรู้ว่าคุณอาจจะไม่กลับลงมา
Don't try to fly, dear God, you might not come down
อย่าพยายามบิน พระเจ้าทรงเมตตา คุณอาจจะไม่กลับลงมา
Valley's deep and the mountain's so high
山谷深深，山峰高高
If you want to see God you've got to move on the other side
如果你想见到上帝，你必须去另一边
You stand up there with your head in the clouds
你站在那里，头在云端
Don't try to fly you know you might not come down
不要试图飞翔，你知道你可能不会下来
Don't try to fly, dear God, you might not come down
不要试图飞翔，亲爱的上帝，你可能不会下来
Jesus came down from Heaven to earth
耶稣从天堂降临到地球
The people said it was a virgin birth
人们说这是处女之诞
Jesus came down from Heaven to earth
耶稣从天堂降临到地球
The people said it was a virgin birth
人们说这是处女之诞
The people said it was a virgin birth
人们说这是处女之诞
He told great stories of the Lord
他讲述了主的伟大故事
And said he was the savior of us all
并说他是我们所有人的救世主
He told great stories of the Lord
他讲述了主的伟大故事
And said he was the savior of us all
并说他是我们所有人的救世主
And said he was the savior of us all
并说他是我们所有人的救世主
For this we killed him, nailed him up high
为此我们杀了他，把他钉在高处
He rose again as if to ask us why
他又复活了，仿佛在问我们为什么
Then he ascended into the sky
然后他升入了天空
As if to say in God alone you soar
仿佛在说只有在上帝里面你才能飞翔
As if to say in God, alone we fly
仿佛在说只有在上帝里面，我们才能飞翔
Valley's deep and the mountain's so high
山谷深深，山峰高高
If you want to see God you've got to move on the other side
如果你想见到上帝，你必须去另一边
You stand up there with your head in the clouds
你站在那里，头在云端
Don't try to fly you know you might not come down
不要试图飞翔，你知道你可能不会下来
Don't try to fly, dear God, you might not come down
不要试图飞翔，亲爱的上帝，你可能不会下来
Valley's deep and the mountain's so high
山谷深深，山峰高高
If you want to see God you've got to move on the other side
如果你想见到上帝，你必须去另一边
You stand up there with your head in the clouds
你站在那里，头在云端
Don't try to fly you know you might not come down
不要试图飞翔，你知道你可能不会下来
Don't try to fly, dear God, you might not come down
不要试图飞翔，亲爱的上帝，你可能不会下来