If I Had $1,000,000

If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I'd buy you a house
(I would buy you a house)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I'd buy you furniture for your house
(Maybe a nice chesterfield or an ottoman)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I'd buy you a K-Car
(A nice reliant automobile)
And if I had a million dollars, I'd buy your love

If I had a million dollars
(I'd build a tree fort in our yard)
If I had a million dollars
(You could help, it wouldn't be that hard)
If I had a million dollars
(Maybe we could put a little tiny refrigerator in there somewhere)

(You know we could just go up there and, and hang out)
(Like open the fridge and stuff and there'd all be foods laid out for us)
(With little pre-wrapped sausages and things, mmm)
(They have pre-wrapped sausages but they don't have pre-wrapped bacon)
(Well, can you blame 'em?)
(Yeah)

If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I'd buy you a fur coat
(But not a real fur coat, that's cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I'd buy you an exotic pet
(Yep, like a llama or an emu)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I'd buy you John Merrick's remains
(Ooh, all them crazy elephant bones)
And if I had a million dollars, I'd buy your love

If I had a million dollars
(We wouldn't have to walk to the store)
If I had a million dollars
(Now we'd take a limousine 'cause it costs more)
If I had a million dollars
(We wouldn't have to eat Kraft dinner)

(But we would eat Kraft dinner)
(Of course we would, we'd just eat more)
(And buy really expensive ketchups with it)
(That's right, all the fanciest, Dijon ketchups, mmm)

If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I'd buy you a green dress
(But not a real green dress, that's cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I'd buy you some art
(A Picasso or a Garfunkel)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I'd buy you a monkey
(Haven't you always wanted a monkey?)
If I had a million dollars, I'd buy your love

If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
I'd be rich

Si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Eh bien, je t'achèterais une maison (je t'achèterais une maison)
Et si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Je t'achèterais des meubles pour ta maison (peut-être un beau chesterfield ou un ottoman)
Et si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Eh bien, je t'achèterais une K-Car (une belle voiture fiable)
Et si j'avais un million de dollars, j'achèterais ton amour

Si j'avais un million de dollars (je construirais une cabane dans notre jardin)
Si j'avais un million de dollars (tu pourrais aider, ce ne serait pas si difficile)
Si j'avais un million de dollars (peut-être que nous pourrions mettre un petit réfrigérateur là-bas quelque part)

(Tu sais, nous pourrions juste monter là-haut et traîner)
(Comme ouvrir le frigo et tout et il y aurait tous les aliments disposés pour nous)
(Avec des petites saucisses pré-emballées et des choses, mmm)
(Ils ont des saucisses pré-emballées mais ils n'ont pas de bacon pré-emballé)
(Eh bien, peux-tu les blâmer? Oui)

Si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Eh bien, je t'achèterais un manteau de fourrure (mais pas un vrai manteau de fourrure, c'est cruel)
Et si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Eh bien, je t'achèterais un animal exotique (oui, comme un lama ou un émeu)
Et si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Eh bien, j'achèterais les restes de John Merrick (ooh, tous ces os d'éléphant fous)
Et si j'avais un million de dollars, j'achèterais ton amour

Si j'avais un million de dollars (nous n'aurions pas à marcher jusqu'au magasin)
Si j'avais un million de dollars (maintenant nous prendrions une limousine parce que ça coûte plus cher)
Si j'avais un million de dollars (nous n'aurions pas à manger du Kraft dinner)

(Mais nous mangerions du Kraft dinner)
(Bien sûr que nous le ferions, nous en mangerions juste plus)
(Et acheter des ketchups vraiment chers avec)
(C'est vrai, tous les ketchups Dijon les plus chics, mmm)

Si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Eh bien, je t'achèterais une robe verte (mais pas une vraie robe verte, c'est cruel)
Et si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Eh bien, je t'achèterais de l'art (un Picasso ou un Garfunkel)
Si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Eh bien, je t'achèterais un singe (n'as-tu pas toujours voulu un singe?)
Si j'avais un million de dollars, j'achèterais ton amour

Si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Si j'avais un million de dollars (si j'avais un million de dollars)
Je serais riche

Se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria uma casa para você (eu compraria uma casa para você)
E se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Eu compraria móveis para a sua casa (talvez um bom chesterfield ou um otomano)
E se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria um K-Car para você (um bom carro confiável)
E se eu tivesse um milhão de dólares, eu compraria o seu amor

Se eu tivesse um milhão de dólares (eu construiria uma casa na árvore no nosso quintal)
Se eu tivesse um milhão de dólares (você poderia ajudar, não seria tão difícil)
Se eu tivesse um milhão de dólares (talvez pudéssemos colocar uma pequena geladeira lá em algum lugar)

(Você sabe que poderíamos apenas subir lá e relaxar)
(Abrir a geladeira e tal, e teria toda a comida disposta para nós)
(Com pequenas salsichas pré-embaladas e coisas, hmm)
(Eles têm salsichas pré-embaladas, mas não têm bacon pré-embalado)
(Bem, você pode culpá-los? Sim)

Se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria um casaco de pele para você (mas não um casaco de pele verdadeiro, isso é cruel)
E se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria um animal exótico para você (sim, como uma lhama ou um emu)
E se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria os restos de John Merrick (ooh, todos aqueles ossos de elefante loucos)
E se eu tivesse um milhão de dólares, eu compraria o seu amor

Se eu tivesse um milhão de dólares (não teríamos que andar até a loja)
Se eu tivesse um milhão de dólares (agora pegaríamos uma limusine porque custa mais)
Se eu tivesse um milhão de dólares (não teríamos que comer macarrão Kraft)

(Mas nós comeríamos macarrão Kraft)
(Claro que sim, nós apenas comeríamos mais)
(E compraríamos ketchups realmente caros com isso)
(Isso mesmo, todos os ketchups Dijon mais sofisticados, hmm)

Se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria um vestido verde para você (mas não um vestido verde verdadeiro, isso é cruel)
E se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria uma arte para você (um Picasso ou um Garfunkel)
Se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Bem, eu compraria um macaco para você (você sempre quis um macaco, não é?)
Se eu tivesse um milhão de dólares, eu compraria o seu amor

Se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Se eu tivesse um milhão de dólares (se eu tivesse um milhão de dólares)
Eu seria rico

Si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría una casa (te compraría una casa)
Y si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Te compraría muebles para tu casa (quizás un bonito chesterfield o un otomano)
Y si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría un K-Car (un bonito automóvil confiable)
Y si tuviera un millón de dólares, compraría tu amor

Si tuviera un millón de dólares (construiría una fortaleza en el árbol de nuestro patio)
Si tuviera un millón de dólares (podrías ayudar, no sería tan difícil)
Si tuviera un millón de dólares (quizás podríamos poner un pequeño refrigerador en algún lugar)

(Ya sabes, podríamos subir allí y pasar el rato)
(Abrir el frigorífico y cosas así y habría todo tipo de alimentos para nosotros)
(Con pequeñas salchichas preenvueltas y cosas, mmm)
(Tienen salchichas preenvueltas pero no tienen bacon preenvuelto)
(Bueno, ¿puedes culparlos? Sí)

Si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría un abrigo de piel (pero no un abrigo de piel real, eso es cruel)
Y si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría una mascota exótica (sí, como una llama o un emú)
Y si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría los restos de John Merrick (ooh, todos esos locos huesos de elefante)
Y si tuviera un millón de dólares, compraría tu amor

Si tuviera un millón de dólares (no tendríamos que caminar hasta la tienda)
Si tuviera un millón de dólares (ahora tomaríamos una limusina porque cuesta más)
Si tuviera un millón de dólares (no tendríamos que comer Kraft dinner)

(Pero comeríamos Kraft dinner)
(Por supuesto que lo haríamos, simplemente comeríamos más)
(Y compraríamos ketchups realmente caros con él)
(Eso es, todos los ketchups Dijon más elegantes, mmm)

Si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría un vestido verde (pero no un vestido verde real, eso es cruel)
Y si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría arte (un Picasso o un Garfunkel)
Si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Bueno, te compraría un mono (¿no siempre has querido un mono?)
Si tuviera un millón de dólares, compraría tu amor

Si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Si tuviera un millón de dólares (si tuviera un millón de dólares)
Sería rico

Wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Nun, ich würde dir ein Haus kaufen (ich würde dir ein Haus kaufen)
Und wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Würde ich dir Möbel für dein Haus kaufen (vielleicht ein schönes Chesterfield oder ein Ottoman)
Und wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Nun, ich würde dir ein K-Car kaufen (ein schönes zuverlässiges Auto)
Und wenn ich eine Million Dollar hätte, würde ich deine Liebe kaufen

Wenn ich eine Million Dollar hätte (ich würde eine Baumhütte in unserem Garten bauen)
Wenn ich eine Million Dollar hätte (du könntest helfen, es wäre nicht so schwer)
Wenn ich eine Million Dollar hätte (vielleicht könnten wir irgendwo einen kleinen Kühlschrank hinstellen)

(Du weißt, wir könnten einfach dort hochgehen und rumhängen)
(Wie den Kühlschrank öffnen und so, und da wären all die Lebensmittel für uns bereit)
(Mit kleinen vorverpackten Würstchen und so, mmm)
(Sie haben vorverpackte Würstchen, aber sie haben kein vorverpackten Speck)
(Nun, kannst du es ihnen verübeln? Ja)

Wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Nun, ich würde dir einen Pelzmantel kaufen (aber keinen echten Pelzmantel, das ist grausam)
Und wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Nun, ich würde dir ein exotisches Haustier kaufen (ja, wie ein Lama oder ein Emu)
Und wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Nun, ich würde die Überreste von John Merrick kaufen (ooh, all diese verrückten Elefantenknochen)
Und wenn ich eine Million Dollar hätte, würde ich deine Liebe kaufen

Wenn ich eine Million Dollar hätte (wir müssten nicht zum Laden laufen)
Wenn ich eine Million Dollar hätte (jetzt würden wir eine Limousine nehmen, weil es teurer ist)
Wenn ich eine Million Dollar hätte (wir müssten kein Kraft Dinner essen)

(Aber wir würden Kraft Dinner essen)
(Natürlich würden wir, wir würden einfach mehr essen)
(Und wirklich teure Ketchups damit kaufen)
(Genau, die edelsten Dijon-Ketchups, mmm)

Wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Nun, ich würde dir ein grünes Kleid kaufen (aber kein echtes grünes Kleid, das ist grausam)
Und wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Nun, ich würde dir etwas Kunst kaufen (einen Picasso oder einen Garfunkel)
Wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Nun, ich würde dir einen Affen kaufen (hast du nicht immer einen Affen haben wollen?)
Wenn ich eine Million Dollar hätte, würde ich deine Liebe kaufen

Wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Wenn ich eine Million Dollar hätte (wenn ich eine Million Dollar hätte)
Wäre ich reich

Se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Beh, ti comprerei una casa (ti comprerei una casa)
E se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Ti comprerei mobili per la tua casa (magari un bel divano Chesterfield o un pouf)
E se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Beh, ti comprerei una K-Car (una bella automobile affidabile)
E se avessi un milione di dollari comprerei il tuo amore

Se avessi un milione di dollari (costruirei una casa sull'albero nel nostro cortile)
Se avessi un milione di dollari (potresti aiutare, non sarebbe così difficile)
Se avessi un milione di dollari (forse potremmo mettere un piccolo frigorifero da qualche parte)

(Sai, potremmo solo salire lì e rilassarci)
(Come aprire il frigo e roba e ci sarebbero tutti i cibi pronti per noi)
(Con piccole salsicce pre-incartate e cose, mmm)
(Hanno salsicce pre-incartate ma non hanno bacon pre-incartato)
(Beh, puoi biasimarli? Sì)

Se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Beh, ti comprerei un cappotto di pelliccia (ma non un vero cappotto di pelliccia, sarebbe crudele)
E se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Beh, ti comprerei un animale esotico (sì, come un lama o un emu)
E se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Beh, ti comprerei i resti di John Merrick (ooh, tutte quelle ossa di elefante pazzesche)
E se avessi un milione di dollari comprerei il tuo amore

Se avessi un milione di dollari (non dovremmo camminare fino al negozio)
Se avessi un milione di dollari (ora prenderemmo una limousine perché costa di più)
Se avessi un milione di dollari (non dovremmo mangiare Kraft dinner)

(Ma mangeremmo Kraft dinner)
(Certo che lo faremmo, ne mangeremmo solo di più)
(E compreremmo ketchup davvero costosi con esso)
(È vero, tutti i ketchup Dijon più raffinati, mmm)

Se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Beh, ti comprerei un vestito verde (ma non un vero vestito verde, sarebbe crudele)
E se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Beh, ti comprerei dell'arte (un Picasso o un Garfunkel)
Se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Beh, ti comprerei una scimmia (non hai sempre desiderato una scimmia?)
Se avessi un milione di dollari, comprerei il tuo amore

Se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Se avessi un milione di dollari (se avessi un milione di dollari)
Sarei ricco