Basshunter

Home
Dance music
Basshunter
Now You're Gone

Now You're Gone

Jonas Erik Altberg, Theo Nabuurs

Paroles Traduction Partager

Now you're gone
I realized my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall

Now you're gone
I realized my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall

(Are you ready?)

Now you're gone
I realized my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
Is this the way it's meant to be?
Only dreaming that you're missing me
I'm waiting here at home
I'll be crazy now you're gone

(Ready for take off, ready, ready, ready, ready for takeoff)

Now you're gone
I realized my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall
There's an empty place in my heart
Without my Anna it will break apart
It won't heal, it never fades away
I'll go crazy, now you're gone

Now you're gone
I realized my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?
Only dreaming that you're missing me
I'm waiting here at home
I'll be crazy now you're gone

Now you're gone

Maintenant que tu es partie

I realized my love for you was strong

Je réalise que mon amour pour toi était fort

And I miss you here now you're gone

Et tu me manques, ici, maintenant que tu es partie

I keep waiting here by the phone

Je continue à attendre ici près du téléphone

With your pictures hanging on the wall

Avec des photos de toi accrochées au mur

Now you're gone

Maintenant que tu es partie

I realized my love for you was strong

Je réalise que mon amour pour toi était fort

And I miss you here now you're gone

Et tu me manques, ici, maintenant que tu es partie

I keep waiting here by the phone

Je continue à attendre ici près du téléphone

With your pictures hanging on the wall

Avec des photos de toi accrochées au mur

(Are you ready?)

(Es-tu prêt ?)

Now you're gone

Maintenant que tu es partie

I realized my love for you was strong

Je réalise que mon amour pour toi était fort

And I miss you here now you're gone

Et tu me manques, ici, maintenant que tu es partie

Is this the way it's meant to be?

Est-ce comme ça que ça doit être ?

Only dreaming that you're missing me

Je rêve que je te manque

I'm waiting here at home

J’attends ici à la maison

I'll be crazy now you're gone

Je deviens fou maintenant que tu es partie

(Ready for take off, ready, ready, ready, ready for takeoff)

(Prêt pour le décollage, prêt, prêt, prêt, prêt pour le décollage)

Now you're gone

Maintenant que tu es partie

I realized my love for you was strong

Je réalise que mon amour pour toi était fort

And I miss you here now you're gone

Et tu me manques, ici, maintenant que tu es partie

I keep waiting here by the phone

Je continue à attendre ici près du téléphone

With your pictures hanging on the wall

Avec des photos de toi accrochées au mur

There's an empty place in my heart

Il y a une place vide dans mon cœur

Without my Anna it will break apart

Sans mon Anna, il se brisera

It won't heal, it never fades away

Il ne guérira pas, ça ne s’effacera jamais

I'll go crazy, now you're gone

Je vais devenir fou, maintenant que tu es partie

Now you're gone

Maintenant que tu es partie

I realized my love for you was strong

Je réalise que mon amour pour toi était fort

And I miss you here now you're gone

Et tu me manques, ici, maintenant que tu es partie

I keep waiting here by the phone

Je continue à attendre ici près du téléphone

With your pictures hanging on the wall

Avec des photos de toi accrochées au mur

Is this the way it's meant to be?

Est-ce comme ça que ça doit être ?

Only dreaming that you're missing me

Je rêve que je te manque

I'm waiting here at home

J’attends ici à la maison

I'll be crazy now you're gone

Je deviens fou maintenant que tu es partie

Now you're gone

Agora que você se foi

I realized my love for you was strong

Percebi que meu amor por você era forte

And I miss you here now you're gone

E eu sinto sua falta aqui agora que você se foi

I keep waiting here by the phone

Eu continuo esperando aqui no telefone

With your pictures hanging on the wall

Com suas fotos penduradas na parede

Now you're gone

Agora que você se foi

I realized my love for you was strong

Percebi que meu amor por você era forte

And I miss you here now you're gone

E eu sinto sua falta aqui agora que você se foi

I keep waiting here by the phone

Eu continuo esperando aqui no telefone

With your pictures hanging on the wall

Com suas fotos penduradas na parede

(Are you ready?)

(Você está pronto?)

Now you're gone

Agora que você se foi

I realized my love for you was strong

Percebi que meu amor por você era forte

And I miss you here now you're gone

E eu sinto sua falta aqui agora que você se foi

Is this the way it's meant to be?

É assim que deve ser?

Only dreaming that you're missing me

Apenas sonhando que você está com saudades minhas

I'm waiting here at home

Estou esperando aqui em casa

I'll be crazy now you're gone

Eu vou ficar louco agora que você se foi

(Ready for take off, ready, ready, ready, ready for takeoff)

(Pronto para decolar, pronto, pronto, pronto, pronto para a decolagem)

Now you're gone

Agora que você se foi

I realized my love for you was strong

Percebi que meu amor por você era forte

And I miss you here now you're gone

E eu sinto sua falta aqui agora que você se foi

I keep waiting here by the phone

Eu continuo esperando aqui no telefone

With your pictures hanging on the wall

Com suas fotos penduradas na parede

There's an empty place in my heart

Há um lugar vazio em meu coração

Without my Anna it will break apart

Sem a minha Anna, ele se quebrará

It won't heal, it never fades away

Não vai cicatrizar, nem desaparecer

I'll go crazy, now you're gone

Eu vou enlouquecer, agora você se foi

Now you're gone

Agora que você se foi

I realized my love for you was strong

Percebi que meu amor por você era forte

And I miss you here now you're gone

E eu sinto sua falta aqui agora que você se foi

I keep waiting here by the phone

Eu continuo esperando aqui no telefone

With your pictures hanging on the wall

Com suas fotos penduradas na parede

Is this the way it's meant to be?

É assim que deve ser?

Only dreaming that you're missing me

Apenas sonhando que você está com saudades minhas

I'm waiting here at home

Estou esperando aqui em casa

I'll be crazy now you're gone

Eu vou ficar louco agora que você se foi

Now you're gone

Ahora que te has ido

I realized my love for you was strong

Me doy cuenta de que mi amor por ti era fuerte

And I miss you here now you're gone

Y te extraño aquí, ahora que te has ido

I keep waiting here by the phone

Sigo esperando aquí al lado del teléfono

With your pictures hanging on the wall

Con tus fotos colgadas en la pared

Now you're gone

Ahora que te has ido

I realized my love for you was strong

Me doy cuenta de que mi amor por ti era fuerte

And I miss you here now you're gone

Y te extraño aquí, ahora que te has ido

I keep waiting here by the phone

Sigo esperando aquí al lado del teléfono

With your pictures hanging on the wall

Con tus fotos colgadas en la pared

(Are you ready?)

(¿Están listos?)

Now you're gone

Ahora que te has ido

I realized my love for you was strong

Me doy cuenta de que mi amor por ti era fuerte

And I miss you here now you're gone

Y te extraño aquí, ahora que te has ido

Is this the way it's meant to be?

¿Es así como se supone que sea?

Only dreaming that you're missing me

Solo soñando que me extrañas

I'm waiting here at home

Estoy esperando aquí en casa

I'll be crazy now you're gone

Me volveré loco ahora que te has ido

(Ready for take off, ready, ready, ready, ready for takeoff)

(Listos para despegar, listos, listos, listos, listos para despegar)

Now you're gone

Ahora que te has ido

I realized my love for you was strong

Me doy cuenta de que mi amor por ti era fuerte

And I miss you here now you're gone

Y te extraño aquí, ahora que te has ido

I keep waiting here by the phone

Sigo esperando aquí al lado del teléfono

With your pictures hanging on the wall

Con tus fotos colgadas en la pared

There's an empty place in my heart

Hay un espacio vacío en mi corazón

Without my Anna it will break apart

Sin mi Anna me romperé en pedazos

It won't heal, it never fades away

No sanará, nunca se va

I'll go crazy, now you're gone

Me volveré loco ahora que te has ido

Now you're gone

Ahora que te has ido

I realized my love for you was strong

Me doy cuenta de que mi amor por ti era fuerte

And I miss you here now you're gone

Y te extraño aquí, ahora que te has ido

I keep waiting here by the phone

Sigo esperando aquí al lado del teléfono

With your pictures hanging on the wall

Con tus fotos colgadas en la pared

Is this the way it's meant to be?

¿Es así como se supone que sea?

Only dreaming that you're missing me

Solo soñando que me extrañas

I'm waiting here at home

Estoy esperando aquí en casa

I'll be crazy now you're gone

Me volveré loco ahora que te has ido

Now you're gone

Jetzt bist du verschwunden

I realized my love for you was strong

Ich habe erkannt, dass meine Liebe zu dir stark war

And I miss you here now you're gone

Und ich vermisse dich, jetzt wo du weg bist

I keep waiting here by the phone

Ich warte hier am Telefon

With your pictures hanging on the wall

Mit deinen Bildern an der Wand

Now you're gone

Jetzt bist du verschwunden

I realized my love for you was strong

Ich habe erkannt, dass meine Liebe zu dir stark war

And I miss you here now you're gone

Und ich vermisse dich, jetzt wo du weg bist

I keep waiting here by the phone

Ich warte hier am Telefon

With your pictures hanging on the wall

Mit deinen Bildern an der Wand

(Are you ready?)

(Bist du bereit?)

Now you're gone

Jetzt bist du verschwunden

I realized my love for you was strong

Ich habe erkannt, dass meine Liebe zu dir stark war

And I miss you here now you're gone

Und ich vermisse dich, jetzt wo du weg bist

Is this the way it's meant to be?

Soll es so sein?

Only dreaming that you're missing me

Dass ich nur träume, dass du mich vermisst

I'm waiting here at home

Ich warte hier zu Hause

I'll be crazy now you're gone

Ich werde verrückt, jetzt wo du verschwunden bist

(Ready for take off, ready, ready, ready, ready for takeoff)

(Bereit zum Start, bereit, bereit, bereit, bereit zum Start)

Now you're gone

Jetzt bist du verschwunden

I realized my love for you was strong

Ich habe erkannt, dass meine Liebe zu dir stark war

And I miss you here now you're gone

Und ich vermisse dich, jetzt wo du weg bist

I keep waiting here by the phone

Ich warte hier am Telefon

With your pictures hanging on the wall

Mit deinen Bildern an der Wand

There's an empty place in my heart

In meinem Herzen ist eine Leere

Without my Anna it will break apart

Ohne meine Anna wird es auseinanderbrechen

It won't heal, it never fades away

Es wird nicht heilen, es vergeht nie

I'll go crazy, now you're gone

Ich werde verrückt, jetzt wo du verschwunden bist

Now you're gone

Jetzt bist du verschwunden

I realized my love for you was strong

Ich habe erkannt, dass meine Liebe zu dir stark war

And I miss you here now you're gone

Und ich vermisse dich, jetzt wo du weg bist

I keep waiting here by the phone

Ich warte hier am Telefon

With your pictures hanging on the wall

Mit deinen Bildern an der Wand

Is this the way it's meant to be?

Soll es so sein?

Only dreaming that you're missing me

Dass ich nur träume, dass du mich vermisst

I'm waiting here at home

Ich warte hier zu Hause

I'll be crazy now you're gone

Ich werde verrückt, jetzt wo du verschwunden bist

Now you're gone

Ora che sei andata

I realized my love for you was strong

Ho capito che il mio amore per te era forte

And I miss you here now you're gone

E mi manchi qui ora che sei andata

I keep waiting here by the phone

Continuo ad aspettare qui vicino al telefono

With your pictures hanging on the wall

Con le tue foto appese al muro

Now you're gone

Ora che sei andata

I realized my love for you was strong

Ho capito che il mio amore per te era forte

And I miss you here now you're gone

E mi manchi qui ora che sei andata

I keep waiting here by the phone

Continuo ad aspettare qui vicino al telefono

With your pictures hanging on the wall

Con le tue foto appese al muro

(Are you ready?)

(Sei pronta?)

Now you're gone

Ora che sei andata

I realized my love for you was strong

Ho capito che il mio amore per te era forte

And I miss you here now you're gone

E mi manchi qui ora che sei andata

Is this the way it's meant to be?

È così che deve essere?

Only dreaming that you're missing me

Solo sognando che tu mi stia mancando

I'm waiting here at home

Sto aspettando qui a casa

I'll be crazy now you're gone

Diventerò pazzo ora che sei andata

(Ready for take off, ready, ready, ready, ready for takeoff)

(Pronto per il decollo, pronto, pronto, pronto, pronto per il decollo)

Now you're gone

Ora che sei andata

I realized my love for you was strong

Ho capito che il mio amore per te era forte

And I miss you here now you're gone

E mi manchi qui ora che sei andata

I keep waiting here by the phone

Continuo ad aspettare qui vicino al telefono

With your pictures hanging on the wall

Con le tue foto appese al muro

There's an empty place in my heart

C'è un vuoto nel mio cuore

Without my Anna it will break apart

Senza la mia Anna si spezzerà

It won't heal, it never fades away

Non guarirà, non svanirà mai

I'll go crazy, now you're gone

Diventerò pazzo, ora che sei andata

Now you're gone

Ora che sei andata

I realized my love for you was strong

Ho capito che il mio amore per te era forte

And I miss you here now you're gone

E mi manchi qui ora che sei andata

I keep waiting here by the phone

Continuo ad aspettare qui vicino al telefono

With your pictures hanging on the wall

Con le tue foto appese al muro

Is this the way it's meant to be?

È così che deve essere?

Only dreaming that you're missing me

Solo sognando che tu mi stia mancando

I'm waiting here at home

Sto aspettando qui a casa

I'll be crazy now you're gone

Diventerò pazzo ora che sei andata

Now you're gone

Kini kau pergi

I realized my love for you was strong

Aku sadari cintaku padamu begitu kuat

And I miss you here now you're gone

Dan aku merindukanmu di sini, kini kau telah pergi

I keep waiting here by the phone

Aku terus menunggu di sini, dekat telepon

With your pictures hanging on the wall

Dengan fotomu tergantung di dinding

Now you're gone

Kini kau pergi

I realized my love for you was strong

Aku sadari cintaku padamu begitu kuat

And I miss you here now you're gone

Dan aku merindukanmu di sini, kini kau telah pergi

I keep waiting here by the phone

Aku terus menunggu di sini, dekat telepon

With your pictures hanging on the wall

Dengan fotomu tergantung di dinding

(Are you ready?)

(Apakah kamu siap?)

Now you're gone

Kini kau pergi

I realized my love for you was strong

Aku sadari cintaku padamu begitu kuat

And I miss you here now you're gone

Dan aku merindukanmu di sini, kini kau telah pergi

Is this the way it's meant to be?

Apakah ini cara yang seharusnya?

Only dreaming that you're missing me

Hanya bermimpi bahwa kau merindukanku

I'm waiting here at home

Aku menunggu di sini di rumah

I'll be crazy now you're gone

Aku akan gila, kini kau telah pergi

(Ready for take off, ready, ready, ready, ready for takeoff)

(Siap untuk lepas landas, siap, siap, siap, siap untuk lepas landas)

Now you're gone

Kini kau pergi

I realized my love for you was strong

Aku sadari cintaku padamu begitu kuat

And I miss you here now you're gone

Dan aku merindukanmu di sini, kini kau telah pergi

I keep waiting here by the phone

Aku terus menunggu di sini, dekat telepon

With your pictures hanging on the wall

Dengan fotomu tergantung di dinding

There's an empty place in my heart

Ada tempat kosong di hatiku

Without my Anna it will break apart

Tanpa Anna-ku, itu akan hancur

It won't heal, it never fades away

Tidak akan sembuh, tidak akan pernah pudar

I'll go crazy, now you're gone

Aku akan gila, kini kau telah pergi

Now you're gone

Kini kau pergi

I realized my love for you was strong

Aku sadari cintaku padamu begitu kuat

And I miss you here now you're gone

Dan aku merindukanmu di sini, kini kau telah pergi

I keep waiting here by the phone

Aku terus menunggu di sini, dekat telepon

With your pictures hanging on the wall

Dengan fotomu tergantung di dinding

Is this the way it's meant to be?

Apakah ini cara yang seharusnya?

Only dreaming that you're missing me

Hanya bermimpi bahwa kau merindukanku

I'm waiting here at home

Aku menunggu di sini di rumah

I'll be crazy now you're gone

Aku akan gila, kini kau telah pergi

Now you're gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

I realized my love for you was strong

ฉันตระหนักว่าความรักของฉันต่อเธอนั้นแข็งแกร่ง

And I miss you here now you're gone

และฉันคิดถึงเธอที่นี่ตอนนี้ที่เธอไปแล้ว

I keep waiting here by the phone

ฉันยังคงรออยู่ที่นี่ข้างโทรศัพท์

With your pictures hanging on the wall

พร้อมกับรูปถ่ายของเธอที่แขวนอยู่บนผนัง

Now you're gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

I realized my love for you was strong

ฉันตระหนักว่าความรักของฉันต่อเธอนั้นแข็งแกร่ง

And I miss you here now you're gone

และฉันคิดถึงเธอที่นี่ตอนนี้ที่เธอไปแล้ว

I keep waiting here by the phone

ฉันยังคงรออยู่ที่นี่ข้างโทรศัพท์

With your pictures hanging on the wall

พร้อมกับรูปถ่ายของเธอที่แขวนอยู่บนผนัง

(Are you ready?)

(คุณพร้อมแล้วหรือยัง?)

Now you're gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

I realized my love for you was strong

ฉันตระหนักว่าความรักของฉันต่อเธอนั้นแข็งแกร่ง

And I miss you here now you're gone

และฉันคิดถึงเธอที่นี่ตอนนี้ที่เธอไปแล้ว

Is this the way it's meant to be?

นี่คือวิธีที่มันควรจะเป็นหรือ?

Only dreaming that you're missing me

ฝันว่าเธอกำลังคิดถึงฉัน

I'm waiting here at home

ฉันกำลังรออยู่ที่บ้าน

I'll be crazy now you're gone

ฉันจะบ้าไปเลยตอนนี้ที่เธอไปแล้ว

(Ready for take off, ready, ready, ready, ready for takeoff)

(พร้อมสำหรับการเดินทาง, พร้อม, พร้อม, พร้อม, พร้อมสำหรับการเดินทาง)

Now you're gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

I realized my love for you was strong

ฉันตระหนักว่าความรักของฉันต่อเธอนั้นแข็งแกร่ง

And I miss you here now you're gone

และฉันคิดถึงเธอที่นี่ตอนนี้ที่เธอไปแล้ว

I keep waiting here by the phone

ฉันยังคงรออยู่ที่นี่ข้างโทรศัพท์

With your pictures hanging on the wall

พร้อมกับรูปถ่ายของเธอที่แขวนอยู่บนผนัง

There's an empty place in my heart

มีที่ว่างในหัวใจของฉัน

Without my Anna it will break apart

ถ้าไม่มีแอนนา มันจะแตกสลาย

It won't heal, it never fades away

มันจะไม่หาย มันจะไม่จางหายไป

I'll go crazy, now you're gone

ฉันจะบ้าไปเลยตอนนี้ที่เธอไปแล้ว

Now you're gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

I realized my love for you was strong

ฉันตระหนักว่าความรักของฉันต่อเธอนั้นแข็งแกร่ง

And I miss you here now you're gone

และฉันคิดถึงเธอที่นี่ตอนนี้ที่เธอไปแล้ว

I keep waiting here by the phone

ฉันยังคงรออยู่ที่นี่ข้างโทรศัพท์

With your pictures hanging on the wall

พร้อมกับรูปถ่ายของเธอที่แขวนอยู่บนผนัง

Is this the way it's meant to be?

นี่คือวิธีที่มันควรจะเป็นหรือ?

Only dreaming that you're missing me

ฝันว่าเธอกำลังคิดถึงฉัน

I'm waiting here at home

ฉันกำลังรออยู่ที่บ้าน

I'll be crazy now you're gone

ฉันจะบ้าไปเลยตอนนี้ที่เธอไปแล้ว

Now you're gone

现在你走了

I realized my love for you was strong

我意识到我对你的爱是如此强烈

And I miss you here now you're gone

现在你不在了，我很想你

I keep waiting here by the phone

我一直在这里等着电话

With your pictures hanging on the wall

墙上挂着你的照片

Now you're gone

现在你走了

I realized my love for you was strong

我意识到我对你的爱是如此强烈

And I miss you here now you're gone

现在你不在了，我很想你

I keep waiting here by the phone

我一直在这里等着电话

With your pictures hanging on the wall

墙上挂着你的照片

(Are you ready?)

（你准备好了吗？）

Now you're gone

现在你走了

I realized my love for you was strong

我意识到我对你的爱是如此强烈

And I miss you here now you're gone

现在你不在了，我很想你

Is this the way it's meant to be?

这就是它应该的样子吗？

Only dreaming that you're missing me

只能梦想着你也在想我

I'm waiting here at home

我在家里等着

I'll be crazy now you're gone

现在你不在了，我会疯掉的

(Ready for take off, ready, ready, ready, ready for takeoff)

（准备起飞，准备，准备，准备，准备起飞）

Now you're gone

现在你走了

I realized my love for you was strong

我意识到我对你的爱是如此强烈

And I miss you here now you're gone

现在你不在了，我很想你

I keep waiting here by the phone

我一直在这里等着电话

With your pictures hanging on the wall

墙上挂着你的照片

There's an empty place in my heart

我的心里有一个空洞

Without my Anna it will break apart

没有我的安娜，它会破碎

It won't heal, it never fades away

它不会愈合，永远不会消失

I'll go crazy, now you're gone

我会疯掉，现在你走了

Now you're gone

现在你走了

I realized my love for you was strong

我意识到我对你的爱是如此强烈

And I miss you here now you're gone

现在你不在了，我很想你

I keep waiting here by the phone

我一直在这里等着电话

With your pictures hanging on the wall

墙上挂着你的照片

Is this the way it's meant to be?

这就是它应该的样子吗？

Only dreaming that you're missing me

只能梦想着你也在想我

I'm waiting here at home

我在家里等着

I'll be crazy now you're gone

现在你不在了，我会疯掉的

Curiosités sur la chanson Now You're Gone de Basshunter

Sur quels albums la chanson “Now You're Gone” a-t-elle été lancée par Basshunter?: Basshunter a lancé la chanson sur les albums “Now You're Gone” en 2008, “Now You’re Gone – The Album” en 2008, “All I Ever Wanted” en 2008, et “Now You’re Gone - The Album - Sampler” en 2008.
Qui a composé la chanson “Now You're Gone” de Basshunter?: La chanson “Now You're Gone” de Basshunter a été composée par Jonas Erik Altberg, Theo Nabuurs.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Basshunter

2006 • LOL <(^^,)>

DotA [radio edit]

2007 • DotA

Now You're Gone

2008 • Now You're Gone

All I Ever Wanted

2008 • Now You're Gone

Angel in the Night

2008 • Now You’re Gone – The Album

2006 • LOL <(^^,)>

2009 • Bass Generation

I Promised Myself

2009 • Bass Generation

2008 • Now You're Gone

2010 • Saturday

2008 • Now You're Gone

Autres artistes de Dance music

Gigi D'Agostino

Yolanda Be Cool