Hey Hey, My My
Neil Young, Jeff Blackburn
Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye
Hey hey, my my
Out of the blue and into the black
You pay for this, but they give you that
And once you're gone, you can't come back
When you're out of the blue and into the black
The king is gone but he's not forgotten
Is this the tale of Johnny rotten?
It's better to burn out than fade away
The king is gone but he's not forgotten
Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye
Hey hey, my my
Hey hey, my my
Hey-hey, mon cher
Rock and roll can never die
Le rock and roll ne pourra jamais mourir
There's more to the picture
Il y a plus dans l'image
Than meets the eye
Que ce que l'on voit
Hey hey, my my
Hey-hey, mon cher
Out of the blue and into the black
Lorsque tout d'un coup
You pay for this, but they give you that
Tu paies pour une chose, mais ils te donnent autre chose
And once you're gone, you can't come back
Et une fois parti, tu ne pourras plus revenir
When you're out of the blue and into the black
Lorsque tout d'un coup
The king is gone but he's not forgotten
Le roi est parti mais il reste gravé dans les mémoires
Is this the tale of Johnny rotten?
Est-ce l'histoire de Johnny pourri?
It's better to burn out than fade away
Il vaut mieux brûler que s'éteindre à petit feu
The king is gone but he's not forgotten
Le roi est parti mais il reste gravé dans les mémoires
Hey hey, my my
Hey-hey, mon cher
Rock and roll can never die
Le rock and roll ne pourra jamais mourir
There's more to the picture
Il y a plus dans l'image
Than meets the eye
Que ce que l'on voit
Hey hey, my my
Hey-hey, mon cher
Hey hey, my my
Ei ei, meu meu
Rock and roll can never die
O rock and roll nunca pode morrer
There's more to the picture
Há mais na imagem
Than meets the eye
Do que os olhos podem ver
Hey hey, my my
Ei ei, meu meu
Out of the blue and into the black
Do azul para o preto
You pay for this, but they give you that
Você paga por isso, mas eles te dão aquilo
And once you're gone, you can't come back
E uma vez que você se foi, não pode voltar
When you're out of the blue and into the black
Quando você sai do azul e entra no preto
The king is gone but he's not forgotten
O rei se foi, mas não foi esquecido
Is this the tale of Johnny rotten?
Esta é a história de Johnny Rotten?
It's better to burn out than fade away
É melhor queimar do que desaparecer lentamente
The king is gone but he's not forgotten
O rei se foi, mas não foi esquecido
Hey hey, my my
Ei ei, meu meu
Rock and roll can never die
O rock and roll nunca pode morrer
There's more to the picture
Há mais na imagem
Than meets the eye
Do que os olhos podem ver
Hey hey, my my
Ei ei, meu meu
Hey hey, my my
Oye, oye, vaya, vaya
Rock and roll can never die
El rock and roll no puede morir nunca
There's more to the picture
Hay algo más para la foto
Than meets the eye
De lo que se ve a simple vista
Hey hey, my my
Oye, oye, vaya, vaya
Out of the blue and into the black
De la nada y hacia el olvido
You pay for this, but they give you that
Pagarás por esto, pero te daré eso
And once you're gone, you can't come back
Y una vez te hayas ido, no podrás volver
When you're out of the blue and into the black
Cuando salgas a la nada y hacia el olvido
The king is gone but he's not forgotten
El rey se ha ido pero no ha sido olvidado
Is this the tale of Johnny rotten?
¿Es esta la historia de Johnny Rotten?
It's better to burn out than fade away
Es mejor arder que desvanecer
The king is gone but he's not forgotten
El rey se ha ido pero no ha sido olvidado
Hey hey, my my
Oye, oye, vaya, vaya
Rock and roll can never die
El rock and roll no puede morir nunca
There's more to the picture
Hay algo más para la foto
Than meets the eye
De lo que se ve a simple vista
Hey hey, my my
Oye, oye, vaya, vaya
Hey hey, my my
Hey hey, mein mein
Rock and roll can never die
Rock and Roll kann niemals sterben
There's more to the picture
Es gibt mehr in dem Bild
Than meets the eye
Als das Auge sieht
Hey hey, my my
Hey hey, mein mein
Out of the blue and into the black
Aus dem Nichts und ins Schwarze
You pay for this, but they give you that
Du zahlst dafür, aber sie geben dir das
And once you're gone, you can't come back
Und wenn du weg bist, kannst du nicht zurückkommen
When you're out of the blue and into the black
Wenn du aus dem Nichts und ins Schwarze gehst
The king is gone but he's not forgotten
Der König ist gegangen, aber er ist nicht vergessen
Is this the tale of Johnny rotten?
Ist das die Geschichte von Johnny Rotten?
It's better to burn out than fade away
Es ist besser auszubrennen als zu verblassen
The king is gone but he's not forgotten
Der König ist gegangen, aber er ist nicht vergessen
Hey hey, my my
Hey hey, mein mein
Rock and roll can never die
Rock and Roll kann niemals sterben
There's more to the picture
Es gibt mehr in dem Bild
Than meets the eye
Als das Auge sieht
Hey hey, my my
Hey hey, mein mein
Hey hey, my my
Ehi ehi, mio mio
Rock and roll can never die
Il rock and roll non può mai morire
There's more to the picture
C'è di più nella foto
Than meets the eye
Di quanto l'occhio possa vedere
Hey hey, my my
Ehi ehi, mio mio
Out of the blue and into the black
Fuori dal blu e dentro il nero
You pay for this, but they give you that
Paghi per questo, ma ti danno quello
And once you're gone, you can't come back
E una volta che te ne sei andato, non puoi tornare
When you're out of the blue and into the black
Quando sei fuori dal blu e dentro il nero
The king is gone but he's not forgotten
Il re è andato ma non è dimenticato
Is this the tale of Johnny rotten?
È questa la storia di Johnny rotten?
It's better to burn out than fade away
È meglio bruciare che svanire lentamente
The king is gone but he's not forgotten
Il re è andato ma non è dimenticato
Hey hey, my my
Ehi ehi, mio mio
Rock and roll can never die
Il rock and roll non può mai morire
There's more to the picture
C'è di più nella foto
Than meets the eye
Di quanto l'occhio possa vedere
Hey hey, my my
Ehi ehi, mio mio
Hey hey, my my
Hei hei, aku aku
Rock and roll can never die
Rock and roll tidak akan pernah mati
There's more to the picture
Ada lebih banyak dari gambaran itu
Than meets the eye
Dari yang terlihat oleh mata
Hey hey, my my
Hei hei, aku aku
Out of the blue and into the black
Dari biru dan masuk ke hitam
You pay for this, but they give you that
Kamu membayar untuk ini, tapi mereka memberimu itu
And once you're gone, you can't come back
Dan sekali kamu pergi, kamu tidak bisa kembali
When you're out of the blue and into the black
Ketika kamu keluar dari biru dan masuk ke hitam
The king is gone but he's not forgotten
Raja telah pergi tapi dia tidak terlupakan
Is this the tale of Johnny rotten?
Apakah ini kisah Johnny yang busuk?
It's better to burn out than fade away
Lebih baik terbakar daripada memudar perlahan
The king is gone but he's not forgotten
Raja telah pergi tapi dia tidak terlupakan
Hey hey, my my
Hei hei, aku aku
Rock and roll can never die
Rock and roll tidak akan pernah mati
There's more to the picture
Ada lebih banyak dari gambaran itu
Than meets the eye
Dari yang terlihat oleh mata
Hey hey, my my
Hei hei, aku aku
Hey hey, my my
เฮ้ เฮ้ มาย มาย
Rock and roll can never die
ร็อคแอนด์โรลไม่มีวันตาย
There's more to the picture
มีอะไรมากกว่าที่เห็น
Than meets the eye
มากกว่าที่ตาเห็น
Hey hey, my my
เฮ้ เฮ้ มาย มาย
Out of the blue and into the black
จากความว่างเปล่าสู่ความมืดมิด
You pay for this, but they give you that
คุณจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ แต่พวกเขาให้สิ่งนั้นกับคุณ
And once you're gone, you can't come back
และเมื่อคุณจากไป คุณไม่สามารถกลับมาได้
When you're out of the blue and into the black
เมื่อคุณออกจากความว่างเปล่าและเข้าสู่ความมืดมิด
The king is gone but he's not forgotten
ราชาได้จากไปแต่เขาไม่ถูกลืม
Is this the tale of Johnny rotten?
นี่คือเรื่องราวของจอห์นนี่ รอตเทนหรือ?
It's better to burn out than fade away
ดีกว่าที่จะดับไปกว่าจะค่อยๆ หายไป
The king is gone but he's not forgotten
ราชาได้จากไปแต่เขาไม่ถูกลืม
Hey hey, my my
เฮ้ เฮ้ มาย มาย
Rock and roll can never die
ร็อคแอนด์โรลไม่มีวันตาย
There's more to the picture
มีอะไรมากกว่าที่เห็น
Than meets the eye
มากกว่าที่ตาเห็น
Hey hey, my my
เฮ้ เฮ้ มาย มาย
Hey hey, my my
嘿嘿，我的我的
Rock and roll can never die
摇滚永不会消亡
There's more to the picture
画面之外还有更多
Than meets the eye
不只眼前所见
Hey hey, my my
嘿嘿，我的我的
Out of the blue and into the black
从蓝变黑
You pay for this, but they give you that
你为此付出，但他们给你那个
And once you're gone, you can't come back
一旦你走了，就无法回来
When you're out of the blue and into the black
当你从蓝变黑
The king is gone but he's not forgotten
国王已逝但未被遗忘
Is this the tale of Johnny rotten?
这是约翰尼烂尾的故事吗？
It's better to burn out than fade away
宁愿燃尽也不要逐渐消失
The king is gone but he's not forgotten
国王已逝但未被遗忘
Hey hey, my my
嘿嘿，我的我的
Rock and roll can never die
摇滚永不会消亡
There's more to the picture
画面之外还有更多
Than meets the eye
不只眼前所见
Hey hey, my my
嘿嘿，我的我的