Bye Bye Baby
Bob Crewe, Bob Gaudio
If you hate me after what I say
Can't put it off any longer
Just gotta tell her anyway
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
You're the one girl in town I'd marry
Girl, I'd marry you now if I were free
I wish it could be
I could love you but why begin it
'Cause there ain't any future in it
She's got me but I'm not free so
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Wish I never had known you better
Wish I knew you before I met her
Gee, how good it would be for me
Should have told her that I can't linger
There's a wedding ring on my finger
She's got me but I'm not free so
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
(Bye baby, baby bye bye)
(Bye baby, baby bye bye)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
If you hate me after what I say
Si tu me détestes après ce que je dis
Can't put it off any longer
Je ne peux plus le repousser
Just gotta tell her anyway
Je dois juste lui dire de toute façon
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Au revoir bébé, bébé au revoir (au revoir bébé, bébé au revoir)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Au revoir bébé, ne me fais pas pleurer (au revoir bébé, bébé au revoir)
You're the one girl in town I'd marry
Tu es la seule fille en ville que j'épouserais
Girl, I'd marry you now if I were free
Fille, je t'épouserais maintenant si j'étais libre
I wish it could be
J'aimerais que ce soit possible
I could love you but why begin it
Je pourrais t'aimer mais pourquoi commencer
'Cause there ain't any future in it
Parce qu'il n'y a pas d'avenir dans ça
She's got me but I'm not free so
Elle m'a mais je ne suis pas libre alors
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Au revoir bébé, bébé au revoir (au revoir bébé, bébé au revoir)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Au revoir bébé, ne me fais pas pleurer (au revoir bébé, bébé au revoir)
Wish I never had known you better
J'aurais aimé ne jamais te connaître mieux
Wish I knew you before I met her
J'aurais aimé te connaître avant de la rencontrer
Gee, how good it would be for me
Gee, comme ce serait bien pour moi
Should have told her that I can't linger
J'aurais dû lui dire que je ne peux pas m'attarder
There's a wedding ring on my finger
Il y a une bague de mariage à mon doigt
She's got me but I'm not free so
Elle m'a mais je ne suis pas libre alors
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Au revoir bébé, bébé au revoir (au revoir bébé, bébé au revoir)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Au revoir bébé, ne me fais pas pleurer (au revoir bébé, bébé au revoir)
(Bye baby, baby bye bye)
(Au revoir bébé, bébé au revoir)
(Bye baby, baby bye bye)
(Au revoir bébé, bébé au revoir)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bébé, au revoir (au revoir bébé, bébé au revoir)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bébé, au revoir (au revoir bébé, bébé au revoir)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bébé, au revoir (au revoir bébé, bébé au revoir)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bébé, au revoir (au revoir bébé, bébé au revoir)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bébé, au revoir (au revoir bébé, bébé au revoir)
If you hate me after what I say
Se você me odeia depois do que eu digo
Can't put it off any longer
Não posso adiar mais
Just gotta tell her anyway
Só tenho que dizer a ela de qualquer maneira
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Tchau tchau bebê, bebê adeus (tchau bebê, bebê tchau tchau)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Tchau tchau bebê, não me faça chorar (tchau bebê, bebê tchau tchau)
You're the one girl in town I'd marry
Você é a única garota na cidade com quem eu me casaria
Girl, I'd marry you now if I were free
Garota, eu me casaria com você agora se eu fosse livre
I wish it could be
Eu queria que pudesse ser
I could love you but why begin it
Eu poderia te amar, mas por que começar
'Cause there ain't any future in it
Porque não há futuro nisso
She's got me but I'm not free so
Ela me tem, mas eu não sou livre então
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Tchau tchau bebê, bebê adeus (tchau bebê, bebê tchau tchau)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Tchau tchau bebê, não me faça chorar (tchau bebê, bebê tchau tchau)
Wish I never had known you better
Gostaria de nunca ter te conhecido melhor
Wish I knew you before I met her
Gostaria de ter te conhecido antes de conhecer ela
Gee, how good it would be for me
Nossa, como seria bom para mim
Should have told her that I can't linger
Deveria ter dito a ela que não posso demorar
There's a wedding ring on my finger
Há uma aliança de casamento no meu dedo
She's got me but I'm not free so
Ela me tem, mas eu não sou livre então
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Tchau tchau bebê, bebê adeus (tchau bebê, bebê tchau tchau)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Tchau tchau bebê, não me faça chorar (tchau bebê, bebê tchau tchau)
(Bye baby, baby bye bye)
(Tchau bebê, bebê tchau tchau)
(Bye baby, baby bye bye)
(Tchau bebê, bebê tchau tchau)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bebê, tchau tchau (tchau bebê, bebê tchau tchau)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bebê, tchau tchau (tchau bebê, bebê tchau tchau)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bebê, tchau tchau (tchau bebê, bebê tchau tchau)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bebê, tchau tchau (tchau bebê, bebê tchau tchau)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bebê, tchau tchau (tchau bebê, bebê tchau tchau)
If you hate me after what I say
Si me odias después de lo que digo
Can't put it off any longer
No puedo posponerlo más
Just gotta tell her anyway
Solo tengo que decírselo de todos modos
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Adiós bebé, bebé adiós (adiós bebé, bebé adiós)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Adiós bebé, no me hagas llorar (adiós bebé, bebé adiós)
You're the one girl in town I'd marry
Eres la única chica en la ciudad con la que me casaría
Girl, I'd marry you now if I were free
Chica, me casaría contigo ahora si estuviera libre
I wish it could be
Ojalá pudiera ser
I could love you but why begin it
Podría amarte pero por qué empezarlo
'Cause there ain't any future in it
Porque no hay futuro en ello
She's got me but I'm not free so
Ella me tiene pero no estoy libre así que
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Adiós bebé, bebé adiós (adiós bebé, bebé adiós)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Adiós bebé, no me hagas llorar (adiós bebé, bebé adiós)
Wish I never had known you better
Ojalá nunca te hubiera conocido mejor
Wish I knew you before I met her
Ojalá te hubiera conocido antes de conocerla
Gee, how good it would be for me
Vaya, cuánto bien me haría
Should have told her that I can't linger
Debería haberle dicho que no puedo quedarme
There's a wedding ring on my finger
Hay un anillo de boda en mi dedo
She's got me but I'm not free so
Ella me tiene pero no estoy libre así que
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Adiós bebé, bebé adiós (adiós bebé, bebé adiós)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Adiós bebé, no me hagas llorar (adiós bebé, bebé adiós)
(Bye baby, baby bye bye)
(Adiós bebé, bebé adiós)
(Bye baby, baby bye bye)
(Adiós bebé, bebé adiós)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bebé, adiós (adiós bebé, bebé adiós)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bebé, adiós (adiós bebé, bebé adiós)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bebé, adiós (adiós bebé, bebé adiós)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bebé, adiós (adiós bebé, bebé adiós)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bebé, adiós (adiós bebé, bebé adiós)
If you hate me after what I say
Wenn du mich hasst nach dem, was ich sage
Can't put it off any longer
Kann es nicht länger aufschieben
Just gotta tell her anyway
Muss es ihr einfach sagen
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Tschüss Baby, Baby Auf Wiedersehen (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Tschüss Baby, bring mich nicht zum Weinen (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
You're the one girl in town I'd marry
Du bist das einzige Mädchen in der Stadt, das ich heiraten würde
Girl, I'd marry you now if I were free
Mädchen, ich würde dich jetzt heiraten, wenn ich frei wäre
I wish it could be
Ich wünschte, es könnte so sein
I could love you but why begin it
Ich könnte dich lieben, aber warum anfangen
'Cause there ain't any future in it
Denn es hat keine Zukunft
She's got me but I'm not free so
Sie hat mich, aber ich bin nicht frei, also
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Tschüss Baby, Baby Auf Wiedersehen (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Tschüss Baby, bring mich nicht zum Weinen (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
Wish I never had known you better
Wünschte, ich hätte dich nie besser gekannt
Wish I knew you before I met her
Wünschte, ich hätte dich gekannt, bevor ich sie getroffen habe
Gee, how good it would be for me
Oh, wie gut wäre es für mich
Should have told her that I can't linger
Hätte ihr sagen sollen, dass ich nicht verweilen kann
There's a wedding ring on my finger
Es gibt einen Ehering an meinem Finger
She's got me but I'm not free so
Sie hat mich, aber ich bin nicht frei, also
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Tschüss Baby, Baby Auf Wiedersehen (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Tschüss Baby, bring mich nicht zum Weinen (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
(Bye baby, baby bye bye)
(Tschüss Baby, Baby Tschüss)
(Bye baby, baby bye bye)
(Tschüss Baby, Baby Tschüss)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Baby, Tschüss (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Baby, Tschüss (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Baby, Tschüss (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Baby, Tschüss (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Baby, Tschüss (Tschüss Baby, Baby Tschüss)
If you hate me after what I say
Se mi odierai dopo quello che dirò
Can't put it off any longer
Non posso rimandarlo più a lungo
Just gotta tell her anyway
Devo solo dirlo comunque
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Ciao ciao bambina, addio bambina (ciao bambina, bambina ciao ciao)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Ciao ciao bambina, non farmi piangere (ciao bambina, bambina ciao ciao)
You're the one girl in town I'd marry
Sei l'unica ragazza in città che sposerei
Girl, I'd marry you now if I were free
Ragazza, ti sposerei ora se fossi libero
I wish it could be
Vorrei che potesse essere
I could love you but why begin it
Potrei amarti ma perché iniziarlo
'Cause there ain't any future in it
Perché non c'è futuro in esso
She's got me but I'm not free so
Lei mi ha ma non sono libero quindi
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Ciao ciao bambina, addio bambina (ciao bambina, bambina ciao ciao)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Ciao ciao bambina, non farmi piangere (ciao bambina, bambina ciao ciao)
Wish I never had known you better
Vorrei non averti mai conosciuta meglio
Wish I knew you before I met her
Vorrei averti conosciuta prima di incontrarla
Gee, how good it would be for me
Gee, quanto sarebbe bello per me
Should have told her that I can't linger
Avrei dovuto dirle che non posso indugiare
There's a wedding ring on my finger
C'è un anello di matrimonio sul mio dito
She's got me but I'm not free so
Lei mi ha ma non sono libero quindi
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Ciao ciao bambina, addio bambina (ciao bambina, bambina ciao ciao)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Ciao ciao bambina, non farmi piangere (ciao bambina, bambina ciao ciao)
(Bye baby, baby bye bye)
(Ciao bambina, bambina ciao ciao)
(Bye baby, baby bye bye)
(Ciao bambina, bambina ciao ciao)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bambina, ciao ciao (ciao bambina, bambina ciao ciao)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bambina, ciao ciao (ciao bambina, bambina ciao ciao)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bambina, ciao ciao (ciao bambina, bambina ciao ciao)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bambina, ciao ciao (ciao bambina, bambina ciao ciao)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Bambina, ciao ciao (ciao bambina, bambina ciao ciao)
If you hate me after what I say
Jika kamu membenciku setelah apa yang aku katakan
Can't put it off any longer
Tidak bisa menundanya lebih lama
Just gotta tell her anyway
Hanya harus memberitahunya saja
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Selamat tinggal sayang, sayang selamat tinggal (bye sayang, sayang bye bye)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Selamat tinggal sayang, jangan buat aku menangis (bye sayang, sayang bye bye)
You're the one girl in town I'd marry
Kamu adalah satu-satunya gadis di kota ini yang akan aku nikahi
Girl, I'd marry you now if I were free
Gadis, aku akan menikahimu sekarang jika aku bebas
I wish it could be
Aku berharap itu bisa terjadi
I could love you but why begin it
Aku bisa mencintaimu tapi mengapa memulainya
'Cause there ain't any future in it
Karena tidak ada masa depan di dalamnya
She's got me but I'm not free so
Dia memiliki aku tapi aku tidak bebas jadi
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Selamat tinggal sayang, sayang selamat tinggal (bye sayang, sayang bye bye)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Selamat tinggal sayang, jangan buat aku menangis (bye sayang, sayang bye bye)
Wish I never had known you better
Berharap aku tidak pernah mengenalmu lebih baik
Wish I knew you before I met her
Berharap aku mengenalmu sebelum aku bertemu dengannya
Gee, how good it would be for me
Gee, betapa baiknya itu untukku
Should have told her that I can't linger
Seharusnya sudah memberitahunya bahwa aku tidak bisa berlama-lama
There's a wedding ring on my finger
Ada cincin pernikahan di jari tanganku
She's got me but I'm not free so
Dia memiliki aku tapi aku tidak bebas jadi
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
Selamat tinggal sayang, sayang selamat tinggal (bye sayang, sayang bye bye)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
Selamat tinggal sayang, jangan buat aku menangis (bye sayang, sayang bye bye)
(Bye baby, baby bye bye)
(Bye sayang, sayang bye bye)
(Bye baby, baby bye bye)
(Bye sayang, sayang bye bye)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Sayang, selamat tinggal (bye sayang, sayang bye bye)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Sayang, selamat tinggal (bye sayang, sayang bye bye)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Sayang, selamat tinggal (bye sayang, sayang bye bye)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Sayang, selamat tinggal (bye sayang, sayang bye bye)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
Sayang, selamat tinggal (bye sayang, sayang bye bye)
If you hate me after what I say
ถ้าคุณเกลียดฉันหลังจากที่ฉันพูด
Can't put it off any longer
ไม่สามารถเลื่อนออกไปได้นานขึ้น
Just gotta tell her anyway
แค่ต้องบอกเธออย่างไรก็ตาม
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
ลาก่อนเบบี้, อย่าทำให้ฉันร้องไห้ (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
You're the one girl in town I'd marry
คุณคือสาวคนเดียวในเมืองที่ฉันจะแต่งงาน
Girl, I'd marry you now if I were free
สาว, ฉันจะแต่งงานกับคุณตอนนี้ถ้าฉันยังอิสระ
I wish it could be
ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปได้
I could love you but why begin it
ฉันอาจจะรักคุณ แต่ทำไมต้องเริ่ม
'Cause there ain't any future in it
เพราะไม่มีอนาคตใดๆ ในมัน
She's got me but I'm not free so
เธอมีฉันแต่ฉันไม่อิสระ ดังนั้น
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
ลาก่อนเบบี้, อย่าทำให้ฉันร้องไห้ (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
Wish I never had known you better
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เคยรู้จักคุณมากขึ้น
Wish I knew you before I met her
ฉันหวังว่าฉันจะรู้จักคุณก่อนที่ฉันจะพบเธอ
Gee, how good it would be for me
ว้าว, มันจะดีแค่ไหนสำหรับฉัน
Should have told her that I can't linger
ควรจะบอกเธอว่าฉันไม่สามารถรอคอยได้
There's a wedding ring on my finger
มีแหวนแต่งงานอยู่บนนิ้วของฉัน
She's got me but I'm not free so
เธอมีฉันแต่ฉันไม่อิสระ ดังนั้น
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
ลาก่อนเบบี้, อย่าทำให้ฉันร้องไห้ (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
(Bye baby, baby bye bye)
(ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
(Bye baby, baby bye bye)
(ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
เบบี้, ลาก่อน (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
เบบี้, ลาก่อน (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
เบบี้, ลาก่อน (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
เบบี้, ลาก่อน (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
เบบี้, ลาก่อน (ลาก่อนเบบี้, เบบี้ลาก่อน)
If you hate me after what I say
如果你在我说完之后恨我
Can't put it off any longer
不能再拖延了
Just gotta tell her anyway
无论如何都得告诉她
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
再见了宝贝，宝贝再见（再见宝贝，宝贝再见）
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
再见了宝贝，别让我哭泣（再见宝贝，宝贝再见）
You're the one girl in town I'd marry
你是我想在这个城市娶的唯一女孩
Girl, I'd marry you now if I were free
女孩，如果我现在是自由的，我会娶你
I wish it could be
我希望这能成真
I could love you but why begin it
我可以爱你，但为什么要开始
'Cause there ain't any future in it
因为这其中没有任何未来
She's got me but I'm not free so
她拥有我，但我并不自由，所以
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
再见了宝贝，宝贝再见（再见宝贝，宝贝再见）
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
再见了宝贝，别让我哭泣（再见宝贝，宝贝再见）
Wish I never had known you better
我希望我从未更深入地了解你
Wish I knew you before I met her
我希望我在遇见她之前就认识你
Gee, how good it would be for me
哎，对我来说这该多好
Should have told her that I can't linger
我应该告诉她我不能逗留
There's a wedding ring on my finger
我的手指上有个婚戒
She's got me but I'm not free so
她拥有我，但我并不自由，所以
Bye bye baby, baby goodbye (bye baby, baby bye bye)
再见了宝贝，宝贝再见（再见宝贝，宝贝再见）
Bye bye baby, don't make me cry (bye baby, baby bye bye)
再见了宝贝，别让我哭泣（再见宝贝，宝贝再见）
(Bye baby, baby bye bye)
（再见宝贝，宝贝再见）
(Bye baby, baby bye bye)
（再见宝贝，宝贝再见）
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
宝贝，再见（再见宝贝，宝贝再见）
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
宝贝，再见（再见宝贝，宝贝再见）
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
宝贝，再见（再见宝贝，宝贝再见）
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
宝贝，再见（再见宝贝，宝贝再见）
Baby, bye bye (bye baby, baby bye bye)
宝贝，再见（再见宝贝，宝贝再见）