Glue Song
Beatrice Ilejay Laus, Jacob Bugden
I've never known someone like you
Tangled in love, stuck by you from the glue
Don't forget to kiss me
Or else you'll have to miss me
I guess I'm stuck forever by the glue
Oh, and you
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Findin' the right words to use for this song
I have you in mind, so it won't take so long
Never thought I'd find you
But you're here, and so I love you
I'm not wrong when I say I've been stuck
By the glue onto you
I've been stuck by glue
Right onto you
I've been stuck by glue
I've never known
I've never known someone like you
I've never known
I've never known someone like you
I've never known someone like you
Je n'ai jamais connu quelqu'un comme toi
Tangled in love, stuck by you from the glue
Je suis emmêlée dans l'amour, engluée à toi
Don't forget to kiss me
N'oublie pas de m'embrasser
Or else you'll have to miss me
Ou bien, tu devras me manquer
I guess I'm stuck forever by the glue
J'imagine que je suis coincée pour toujours par la glue
Oh, and you
Oh, et toi
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Findin' the right words to use for this song
J'essaye de trouver les bons mots pour cette chanson
I have you in mind, so it won't take so long
Je t'ai en tête, alors ça ne prendra pas trop longtemps
Never thought I'd find you
Je n'aurais jamais cru te trouver
But you're here, and so I love you
Mais tu es ici, et je t'aime
I'm not wrong when I say I've been stuck
Je n'ai pas faux quand je te dis que j'étais coincée
By the glue onto you
Par la glue, à toi
I've been stuck by glue
J'étais coincée par la glue
Right onto you
À toi
I've been stuck by glue
J'étais coincée par la glue
I've never known
Je n'ai jamais connu
I've never known someone like you
Je n'ai jamais connu quelqu'un comme toi
I've never known
Je n'ai jamais connu
I've never known someone like you
Je n'ai jamais connu quelqu'un comme toi
I've never known someone like you
Eu nunca conheci alguém como você
Tangled in love, stuck by you from the glue
Emaranhado no amor, preso por você através da cola
Don't forget to kiss me
Não se esqueça de me beijar
Or else you'll have to miss me
Ou então você vai ter que sentir saudades minha
I guess I'm stuck forever by the glue
Acho que estou preso para sempre através da cola
Oh, and you
Ah, e você
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Findin' the right words to use for this song
Encontrando as palavras certas para usar nesta música
I have you in mind, so it won't take so long
Eu estou com você na cabeça, então não vai demorar tanto
Never thought I'd find you
Nunca pensei que te encontraria
But you're here, and so I love you
Mas você está aqui, então eu te amo
I'm not wrong when I say I've been stuck
Não estou errado quando digo que estive preso
By the glue onto you
Através da sua cola em você
I've been stuck by glue
Eu fui preso através da cola
Right onto you
Bem em você
I've been stuck by glue
Eu fui preso através da cola
I've never known
Eu nunca conheci
I've never known someone like you
Eu nunca conheci alguém como você
I've never known
Eu nunca conheci
I've never known someone like you
Eu nunca conheci alguém como você
I've never known someone like you
Nunca he conocido a alguien como tú
Tangled in love, stuck by you from the glue
Enredada en el amor, atascada en ti por el pegamento
Don't forget to kiss me
No olvides besarme
Or else you'll have to miss me
O de lo contrario me extrañarás
I guess I'm stuck forever by the glue
Supongo que estaré atascada por siempre por el pegamento
Oh, and you
Oh, y tú
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Findin' the right words to use for this song
Encontrando las palabras correctas para usar en esta canción
I have you in mind, so it won't take so long
Te tengo en mente, así que no demoraré mucho
Never thought I'd find you
Nunca pensé que te encontraría
But you're here, and so I love you
Pero tú estás aquí y entonces te amo
I'm not wrong when I say I've been stuck
No me equivoco cuando te digo que he estado atascada
By the glue onto you
Por el pegamento en ti
I've been stuck by glue
He estado atascada por el pegamento
Right onto you
Justo en ti
I've been stuck by glue
He estado atascada por el pegamento
I've never known
Nunca he conocido
I've never known someone like you
Nunca he conocido a alguien como tú
I've never known
Nunca he conocido
I've never known someone like you
Nunca he conocido a alguien como tú
I've never known someone like you
Ich habe noch nie jemanden wie dich gekannt
Tangled in love, stuck by you from the glue
Verstrickt in Liebe, hänge an dir vom Kleber
Don't forget to kiss me
Vergiss nicht, mich zu küssen
Or else you'll have to miss me
Sonst wirst du mich vermissen müssen
I guess I'm stuck forever by the glue
Ich schätze, ich hänge für immer an dir vom Kleber
Oh, and you
Oh, und du
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Findin' the right words to use for this song
Die richtigen Worte für dieses Lied zu finden
I have you in mind, so it won't take so long
Ich habe dich im Sinn, also wird es nicht so lange dauern
Never thought I'd find you
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich finden würde
But you're here, and so I love you
Aber du bist hier, und ich liebe dich so
I'm not wrong when I say I've been stuck
Ich liege nicht falsch, wenn ich sage, dass ich feststecke
By the glue onto you
Durch den Kleber an dir
I've been stuck by glue
Ich bin durch Kleber festgehalten worden
Right onto you
Direkt an dir
I've been stuck by glue
Ich bin durch Kleber festgehalten worden
I've never known
Ich habe nie jemanden gekannt
I've never known someone like you
Ich habe noch nie jemanden wie dich gekannt
I've never known
Ich habe nie jemanden gekannt
I've never known someone like you
Ich habe noch nie jemanden wie dich gekannt
I've never known someone like you
Non ho mai conosciuto qualcuno come te
Tangled in love, stuck by you from the glue
Aggrovigliato nell'amore, al tuo fianco grazie alla colla
Don't forget to kiss me
Non dimenticare di baciarmi
Or else you'll have to miss me
Altrimenti ti mancherò
I guess I'm stuck forever by the glue
Immagino di essere bloccata per sempre dalla colla
Oh, and you
Ah, e tu
Mm-mm-mm-mm-mm
Mmm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mmm-mm-mm-mm-mm
Findin' the right words to use for this song
Trovare le parole giuste da usare per questa canzone
I have you in mind, so it won't take so long
Ti ho in mente, quindi non ci vorrà molto
Never thought I'd find you
Non avrei mai pensato di trovarti
But you're here, and so I love you
Ma tu sei qui, e quindi ti amo
I'm not wrong when I say I've been stuck
Non sbaglio quando dico che sono stata al tuo fianco
By the glue onto you
Grazie alla colla su di te
I've been stuck by glue
Sono stata bloccata dalla colla
Right onto you
Proprio su di te
I've been stuck by glue
Sono stato bloccata dalla colla
I've never known
Non ho mai conosciuto
I've never known someone like you
Non ho mai conosciuto qualcuno come te
I've never known
Non ho mai conosciuto
I've never known someone like you
Non ho mai conosciuto qualcuno come te1
I've never known someone like you
あなたのような人は初めて
Tangled in love, stuck by you from the glue
愛に絡めとられて、接着剤から抜け出せなくなる
Don't forget to kiss me
私にキスするのを忘れないで
Or else you'll have to miss me
じゃなきゃ、きっと私のこと恋しく思うわよ
I guess I'm stuck forever by the glue
たぶん一生接着剤のせいで身動きが取れないわ
Oh, and you
ああ、そして、あなたは
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Findin' the right words to use for this song
この歌にふさわしい言葉を探してる
I have you in mind, so it won't take so long
あなたを想っているから、そんなに長くはかからないね
Never thought I'd find you
あなたと出会うなんて思いもよらなかった
But you're here, and so I love you
でもあなたはここにいて、だから私はあなたを愛しているの
I'm not wrong when I say I've been stuck
私が身動き取れないって言ったら、その言葉通りよ
By the glue onto you
あなたに接着剤でぴったり
I've been stuck by glue
接着剤で身動き取れないの
Right onto you
あなたにぴったりね
I've been stuck by glue
接着剤で身動き取れないの
I've never known
知らなかったわ
I've never known someone like you
あなたのような人は初めて
I've never known
知らなかったわ
I've never known someone like you
あなたのような人は初めて
I've never known someone like you
너 같은 사람은 전혀 본 적이 없어
Tangled in love, stuck by you from the glue
얽혀진 사랑, 접착제로 갇혀있었지
Don't forget to kiss me
나에게 키스하는 걸 잊지마
Or else you'll have to miss me
그렇지 않으면 넌 날 그리워하게 될 테니까
I guess I'm stuck forever by the glue
아마도 난 접착제로 인해 영원히 갇힐 거 같아
Oh, and you
오, 그리고 너도
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Findin' the right words to use for this song
이 노래를 위한 알맞은 단어들을 찾고 있어
I have you in mind, so it won't take so long
내 마음속엔 네가 있어, 그러니 오래 걸리진 않을 거야
Never thought I'd find you
널 찾을 거란 생각은 해보지도 못했어
But you're here, and so I love you
하지만 넌 여기 있네, 그리고 난 널 사랑해
I'm not wrong when I say I've been stuck
내가 이렇게 갇혀있었다고 말해왔을 때 난 틀리지 않았어
By the glue onto you
너한테 말해줬잖아
I've been stuck by glue
접착제처럼 딱 달라붙었어
Right onto you
바로 너에게
I've been stuck by glue
접착제처럼 딱 달라붙었어
I've never known
날 전혀 알지 못했지
I've never known someone like you
너 같은 사람은 절대 본 적이 없어
I've never known
날 전혀 알지 못했지
I've never known someone like you
너 같은 사람은 절대 본 적이 없어
[Verse 1]
Senin gibi birini hiç tanımadım
Aşka karıştım, senin tarafından sıkıştırılmış
Yapıştırıcıdan
Beni öpmeyi unutma
Yoksa beni özlemek zorunda kalacaksın
Sanırım sonsuza kadar yapıştırıcıya takıldım
Ah ve senin
[Verse 2]
Doğru kelimeleri bulmak
Bu şarkı için kullanmak üzere
Aklımda sen varsın
Yani çok uzun sürmeyecek
Seni bulacağımı hiç düşünmemiştim
Ama sen buradasın
Ve bu yüzden seni seviyorum
[Chorus]
Hatalı değilim
Yapıştım dediğimde
Senin üzerindeki yapıştırıcıdan dolayı
Yapıştırıcıdan dolayı yapıştım
Sana doğru
Yapıştırıcıdan dolayı takıldım
[Outro]
Hiç tanımadım
Senin gibi birini hiç tanımadım
Hiç tanımadım
Senin gibi birini hiç tanımadım
Hindi pa ako nakakilala ng katulad mo
Gulong-gulo sa pag-ibig, nakadikit sa iyo
Mula sa pandikit
Huwag mong kalimutang halikan ako
O kung hindi, mami-miss mo ako
Naipit na yata ako ng tuluyan sa pandikit
Oh at ikaw
Paghahanap ng mga tamang salita
Upang gamitin para sa kantang ito
Nasa isip kita
Kaya hindi na ito magtatagal
Hindi ko akalain na mahahanap kita
Pero nandito ka
At kaya mahal kita
Hindi ako nagkakamali
Pag sinabi kong naipit ako
Sa pamamagitan ng pandikit sa iyo
Naipit ako sa pandikit
Sa iyo mismo
Naipit ako sa pandikit
Hindi ko pa alam
Wala pa akong nakilalang tulad mo, ikaw
Hindi ko pa alam
Wala pa akong nakilalang tulad mo, ikaw