CAMALEÓN
Belen Aguilera Solana, Pablo Maria Rousselon De Croiseuil Chateau
Me preguntas si sé lo que es dolor
Y aunque me sobren motivos, te digo que no
Pregunto si sentirás como you
Si todo pasa demasiado, solo dímelo
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
Ojalá poder decirte que
Soy un camaleón
Cambio como las luces de neón
Camuflo lo que siento con el ron
Soy suave y afilada, ese es mi don
Vas a perder la razón
Soy un camaleón
Soy un camaleón
Al final me convertí en un reptil
La piel gruesa para parar tu misil
Prefiero que pienses que soy hostil
Antes que débil, ser Cruella de Vil
Cruella de Vil
La chaqueta de ciento un mil (Cruella de Vil)
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
Ojalá poder decirte que
Soy un camaleón
Cambio como las luces de neón
Camuflo lo que siento con el ron
Soy suave y afilada, ese es mi don
Vas a perder la razón
Soy un camaleón
Soy un camaleón
Soy un camaleón
Cambio de piel, tengo una cara B (cara B)
Como Mística de los X-Men
Nunca sabré si en realidad estoy bien
O es ficción
Como en televisión
Como en tu peli favorita de acción
Como en cualquier guion
Luces, cámara y acción
Soy un camaleón
Cambio como las luces de neón
Camuflo lo que siento con el ron
Soy suave y afilada, ese es mi don
Vas a perder la razón
Soy un camaleón
Soy un camaleón
Soy un camaleón
Soy un camaleón
Me preguntas si sé lo que es dolor
Tu me demandes si je sais ce qu'est la douleur
Y aunque me sobren motivos, te digo que no
Et bien que j'aie beaucoup de raisons, je te dis que non
Pregunto si sentirás como you
Je me demande si tu ressentiras comme moi
Si todo pasa demasiado, solo dímelo
Si tout passe trop vite, dis-le-moi simplement
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
C'est pourquoi il y a des secrets que je garde dans mon squelette
Ojalá poder decirte que
J'aimerais pouvoir te dire que
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Cambio como las luces de neón
Je change comme les lumières au néon
Camuflo lo que siento con el ron
Je camoufle ce que je ressens avec du rhum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Je suis douce et tranchante, c'est mon don
Vas a perder la razón
Tu vas perdre la raison
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Al final me convertí en un reptil
À la fin, je suis devenue un reptile
La piel gruesa para parar tu misil
La peau épaisse pour arrêter ton missile
Prefiero que pienses que soy hostil
Je préfère que tu penses que je suis hostile
Antes que débil, ser Cruella de Vil
Plutôt que faible, être Cruella de Vil
Cruella de Vil
Cruella de Vil
La chaqueta de ciento un mil (Cruella de Vil)
La veste de cent un mille (Cruella de Vil)
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
C'est pourquoi il y a des secrets que je garde dans mon squelette
Ojalá poder decirte que
J'aimerais pouvoir te dire que
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Cambio como las luces de neón
Je change comme les lumières au néon
Camuflo lo que siento con el ron
Je camoufle ce que je ressens avec du rhum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Je suis douce et tranchante, c'est mon don
Vas a perder la razón
Tu vas perdre la raison
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Cambio de piel, tengo una cara B (cara B)
Je change de peau, j'ai un visage B (visage B)
Como Mística de los X-Men
Comme Mystique des X-Men
Nunca sabré si en realidad estoy bien
Je ne saurai jamais si je vais vraiment bien
O es ficción
Ou si c'est de la fiction
Como en televisión
Comme à la télévision
Como en tu peli favorita de acción
Comme dans ton film d'action préféré
Como en cualquier guion
Comme dans n'importe quel scénario
Luces, cámara y acción
Lumières, caméra et action
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Cambio como las luces de neón
Je change comme les lumières au néon
Camuflo lo que siento con el ron
Je camoufle ce que je ressens avec du rhum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Je suis douce et tranchante, c'est mon don
Vas a perder la razón
Tu vas perdre la raison
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Soy un camaleón
Je suis un caméléon
Me preguntas si sé lo que es dolor
Você me pergunta se eu sei o que é dor
Y aunque me sobren motivos, te digo que no
E embora eu tenha muitos motivos, eu digo que não
Pregunto si sentirás como you
Pergunto se você vai sentir como eu
Si todo pasa demasiado, solo dímelo
Se tudo passa rápido demais, apenas me diga
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
Por isso, há segredos que guardo em meu esqueleto
Ojalá poder decirte que
Gostaria de poder te dizer que
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Cambio como las luces de neón
Mudo como as luzes de neon
Camuflo lo que siento con el ron
Camuflo o que sinto com rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Sou suave e afiada, esse é o meu dom
Vas a perder la razón
Você vai perder a razão
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Al final me convertí en un reptil
No final, me tornei um réptil
La piel gruesa para parar tu misil
Pele grossa para parar seu míssil
Prefiero que pienses que soy hostil
Prefiro que você pense que sou hostil
Antes que débil, ser Cruella de Vil
Antes ser Cruella de Vil
Cruella de Vil
Cruella de Vil
La chaqueta de ciento un mil (Cruella de Vil)
A jaqueta de cento e um mil (Cruella de Vil)
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
Por isso, há segredos que guardo em meu esqueleto
Ojalá poder decirte que
Gostaria de poder te dizer que
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Cambio como las luces de neón
Mudo como as luzes de neon
Camuflo lo que siento con el ron
Camuflo o que sinto com rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Sou suave e afiada, esse é o meu dom
Vas a perder la razón
Você vai perder a razão
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Cambio de piel, tengo una cara B (cara B)
Mudo de pele, tenho um lado B (lado B)
Como Mística de los X-Men
Como Mística dos X-Men
Nunca sabré si en realidad estoy bien
Nunca saberei se realmente estou bem
O es ficción
Ou é ficção
Como en televisión
Como na televisão
Como en tu peli favorita de acción
Como no seu filme de ação favorito
Como en cualquier guion
Como em qualquer roteiro
Luces, cámara y acción
Luzes, câmera e ação
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Cambio como las luces de neón
Mudo como as luzes de neon
Camuflo lo que siento con el ron
Camuflo o que sinto com rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Sou suave e afiada, esse é o meu dom
Vas a perder la razón
Você vai perder a razão
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Soy un camaleón
Sou um camaleão
Me preguntas si sé lo que es dolor
You ask me if I know what pain is
Y aunque me sobren motivos, te digo que no
And even though I have plenty of reasons, I tell you no
Pregunto si sentirás como you
I wonder if you'll feel like I do
Si todo pasa demasiado, solo dímelo
If everything happens too much, just tell me
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
That's why there are secrets that I keep in my skeleton
Ojalá poder decirte que
I wish I could tell you that
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Cambio como las luces de neón
I change like neon lights
Camuflo lo que siento con el ron
I camouflage what I feel with rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
I'm soft and sharp, that's my gift
Vas a perder la razón
You're going to lose your mind
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Al final me convertí en un reptil
In the end I became a reptile
La piel gruesa para parar tu misil
Thick skin to stop your missile
Prefiero que pienses que soy hostil
I prefer you think I'm hostile
Antes que débil, ser Cruella de Vil
Rather than weak, be Cruella de Vil
Cruella de Vil
Cruella de Vil
La chaqueta de ciento un mil (Cruella de Vil)
The jacket of one hundred and one thousand (Cruella de Vil)
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
That's why there are secrets that I keep in my skeleton
Ojalá poder decirte que
I wish I could tell you that
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Cambio como las luces de neón
I change like neon lights
Camuflo lo que siento con el ron
I camouflage what I feel with rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
I'm soft and sharp, that's my gift
Vas a perder la razón
You're going to lose your mind
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Cambio de piel, tengo una cara B (cara B)
I change my skin, I have a B side (B side)
Como Mística de los X-Men
Like Mystique from the X-Men
Nunca sabré si en realidad estoy bien
I'll never know if I'm really okay
O es ficción
Or is it fiction
Como en televisión
Like on television
Como en tu peli favorita de acción
Like in your favorite action movie
Como en cualquier guion
Like in any script
Luces, cámara y acción
Lights, camera, action
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Cambio como las luces de neón
I change like neon lights
Camuflo lo que siento con el ron
I camouflage what I feel with rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
I'm soft and sharp, that's my gift
Vas a perder la razón
You're going to lose your mind
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Soy un camaleón
I'm a chameleon
Me preguntas si sé lo que es dolor
Du fragst mich, ob ich weiß, was Schmerz ist
Y aunque me sobren motivos, te digo que no
Und obwohl ich genug Gründe habe, sage ich nein
Pregunto si sentirás como you
Ich frage, ob du fühlen wirst wie ich
Si todo pasa demasiado, solo dímelo
Wenn alles zu viel wird, sag es mir einfach
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
Deshalb gibt es Geheimnisse, die ich in meinem Skelett bewahre
Ojalá poder decirte que
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Cambio como las luces de neón
Ich wechsle wie Neonlichter
Camuflo lo que siento con el ron
Ich tarnen meine Gefühle mit Rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Ich bin sanft und scharf, das ist meine Gabe
Vas a perder la razón
Du wirst den Verstand verlieren
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Al final me convertí en un reptil
Am Ende wurde ich zu einem Reptil
La piel gruesa para parar tu misil
Dicke Haut, um deine Rakete zu stoppen
Prefiero que pienses que soy hostil
Ich bevorzuge es, wenn du denkst, dass ich feindselig bin
Antes que débil, ser Cruella de Vil
Anstatt schwach zu sein, Cruella de Vil zu sein
Cruella de Vil
Cruella de Vil
La chaqueta de ciento un mil (Cruella de Vil)
Die Jacke von hunderttausend (Cruella de Vil)
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
Deshalb gibt es Geheimnisse, die ich in meinem Skelett bewahre
Ojalá poder decirte que
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Cambio como las luces de neón
Ich wechsle wie Neonlichter
Camuflo lo que siento con el ron
Ich tarnen meine Gefühle mit Rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Ich bin sanft und scharf, das ist meine Gabe
Vas a perder la razón
Du wirst den Verstand verlieren
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Cambio de piel, tengo una cara B (cara B)
Ich wechsle die Haut, ich habe eine B-Seite (B-Seite)
Como Mística de los X-Men
Wie Mystique von den X-Men
Nunca sabré si en realidad estoy bien
Ich werde nie wissen, ob ich wirklich in Ordnung bin
O es ficción
Oder ist es Fiktion
Como en televisión
Wie im Fernsehen
Como en tu peli favorita de acción
Wie in deinem Lieblings-Actionfilm
Como en cualquier guion
Wie in jedem Drehbuch
Luces, cámara y acción
Lichter, Kamera und Aktion
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Cambio como las luces de neón
Ich wechsle wie Neonlichter
Camuflo lo que siento con el ron
Ich tarnen meine Gefühle mit Rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Ich bin sanft und scharf, das ist meine Gabe
Vas a perder la razón
Du wirst den Verstand verlieren
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Soy un camaleón
Ich bin ein Chamäleon
Me preguntas si sé lo que es dolor
Mi chiedi se so cosa sia il dolore
Y aunque me sobren motivos, te digo que no
E anche se ho molte ragioni, ti dico di no
Pregunto si sentirás como you
Mi chiedo se sentirai come me
Si todo pasa demasiado, solo dímelo
Se tutto passa troppo velocemente, dimmelo solo
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
Ecco perché ci sono segreti che custodisco nel mio scheletro
Ojalá poder decirte que
Spero di poterti dire che
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Cambio como las luces de neón
Cambio come le luci al neon
Camuflo lo que siento con el ron
Nascondo quello che sento con il rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Sono morbida e affilata, questo è il mio dono
Vas a perder la razón
Stai per perdere la ragione
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Al final me convertí en un reptil
Alla fine mi sono trasformata in un rettile
La piel gruesa para parar tu misil
La pelle spessa per fermare il tuo missile
Prefiero que pienses que soy hostil
Preferisco che tu pensi che io sia ostile
Antes que débil, ser Cruella de Vil
Piuttosto che debole, essere Cruella de Vil
Cruella de Vil
Cruella de Vil
La chaqueta de ciento un mil (Cruella de Vil)
La giacca da centomila (Cruella de Vil)
Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
Ecco perché ci sono segreti che custodisco nel mio scheletro
Ojalá poder decirte que
Spero di poterti dire che
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Cambio como las luces de neón
Cambio come le luci al neon
Camuflo lo que siento con el ron
Nascondo quello che sento con il rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Sono morbida e affilata, questo è il mio dono
Vas a perder la razón
Stai per perdere la ragione
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Cambio de piel, tengo una cara B (cara B)
Cambio pelle, ho un lato B (lato B)
Como Mística de los X-Men
Come Mystica degli X-Men
Nunca sabré si en realidad estoy bien
Non saprò mai se in realtà sto bene
O es ficción
O è finzione
Como en televisión
Come in televisione
Como en tu peli favorita de acción
Come nel tuo film d'azione preferito
Como en cualquier guion
Come in qualsiasi sceneggiatura
Luces, cámara y acción
Luci, camera e azione
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Cambio como las luces de neón
Cambio come le luci al neon
Camuflo lo que siento con el ron
Nascondo quello che sento con il rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
Sono morbida e affilata, questo è il mio dono
Vas a perder la razón
Stai per perdere la ragione
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Soy un camaleón
Sono un camaleonte
Soy un camaleón
Sono un camaleonte