Watch Me
Ben Charles, Aaron Harmon, Aaron Curtis Harmon, Jim Wes
I don't need no one
To tell me how to feel the beat
And I don't need no beat
To tell me how to move my feet
Just go and do what you do
'Cause there's nothing to prove
I'm just being me w-watch me do me
I don't need no magazine
To tell me who to be
I don't need to pose
For p-p-paparazzi
Just keep the cameras' flashin'
To try to catch this action
I'm just being me, w-watch me do me
Me, me, me
Light up the floor
Play me one more
Let me hear that
Click, clack on the hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Light up the floor
Just like before
Let me hear that
Bass drop from the boom box
Make your heart stop
Feel the room rock
I'm doing all I wanna do
And I won't stop until I can't move
I'm just being me
Watch me do me
Me, me, watch me do me
Me, me, watch me, watch
I don't need no music
When I wanna sing a song (watch me)
I don't need what's popular
To know what's right or wrong (watch me)
I'm busy burning the track
Not holdin' anything back
I'm just being me, w-watch me do me
Me, me, me
Light up the floor
Play me one more
Let me hear that
Click, clack on the hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Light up the floor
Just like before
Let me hear that
Bass drop from the boom box
Make your heart stop
Feel the room rock
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
And I won't stop until I can't move
I'm just being me
Watch me do me
I'm ready, I'm, I'm ready to go (let's go)
Let, let it, let, let, let it explode (oh yeah)
I'm ready, I'm, I'm ready to
Go, go, go (go, go, go, go)
Light up the floor
Play me one more
Let me hear that
Click, clack on the hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Light up the floor
Just like before
Let me hear that
Bass drop from the boom box
Make your heart stop (stop)
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
And I won't stop until I can't move
I'm just being me
Watch me do me
Me, me, watch me do me
Me, me, watch me, watch me
I don't need no one
Je n'ai besoin de personne
To tell me how to feel the beat
Pour me dire comment ressentir le rythme
And I don't need no beat
Et je n'ai pas besoin de rythme
To tell me how to move my feet
Pour me dire comment bouger mes pieds
Just go and do what you do
Allez juste et faites ce que vous faites
'Cause there's nothing to prove
Parce qu'il n'y a rien à prouver
I'm just being me w-watch me do me
Je suis juste moi, regarde-moi faire
I don't need no magazine
Je n'ai pas besoin de magazine
To tell me who to be
Pour me dire qui être
I don't need to pose
Je n'ai pas besoin de poser
For p-p-paparazzi
Pour les paparazzi
Just keep the cameras' flashin'
Gardez juste les flashs des caméras
To try to catch this action
Pour essayer de capturer cette action
I'm just being me, w-watch me do me
Je suis juste moi, regarde-moi faire
Me, me, me
Moi, moi, moi
Light up the floor
Allumez le sol
Play me one more
Jouez-moi encore une fois
Let me hear that
Laissez-moi entendre ça
Click, clack on the hi-hat
Clic, clac sur le charleston
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Laissez la basse vibrer (entendez la pièce trembler)
Light up the floor
Allumez le sol
Just like before
Comme avant
Let me hear that
Laissez-moi entendre ça
Bass drop from the boom box
La basse tombe du boom box
Make your heart stop
Faites arrêter votre cœur
Feel the room rock
Sentez la pièce trembler
I'm doing all I wanna do
Je fais tout ce que je veux faire
And I won't stop until I can't move
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne pourrai pas bouger
I'm just being me
Je suis juste moi
Watch me do me
Regarde-moi faire
Me, me, watch me do me
Moi, moi, regarde-moi faire
Me, me, watch me, watch
Moi, moi, regarde-moi, regarde
I don't need no music
Je n'ai pas besoin de musique
When I wanna sing a song (watch me)
Quand je veux chanter une chanson (regarde-moi)
I don't need what's popular
Je n'ai pas besoin de ce qui est populaire
To know what's right or wrong (watch me)
Pour savoir ce qui est bien ou mal (regarde-moi)
I'm busy burning the track
Je suis occupé à brûler la piste
Not holdin' anything back
Sans rien retenir
I'm just being me, w-watch me do me
Je suis juste moi, regarde-moi faire
Me, me, me
Moi, moi, moi
Light up the floor
Allumez le sol
Play me one more
Jouez-moi encore une fois
Let me hear that
Laissez-moi entendre ça
Click, clack on the hi-hat
Clic, clac sur le charleston
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Laissez la basse vibrer (entendez la pièce trembler)
Light up the floor
Allumez le sol
Just like before
Comme avant
Let me hear that
Laissez-moi entendre ça
Bass drop from the boom box
La basse tombe du boom box
Make your heart stop
Faites arrêter votre cœur
Feel the room rock
Sentez la pièce trembler
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Je fais tout ce que je veux faire (tout ce que je veux faire)
And I won't stop until I can't move
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne pourrai pas bouger
I'm just being me
Je suis juste moi
Watch me do me
Regarde-moi faire
I'm ready, I'm, I'm ready to go (let's go)
Je suis prêt, je suis, je suis prêt à y aller (allons-y)
Let, let it, let, let, let it explode (oh yeah)
Laissez, laissez, laissez, laissez, laissez exploser (oh ouais)
I'm ready, I'm, I'm ready to
Je suis prêt, je suis, je suis prêt à
Go, go, go (go, go, go, go)
Aller, aller, aller (aller, aller, aller, aller)
Light up the floor
Allumez le sol
Play me one more
Jouez-moi encore une fois
Let me hear that
Laissez-moi entendre ça
Click, clack on the hi-hat
Clic, clac sur le charleston
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Laissez la basse vibrer (entendez la pièce trembler)
Light up the floor
Allumez le sol
Just like before
Comme avant
Let me hear that
Laissez-moi entendre ça
Bass drop from the boom box
La basse tombe du boom box
Make your heart stop (stop)
Faites arrêter votre cœur (arrêtez)
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Je fais tout ce que je veux faire (tout ce que je veux faire)
And I won't stop until I can't move
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne pourrai pas bouger
I'm just being me
Je suis juste moi
Watch me do me
Regarde-moi faire
Me, me, watch me do me
Moi, moi, regarde-moi faire
Me, me, watch me, watch me
Moi, moi, regarde-moi, regarde-moi
I don't need no one
Eu não preciso de ninguém
To tell me how to feel the beat
Para me dizer como sentir o ritmo
And I don't need no beat
E eu não preciso de nenhum ritmo
To tell me how to move my feet
Para me dizer como mover meus pés
Just go and do what you do
Apenas vá e faça o que você faz
'Cause there's nothing to prove
Porque não há nada a provar
I'm just being me w-watch me do me
Estou apenas sendo eu, me veja fazendo eu
I don't need no magazine
Eu não preciso de nenhuma revista
To tell me who to be
Para me dizer quem ser
I don't need to pose
Eu não preciso posar
For p-p-paparazzi
Para os p-p-paparazzi
Just keep the cameras' flashin'
Apenas mantenha os flashes das câmeras
To try to catch this action
Para tentar capturar essa ação
I'm just being me, w-watch me do me
Estou apenas sendo eu, me veja fazendo eu
Me, me, me
Eu, eu, eu
Light up the floor
Ilumine o chão
Play me one more
Toque mais uma para mim
Let me hear that
Deixe-me ouvir isso
Click, clack on the hi-hat
Click, clack no prato de ataque
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Deixe o baixo vibrar (ouça a sala balançar)
Light up the floor
Ilumine o chão
Just like before
Como antes
Let me hear that
Deixe-me ouvir isso
Bass drop from the boom box
O baixo caindo do boom box
Make your heart stop
Faça seu coração parar
Feel the room rock
Sinta a sala balançar
I'm doing all I wanna do
Estou fazendo tudo o que quero fazer
And I won't stop until I can't move
E não vou parar até não poder me mover
I'm just being me
Estou apenas sendo eu
Watch me do me
Me veja fazendo eu
Me, me, watch me do me
Eu, eu, me veja fazendo eu
Me, me, watch me, watch
Eu, eu, me veja, me veja
I don't need no music
Eu não preciso de música
When I wanna sing a song (watch me)
Quando quero cantar uma música (me veja)
I don't need what's popular
Eu não preciso do que é popular
To know what's right or wrong (watch me)
Para saber o que é certo ou errado (me veja)
I'm busy burning the track
Estou ocupado queimando a pista
Not holdin' anything back
Não segurando nada de volta
I'm just being me, w-watch me do me
Estou apenas sendo eu, me veja fazendo eu
Me, me, me
Eu, eu, eu
Light up the floor
Ilumine o chão
Play me one more
Toque mais uma para mim
Let me hear that
Deixe-me ouvir isso
Click, clack on the hi-hat
Click, clack no prato de ataque
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Deixe o baixo vibrar (ouça a sala balançar)
Light up the floor
Ilumine o chão
Just like before
Como antes
Let me hear that
Deixe-me ouvir isso
Bass drop from the boom box
O baixo caindo do boom box
Make your heart stop
Faça seu coração parar
Feel the room rock
Sinta a sala balançar
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Estou fazendo tudo o que quero fazer (tudo o que quero fazer)
And I won't stop until I can't move
E não vou parar até não poder me mover
I'm just being me
Estou apenas sendo eu
Watch me do me
Me veja fazendo eu
I'm ready, I'm, I'm ready to go (let's go)
Estou pronto, estou, estou pronto para ir (vamos lá)
Let, let it, let, let, let it explode (oh yeah)
Deixe, deixe, deixe, deixe, deixe explodir (oh sim)
I'm ready, I'm, I'm ready to
Estou pronto, estou, estou pronto para
Go, go, go (go, go, go, go)
Ir, ir, ir (ir, ir, ir, ir)
Light up the floor
Ilumine o chão
Play me one more
Toque mais uma para mim
Let me hear that
Deixe-me ouvir isso
Click, clack on the hi-hat
Click, clack no prato de ataque
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Deixe o baixo vibrar (ouça a sala balançar)
Light up the floor
Ilumine o chão
Just like before
Como antes
Let me hear that
Deixe-me ouvir isso
Bass drop from the boom box
O baixo caindo do boom box
Make your heart stop (stop)
Faça seu coração parar (parar)
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Estou fazendo tudo o que quero fazer (tudo o que quero fazer)
And I won't stop until I can't move
E não vou parar até não poder me mover
I'm just being me
Estou apenas sendo eu
Watch me do me
Me veja fazendo eu
Me, me, watch me do me
Eu, eu, me veja fazendo eu
Me, me, watch me, watch me
Eu, eu, me veja, me veja
I don't need no one
No necesito a nadie
To tell me how to feel the beat
Para decirme cómo sentir el ritmo
And I don't need no beat
Y no necesito ningún ritmo
To tell me how to move my feet
Para decirme cómo mover mis pies
Just go and do what you do
Solo ve y haz lo que haces
'Cause there's nothing to prove
Porque no hay nada que demostrar
I'm just being me w-watch me do me
Solo estoy siendo yo, mírame hacerme
I don't need no magazine
No necesito ninguna revista
To tell me who to be
Para decirme quién ser
I don't need to pose
No necesito posar
For p-p-paparazzi
Para los paparazzi
Just keep the cameras' flashin'
Solo mantén los flashes de las cámaras
To try to catch this action
Para intentar captar esta acción
I'm just being me, w-watch me do me
Solo estoy siendo yo, mírame hacerme
Me, me, me
Yo, yo, yo
Light up the floor
Ilumina la pista
Play me one more
Tócame una más
Let me hear that
Déjame escuchar eso
Click, clack on the hi-hat
Click, clack en el hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Deja que el bajo vibre (escucha la sala vibrar)
Light up the floor
Ilumina la pista
Just like before
Como antes
Let me hear that
Déjame escuchar eso
Bass drop from the boom box
El bajo cae desde el boom box
Make your heart stop
Haz que tu corazón se detenga
Feel the room rock
Siente la sala vibrar
I'm doing all I wanna do
Estoy haciendo todo lo que quiero hacer
And I won't stop until I can't move
Y no pararé hasta que no pueda moverme
I'm just being me
Solo estoy siendo yo
Watch me do me
Mírame hacerme
Me, me, watch me do me
Yo, yo, mírame hacerme
Me, me, watch me, watch
Yo, yo, mírame, mira
I don't need no music
No necesito música
When I wanna sing a song (watch me)
Cuando quiero cantar una canción (mírame)
I don't need what's popular
No necesito lo que es popular
To know what's right or wrong (watch me)
Para saber lo que está bien o mal (mírame)
I'm busy burning the track
Estoy ocupado quemando la pista
Not holdin' anything back
No reteniendo nada
I'm just being me, w-watch me do me
Solo estoy siendo yo, mírame hacerme
Me, me, me
Yo, yo, yo
Light up the floor
Ilumina la pista
Play me one more
Tócame una más
Let me hear that
Déjame escuchar eso
Click, clack on the hi-hat
Click, clack en el hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Deja que el bajo vibre (escucha la sala vibrar)
Light up the floor
Ilumina la pista
Just like before
Como antes
Let me hear that
Déjame escuchar eso
Bass drop from the boom box
El bajo cae desde el boom box
Make your heart stop
Haz que tu corazón se detenga
Feel the room rock
Siente la sala vibrar
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Estoy haciendo todo lo que quiero hacer (todo lo que quiero hacer)
And I won't stop until I can't move
Y no pararé hasta que no pueda moverme
I'm just being me
Solo estoy siendo yo
Watch me do me
Mírame hacerme
I'm ready, I'm, I'm ready to go (let's go)
Estoy listo, estoy, estoy listo para ir (vamos)
Let, let it, let, let, let it explode (oh yeah)
Deja, deja que, deja, deja, deja que explote (oh sí)
I'm ready, I'm, I'm ready to
Estoy listo, estoy, estoy listo para
Go, go, go (go, go, go, go)
Ir, ir, ir (ir, ir, ir, ir)
Light up the floor
Ilumina la pista
Play me one more
Tócame una más
Let me hear that
Déjame escuchar eso
Click, clack on the hi-hat
Click, clack en el hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Deja que el bajo vibre (escucha la sala vibrar)
Light up the floor
Ilumina la pista
Just like before
Como antes
Let me hear that
Déjame escuchar eso
Bass drop from the boom box
El bajo cae desde el boom box
Make your heart stop (stop)
Haz que tu corazón se detenga (detente)
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Estoy haciendo todo lo que quiero hacer (todo lo que quiero hacer)
And I won't stop until I can't move
Y no pararé hasta que no pueda moverme
I'm just being me
Solo estoy siendo yo
Watch me do me
Mírame hacerme
Me, me, watch me do me
Yo, yo, mírame hacerme
Me, me, watch me, watch me
Yo, yo, mírame, mírame
I don't need no one
Ich brauche niemanden
To tell me how to feel the beat
Um mir zu sagen, wie ich den Beat fühlen soll
And I don't need no beat
Und ich brauche keinen Beat
To tell me how to move my feet
Um mir zu sagen, wie ich meine Füße bewegen soll
Just go and do what you do
Mach einfach weiter und tu, was du tust
'Cause there's nothing to prove
Denn es gibt nichts zu beweisen
I'm just being me w-watch me do me
Ich bin einfach ich, schau mir zu, wie ich mich mache
I don't need no magazine
Ich brauche kein Magazin
To tell me who to be
Um mir zu sagen, wer ich sein soll
I don't need to pose
Ich brauche nicht zu posieren
For p-p-paparazzi
Für P-P-Paparazzi
Just keep the cameras' flashin'
Lasst einfach die Kameras blitzen
To try to catch this action
Um zu versuchen, diese Aktion einzufangen
I'm just being me, w-watch me do me
Ich bin einfach ich, schau mir zu, wie ich mich mache
Me, me, me
Ich, ich, ich
Light up the floor
Erleuchte die Tanzfläche
Play me one more
Spiel mir noch eins
Let me hear that
Lass mich das hören
Click, clack on the hi-hat
Klick, Klack auf der Hi-Hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Lass den Bass vibrieren (hör den Raum rocken)
Light up the floor
Erleuchte die Tanzfläche
Just like before
Genau wie zuvor
Let me hear that
Lass mich das hören
Bass drop from the boom box
Bass Drop aus der Boombox
Make your heart stop
Lass dein Herz stoppen
Feel the room rock
Fühl den Raum rocken
I'm doing all I wanna do
Ich mache alles, was ich tun will
And I won't stop until I can't move
Und ich werde nicht aufhören, bis ich mich nicht mehr bewegen kann
I'm just being me
Ich bin einfach ich
Watch me do me
Schau mir zu, wie ich mich mache
Me, me, watch me do me
Ich, ich, schau mir zu, wie ich mich mache
Me, me, watch me, watch
Ich, ich, schau mir zu, schau zu
I don't need no music
Ich brauche keine Musik
When I wanna sing a song (watch me)
Wenn ich ein Lied singen will (schau mir zu)
I don't need what's popular
Ich brauche nicht, was beliebt ist
To know what's right or wrong (watch me)
Um zu wissen, was richtig oder falsch ist (schau mir zu)
I'm busy burning the track
Ich bin damit beschäftigt, die Strecke zu brennen
Not holdin' anything back
Halte nichts zurück
I'm just being me, w-watch me do me
Ich bin einfach ich, schau mir zu, wie ich mich mache
Me, me, me
Ich, ich, ich
Light up the floor
Erleuchte die Tanzfläche
Play me one more
Spiel mir noch eins
Let me hear that
Lass mich das hören
Click, clack on the hi-hat
Klick, Klack auf der Hi-Hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Lass den Bass vibrieren (hör den Raum rocken)
Light up the floor
Erleuchte die Tanzfläche
Just like before
Genau wie zuvor
Let me hear that
Lass mich das hören
Bass drop from the boom box
Bass Drop aus der Boombox
Make your heart stop
Lass dein Herz stoppen
Feel the room rock
Fühl den Raum rocken
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Ich mache alles, was ich tun will (alles, was ich tun will)
And I won't stop until I can't move
Und ich werde nicht aufhören, bis ich mich nicht mehr bewegen kann
I'm just being me
Ich bin einfach ich
Watch me do me
Schau mir zu, wie ich mich mache
I'm ready, I'm, I'm ready to go (let's go)
Ich bin bereit, ich, ich bin bereit zu gehen (los geht's)
Let, let it, let, let, let it explode (oh yeah)
Lass, lass es, lass, lass, lass es explodieren (oh ja)
I'm ready, I'm, I'm ready to
Ich bin bereit, ich, ich bin bereit zu
Go, go, go (go, go, go, go)
Gehen, gehen, gehen (gehen, gehen, gehen, gehen)
Light up the floor
Erleuchte die Tanzfläche
Play me one more
Spiel mir noch eins
Let me hear that
Lass mich das hören
Click, clack on the hi-hat
Klick, Klack auf der Hi-Hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Lass den Bass vibrieren (hör den Raum rocken)
Light up the floor
Erleuchte die Tanzfläche
Just like before
Genau wie zuvor
Let me hear that
Lass mich das hören
Bass drop from the boom box
Bass Drop aus der Boombox
Make your heart stop (stop)
Lass dein Herz stoppen (stoppen)
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Ich mache alles, was ich tun will (alles, was ich tun will)
And I won't stop until I can't move
Und ich werde nicht aufhören, bis ich mich nicht mehr bewegen kann
I'm just being me
Ich bin einfach ich
Watch me do me
Schau mir zu, wie ich mich mache
Me, me, watch me do me
Ich, ich, schau mir zu, wie ich mich mache
Me, me, watch me, watch me
Ich, ich, schau mir zu, schau mir zu
I don't need no one
Non ho bisogno di nessuno
To tell me how to feel the beat
Per dirmi come sentire il ritmo
And I don't need no beat
E non ho bisogno di nessun ritmo
To tell me how to move my feet
Per dirmi come muovere i piedi
Just go and do what you do
Vai e fai quello che fai
'Cause there's nothing to prove
Perché non c'è nulla da dimostrare
I'm just being me w-watch me do me
Sto solo essendo me, guardami fare me
I don't need no magazine
Non ho bisogno di nessuna rivista
To tell me who to be
Per dirmi chi essere
I don't need to pose
Non ho bisogno di posare
For p-p-paparazzi
Per i p-p-paparazzi
Just keep the cameras' flashin'
Continuate a far lampeggiare le telecamere
To try to catch this action
Per cercare di catturare questa azione
I'm just being me, w-watch me do me
Sto solo essendo me, guardami fare me
Me, me, me
Io, io, io
Light up the floor
Illumina la pista
Play me one more
Suonami un'altra
Let me hear that
Fammi sentire quello
Click, clack on the hi-hat
Click, clack sul hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Lascia che il basso vibri (senti la stanza vibrare)
Light up the floor
Illumina la pista
Just like before
Proprio come prima
Let me hear that
Fammi sentire quello
Bass drop from the boom box
Il basso cade dalla boom box
Make your heart stop
Fai fermare il tuo cuore
Feel the room rock
Senti la stanza vibrare
I'm doing all I wanna do
Sto facendo tutto quello che voglio fare
And I won't stop until I can't move
E non mi fermerò finché non potrò muovermi
I'm just being me
Sto solo essendo me
Watch me do me
Guardami fare me
Me, me, watch me do me
Io, io, guardami fare me
Me, me, watch me, watch
Io, io, guardami, guarda
I don't need no music
Non ho bisogno di musica
When I wanna sing a song (watch me)
Quando voglio cantare una canzone (guardami)
I don't need what's popular
Non ho bisogno di ciò che è popolare
To know what's right or wrong (watch me)
Per sapere cosa è giusto o sbagliato (guardami)
I'm busy burning the track
Sono occupato a bruciare la traccia
Not holdin' anything back
Non trattenendo nulla
I'm just being me, w-watch me do me
Sto solo essendo me, guardami fare me
Me, me, me
Io, io, io
Light up the floor
Illumina la pista
Play me one more
Suonami un'altra
Let me hear that
Fammi sentire quello
Click, clack on the hi-hat
Click, clack sul hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Lascia che il basso vibri (senti la stanza vibrare)
Light up the floor
Illumina la pista
Just like before
Proprio come prima
Let me hear that
Fammi sentire quello
Bass drop from the boom box
Il basso cade dalla boom box
Make your heart stop
Fai fermare il tuo cuore
Feel the room rock
Senti la stanza vibrare
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Sto facendo tutto quello che voglio fare (tutto quello che voglio fare)
And I won't stop until I can't move
E non mi fermerò finché non potrò muovermi
I'm just being me
Sto solo essendo me
Watch me do me
Guardami fare me
I'm ready, I'm, I'm ready to go (let's go)
Sono pronto, sono, sono pronto per andare (andiamo)
Let, let it, let, let, let it explode (oh yeah)
Lascia, lascia, lascia, lascia, lascia esplodere (oh sì)
I'm ready, I'm, I'm ready to
Sono pronto, sono, sono pronto per
Go, go, go (go, go, go, go)
Andare, andare, andare (andare, andare, andare, andare)
Light up the floor
Illumina la pista
Play me one more
Suonami un'altra
Let me hear that
Fammi sentire quello
Click, clack on the hi-hat
Click, clack sul hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Lascia che il basso vibri (senti la stanza vibrare)
Light up the floor
Illumina la pista
Just like before
Proprio come prima
Let me hear that
Fammi sentire quello
Bass drop from the boom box
Il basso cade dalla boom box
Make your heart stop (stop)
Fai fermare il tuo cuore (ferma)
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Sto facendo tutto quello che voglio fare (tutto quello che voglio fare)
And I won't stop until I can't move
E non mi fermerò finché non potrò muovermi
I'm just being me
Sto solo essendo me
Watch me do me
Guardami fare me
Me, me, watch me do me
Io, io, guardami fare me
Me, me, watch me, watch me
Io, io, guardami, guardami
I don't need no one
Saya tidak membutuhkan siapa pun
To tell me how to feel the beat
Untuk memberitahu bagaimana merasakan irama
And I don't need no beat
Dan saya tidak membutuhkan irama
To tell me how to move my feet
Untuk memberitahu bagaimana menggerakkan kaki saya
Just go and do what you do
Lakukan saja apa yang kamu lakukan
'Cause there's nothing to prove
Karena tidak ada yang perlu dibuktikan
I'm just being me w-watch me do me
Saya hanya menjadi diri sendiri, lihatlah saya melakukan hal saya
I don't need no magazine
Saya tidak membutuhkan majalah
To tell me who to be
Untuk memberitahu siapa diri saya
I don't need to pose
Saya tidak perlu berpose
For p-p-paparazzi
Untuk para paparazzi
Just keep the cameras' flashin'
Biarkan saja kamera terus berkedip
To try to catch this action
Untuk mencoba menangkap aksi ini
I'm just being me, w-watch me do me
Saya hanya menjadi diri sendiri, lihatlah saya melakukan hal saya
Me, me, me
Saya, saya, saya
Light up the floor
Terangi lantai
Play me one more
Putar satu lagi
Let me hear that
Biarkan saya mendengar itu
Click, clack on the hi-hat
Klik, klak di hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Biarkan bass bergetar (dengar ruangan bergema)
Light up the floor
Terangi lantai
Just like before
Seperti sebelumnya
Let me hear that
Biarkan saya mendengar itu
Bass drop from the boom box
Jatuhnya bass dari boom box
Make your heart stop
Buat jantungmu berhenti
Feel the room rock
Rasakan ruangan bergema
I'm doing all I wanna do
Saya melakukan semua yang saya ingin lakukan
And I won't stop until I can't move
Dan saya tidak akan berhenti sampai saya tidak bisa bergerak
I'm just being me
Saya hanya menjadi diri sendiri
Watch me do me
Lihatlah saya melakukan hal saya
Me, me, watch me do me
Saya, saya, lihatlah saya melakukan hal saya
Me, me, watch me, watch
Saya, saya, lihatlah, lihat
I don't need no music
Saya tidak membutuhkan musik
When I wanna sing a song (watch me)
Ketika saya ingin menyanyikan sebuah lagu (lihatlah saya)
I don't need what's popular
Saya tidak membutuhkan yang populer
To know what's right or wrong (watch me)
Untuk tahu apa yang benar atau salah (lihatlah saya)
I'm busy burning the track
Saya sibuk membakar trek
Not holdin' anything back
Tidak menahan apa pun
I'm just being me, w-watch me do me
Saya hanya menjadi diri sendiri, lihatlah saya melakukan hal saya
Me, me, me
Saya, saya, saya
Light up the floor
Terangi lantai
Play me one more
Putar satu lagi
Let me hear that
Biarkan saya mendengar itu
Click, clack on the hi-hat
Klik, klak di hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Biarkan bass bergetar (dengar ruangan bergema)
Light up the floor
Terangi lantai
Just like before
Seperti sebelumnya
Let me hear that
Biarkan saya mendengar itu
Bass drop from the boom box
Jatuhnya bass dari boom box
Make your heart stop
Buat jantungmu berhenti
Feel the room rock
Rasakan ruangan bergema
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Saya melakukan semua yang saya ingin lakukan (semua yang saya ingin lakukan)
And I won't stop until I can't move
Dan saya tidak akan berhenti sampai saya tidak bisa bergerak
I'm just being me
Saya hanya menjadi diri sendiri
Watch me do me
Lihatlah saya melakukan hal saya
I'm ready, I'm, I'm ready to go (let's go)
Saya siap, saya, saya siap untuk pergi (ayo)
Let, let it, let, let, let it explode (oh yeah)
Biarkan, biarkan itu, biarkan, biarkan, biarkan itu meledak (oh ya)
I'm ready, I'm, I'm ready to
Saya siap, saya, saya siap untuk
Go, go, go (go, go, go, go)
Pergi, pergi, pergi (pergi, pergi, pergi, pergi)
Light up the floor
Terangi lantai
Play me one more
Putar satu lagi
Let me hear that
Biarkan saya mendengar itu
Click, clack on the hi-hat
Klik, klak di hi-hat
Let the bass vibrate (hear the room rock)
Biarkan bass bergetar (dengar ruangan bergema)
Light up the floor
Terangi lantai
Just like before
Seperti sebelumnya
Let me hear that
Biarkan saya mendengar itu
Bass drop from the boom box
Jatuhnya bass dari boom box
Make your heart stop (stop)
Buat jantungmu berhenti (berhenti)
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
Saya melakukan semua yang saya ingin lakukan (semua yang saya ingin lakukan)
And I won't stop until I can't move
Dan saya tidak akan berhenti sampai saya tidak bisa bergerak
I'm just being me
Saya hanya menjadi diri sendiri
Watch me do me
Lihatlah saya melakukan hal saya
Me, me, watch me do me
Saya, saya, lihatlah saya melakukan hal saya
Me, me, watch me, watch me
Saya, saya, lihatlah, lihatlah saya
I don't need no one
ฉันไม่ต้องการใคร
To tell me how to feel the beat
ที่จะบอกฉันว่าจะรู้สึกกับจังหวะอย่างไร
And I don't need no beat
และฉันไม่ต้องการจังหวะ
To tell me how to move my feet
ที่จะบอกฉันว่าจะเคลื่อนไหวเท้าอย่างไร
Just go and do what you do
แค่ไปทำสิ่งที่คุณทำ
'Cause there's nothing to prove
เพราะไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
I'm just being me w-watch me do me
ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง ดูฉันทำตัวเอง
I don't need no magazine
ฉันไม่ต้องการนิตยสาร
To tell me who to be
ที่จะบอกฉันว่าจะเป็นใคร
I don't need to pose
ฉันไม่ต้องการท่าทาง
For p-p-paparazzi
สำหรับปาปารัสซี่
Just keep the cameras' flashin'
แค่ให้แฟลชกล้องทำงาน
To try to catch this action
พยายามจับภาพการกระทำนี้
I'm just being me, w-watch me do me
ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง ดูฉันทำตัวเอง
Me, me, me
ฉัน ฉัน ฉัน
Light up the floor
จุดไฟบนพื้น
Play me one more
เล่นให้ฉันอีกครั้ง
Let me hear that
ฉันอยากได้ยิน
Click, clack on the hi-hat
เสียงคลิก คลัก บนไฮแฮท
Let the bass vibrate (hear the room rock)
ให้เบสสั่นสะเทือน (ฟังห้องสั่น)
Light up the floor
จุดไฟบนพื้น
Just like before
เหมือนก่อนหน้านี้
Let me hear that
ฉันอยากได้ยิน
Bass drop from the boom box
เสียงเบสตกจากบูมบ็อกซ์
Make your heart stop
ทำให้หัวใจหยุดเต้น
Feel the room rock
รู้สึกห้องสั่น
I'm doing all I wanna do
ฉันทำทุกอย่างที่ฉันอยากทำ
And I won't stop until I can't move
และฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
I'm just being me
ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง
Watch me do me
ดูฉันทำตัวเอง
Me, me, watch me do me
ฉัน ฉัน ดูฉันทำตัวเอง
Me, me, watch me, watch
ฉัน ฉัน ดูฉัน ดู
I don't need no music
ฉันไม่ต้องการเพลง
When I wanna sing a song (watch me)
เมื่อฉันอยากจะร้องเพลง (ดูฉัน)
I don't need what's popular
ฉันไม่ต้องการสิ่งที่นิยม
To know what's right or wrong (watch me)
เพื่อรู้ว่าอะไรถูกหรือผิด (ดูฉัน)
I'm busy burning the track
ฉันยุ่งอยู่กับการเผาผลาญเส้นทาง
Not holdin' anything back
ไม่กักขังอะไรเอาไว้
I'm just being me, w-watch me do me
ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง ดูฉันทำตัวเอง
Me, me, me
ฉัน ฉัน ฉัน
Light up the floor
จุดไฟบนพื้น
Play me one more
เล่นให้ฉันอีกครั้ง
Let me hear that
ฉันอยากได้ยิน
Click, clack on the hi-hat
เสียงคลิก คลัก บนไฮแฮท
Let the bass vibrate (hear the room rock)
ให้เบสสั่นสะเทือน (ฟังห้องสั่น)
Light up the floor
จุดไฟบนพื้น
Just like before
เหมือนก่อนหน้านี้
Let me hear that
ฉันอยากได้ยิน
Bass drop from the boom box
เสียงเบสตกจากบูมบ็อกซ์
Make your heart stop
ทำให้หัวใจหยุดเต้น
Feel the room rock
รู้สึกห้องสั่น
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
ฉันทำทุกอย่างที่ฉันอยากทำ (ทุกอย่างที่ฉันอยากทำ)
And I won't stop until I can't move
และฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
I'm just being me
ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง
Watch me do me
ดูฉันทำตัวเอง
I'm ready, I'm, I'm ready to go (let's go)
ฉันพร้อมแล้ว ฉัน ฉันพร้อมที่จะไป (ไปเลย)
Let, let it, let, let, let it explode (oh yeah)
ให้มัน ให้มัน ให้มัน ให้มันระเบิด (โอ้ ใช่)
I'm ready, I'm, I'm ready to
ฉันพร้อมแล้ว ฉัน ฉันพร้อมที่จะ
Go, go, go (go, go, go, go)
ไป ไป ไป (ไป ไป ไป ไป)
Light up the floor
จุดไฟบนพื้น
Play me one more
เล่นให้ฉันอีกครั้ง
Let me hear that
ฉันอยากได้ยิน
Click, clack on the hi-hat
เสียงคลิก คลัก บนไฮแฮท
Let the bass vibrate (hear the room rock)
ให้เบสสั่นสะเทือน (ฟังห้องสั่น)
Light up the floor
จุดไฟบนพื้น
Just like before
เหมือนก่อนหน้านี้
Let me hear that
ฉันอยากได้ยิน
Bass drop from the boom box
เสียงเบสตกจากบูมบ็อกซ์
Make your heart stop (stop)
ทำให้หัวใจหยุด (หยุด)
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
ฉันทำทุกอย่างที่ฉันอยากทำ (ทุกอย่างที่ฉันอยากทำ)
And I won't stop until I can't move
และฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
I'm just being me
ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง
Watch me do me
ดูฉันทำตัวเอง
Me, me, watch me do me
ฉัน ฉัน ดูฉันทำตัวเอง
Me, me, watch me, watch me
ฉัน ฉัน ดูฉัน ดูฉัน
I don't need no one
我不需要任何人
To tell me how to feel the beat
告诉我如何感受节拍
And I don't need no beat
我也不需要节拍
To tell me how to move my feet
告诉我如何移动我的脚步
Just go and do what you do
只管去做你的事
'Cause there's nothing to prove
因为没有什么需要证明的
I'm just being me w-watch me do me
我只是做我自己，看着我做我
I don't need no magazine
我不需要杂志
To tell me who to be
告诉我该如何做我
I don't need to pose
我不需要摆姿势
For p-p-paparazzi
给狗仔队拍照
Just keep the cameras' flashin'
只需让相机闪光
To try to catch this action
试图捕捉这动作
I'm just being me, w-watch me do me
我只是做我自己，看着我做我
Me, me, me
我，我，我
Light up the floor
点亮舞池
Play me one more
再放一首歌
Let me hear that
让我听到
Click, clack on the hi-hat
高帽上的咔嗒声
Let the bass vibrate (hear the room rock)
让低音震动（听到房间摇晃）
Light up the floor
点亮舞池
Just like before
就像以前一样
Let me hear that
让我听到
Bass drop from the boom box
从音箱中的低音炸弹
Make your heart stop
让你的心脏停止
Feel the room rock
感受房间摇晃
I'm doing all I wanna do
我在做我想做的所有事
And I won't stop until I can't move
我不会停止直到我不能移动
I'm just being me
我只是做我自己
Watch me do me
看着我做我
Me, me, watch me do me
我，我，看着我做我
Me, me, watch me, watch
我，我，看着我，看
I don't need no music
我不需要音乐
When I wanna sing a song (watch me)
当我想唱歌时（看着我）
I don't need what's popular
我不需要流行的东西
To know what's right or wrong (watch me)
来知道什么是对或错（看着我）
I'm busy burning the track
我忙着燃烧赛道
Not holdin' anything back
不留任何后路
I'm just being me, w-watch me do me
我只是做我自己，看着我做我
Me, me, me
我，我，我
Light up the floor
点亮舞池
Play me one more
再放一首歌
Let me hear that
让我听到
Click, clack on the hi-hat
高帽上的咔嗒声
Let the bass vibrate (hear the room rock)
让低音震动（听到房间摇晃）
Light up the floor
点亮舞池
Just like before
就像以前一样
Let me hear that
让我听到
Bass drop from the boom box
从音箱中的低音炸弹
Make your heart stop
让你的心脏停止
Feel the room rock
感受房间摇晃
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
我在做我想做的所有事（我想做的所有事）
And I won't stop until I can't move
我不会停止直到我不能移动
I'm just being me
我只是做我自己
Watch me do me
看着我做我
I'm ready, I'm, I'm ready to go (let's go)
我准备好了，我，我准备好了（我们走）
Let, let it, let, let, let it explode (oh yeah)
让它，让它，让它爆炸（哦耶）
I'm ready, I'm, I'm ready to
我准备好了，我，我准备好了
Go, go, go (go, go, go, go)
去，去，去（去，去，去，去）
Light up the floor
点亮舞池
Play me one more
再放一首歌
Let me hear that
让我听到
Click, clack on the hi-hat
高帽上的咔嗒声
Let the bass vibrate (hear the room rock)
让低音震动（听到房间摇晃）
Light up the floor
点亮舞池
Just like before
就像以前一样
Let me hear that
让我听到
Bass drop from the boom box
从音箱中的低音炸弹
Make your heart stop (stop)
让你的心脏停止（停止）
I'm doing all I wanna do (all I wanna do)
我在做我想做的所有事（我想做的所有事）
And I won't stop until I can't move
我不会停止直到我不能移动
I'm just being me
我只是做我自己
Watch me do me
看着我做我
Me, me, watch me do me
我，我，看着我做我
Me, me, watch me, watch me
我，我，看着我，看着我