Spanish Harlem
Jerry Leiber, Phil Spector
There is a rose in Spanish Harlem
A red rose up in Spanish Harlem
It is a special one, it's never seen the sun
It only comes out when the moon is on the run
And all the stars are gleaming
It's growing in the street right up through the concrete
But soft and sweet and dreaming
There is a rose in Spanish Harlem
A red rose up in Spanish Harlem
With eyes as black as coal
Then look down in my soul
And starts a fire there
And then I lose control
I have to beg your pardon
I'm going to pick that rose
And watch her as she grows in my garden
I'm going to pick that rose
And watch her as she grows in my garden
(There is a rose in Spanish Harlem)
La la la, la la la, la la la la
(There is a rose in Spanish Harlem)
La la la, la la la, la la la la
(There is a rose in Spanish Harlem)
There is a rose in Spanish Harlem
Ada mawar di Spanish Harlem
A red rose up in Spanish Harlem
Sebuah mawar merah di Spanish Harlem
It is a special one, it's never seen the sun
Ini adalah mawar yang istimewa, tidak pernah melihat matahari
It only comes out when the moon is on the run
Hanya muncul saat bulan sedang berlari
And all the stars are gleaming
Dan semua bintang bersinar
It's growing in the street right up through the concrete
Tumbuh di jalan, menembus beton
But soft and sweet and dreaming
Namun lembut dan manis dan bermimpi
There is a rose in Spanish Harlem
Ada mawar di Spanish Harlem
A red rose up in Spanish Harlem
Sebuah mawar merah di Spanish Harlem
With eyes as black as coal
Dengan mata sehitam arang
Then look down in my soul
Lalu menatap ke dalam jiwaku
And starts a fire there
Dan memulai api di sana
And then I lose control
Dan kemudian aku kehilangan kendali
I have to beg your pardon
Saya harus meminta maaf
I'm going to pick that rose
Aku akan memetik mawar itu
And watch her as she grows in my garden
Dan menontonnya tumbuh di taman saya
I'm going to pick that rose
Aku akan memetik mawar itu
And watch her as she grows in my garden
Dan menontonnya tumbuh di taman saya
(There is a rose in Spanish Harlem)
(Ada mawar di Spanish Harlem)
La la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
(There is a rose in Spanish Harlem)
(Ada mawar di Spanish Harlem)
La la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
(There is a rose in Spanish Harlem)
(Ada mawar di Spanish Harlem)
There is a rose in Spanish Harlem
มีดอกกุหลาบอยู่ในสเปนิชฮาร์เล็ม
A red rose up in Spanish Harlem
ดอกกุหลาบสีแดงอยู่ในสเปนิชฮาร์เล็ม
It is a special one, it's never seen the sun
มันเป็นดอกไม้พิเศษ ไม่เคยเห็นแสงแดด
It only comes out when the moon is on the run
มันจะปรากฏตัวเมื่อดวงจันทร์กำลังหนีไป
And all the stars are gleaming
และดาวทั้งหมดกำลังเรืองแสง
It's growing in the street right up through the concrete
มันเติบโตอยู่บนถนนผ่านทะลุคอนกรีต
But soft and sweet and dreaming
แต่นุ่มนวล หวาน และฝัน
There is a rose in Spanish Harlem
มีดอกกุหลาบอยู่ในสเปนิชฮาร์เล็ม
A red rose up in Spanish Harlem
ดอกกุหลาบสีแดงอยู่ในสเปนิชฮาร์เล็ม
With eyes as black as coal
ดวงตาสีดำเหมือนถ่านหิน
Then look down in my soul
จากนั้นมองลงไปในจิตวิญญาณของฉัน
And starts a fire there
และเริ่มต้นไฟที่นั่น
And then I lose control
แล้วฉันก็เสียการควบคุม
I have to beg your pardon
ฉันต้องขอโทษคุณ
I'm going to pick that rose
ฉันจะเก็บดอกกุหลาบนั้น
And watch her as she grows in my garden
และจับตาดูเธอขณะที่เธอเติบโตในสวนของฉัน
I'm going to pick that rose
ฉันจะเก็บดอกกุหลาบนั้น
And watch her as she grows in my garden
และจับตาดูเธอขณะที่เธอเติบโตในสวนของฉัน
(There is a rose in Spanish Harlem)
(มีดอกกุหลาบอยู่ในสเปนิชฮาร์เล็ม)
La la la, la la la, la la la la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
(There is a rose in Spanish Harlem)
(มีดอกกุหลาบอยู่ในสเปนิชฮาร์เล็ม)
La la la, la la la, la la la la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
(There is a rose in Spanish Harlem)
(มีดอกกุหลาบอยู่ในสเปนิชฮาร์เล็ม)
There is a rose in Spanish Harlem
在西班牙哈莱姆有一朵玫瑰
A red rose up in Spanish Harlem
在西班牙哈莱姆有一朵红玫瑰
It is a special one, it's never seen the sun
它是一朵特别的玫瑰，从未见过阳光
It only comes out when the moon is on the run
它只在月亮逃走时才出现
And all the stars are gleaming
所有的星星都在闪烁
It's growing in the street right up through the concrete
它在街上通过混凝土生长
But soft and sweet and dreaming
但是柔和、甜美并且梦幻
There is a rose in Spanish Harlem
在西班牙哈莱姆有一朵玫瑰
A red rose up in Spanish Harlem
在西班牙哈莱姆有一朵红玫瑰
With eyes as black as coal
眼睛像煤炭一样黑
Then look down in my soul
然后看进我的灵魂
And starts a fire there
在那里点燃一把火
And then I lose control
然后我就失控了
I have to beg your pardon
我不得不向你道歉
I'm going to pick that rose
我将要摘那朵玫瑰
And watch her as she grows in my garden
并且观察她在我的花园里成长
I'm going to pick that rose
我将要摘那朵玫瑰
And watch her as she grows in my garden
并且观察她在我的花园里成长
(There is a rose in Spanish Harlem)
（在西班牙哈莱姆有一朵玫瑰）
La la la, la la la, la la la la
啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦
(There is a rose in Spanish Harlem)
（在西班牙哈莱姆有一朵玫瑰）
La la la, la la la, la la la la
啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦
(There is a rose in Spanish Harlem)
（在西班牙哈莱姆有一朵玫瑰）