Slipping Through My Fingers

[Verse 1]
I've always felt like life was slipping through my fingers
So I've always loved like I was running out of time
Since I was a kid I've been all weird and worried a lot
Guess I did my best to escape until I forgot

[Chorus]
It's nothing like the movies
It's nothing like you think
You'll find me at the party
Crying at the sink
I know about that broken
Feeling when you say
“What a time
To be alive”
To be alive, hummingbird

[Verse 2]
I've always dreamt of picket fence and perfect teeth
I had no reason to believe in make-believe

[Chorus]
But I know about those mornings
That crying in the car
You swore you wouldn't do it
But you dived it after dark
It's really just a rebound
It's clearly just the space
Where you hide
To feel alive
Feel alive, hummingbird

[Bridge]
Picture's imperfect
But it never shows
I'm playing the part I've always known

[Outro]
To look alive
To look alive, hummingbird
To look alive
To look alive, hummingbird

[Tradução de "Slipping Through My Fingers" com Benjamin Francis Leftwich]

[Verso 1]
Eu sempre senti que a vida estava escorrendo por meus dedos
Então eu sempre amei como se estivesse ficando sem tempo
Desde criança eu sempre fui muito estranho e preocupado
Acho fiz o meu melhor para escapar, até que eu esqueci

[Refrão]
Não é nada como os filmes
Não é nada como você pensa
Você vai me encontrar na festa
Chorando na pia
Eu sei sobre aquele sentimento
Quebrado quando você diz
"Que época
Para se estar vivo"
Para se estar vivo, beija-flor

[Verso 2]
Sempre sonhei com cercas bonitas e dentes perfeitos
Não tinha motivo para acreditar em faz-de-conta

[Refrão]
Mas eu sei dessas manhãs
Que chorando no carro
Você jurou que não faria
Mas mergulhou depois de escurecer
É realmente apenas uma recuperação
É claramente apenas o espaço
Onde você se esconde
Para se sentir vivo
Se sentir vivo, beija-flor

[Ponte]

[Bridge]
Imagem imperfeita
Mas nunca demonstra
Estou fazendo o papel que sempre conheci

[Saída]
Para parecer vivo
Para parecer vivo, beija-flor
Para parecer vivo
Para parecer vivo, beija-flor