Paradise
Benny Benassi, Christopher Brown
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
I'd do it again, yeah, I'd live like never before
Now will you remember, remember me when I'm gone?
Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?
Saying brighter, now we're burning up, (Light up)
Yelling turn it up, let go, let go, let go
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
I'll see you on the other side, where it's alright
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
You better be ready 'cause all good things come to an end
Spring into summer, my fire's burning again
Saying brighter, I'm not giving up, (Light up)
Gonna live it up, let go, let go, let go
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
I'll see you on the other side, where it's alright
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise, paradise
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
Je suis ici à la fin, ouais, si je pouvais retourner au début
I'd do it again, yeah, I'd live like never before
Je le referais, ouais, je vivrais comme jamais auparavant
Now will you remember, remember me when I'm gone?
Maintenant, te souviendras-tu, te souviendras-tu de moi quand je serai parti ?
Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?
Souviens-toi de la chaleur, ouais, celle qui te réchauffe ?
Saying brighter, now we're burning up, (Light up)
Disant plus brillant, maintenant nous brûlons, (Allume)
Yelling turn it up, let go, let go, let go
Criant monte le son, lâche prise, lâche prise, lâche prise
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
Au paradis, plus je me rapproche de toi, plus cela ressemble au paradis
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
Et je ferais tout ce que tu voudrais que je fasse quand nous sommes au paradis
I'll see you on the other side, where it's alright
Je te verrai de l'autre côté, là où tout va bien
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis
You better be ready 'cause all good things come to an end
Tu ferais mieux d'être prêt car toutes les bonnes choses ont une fin
Spring into summer, my fire's burning again
Du printemps à l'été, mon feu brûle à nouveau
Saying brighter, I'm not giving up, (Light up)
Disant plus brillant, je n'abandonne pas, (Allume)
Gonna live it up, let go, let go, let go
Je vais m'éclater, lâche prise, lâche prise, lâche prise
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
Au paradis, plus je me rapproche de toi, plus cela ressemble au paradis
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
Et je ferais tout ce que tu voudrais que je fasse quand nous sommes au paradis
I'll see you on the other side, where it's alright
Je te verrai de l'autre côté, là où tout va bien
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise
Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis, paradis
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise, paradise
Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis, paradis, paradis
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
Estou aqui no fim, sim, se eu pudesse voltar ao começo
I'd do it again, yeah, I'd live like never before
Eu faria de novo, sim, eu viveria como nunca antes
Now will you remember, remember me when I'm gone?
Agora você vai se lembrar, lembrar de mim quando eu for?
Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?
Lembre-se do calor, sim, que está te aquecendo?
Saying brighter, now we're burning up, (Light up)
Dizendo mais brilhante, agora estamos queimando, (Acenda)
Yelling turn it up, let go, let go, let go
Gritando aumente o volume, deixe ir, deixe ir, deixe ir
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
No paraíso, quanto mais me aproximo de você, mais parece um paraíso
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
E eu faria qualquer coisa que você quisesse quando estivéssemos no paraíso
I'll see you on the other side, where it's alright
Te verei do outro lado, onde está tudo bem
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Se esta noite for a última noite, te verei no paraíso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Se esta noite for a última noite, te verei no paraíso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Se esta noite for a última noite, te verei no paraíso
You better be ready 'cause all good things come to an end
É melhor você estar pronto porque todas as coisas boas chegam ao fim
Spring into summer, my fire's burning again
Primavera se transforma em verão, meu fogo está queimando novamente
Saying brighter, I'm not giving up, (Light up)
Dizendo mais brilhante, eu não vou desistir, (Acenda)
Gonna live it up, let go, let go, let go
Vou aproveitar, deixe ir, deixe ir, deixe ir
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
No paraíso, quanto mais me aproximo de você, mais parece um paraíso
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
E eu faria qualquer coisa que você quisesse quando estivéssemos no paraíso
I'll see you on the other side, where it's alright
Te verei do outro lado, onde está tudo bem
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise
Se esta noite for a última noite, te verei no paraíso, paraíso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise, paradise
Se esta noite for a última noite, te verei no paraíso, paraíso, paraíso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Se esta noite for a última noite, te verei no paraíso
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
Estoy aquí al final, sí, si pudiera volver al principio
I'd do it again, yeah, I'd live like never before
Lo haría de nuevo, sí, viviría como nunca antes
Now will you remember, remember me when I'm gone?
Ahora, ¿me recordarás, me recordarás cuando me haya ido?
Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?
Recuerda el calor, sí, eso te mantiene caliente?
Saying brighter, now we're burning up, (Light up)
Diciendo más brillante, ahora estamos ardiendo, (Ilumina)
Yelling turn it up, let go, let go, let go
Gritando sube el volumen, suéltalo, suéltalo, suéltalo
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
En el paraíso, cuanto más me acerco a ti se siente como el paraíso
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
Y haría cualquier cosa que quisieras cuando estamos en el paraíso
I'll see you on the other side, where it's alright
Te veré en el otro lado, donde todo está bien
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Si esta noche es la última noche, te veré en el paraíso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Si esta noche es la última noche, te veré en el paraíso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Si esta noche es la última noche, te veré en el paraíso
You better be ready 'cause all good things come to an end
Más vale que estés listo porque todas las cosas buenas llegan a su fin
Spring into summer, my fire's burning again
Primavera en verano, mi fuego está ardiendo de nuevo
Saying brighter, I'm not giving up, (Light up)
Diciendo más brillante, no me voy a rendir, (Ilumina)
Gonna live it up, let go, let go, let go
Voy a vivirlo al máximo, suéltalo, suéltalo, suéltalo
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
En el paraíso, cuanto más me acerco a ti se siente como el paraíso
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
Y haría cualquier cosa que quisieras cuando estamos en el paraíso
I'll see you on the other side, where it's alright
Te veré en el otro lado, donde todo está bien
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise
Si esta noche es la última noche, te veré en el paraíso, paraíso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise, paradise
Si esta noche es la última noche, te veré en el paraíso, paraíso, paraíso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Si esta noche es la última noche, te veré en el paraíso
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
Ich bin hier am Ende, ja, wenn ich zurück zum Anfang gehen könnte
I'd do it again, yeah, I'd live like never before
Ich würde es wieder tun, ja, ich würde leben wie nie zuvor
Now will you remember, remember me when I'm gone?
Wirst du dich erinnern, erinnerst du dich an mich, wenn ich weg bin?
Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?
Erinnere dich an die Hitze, ja, die dich warm hält?
Saying brighter, now we're burning up, (Light up)
Sag heller, jetzt brennen wir auf, (Leuchte auf)
Yelling turn it up, let go, let go, let go
Schrei, mach es lauter, lass los, lass los, lass los
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
Im Paradies, je näher ich dir komme, fühlt es sich an wie das Paradies
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
Und ich würde alles tun, was du willst, wenn wir im Paradies sind
I'll see you on the other side, where it's alright
Ich sehe dich auf der anderen Seite, wo alles in Ordnung ist
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Wenn heute Nacht die letzte Nacht ist, sehe ich dich im Paradies
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Wenn heute Nacht die letzte Nacht ist, sehe ich dich im Paradies
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Wenn heute Nacht die letzte Nacht ist, sehe ich dich im Paradies
You better be ready 'cause all good things come to an end
Du solltest bereit sein, denn alle guten Dinge gehen zu Ende
Spring into summer, my fire's burning again
Frühling wird zu Sommer, mein Feuer brennt wieder
Saying brighter, I'm not giving up, (Light up)
Sag heller, ich gebe nicht auf, (Leuchte auf)
Gonna live it up, let go, let go, let go
Werde es ausleben, lass los, lass los, lass los
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
Im Paradies, je näher ich dir komme, fühlt es sich an wie das Paradies
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
Und ich würde alles tun, was du willst, wenn wir im Paradies sind
I'll see you on the other side, where it's alright
Ich sehe dich auf der anderen Seite, wo alles in Ordnung ist
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise
Wenn heute Nacht die letzte Nacht ist, sehe ich dich im Paradies, Paradies
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise, paradise
Wenn heute Nacht die letzte Nacht ist, sehe ich dich im Paradies, Paradies, Paradies
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Wenn heute Nacht die letzte Nacht ist, sehe ich dich im Paradies
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
Sono qui alla fine, sì, se potessi tornare all'inizio
I'd do it again, yeah, I'd live like never before
Lo rifarei, sì, vivrei come mai prima d'ora
Now will you remember, remember me when I'm gone?
Ora ti ricorderai, mi ricorderai quando me ne sarò andato?
Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?
Ricorda il calore, sì, quello che ti tiene al caldo?
Saying brighter, now we're burning up, (Light up)
Dico più luminoso, ora stiamo bruciando, (Accendi)
Yelling turn it up, let go, let go, let go
Gridando alza il volume, lascia andare, lascia andare, lascia andare
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
In paradiso, più mi avvicino a te più sembra paradiso
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
E farei qualsiasi cosa tu voglia quando siamo in paradiso
I'll see you on the other side, where it's alright
Ti vedrò dall'altra parte, dove va tutto bene
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Se stasera è l'ultima notte, ti vedrò in paradiso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Se stasera è l'ultima notte, ti vedrò in paradiso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Se stasera è l'ultima notte, ti vedrò in paradiso
You better be ready 'cause all good things come to an end
Devi essere pronto perché tutte le cose belle finiscono
Spring into summer, my fire's burning again
Primavera in estate, il mio fuoco brucia di nuovo
Saying brighter, I'm not giving up, (Light up)
Dico più luminoso, non mi arrendo, (Accendi)
Gonna live it up, let go, let go, let go
Voglio divertirmi, lascia andare, lascia andare, lascia andare
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
In paradiso, più mi avvicino a te più sembra paradiso
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
E farei qualsiasi cosa tu voglia quando siamo in paradiso
I'll see you on the other side, where it's alright
Ti vedrò dall'altra parte, dove va tutto bene
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise
Se stasera è l'ultima notte, ti vedrò in paradiso, paradiso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise, paradise
Se stasera è l'ultima notte, ti vedrò in paradiso, paradiso, paradiso
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Se stasera è l'ultima notte, ti vedrò in paradiso
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
Saya di sini di akhir, ya, jika saya bisa kembali ke awal
I'd do it again, yeah, I'd live like never before
Saya akan melakukannya lagi, ya, saya akan hidup seperti belum pernah sebelumnya
Now will you remember, remember me when I'm gone?
Sekarang, apakah kamu akan ingat, ingat aku saat aku pergi?
Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?
Ingatlah panasnya, ya, yang membuatmu hangat?
Saying brighter, now we're burning up, (Light up)
Berkata lebih cerah, sekarang kita terbakar, (Menyala)
Yelling turn it up, let go, let go, let go
Berteriak putarlah, lepaskan, lepaskan, lepaskan
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
Di surga, semakin dekat saya denganmu rasanya seperti surga
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
Dan saya akan melakukan apa saja yang kamu inginkan saat kita berada di surga
I'll see you on the other side, where it's alright
Aku akan bertemu denganmu di sisi lain, di mana semuanya baik-baik saja
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Jika malam ini adalah malam terakhir, aku akan bertemu denganmu di surga
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Jika malam ini adalah malam terakhir, aku akan bertemu denganmu di surga
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Jika malam ini adalah malam terakhir, aku akan bertemu denganmu di surga
You better be ready 'cause all good things come to an end
Kamu harus siap karena semua hal baik berakhir
Spring into summer, my fire's burning again
Musim semi berubah menjadi musim panas, api saya menyala lagi
Saying brighter, I'm not giving up, (Light up)
Berkata lebih cerah, saya tidak akan menyerah, (Menyala)
Gonna live it up, let go, let go, let go
Akan menikmatinya, lepaskan, lepaskan, lepaskan
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
Di surga, semakin dekat saya denganmu rasanya seperti surga
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
Dan saya akan melakukan apa saja yang kamu inginkan saat kita berada di surga
I'll see you on the other side, where it's alright
Aku akan bertemu denganmu di sisi lain, di mana semuanya baik-baik saja
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise
Jika malam ini adalah malam terakhir, aku akan bertemu denganmu di surga, surga
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise, paradise
Jika malam ini adalah malam terakhir, aku akan bertemu denganmu di surga, surga, surga
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
Jika malam ini adalah malam terakhir, aku akan bertemu denganmu di surga
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
ฉันอยู่ที่นี่ที่จุดสิ้นสุด ใช่ ถ้าฉันสามารถกลับไปที่จุดเริ่มต้น
I'd do it again, yeah, I'd live like never before
ฉันจะทำมันอีกครั้ง ใช่ ฉันจะมีชีวิตอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
Now will you remember, remember me when I'm gone?
ตอนนี้คุณจะจำฉันไหม จำฉันเมื่อฉันไม่อยู่?
Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?
จำความร้อน ใช่ ที่ทำให้คุณอบอุ่น?
Saying brighter, now we're burning up, (Light up)
พูดว่าสว่างขึ้น ตอนนี้เรากำลังเผาไหม้ (สว่างขึ้น)
Yelling turn it up, let go, let go, let go
ตะโกนว่าเพิ่มเสียง ปล่อย ปล่อย ปล่อย
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
ในสวรรค์ ยิ่งฉันใกล้คุณมากขึ้นมันก็รู้สึกเหมือนสวรรค์
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
และฉันจะทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการเมื่อเราอยู่ในสวรรค์
I'll see you on the other side, where it's alright
ฉันจะเจอคุณที่ฝั่งตรงข้าม ที่ทุกอย่างดี
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
ถ้าคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย ฉันจะเจอคุณในสวรรค์
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
ถ้าคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย ฉันจะเจอคุณในสวรรค์
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
ถ้าคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย ฉันจะเจอคุณในสวรรค์
You better be ready 'cause all good things come to an end
คุณควรเตรียมพร้อม เพราะสิ่งดีๆทั้งหมดจะมีวันสิ้นสุด
Spring into summer, my fire's burning again
จากฤดูใบไม้ผลิไปสู่ฤดูร้อน ไฟของฉันกำลังเผาไหม้อีกครั้ง
Saying brighter, I'm not giving up, (Light up)
พูดว่าสว่างขึ้น ฉันไม่ยอมแพ้ (สว่างขึ้น)
Gonna live it up, let go, let go, let go
จะมีชีวิตอย่างสนุก ปล่อย ปล่อย ปล่อย
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
ในสวรรค์ ยิ่งฉันใกล้คุณมากขึ้นมันก็รู้สึกเหมือนสวรรค์
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
และฉันจะทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการเมื่อเราอยู่ในสวรรค์
I'll see you on the other side, where it's alright
ฉันจะเจอคุณที่ฝั่งตรงข้าม ที่ทุกอย่างดี
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise
ถ้าคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย ฉันจะเจอคุณในสวรรค์ สวรรค์
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise, paradise
ถ้าคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย ฉันจะเจอคุณในสวรรค์ สวรรค์ สวรรค์
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
ถ้าคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย ฉันจะเจอคุณในสวรรค์
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
我在这里的尽头，是的，如果我能回到起点
I'd do it again, yeah, I'd live like never before
我会再做一次，是的，我会像以前从未生活过一样
Now will you remember, remember me when I'm gone?
现在你会记得我吗，当我离开的时候？
Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?
记住那份热度，是的，那是让你保暖的？
Saying brighter, now we're burning up, (Light up)
说得更亮，现在我们正在燃烧，（点亮）
Yelling turn it up, let go, let go, let go
大声喊叫，让它放开，放开，放开
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
在天堂，我离你越近就感觉像在天堂
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
当我们在天堂时，我会做你想我做的任何事
I'll see you on the other side, where it's alright
我会在另一边见到你，那里一切都好
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
如果今晚是最后一晚，我会在天堂见到你
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
如果今晚是最后一晚，我会在天堂见到你
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
如果今晚是最后一晚，我会在天堂见到你
You better be ready 'cause all good things come to an end
你最好做好准备，因为所有好事都会结束
Spring into summer, my fire's burning again
春天过去，夏天来临，我的火焰再次燃烧
Saying brighter, I'm not giving up, (Light up)
说得更亮，我不会放弃，（点亮）
Gonna live it up, let go, let go, let go
要好好享受，让它放开，放开，放开
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
在天堂，我离你越近就感觉像在天堂
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
当我们在天堂时，我会做你想我做的任何事
I'll see you on the other side, where it's alright
我会在另一边见到你，那里一切都好
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise
如果今晚是最后一晚，我会在天堂见到你，天堂
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise, paradise
如果今晚是最后一晚，我会在天堂见到你，天堂，天堂
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
如果今晚是最后一晚，我会在天堂见到你