Mariachi
Mohamed El Rifi Ben Yechou, Sohaib Temssamani
SHB
Y me dice' si se da
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Y no sé por qué insistes con él, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Y me dice' si se da
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Y no sé por qué insistes con él, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Y me dice' si se da
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Y no sé por qué insistes con él, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
No miento, hace tiempo que ya no la veo
Y dime si te acuerdas, tú y yo solos de paseo
No me la doy de guapo pero destaco 'e los feo'
Y que te gusto en tu mirada lo leo
Ella va a la uni, y yo que no me he sacado ni el bachi (eh-eh)
Tus amigas te comentan que yo soy un papi
Mis amigo' me comentan que tú ere' una mami
Te conozco de hace tiempo y sé que no eres fácil
Fendi, Versace, le tiran que parece paparazzi
Bailándome como si ella fuera una mariachi
La beso en la calle y me dice "Beny, nasty"
Su figura natural, ella no sabe qué e' plastic
(Si se da)
Me dice' si se da
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Y no sé por qué insistes con él, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Y me dice' si se da
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Y no sé por qué insistes con él, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Sabe que soy de la calle, de la calle
Me pide que a ella no le falle, no le falle
Y por más que le tiren no sale, no le sale
Ella me dice que ere' el que vale, el que vale
Nos íbamos de aquí para allá
Ella parece como una actri' de playa
Y me la como entera como si papaya
Y con ella nunca me paso yo la raya
Nos íbamos de aquí para allá
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Y me dice' si se da
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Y no sé por qué insistes con él, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Y me dice' si se da
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Y no sé por qué insistes con él, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Y me dice' si se da
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Y no sé por qué insistes con él, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
SHB
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SHB
SHB
Y me dice' si se da
Et elle me dit "si ça se fait"
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Elle vient avec moi, peut-être, peut-être
Y no sé por qué insistes con él, no
Et je ne sais pas pourquoi tu insistes avec lui, non
Me tienes a mí medio loco-co-co
Tu me rends à moitié fou-fou-fou
Y me dice' si se da
Et elle me dit "si ça se fait"
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Elle vient avec moi, peut-être, peut-être
Y no sé por qué insistes con él, no
Et je ne sais pas pourquoi tu insistes avec lui, non
Me tienes a mí medio loco-co-co
Tu me rends à moitié fou-fou-fou
Y me dice' si se da
Et elle me dit "si ça se fait"
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Elle vient avec moi, peut-être, peut-être
Y no sé por qué insistes con él, no
Et je ne sais pas pourquoi tu insistes avec lui, non
Me tienes a mí medio loco-co-co
Tu me rends à moitié fou-fou-fou
No miento, hace tiempo que ya no la veo
Je ne mens pas, ça fait longtemps que je ne la vois plus
Y dime si te acuerdas, tú y yo solos de paseo
Et dis-moi si tu te souviens, toi et moi seuls en promenade
No me la doy de guapo pero destaco 'e los feo'
Je ne me la joue pas beau gosse mais je me distingue des moches
Y que te gusto en tu mirada lo leo
Et que je te plais, je le lis dans ton regard
Ella va a la uni, y yo que no me he sacado ni el bachi (eh-eh)
Elle va à l'université, et moi qui n'ai même pas mon bac (eh-eh)
Tus amigas te comentan que yo soy un papi
Tes amies te disent que je suis un papa
Mis amigo' me comentan que tú ere' una mami
Mes amis me disent que tu es une maman
Te conozco de hace tiempo y sé que no eres fácil
Je te connais depuis longtemps et je sais que tu n'es pas facile
Fendi, Versace, le tiran que parece paparazzi
Fendi, Versace, ils lui tirent dessus comme si elle était une paparazzi
Bailándome como si ella fuera una mariachi
Elle danse pour moi comme si elle était une mariachi
La beso en la calle y me dice "Beny, nasty"
Je l'embrasse dans la rue et elle me dit "Beny, nasty"
Su figura natural, ella no sabe qué e' plastic
Sa silhouette naturelle, elle ne sait pas ce qu'est le plastique
(Si se da)
(Si ça se fait)
Me dice' si se da
Elle me dit "si ça se fait"
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Elle vient avec moi, peut-être, peut-être
Y no sé por qué insistes con él, no
Et je ne sais pas pourquoi tu insistes avec lui, non
Me tienes a mí medio loco-co-co
Tu me rends à moitié fou-fou-fou
Y me dice' si se da
Et elle me dit "si ça se fait"
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Elle vient avec moi, peut-être, peut-être
Y no sé por qué insistes con él, no
Et je ne sais pas pourquoi tu insistes avec lui, non
Me tienes a mí medio loco-co-co
Tu me rends à moitié fou-fou-fou
Sabe que soy de la calle, de la calle
Elle sait que je suis de la rue, de la rue
Me pide que a ella no le falle, no le falle
Elle me demande de ne pas la décevoir, de ne pas la décevoir
Y por más que le tiren no sale, no le sale
Et malgré tout ce qu'ils lui disent, elle ne part pas, elle ne part pas
Ella me dice que ere' el que vale, el que vale
Elle me dit que je suis le seul qui compte, le seul qui compte
Nos íbamos de aquí para allá
On allait d'ici à là
Ella parece como una actri' de playa
Elle ressemble à une actrice de plage
Y me la como entera como si papaya
Et je la dévore entièrement comme si c'était une papaye
Y con ella nunca me paso yo la raya
Et avec elle, je ne dépasse jamais les limites
Nos íbamos de aquí para allá
On allait d'ici à là
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, et, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, et, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, et, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, et, ara-ra
Y me dice' si se da
Et elle me dit "si ça se fait"
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Elle vient avec moi, peut-être, peut-être
Y no sé por qué insistes con él, no
Et je ne sais pas pourquoi tu insistes avec lui, non
Me tienes a mí medio loco-co-co
Tu me rends à moitié fou-fou-fou
Y me dice' si se da
Et elle me dit "si ça se fait"
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Elle vient avec moi, peut-être, peut-être
Y no sé por qué insistes con él, no
Et je ne sais pas pourquoi tu insistes avec lui, non
Me tienes a mí medio loco-co-co
Tu me rends à moitié fou-fou-fou
Y me dice' si se da
Et elle me dit "si ça se fait"
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Elle vient avec moi, peut-être, peut-être
Y no sé por qué insistes con él, no
Et je ne sais pas pourquoi tu insistes avec lui, non
Me tienes a mí medio loco-co-co
Tu me rends à moitié fou-fou-fou
SHB
SHB
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SHB
SHB
Y me dice' si se da
E ela me diz 'se acontecer
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Ela vem comigo, talvez, quem sabe
Y no sé por qué insistes con él, no
E eu não sei por que você insiste nele, não
Me tienes a mí medio loco-co-co
Você me deixa meio louco-co-co
Y me dice' si se da
E ela me diz 'se acontecer
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Ela vem comigo, talvez, quem sabe
Y no sé por qué insistes con él, no
E eu não sei por que você insiste nele, não
Me tienes a mí medio loco-co-co
Você me deixa meio louco-co-co
Y me dice' si se da
E ela me diz 'se acontecer
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Ela vem comigo, talvez, quem sabe
Y no sé por qué insistes con él, no
E eu não sei por que você insiste nele, não
Me tienes a mí medio loco-co-co
Você me deixa meio louco-co-co
No miento, hace tiempo que ya no la veo
Não minto, faz tempo que não a vejo
Y dime si te acuerdas, tú y yo solos de paseo
E me diga se você se lembra, nós dois sozinhos passeando
No me la doy de guapo pero destaco 'e los feo'
Não me acho bonito, mas me destaco entre os feios
Y que te gusto en tu mirada lo leo
E que eu gosto de você, eu leio no seu olhar
Ella va a la uni, y yo que no me he sacado ni el bachi (eh-eh)
Ela vai para a universidade, e eu nem terminei o ensino médio (eh-eh)
Tus amigas te comentan que yo soy un papi
Suas amigas te dizem que eu sou um gato
Mis amigo' me comentan que tú ere' una mami
Meus amigos me dizem que você é uma gata
Te conozco de hace tiempo y sé que no eres fácil
Te conheço há algum tempo e sei que você não é fácil
Fendi, Versace, le tiran que parece paparazzi
Fendi, Versace, eles a perseguem como se fossem paparazzi
Bailándome como si ella fuera una mariachi
Dançando para mim como se fosse uma mariachi
La beso en la calle y me dice "Beny, nasty"
Eu a beijo na rua e ela me diz "Beny, nasty"
Su figura natural, ella no sabe qué e' plastic
Sua figura é natural, ela não sabe o que é plástico
(Si se da)
(Se acontecer)
Me dice' si se da
Ela me diz 'se acontecer
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Ela vem comigo, talvez, quem sabe
Y no sé por qué insistes con él, no
E eu não sei por que você insiste nele, não
Me tienes a mí medio loco-co-co
Você me deixa meio louco-co-co
Y me dice' si se da
E ela me diz 'se acontecer
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Ela vem comigo, talvez, quem sabe
Y no sé por qué insistes con él, no
E eu não sei por que você insiste nele, não
Me tienes a mí medio loco-co-co
Você me deixa meio louco-co-co
Sabe que soy de la calle, de la calle
Ela sabe que eu sou da rua, da rua
Me pide que a ella no le falle, no le falle
Ela me pede para não falhar com ela, não falhar
Y por más que le tiren no sale, no le sale
E por mais que tentem, ela não sai, ela não sai
Ella me dice que ere' el que vale, el que vale
Ela me diz que eu sou o que vale, o que vale
Nos íbamos de aquí para allá
Nós íamos daqui para lá
Ella parece como una actri' de playa
Ela parece uma atriz de praia
Y me la como entera como si papaya
E eu a devoro inteira como se fosse uma papaya
Y con ella nunca me paso yo la raya
E com ela eu nunca passo dos limites
Nos íbamos de aquí para allá
Nós íamos daqui para lá
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, e, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, e, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, e, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, e, ara-ra
Y me dice' si se da
E ela me diz 'se acontecer
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Ela vem comigo, talvez, quem sabe
Y no sé por qué insistes con él, no
E eu não sei por que você insiste nele, não
Me tienes a mí medio loco-co-co
Você me deixa meio louco-co-co
Y me dice' si se da
E ela me diz 'se acontecer
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Ela vem comigo, talvez, quem sabe
Y no sé por qué insistes con él, no
E eu não sei por que você insiste nele, não
Me tienes a mí medio loco-co-co
Você me deixa meio louco-co-co
Y me dice' si se da
E ela me diz 'se acontecer
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Ela vem comigo, talvez, quem sabe
Y no sé por qué insistes con él, no
E eu não sei por que você insiste nele, não
Me tienes a mí medio loco-co-co
Você me deixa meio louco-co-co
SHB
SHB
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SHB
SHB
Y me dice' si se da
And she tells me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-crazy-crazy
Y me dice' si se da
And she tells me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-crazy-crazy
Y me dice' si se da
And she tells me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-crazy-crazy
No miento, hace tiempo que ya no la veo
I'm not lying, it's been a while since I've seen her
Y dime si te acuerdas, tú y yo solos de paseo
And tell me if you remember, you and I alone on a walk
No me la doy de guapo pero destaco 'e los feo'
I don't pretend to be handsome but I stand out from the ugly ones
Y que te gusto en tu mirada lo leo
And that you like me, I read it in your gaze
Ella va a la uni, y yo que no me he sacado ni el bachi (eh-eh)
She goes to uni, and I haven't even finished high school (eh-eh)
Tus amigas te comentan que yo soy un papi
Your friends tell you that I'm a daddy
Mis amigo' me comentan que tú ere' una mami
My friends tell me that you're a mommy
Te conozco de hace tiempo y sé que no eres fácil
I've known you for a long time and I know you're not easy
Fendi, Versace, le tiran que parece paparazzi
Fendi, Versace, they throw at her like she's paparazzi
Bailándome como si ella fuera una mariachi
Dancing for me as if she were a mariachi
La beso en la calle y me dice "Beny, nasty"
I kiss her on the street and she says "Beny, nasty"
Su figura natural, ella no sabe qué e' plastic
Her figure is natural, she doesn't know what's plastic
(Si se da)
(If it happens)
Me dice' si se da
She tells me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-crazy-crazy
Y me dice' si se da
And she tells me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-crazy-crazy
Sabe que soy de la calle, de la calle
She knows I'm from the street, from the street
Me pide que a ella no le falle, no le falle
She asks me not to fail her, not to fail her
Y por más que le tiren no sale, no le sale
And no matter how much they throw at her, she doesn't leave, she doesn't leave
Ella me dice que ere' el que vale, el que vale
She tells me that you're the one who's worth it, the one who's worth it
Nos íbamos de aquí para allá
We were going from here to there
Ella parece como una actri' de playa
She looks like a beach actress
Y me la como entera como si papaya
And I eat her whole as if she were a papaya
Y con ella nunca me paso yo la raya
And with her I never cross the line
Nos íbamos de aquí para allá
We were going from here to there
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, and, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, and, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, and, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, and, ara-ra
Y me dice' si se da
And she tells me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-crazy-crazy
Y me dice' si se da
And she tells me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-crazy-crazy
Y me dice' si se da
And she tells me if it happens
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
She comes with me, maybe, perhaps
Y no sé por qué insistes con él, no
And I don't know why you insist with him, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
You have me half crazy-crazy-crazy
SHB
SHB
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SHB
SHB
Y me dice' si se da
Und sie sagt mir, wenn es passiert
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Sie kommt vielleicht, vielleicht mit mir
Y no sé por qué insistes con él, no
Und ich weiß nicht, warum du auf ihn bestehst, nein
Me tienes a mí medio loco-co-co
Du machst mich halb verrückt-co-co
Y me dice' si se da
Und sie sagt mir, wenn es passiert
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Sie kommt vielleicht, vielleicht mit mir
Y no sé por qué insistes con él, no
Und ich weiß nicht, warum du auf ihn bestehst, nein
Me tienes a mí medio loco-co-co
Du machst mich halb verrückt-co-co
Y me dice' si se da
Und sie sagt mir, wenn es passiert
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Sie kommt vielleicht, vielleicht mit mir
Y no sé por qué insistes con él, no
Und ich weiß nicht, warum du auf ihn bestehst, nein
Me tienes a mí medio loco-co-co
Du machst mich halb verrückt-co-co
No miento, hace tiempo que ya no la veo
Ich lüge nicht, es ist schon lange her, dass ich sie gesehen habe
Y dime si te acuerdas, tú y yo solos de paseo
Und sag mir, ob du dich erinnerst, du und ich allein spazieren
No me la doy de guapo pero destaco 'e los feo'
Ich gebe nicht vor, gut auszusehen, aber ich steche aus den Hässlichen hervor
Y que te gusto en tu mirada lo leo
Und dass ich dir gefalle, lese ich in deinem Blick
Ella va a la uni, y yo que no me he sacado ni el bachi (eh-eh)
Sie geht zur Uni, und ich habe nicht mal das Abitur (eh-eh)
Tus amigas te comentan que yo soy un papi
Deine Freundinnen erzählen dir, dass ich ein Vater bin
Mis amigo' me comentan que tú ere' una mami
Meine Freunde erzählen mir, dass du eine Mutter bist
Te conozco de hace tiempo y sé que no eres fácil
Ich kenne dich schon lange und weiß, dass du nicht einfach bist
Fendi, Versace, le tiran que parece paparazzi
Fendi, Versace, sie wirft so aus, als wäre sie ein Paparazzi
Bailándome como si ella fuera una mariachi
Sie tanzt für mich, als wäre sie ein Mariachi
La beso en la calle y me dice "Beny, nasty"
Ich küsse sie auf der Straße und sie sagt „Beny, nasty“
Su figura natural, ella no sabe qué e' plastic
Ihre natürliche Figur, sie weiß nicht, was Plastik ist
(Si se da)
(Wenn es passiert)
Me dice' si se da
Sie sagt mir, wenn es passiert
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Sie kommt vielleicht, vielleicht mit mir
Y no sé por qué insistes con él, no
Und ich weiß nicht, warum du auf ihn bestehst, nein
Me tienes a mí medio loco-co-co
Du machst mich halb verrückt-co-co
Y me dice' si se da
Und sie sagt mir, wenn es passiert
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Sie kommt vielleicht, vielleicht mit mir
Y no sé por qué insistes con él, no
Und ich weiß nicht, warum du auf ihn bestehst, nein
Me tienes a mí medio loco-co-co
Du machst mich halb verrückt-co-co
Sabe que soy de la calle, de la calle
Sie weiß, dass ich von der Straße komme, von der Straße
Me pide que a ella no le falle, no le falle
Sie bittet mich, sie nicht zu enttäuschen, sie nicht zu enttäuschen
Y por más que le tiren no sale, no le sale
Und egal wie sehr sie versucht, sie kommt nicht raus, sie kommt nicht raus
Ella me dice que ere' el que vale, el que vale
Sie sagt mir, dass du derjenige bist, der zählt, der zählt
Nos íbamos de aquí para allá
Wir gingen von hier nach dort
Ella parece como una actri' de playa
Sie sieht aus wie eine Stranddarstellerin
Y me la como entera como si papaya
Und ich esse sie ganz, als wäre sie eine Papaya
Y con ella nunca me paso yo la raya
Und mit ihr überschreite ich nie die Grenze
Nos íbamos de aquí para allá
Wir gingen von hier nach dort
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, und, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, und, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, und, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, und, ara-ra
Y me dice' si se da
Und sie sagt mir, wenn es passiert
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Sie kommt vielleicht, vielleicht mit mir
Y no sé por qué insistes con él, no
Und ich weiß nicht, warum du auf ihn bestehst, nein
Me tienes a mí medio loco-co-co
Du machst mich halb verrückt-co-co
Y me dice' si se da
Und sie sagt mir, wenn es passiert
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Sie kommt vielleicht, vielleicht mit mir
Y no sé por qué insistes con él, no
Und ich weiß nicht, warum du auf ihn bestehst, nein
Me tienes a mí medio loco-co-co
Du machst mich halb verrückt-co-co
Y me dice' si se da
Und sie sagt mir, wenn es passiert
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Sie kommt vielleicht, vielleicht mit mir
Y no sé por qué insistes con él, no
Und ich weiß nicht, warum du auf ihn bestehst, nein
Me tienes a mí medio loco-co-co
Du machst mich halb verrückt-co-co
SHB
SHB
SHB, yeh-yeh
SHB, jeh-jeh
SHB, yeh-yeh
SHB, jeh-jeh
SHB, yeh-yeh
SHB, jeh-jeh
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SHB
SHB
Y me dice' si se da
E mi dice 'se succede'
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Lei viene con me, forse, magari
Y no sé por qué insistes con él, no
E non so perché insisti con lui, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Mi hai mezzo pazzo-pazzo-pazzo
Y me dice' si se da
E mi dice 'se succede'
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Lei viene con me, forse, magari
Y no sé por qué insistes con él, no
E non so perché insisti con lui, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Mi hai mezzo pazzo-pazzo-pazzo
Y me dice' si se da
E mi dice 'se succede'
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Lei viene con me, forse, magari
Y no sé por qué insistes con él, no
E non so perché insisti con lui, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Mi hai mezzo pazzo-pazzo-pazzo
No miento, hace tiempo que ya no la veo
Non mento, è da tempo che non la vedo
Y dime si te acuerdas, tú y yo solos de paseo
E dimmi se ti ricordi, tu ed io soli in passeggiata
No me la doy de guapo pero destaco 'e los feo'
Non mi do da bello ma spicco tra i brutti
Y que te gusto en tu mirada lo leo
E che ti piaccio lo leggo nei tuoi occhi
Ella va a la uni, y yo que no me he sacado ni el bachi (eh-eh)
Lei va all'università, e io che non ho nemmeno il diploma (eh-eh)
Tus amigas te comentan que yo soy un papi
Le tue amiche ti dicono che sono un bel tipo
Mis amigo' me comentan que tú ere' una mami
I miei amici mi dicono che sei una bella donna
Te conozco de hace tiempo y sé que no eres fácil
Ti conosco da tempo e so che non sei facile
Fendi, Versace, le tiran que parece paparazzi
Fendi, Versace, le lanciano come se fosse un paparazzo
Bailándome como si ella fuera una mariachi
Mi balla come se fosse una mariachi
La beso en la calle y me dice "Beny, nasty"
La bacio per strada e mi dice "Beny, nasty"
Su figura natural, ella no sabe qué e' plastic
La sua figura è naturale, lei non sa cosa sia il plastico
(Si se da)
(Se succede)
Me dice' si se da
Mi dice 'se succede'
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Lei viene con me, forse, magari
Y no sé por qué insistes con él, no
E non so perché insisti con lui, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Mi hai mezzo pazzo-pazzo-pazzo
Y me dice' si se da
E mi dice 'se succede'
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Lei viene con me, forse, magari
Y no sé por qué insistes con él, no
E non so perché insisti con lui, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Mi hai mezzo pazzo-pazzo-pazzo
Sabe que soy de la calle, de la calle
Sa che sono della strada, della strada
Me pide que a ella no le falle, no le falle
Mi chiede di non deluderla, di non deluderla
Y por más que le tiren no sale, no le sale
E per quanto le corteggino non cede, non cede
Ella me dice que ere' el que vale, el que vale
Lei mi dice che sono l'unico che conta, l'unico che conta
Nos íbamos de aquí para allá
Andavamo da qui a là
Ella parece como una actri' de playa
Lei sembra come un'attrice da spiaggia
Y me la como entera como si papaya
E la mangio tutta come se fosse una papaya
Y con ella nunca me paso yo la raya
E con lei non supero mai il limite
Nos íbamos de aquí para allá
Andavamo da qui a là
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, e, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, e, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, e, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, y, ara-ra
Lara-lara-lara-lara, e, ara-ra
Y me dice' si se da
E mi dice 'se succede'
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Lei viene con me, forse, magari
Y no sé por qué insistes con él, no
E non so perché insisti con lui, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Mi hai mezzo pazzo-pazzo-pazzo
Y me dice' si se da
E mi dice 'se succede'
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Lei viene con me, forse, magari
Y no sé por qué insistes con él, no
E non so perché insisti con lui, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Mi hai mezzo pazzo-pazzo-pazzo
Y me dice' si se da
E mi dice 'se succede'
Ella viene conmigo, tal vez, quizás
Lei viene con me, forse, magari
Y no sé por qué insistes con él, no
E non so perché insisti con lui, no
Me tienes a mí medio loco-co-co
Mi hai mezzo pazzo-pazzo-pazzo
SHB
SHB
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SHB, yeh-yeh
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)
SH (shh, shh)