Poison
Bhaskar Achkar Peres Petrillo
I wanna know what you're like
When it's dark and it's late in the night
'Cause your devil eyes
Only I wanna see how they shine at sunrise
Yeah I wanna go
Somewhere off, us alone
Making secrets of our own
Yeah I wanna know what you're like
When it's late in the night
Tell me what's your poison
Tell me what's your poison
Tell me what's your poison
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Tell me what's your poison
Tell me what's your poison
I wanna know what it feels like
When you put your hands
Into mine
You got me feeling some way can't explain
But it brings me to life
Yeah I wanna go
Somewhere off, us alone
Making secrets of our own
Yeah I wanna know what you're like
When it's late in the night
Tell me what's your poison
Tell me what's your poison
Tell me what's your poison
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Tell me what's your poison
Tell me what's your poison
Tell me boy can you ball like it's hot?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Yeah, I like wine and expensive shots
So if you wanna taste then give me what you got
Tell me boy can you ball like it's hot?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Yeah, I like wine and expensive shots
So if you wanna taste then give me what you got, yeah
Give me what you got, yeah
(Well tell me what's your poison)
Give me what you got, yeah
Tell me what's your poison
I wanna know what you're like
Je veux savoir comment tu es
When it's dark and it's late in the night
Quand il fait noir et qu'il est tard dans la nuit
'Cause your devil eyes
Parce que tes yeux de diable
Only I wanna see how they shine at sunrise
Seulement je veux voir comment ils brillent au lever du soleil
Yeah I wanna go
Ouais je veux aller
Somewhere off, us alone
Quelque part loin, nous seuls
Making secrets of our own
Faisant nos propres secrets
Yeah I wanna know what you're like
Ouais je veux savoir comment tu es
When it's late in the night
Quand il est tard dans la nuit
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Oh dis-moi quel est ton, oh dis quel est ton
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
I wanna know what it feels like
Je veux savoir ce que ça fait
When you put your hands
Quand tu mets tes mains
Into mine
Dans les miennes
You got me feeling some way can't explain
Tu me fais ressentir quelque chose que je ne peux expliquer
But it brings me to life
Mais ça me donne la vie
Yeah I wanna go
Ouais je veux aller
Somewhere off, us alone
Quelque part loin, nous seuls
Making secrets of our own
Faisant nos propres secrets
Yeah I wanna know what you're like
Ouais je veux savoir comment tu es
When it's late in the night
Quand il est tard dans la nuit
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Oh dis-moi quel est ton, oh dis quel est ton
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
Tell me boy can you ball like it's hot?
Dis-moi garçon peux-tu jouer comme si c'était chaud?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Parce que si tu veux goûter alors donne-moi ce que tu as
Yeah, I like wine and expensive shots
Ouais, j'aime le vin et les shots chers
So if you wanna taste then give me what you got
Alors si tu veux goûter alors donne-moi ce que tu as
Tell me boy can you ball like it's hot?
Dis-moi garçon peux-tu jouer comme si c'était chaud?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Parce que si tu veux goûter alors donne-moi ce que tu as
Yeah, I like wine and expensive shots
Ouais, j'aime le vin et les shots chers
So if you wanna taste then give me what you got, yeah
Alors si tu veux goûter alors donne-moi ce que tu as, ouais
Give me what you got, yeah
Donne-moi ce que tu as, ouais
(Well tell me what's your poison)
(Eh bien dis-moi quel est ton poison)
Give me what you got, yeah
Donne-moi ce que tu as, ouais
Tell me what's your poison
Dis-moi quel est ton poison
I wanna know what you're like
Quero saber como você é
When it's dark and it's late in the night
Quando está escuro e é tarde da noite
'Cause your devil eyes
Porque seus olhos de demônio
Only I wanna see how they shine at sunrise
Só eu quero ver como eles brilham ao nascer do sol
Yeah I wanna go
Sim, eu quero ir
Somewhere off, us alone
Para algum lugar distante, só nós dois
Making secrets of our own
Criando nossos próprios segredos
Yeah I wanna know what you're like
Sim, eu quero saber como você é
When it's late in the night
Quando é tarde da noite
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Oh diga-me qual é o seu, oh diga qual é o seu
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
I wanna know what it feels like
Quero saber como se sente
When you put your hands
Quando você coloca suas mãos
Into mine
Nas minhas
You got me feeling some way can't explain
Você me faz sentir de um jeito que não consigo explicar
But it brings me to life
Mas isso me traz à vida
Yeah I wanna go
Sim, eu quero ir
Somewhere off, us alone
Para algum lugar distante, só nós dois
Making secrets of our own
Criando nossos próprios segredos
Yeah I wanna know what you're like
Sim, eu quero saber como você é
When it's late in the night
Quando é tarde da noite
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Oh diga-me qual é o seu, oh diga qual é o seu
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
Tell me boy can you ball like it's hot?
Diga-me, garoto, você pode jogar como se estivesse quente?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Porque se você quer provar, então me dê o que você tem
Yeah, I like wine and expensive shots
Sim, eu gosto de vinho e shots caros
So if you wanna taste then give me what you got
Então, se você quer provar, então me dê o que você tem
Tell me boy can you ball like it's hot?
Diga-me, garoto, você pode jogar como se estivesse quente?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Porque se você quer provar, então me dê o que você tem
Yeah, I like wine and expensive shots
Sim, eu gosto de vinho e shots caros
So if you wanna taste then give me what you got, yeah
Então, se você quer provar, então me dê o que você tem, sim
Give me what you got, yeah
Me dê o que você tem, sim
(Well tell me what's your poison)
(Bem, diga-me qual é o seu veneno)
Give me what you got, yeah
Me dê o que você tem, sim
Tell me what's your poison
Diga-me qual é o seu veneno
I wanna know what you're like
Quiero saber cómo eres
When it's dark and it's late in the night
Cuando es oscuro y es tarde en la noche
'Cause your devil eyes
Porque tus ojos de diablo
Only I wanna see how they shine at sunrise
Solo quiero ver cómo brillan al amanecer
Yeah I wanna go
Sí, quiero ir
Somewhere off, us alone
A algún lugar lejos, solos nosotros
Making secrets of our own
Creando nuestros propios secretos
Yeah I wanna know what you're like
Sí, quiero saber cómo eres
When it's late in the night
Cuando es tarde en la noche
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Oh dime cuál es tu, oh dime cuál es tu
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
I wanna know what it feels like
Quiero saber cómo se siente
When you put your hands
Cuando pones tus manos
Into mine
En las mías
You got me feeling some way can't explain
Me haces sentir de una manera que no puedo explicar
But it brings me to life
Pero me da vida
Yeah I wanna go
Sí, quiero ir
Somewhere off, us alone
A algún lugar lejos, solos nosotros
Making secrets of our own
Creando nuestros propios secretos
Yeah I wanna know what you're like
Sí, quiero saber cómo eres
When it's late in the night
Cuando es tarde en la noche
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Oh dime cuál es tu, oh dime cuál es tu
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
Tell me boy can you ball like it's hot?
Dime chico, ¿puedes jugar como si estuviera caliente?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Porque si quieres probar, entonces dame lo que tienes
Yeah, I like wine and expensive shots
Sí, me gusta el vino y los tragos caros
So if you wanna taste then give me what you got
Así que si quieres probar, entonces dame lo que tienes
Tell me boy can you ball like it's hot?
Dime chico, ¿puedes jugar como si estuviera caliente?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Porque si quieres probar, entonces dame lo que tienes
Yeah, I like wine and expensive shots
Sí, me gusta el vino y los tragos caros
So if you wanna taste then give me what you got, yeah
Así que si quieres probar, entonces dame lo que tienes, sí
Give me what you got, yeah
Dame lo que tienes, sí
(Well tell me what's your poison)
(Bueno, dime cuál es tu veneno)
Give me what you got, yeah
Dame lo que tienes, sí
Tell me what's your poison
Dime cuál es tu veneno
I wanna know what you're like
Ich möchte wissen, wie du bist
When it's dark and it's late in the night
Wenn es dunkel ist und spät in der Nacht
'Cause your devil eyes
Denn deine Teufelsaugen
Only I wanna see how they shine at sunrise
Nur ich möchte sehen, wie sie bei Sonnenaufgang leuchten
Yeah I wanna go
Ja, ich möchte gehen
Somewhere off, us alone
Irgendwohin, nur wir beide
Making secrets of our own
Unsere eigenen Geheimnisse machen
Yeah I wanna know what you're like
Ja, ich möchte wissen, wie du bist
When it's late in the night
Wenn es spät in der Nacht ist
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Oh sag mir, was dein, oh sag mir, was dein
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
I wanna know what it feels like
Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt
When you put your hands
Wenn du deine Hände
Into mine
In meine legst
You got me feeling some way can't explain
Du bringst mich auf eine Weise zum Fühlen, die ich nicht erklären kann
But it brings me to life
Aber es bringt mich zum Leben
Yeah I wanna go
Ja, ich möchte gehen
Somewhere off, us alone
Irgendwohin, nur wir beide
Making secrets of our own
Unsere eigenen Geheimnisse machen
Yeah I wanna know what you're like
Ja, ich möchte wissen, wie du bist
When it's late in the night
Wenn es spät in der Nacht ist
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Oh sag mir, was dein, oh sag mir, was dein
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
Tell me boy can you ball like it's hot?
Sag mir, Junge, kannst du so tun, als wäre es heiß?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Denn wenn du kosten willst, dann gib mir, was du hast
Yeah, I like wine and expensive shots
Ja, ich mag Wein und teure Shots
So if you wanna taste then give me what you got
Also, wenn du kosten willst, dann gib mir, was du hast
Tell me boy can you ball like it's hot?
Sag mir, Junge, kannst du so tun, als wäre es heiß?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Denn wenn du kosten willst, dann gib mir, was du hast
Yeah, I like wine and expensive shots
Ja, ich mag Wein und teure Shots
So if you wanna taste then give me what you got, yeah
Also, wenn du kosten willst, dann gib mir, was du hast, ja
Give me what you got, yeah
Gib mir, was du hast, ja
(Well tell me what's your poison)
(Nun, sag mir, was dein Gift ist)
Give me what you got, yeah
Gib mir, was du hast, ja
Tell me what's your poison
Sag mir, was dein Gift ist
I wanna know what you're like
Voglio sapere come sei
When it's dark and it's late in the night
Quando è buio e tardi nella notte
'Cause your devil eyes
Perché i tuoi occhi diavolo
Only I wanna see how they shine at sunrise
Solo io voglio vedere come brillano all'alba
Yeah I wanna go
Sì, voglio andare
Somewhere off, us alone
Da qualche parte lontano, solo noi
Making secrets of our own
Creando i nostri segreti
Yeah I wanna know what you're like
Sì, voglio sapere come sei
When it's late in the night
Quando è tardi nella notte
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Oh dimmi qual è il tuo, oh dimmi qual è il tuo
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno
I wanna know what it feels like
Voglio sapere come si sente
When you put your hands
Quando metti le tue mani
Into mine
Nelle mie
You got me feeling some way can't explain
Mi fai sentire in un certo modo che non posso spiegare
But it brings me to life
Ma mi fa sentire vivo
Yeah I wanna go
Sì, voglio andare
Somewhere off, us alone
Da qualche parte lontano, solo noi
Making secrets of our own
Creando i nostri segreti
Yeah I wanna know what you're like
Sì, voglio sapere come sei
When it's late in the night
Quando è tardi nella notte
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno
Oh tell me what's your, oh tell what's your
Oh dimmi qual è il tuo, oh dimmi qual è il tuo
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno
Tell me boy can you ball like it's hot?
Dimmi ragazzo, sai giocare come se fosse caldo?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Perché se vuoi assaggiare allora dammi quello che hai
Yeah, I like wine and expensive shots
Sì, mi piace il vino e i colpi costosi
So if you wanna taste then give me what you got
Quindi se vuoi assaggiare allora dammi quello che hai
Tell me boy can you ball like it's hot?
Dimmi ragazzo, sai giocare come se fosse caldo?
'cause if you wanna taste then give me what you got
Perché se vuoi assaggiare allora dammi quello che hai
Yeah, I like wine and expensive shots
Sì, mi piace il vino e i colpi costosi
So if you wanna taste then give me what you got, yeah
Quindi se vuoi assaggiare allora dammi quello che hai, sì
Give me what you got, yeah
Dammi quello che hai, sì
(Well tell me what's your poison)
(Beh, dimmi qual è il tuo veleno)
Give me what you got, yeah
Dammi quello che hai, sì
Tell me what's your poison
Dimmi qual è il tuo veleno