LADO A LADO
Indra Buchmann Tiribelli, Patricio Lanfranconi
Un, dos, tre', cua'
Uh, uoh-oh-oh, ey
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Y sien-sien-sien-siente cómo se chocan las mente' (sí, eh)
Como se están chocando las mirada', como con alguna mención especial
Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
Tira moneda a ver qué se decide, si es seca o es cara
A ver si te encara, a ver si me, si me, si me, yeah
A ver si te habla sin cara si quiere hablar contigo un par de palabras
A ver si te salva, ey, a ver si tiene lo que falta, yeah
A ver si tiene lo que quieres, a ver si me me quiere, a ver si me hiere, si es un tropezón
Yo solo ofrezco darle un poquito de mi amor, un poquito de mi corazón (ey)
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-uoh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
Anonadados, pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
Anonadado', pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)
Baby, ya fue (sí, ey), yeah
Sí, yo sé que tú quieres lo mismo que yo sí, no digas no, que (sí, no digas no)
Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
Se siente como quieren los do', yeah (uh, uh-eh)
Se siente que hay química pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
Y le acomodo el cabello
Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
Sigo reconectando los alambres (yeah)
Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
Ya me sé todos tus platos favoritos
Tus sabores, tus colores, tus temores manuscritos
Dale, despertate, es la última vez que te digo, dale
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh-oh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Un, dos, tre', cua'
Un, deux, trois, quatre
Uh, uoh-oh-oh, ey
Uh, uoh-oh-oh, ey
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, yeah
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, ouais
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Les rayons se heurtent à tes yeux, magnifiques, ils me rendent fou
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi mais les choses ont changé
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvé
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Je sais juste que nous sommes ici tous les deux côte à côte, ouais, ouais
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Les rayons se heurtent à tes yeux, magnifiques, ils me rendent fou
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi mais les choses ont changé
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvé
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Je sais juste que nous sommes ici tous les deux côte à côte, ouais, ouais
Y sien-sien-sien-siente cómo se chocan las mente' (sí, eh)
Et ressens-ressens-ressens comment les esprits se heurtent (oui, eh)
Como se están chocando las mirada', como con alguna mención especial
Comme les regards se heurtent, comme avec une mention spéciale
Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
Je la regarde et je sais quand elle change d'expression (expression, oh)
Tira moneda a ver qué se decide, si es seca o es cara
Lance une pièce pour voir ce qui se décide, si c'est sec ou si c'est face
A ver si te encara, a ver si me, si me, si me, yeah
Voyons si elle te fait face, voyons si elle me, si elle me, si elle me, ouais
A ver si te habla sin cara si quiere hablar contigo un par de palabras
Voyons si elle te parle sans visage si elle veut te dire quelques mots
A ver si te salva, ey, a ver si tiene lo que falta, yeah
Voyons si elle te sauve, ey, voyons si elle a ce qui manque, ouais
A ver si tiene lo que quieres, a ver si me me quiere, a ver si me hiere, si es un tropezón
Voyons si elle a ce que tu veux, voyons si elle me veut, voyons si elle me blesse, si c'est un faux pas
Yo solo ofrezco darle un poquito de mi amor, un poquito de mi corazón (ey)
Je ne propose que de lui donner un peu de mon amour, un peu de mon cœur (ey)
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Les rayons se heurtent à tes yeux, magnifiques, ils me rendent fou
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi mais les choses ont changé
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvé
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Je sais juste que nous sommes ici tous les deux côte à côte, ouais, ouais
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-uoh)
Les rayons se heurtent à tes yeux, magnifiques, ils me rendent fou (oh-uoh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi mais les choses ont changé
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvé
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Je sais juste que nous sommes ici tous les deux côte à côte, ouais, ouais (uh-uh-uh-uh)
Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
Je sais juste que nous sommes ici tous les deux, côte à côte
Anonadados, pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
Stupéfaits, pensant à ce qui s'est passé, je ne sais pas (je ne sais pas)
Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
Je sais juste que nous sommes tous les deux ici côte à côte (côte à côte)
Anonadado', pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)
Stupéfaits, pensant à ce qui s'est passé, je le sais maintenant (côté, oh)
Baby, ya fue (sí, ey), yeah
Bébé, c'est fini (oui, ey), ouais
Sí, yo sé que tú quieres lo mismo que yo sí, no digas no, que (sí, no digas no)
Oui, je sais que tu veux la même chose que moi oui, ne dis pas non, que (oui, ne dis pas non)
Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
On sent comme la chaleur monte, ouais (on sent la chaleur)
Se siente como quieren los do', yeah (uh, uh-eh)
On sent comme ils le veulent tous les deux, ouais (uh, uh-eh)
Se siente que hay química pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
On sent qu'il y a de la chimie mais tu es timide, alors je brise la glace (glace)
Y le acomodo el cabello
Et je lui arrange les cheveux
Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
Je trouve le moyen de la faire rire, de la faire fondre (ouais)
Sigo reconectando los alambres (yeah)
Je continue à reconnecter les fils (ouais)
Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
Je continue à trouver des excuses pour que tu appelles (ouais)
Ya me sé todos tus platos favoritos
Je connais tous tes plats préférés
Tus sabores, tus colores, tus temores manuscritos
Tes saveurs, tes couleurs, tes peurs écrites à la main
Dale, despertate, es la última vez que te digo, dale
Allez, réveille-toi, c'est la dernière fois que je te le dis, allez
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh-oh)
Les rayons se heurtent à tes yeux, magnifiques, ils me rendent fou (oh-oh-oh-oh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi mais les choses ont changé
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvé
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Je sais juste que nous sommes ici tous les deux côte à côte, ouais, ouais
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Les rayons se heurtent à tes yeux, magnifiques, ils me rendent fou
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi mais les choses ont changé
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvé
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Je sais juste que nous sommes ici tous les deux côte à côte, ouais, ouais (uh-uh-uh-uh)
Un, dos, tre', cua'
Um, dois, três, quatro
Uh, uoh-oh-oh, ey
Uh, uoh-oh-oh, ei
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, yeah
Uau, wo-wo-wo-wo, ei, sim
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Os raios colidem com seus olhos, lindos, me deixam louco
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Eu não sei o que aconteceu entre você e eu, mas as coisas mudaram
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Já não sei o que você procura nem o que encontrou
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Só sei que estamos aqui, os dois, lado a lado, sim, sim
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Os raios colidem com seus olhos, lindos, me deixam louco
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Eu não sei o que aconteceu entre você e eu, mas as coisas mudaram
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Já não sei o que você procura nem o que encontrou
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Só sei que estamos aqui, os dois, lado a lado, sim, sim
Y sien-sien-sien-siente cómo se chocan las mente' (sí, eh)
E sinta-sinta-sinta como as mentes colidem (sim, eh)
Como se están chocando las mirada', como con alguna mención especial
Como os olhares estão colidindo, como com alguma menção especial
Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
Eu a olho e sei quando ela muda a expressão (expressão, oh)
Tira moneda a ver qué se decide, si es seca o es cara
Jogue uma moeda para ver o que decide, se é seca ou é cara
A ver si te encara, a ver si me, si me, si me, yeah
Vamos ver se você enfrenta, vamos ver se eu, se eu, se eu, sim
A ver si te habla sin cara si quiere hablar contigo un par de palabras
Vamos ver se ela fala sem rosto se quer falar com você algumas palavras
A ver si te salva, ey, a ver si tiene lo que falta, yeah
Vamos ver se ela te salva, ei, vamos ver se ela tem o que falta, sim
A ver si tiene lo que quieres, a ver si me me quiere, a ver si me hiere, si es un tropezón
Vamos ver se ela tem o que você quer, vamos ver se ela me quer, vamos ver se ela me fere, se é um tropeço
Yo solo ofrezco darle un poquito de mi amor, un poquito de mi corazón (ey)
Eu só ofereço dar um pouco do meu amor, um pouco do meu coração (ei)
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Os raios colidem com seus olhos, lindos, me deixam louco
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Eu não sei o que aconteceu entre você e eu, mas as coisas mudaram
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Já não sei o que você procura nem o que encontrou
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Só sei que estamos aqui, os dois, lado a lado, sim, sim
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-uoh)
Os raios colidem com seus olhos, lindos, me deixam louco (oh-uoh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Eu não sei o que aconteceu entre você e eu, mas as coisas mudaram
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Já não sei o que você procura nem o que encontrou
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Só sei que estamos aqui, os dois, lado a lado, sim, sim (uh-uh-uh-uh)
Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
Só sei que estamos aqui, os dois, lado a lado
Anonadados, pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
Atônitos, pensando no que aconteceu, eu não sei (não sei)
Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
Só sei que estamos aqui, os dois, lado a lado (lado a lado)
Anonadado', pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)
Atônitos, pensando no que aconteceu, eu já sei (lado, oh)
Baby, ya fue (sí, ey), yeah
Baby, já foi (sim, ei), sim
Sí, yo sé que tú quieres lo mismo que yo sí, no digas no, que (sí, no digas no)
Sim, eu sei que você quer o mesmo que eu sim, não diga não, que (sim, não diga não)
Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
Sente-se como o calor sobe, sim (sente o calor)
Se siente como quieren los do', yeah (uh, uh-eh)
Sente-se como os dois querem, sim (uh, uh-eh)
Se siente que hay química pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
Sente-se que há química mas você está tímida, então eu quebro o gelo (gelo)
Y le acomodo el cabello
E ajeito o cabelo dela
Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
Encontro o jeito para que ela ria, para que ela se amoleça (sim)
Sigo reconectando los alambres (yeah)
Continuo reconectando os fios (sim)
Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
Continuo encontrando desculpas para que você ligue (sim)
Ya me sé todos tus platos favoritos
Já sei todos os seus pratos favoritos
Tus sabores, tus colores, tus temores manuscritos
Seus sabores, suas cores, seus medos escritos
Dale, despertate, es la última vez que te digo, dale
Vamos, acorde, é a última vez que te digo, vamos
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh-oh)
Os raios colidem com seus olhos, lindos, me deixam louco (oh-oh-oh-oh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Eu não sei o que aconteceu entre você e eu, mas as coisas mudaram
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Já não sei o que você procura nem o que encontrou
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Só sei que estamos aqui, os dois, lado a lado, sim, sim
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Os raios colidem com seus olhos, lindos, me deixam louco
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Eu não sei o que aconteceu entre você e eu, mas as coisas mudaram
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Já não sei o que você procura nem o que encontrou
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Só sei que estamos aqui, os dois, lado a lado, sim, sim (uh-uh-uh-uh)
Un, dos, tre', cua'
One, two, three, four
Uh, uoh-oh-oh, ey
Uh, uoh-oh-oh, ey
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, yeah
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
The rays clash with your eyes, beautiful, they drive me crazy
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for or what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
I just know that we are here, the two of us side by side, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
The rays clash with your eyes, beautiful, they drive me crazy
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for or what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
I just know that we are here, the two of us side by side, yeah, yeah
Y sien-sien-sien-siente cómo se chocan las mente' (sí, eh)
And feel-feel-feel-feel how the minds collide (yes, eh)
Como se están chocando las mirada', como con alguna mención especial
Like the glances are clashing, like with some special mention
Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
I look at her and I know when she changes her face (face, oh)
Tira moneda a ver qué se decide, si es seca o es cara
Flip a coin to see what it decides, if it's dry or it's face
A ver si te encara, a ver si me, si me, si me, yeah
Let's see if it faces you, let's see if it, if it, if it, yeah
A ver si te habla sin cara si quiere hablar contigo un par de palabras
Let's see if it talks to you without a face if it wants to talk to you a couple of words
A ver si te salva, ey, a ver si tiene lo que falta, yeah
Let's see if it saves you, ey, let's see if it has what's missing, yeah
A ver si tiene lo que quieres, a ver si me me quiere, a ver si me hiere, si es un tropezón
Let's see if it has what you want, let's see if it wants me, let's see if it hurts me, if it's a stumble
Yo solo ofrezco darle un poquito de mi amor, un poquito de mi corazón (ey)
I only offer to give her a little bit of my love, a little bit of my heart (ey)
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
The rays clash with your eyes, beautiful, they drive me crazy
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for or what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
I just know that we are here, the two of us side by side, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-uoh)
The rays clash with your eyes, beautiful, they drive me crazy (oh-uoh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for or what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
I just know that we are here, the two of us side by side, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
I just know that we are here, the two of us, side by side
Anonadados, pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
Astonished, thinking about what happened, I don't know (I don't know)
Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
I just know that we are here, the two of us, side by side (side by side)
Anonadado', pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)
Astonished, thinking about what happened, I already know (side, oh)
Baby, ya fue (sí, ey), yeah
Baby, it's over (yes, ey), yeah
Sí, yo sé que tú quieres lo mismo que yo sí, no digas no, que (sí, no digas no)
Yes, I know that you want the same as me yes, don't say no, that (yes, don't say no)
Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
It feels like the heat is rising, yeah (the heat is felt)
Se siente como quieren los do', yeah (uh, uh-eh)
It feels like both want it, yeah (uh, uh-eh)
Se siente que hay química pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
It feels like there's chemistry but you're shy, so I break the ice (ice)
Y le acomodo el cabello
And I fix her hair
Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
I find a way to make her laugh, to soften her (yeah)
Sigo reconectando los alambres (yeah)
I keep reconnecting the wires (yeah)
Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
I keep finding excuses for you to call (yeah)
Ya me sé todos tus platos favoritos
I already know all your favorite dishes
Tus sabores, tus colores, tus temores manuscritos
Your flavors, your colors, your handwritten fears
Dale, despertate, es la última vez que te digo, dale
Come on, wake up, it's the last time I tell you, come on
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh-oh)
The rays clash with your eyes, beautiful, they drive me crazy (oh-oh-oh-oh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for or what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
I just know that we are here, the two of us side by side, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
The rays clash with your eyes, beautiful, they drive me crazy
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for or what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
I just know that we are here, the two of us side by side, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Un, dos, tre', cua'
Eins, zwei, drei, vier
Uh, uoh-oh-oh, ey
Uh, uoh-oh-oh, ey
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, yeah
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, ja
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Die Strahlen treffen auf deine Augen, schön, sie machen mich verrückt
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert ist, aber die Dinge haben sich verändert
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Ich weiß nicht mehr, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hast
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Ich weiß nur, dass wir beide hier Seite an Seite sind, ja, ja
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Die Strahlen treffen auf deine Augen, schön, sie machen mich verrückt
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert ist, aber die Dinge haben sich verändert
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Ich weiß nicht mehr, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hast
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Ich weiß nur, dass wir beide hier Seite an Seite sind, ja, ja
Y sien-sien-sien-siente cómo se chocan las mente' (sí, eh)
Und spüre, spüre, spüre, wie die Gedanken aufeinanderprallen (ja, eh)
Como se están chocando las mirada', como con alguna mención especial
Wie die Blicke aufeinanderprallen, wie mit einer besonderen Erwähnung
Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
Ich schaue sie an und weiß, wann sie ihr Gesicht verändert (Gesicht, oh)
Tira moneda a ver qué se decide, si es seca o es cara
Wirf eine Münze, um zu sehen, was sie entscheidet, ob es trocken oder ein Gesicht ist
A ver si te encara, a ver si me, si me, si me, yeah
Mal sehen, ob sie dich konfrontiert, mal sehen, ob ich, ob ich, ob ich, ja
A ver si te habla sin cara si quiere hablar contigo un par de palabras
Mal sehen, ob sie ohne Gesicht mit dir sprechen will, wenn sie ein paar Worte mit dir sprechen will
A ver si te salva, ey, a ver si tiene lo que falta, yeah
Mal sehen, ob sie dich rettet, ey, mal sehen, ob sie das hat, was fehlt, ja
A ver si tiene lo que quieres, a ver si me me quiere, a ver si me hiere, si es un tropezón
Mal sehen, ob sie hat, was du willst, mal sehen, ob sie mich will, mal sehen, ob sie mich verletzt, ob es ein Stolpern ist
Yo solo ofrezco darle un poquito de mi amor, un poquito de mi corazón (ey)
Ich biete nur an, ihr ein bisschen von meiner Liebe zu geben, ein bisschen von meinem Herzen (ey)
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Die Strahlen treffen auf deine Augen, schön, sie machen mich verrückt
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert ist, aber die Dinge haben sich verändert
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Ich weiß nicht mehr, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hast
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Ich weiß nur, dass wir beide hier Seite an Seite sind, ja, ja
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-uoh)
Die Strahlen treffen auf deine Augen, schön, sie machen mich verrückt (oh-uoh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert ist, aber die Dinge haben sich verändert
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Ich weiß nicht mehr, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hast
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Ich weiß nur, dass wir beide hier Seite an Seite sind, ja, ja (uh-uh-uh-uh)
Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
Ich weiß nur, dass wir beide hier sind, Seite an Seite
Anonadados, pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
Verblüfft, denkend, was passiert ist, ich weiß es nicht (ich weiß es nicht)
Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
Ich weiß nur, dass wir beide hier Seite an Seite sind (Seite an Seite)
Anonadado', pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)
Verblüfft, denkend, was passiert ist, ich weiß es jetzt (Seite, oh)
Baby, ya fue (sí, ey), yeah
Baby, es ist vorbei (ja, ey), ja
Sí, yo sé que tú quieres lo mismo que yo sí, no digas no, que (sí, no digas no)
Ja, ich weiß, dass du das Gleiche willst wie ich, ja, sag nicht nein, dass (ja, sag nicht nein)
Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
Es fühlt sich an, als würde die Hitze steigen, ja (die Hitze spüren)
Se siente como quieren los do', yeah (uh, uh-eh)
Es fühlt sich an, als würden beide es wollen, ja (uh, uh-eh)
Se siente que hay química pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
Es fühlt sich an, als gäbe es Chemie, aber du bist schüchtern, also breche ich das Eis (Eis)
Y le acomodo el cabello
Und ich richte ihr Haar
Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
Ich finde einen Weg, sie zum Lachen zu bringen, sie aufzuweichen (ja)
Sigo reconectando los alambres (yeah)
Ich verbinde weiterhin die Drähte (ja)
Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
Ich finde weiterhin Ausreden, damit du anrufst (ja)
Ya me sé todos tus platos favoritos
Ich kenne all deine Lieblingsgerichte
Tus sabores, tus colores, tus temores manuscritos
Deine Geschmäcker, deine Farben, deine handschriftlichen Ängste
Dale, despertate, es la última vez que te digo, dale
Los, wach auf, das ist das letzte Mal, dass ich es dir sage, los
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh-oh)
Die Strahlen treffen auf deine Augen, schön, sie machen mich verrückt (oh-oh-oh-oh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert ist, aber die Dinge haben sich verändert
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Ich weiß nicht mehr, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hast
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
Ich weiß nur, dass wir beide hier Seite an Seite sind, ja, ja
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
Die Strahlen treffen auf deine Augen, schön, sie machen mich verrückt
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert ist, aber die Dinge haben sich verändert
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Ich weiß nicht mehr, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hast
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Ich weiß nur, dass wir beide hier Seite an Seite sind, ja, ja (uh-uh-uh-uh)
Un, dos, tre', cua'
Uno, due, tre, quattro
Uh, uoh-oh-oh, ey
Uh, uoh-oh-oh, ey
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, yeah
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
I raggi si scontrano con i tuoi occhi, bellissimi, mi fanno impazzire
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Non so cosa sia successo tra te e me ma le cose sono cambiate
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Non so più cosa stai cercando né so cosa hai trovato
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
So solo che siamo qui entrambi, fianco a fianco, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
I raggi si scontrano con i tuoi occhi, bellissimi, mi fanno impazzire
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Non so cosa sia successo tra te e me ma le cose sono cambiate
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Non so più cosa stai cercando né so cosa hai trovato
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
So solo che siamo qui entrambi, fianco a fianco, yeah, yeah
Y sien-sien-sien-siente cómo se chocan las mente' (sí, eh)
E sen-sen-sen-sente come si scontrano le menti (sì, eh)
Como se están chocando las mirada', como con alguna mención especial
Come si stanno scontrando gli sguardi, come con una menzione speciale
Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
La guardo e so quando cambia espressione (espressione, oh)
Tira moneda a ver qué se decide, si es seca o es cara
Lancia una moneta per vedere cosa decide, se è secca o è faccia
A ver si te encara, a ver si me, si me, si me, yeah
Vediamo se ti sfida, vediamo se mi, se mi, se mi, yeah
A ver si te habla sin cara si quiere hablar contigo un par de palabras
Vediamo se ti parla senza faccia se vuole parlare con te un paio di parole
A ver si te salva, ey, a ver si tiene lo que falta, yeah
Vediamo se ti salva, ey, vediamo se ha quello che manca, yeah
A ver si tiene lo que quieres, a ver si me me quiere, a ver si me hiere, si es un tropezón
Vediamo se ha quello che vuoi, vediamo se mi vuole, vediamo se mi ferisce, se è un inciampo
Yo solo ofrezco darle un poquito de mi amor, un poquito de mi corazón (ey)
Io offro solo di darle un po' del mio amore, un po' del mio cuore (ey)
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
I raggi si scontrano con i tuoi occhi, bellissimi, mi fanno impazzire
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Non so cosa sia successo tra te e me ma le cose sono cambiate
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Non so più cosa stai cercando né so cosa hai trovato
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
So solo che siamo qui entrambi, fianco a fianco, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-uoh)
I raggi si scontrano con i tuoi occhi, bellissimi, mi fanno impazzire (oh-uoh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Non so cosa sia successo tra te e me ma le cose sono cambiate
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Non so più cosa stai cercando né so cosa hai trovato
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
So solo che siamo qui entrambi, fianco a fianco, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
So solo che siamo qui entrambi, fianco a fianco
Anonadados, pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
Stupiti, pensando a cosa sia successo, non lo so (non lo so)
Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
So solo che siamo qui entrambi, fianco a fianco (fianco a fianco)
Anonadado', pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)
Stupiti, pensando a cosa sia successo, ora lo so (fianco, oh)
Baby, ya fue (sí, ey), yeah
Baby, è finita (sì, ey), yeah
Sí, yo sé que tú quieres lo mismo que yo sí, no digas no, que (sí, no digas no)
Sì, so che vuoi la stessa cosa che voglio io sì, non dire di no, che (sì, non dire di no)
Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
Si sente come sale il calore, yeah (si sente il calore)
Se siente como quieren los do', yeah (uh, uh-eh)
Si sente come lo vogliono entrambi, yeah (uh, uh-eh)
Se siente que hay química pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
Si sente che c'è chimica ma sei timida, quindi rompo il ghiaccio (ghiaccio)
Y le acomodo el cabello
E le accomodo i capelli
Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
Trovo il modo per farla ridere, per farla sciogliere (yeah)
Sigo reconectando los alambres (yeah)
Continuo a riconnettere i fili (yeah)
Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
Continuo a trovare scuse per farla chiamare (yeah)
Ya me sé todos tus platos favoritos
Conosco già tutti i tuoi piatti preferiti
Tus sabores, tus colores, tus temores manuscritos
I tuoi sapori, i tuoi colori, le tue paure scritte
Dale, despertate, es la última vez que te digo, dale
Dai, svegliati, è l'ultima volta che te lo dico, dai
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh-oh)
I raggi si scontrano con i tuoi occhi, bellissimi, mi fanno impazzire (oh-oh-oh-oh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Non so cosa sia successo tra te e me ma le cose sono cambiate
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Non so più cosa stai cercando né so cosa hai trovato
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
So solo che siamo qui entrambi, fianco a fianco, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
I raggi si scontrano con i tuoi occhi, bellissimi, mi fanno impazzire
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
Non so cosa sia successo tra te e me ma le cose sono cambiate
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
Non so più cosa stai cercando né so cosa hai trovato
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
So solo che siamo qui entrambi, fianco a fianco, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)