개가트닌생 (Beautiful Life)

B.I, SIHWANG (시황), 김창훈 (Kim Chang Hoon), 박재준 (Park Jae Jun)

Paroles Traduction

[비아이 ft. 크라잉넛 "개가트닌생 " 가사]

[Chorus: Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자
사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

[Verse 1: B.I]
어땠어 오늘은
우리는 필요해 보듬음
끼니를 걸러서 꼬르륵
신경이 뾰족해 고드름
10초에 한 번씩 사색에 잠기곤 해
학교나 종교도 사랑이 정답이래
그래서 하는 말인데
갑자기 내가 네 손 잡음 그러려니 해
멋쩍음 뒤에 투박하게 던져진 고백
노을빛에 두 볼이 붉어지네

[Chorus: Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자
사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

[Verse 2: B.I]
엉망인 세상 이젠 사랑도 계산해
우리 발밑은 위태로워 보이는 젠가
걸음을 내딛는 모든 순간이 계단을
오르는 듯함은 당연하지 않아
날 안아줄래 품에 안겨있음
내가 초라하지 않아
머릿속이 더는 요란하지 않아
악마들이 귀에 속삭이지 않아
아 외로운 별 안에서 너를 만나
참 다행이야

[Chorus: Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자
사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

[Bridge: B.I]
사랑 너머 세상이 궁금해
사탕 발린 말을 뱉었네
나눠 가질 추억이 필요해
사탕 같은 맘을 삼켰네

[Chorus: Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자
사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

[Chorus]
Since living is like hell
Why don't we give love a try?
They say it tastes pretty sweet
Let's give it a shot and swallow it up
Since living is like hell
Can I take a rest and lean on?
They say two is better than one
Let's share each other's mess

[Verse 1]
How's your day been?
Care is what we need
Hunger from skipping a meal
My nerves are on edge like icicles
I get lost in thought every 10 second
Even schools and religion say love is the answer
So that's why
If I take our hand, accept it
I let out a clumsy confession
Cheeks turn red in the sunset glow

[Chorus]
Since living is like hell
Why don't we give love a try?
They say it tastes pretty sweet
Let's give it a shot and swallow it up
Since living is like hell
Can I take a rest and lean on?
They say two is better than one
Let's share each other's mess

[Verse 2]
This messed up world now calculates love too
Beneath us lie unstable Jenga blocks
It's a challenge to take steps
That feels like a climb up the stairs
Will you hug me?
I don't feel so pitiful when I'm being embraced
My head's no longer noisy
The demons stop their whispers
Oh, to have met you on this lonely star
It's such a relief

[Chorus]
Since living is like hell
Why don't we give love a try?
They say it tastes pretty sweet
Let's give it a shot and swallow it up
Since living is like hell
Can I take a rest and lean on?
They say two is better than one
Let's share each other's mess

[Bridge]
I want to know the world beyond love
I say these sugar-coated words
I need memories we can share
I swallow up my candy-sweet heart

[Chorus]
Since living is like hell
Why don't we give love a try?
They say it tastes pretty sweet
Let's give it a shot and swallow it up
Since living is like hell
Can I take a rest and lean on?
They say two is better than one
Let's share each other's mess

[Chorus]
ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
เรามาลองไอ้ความร้งความรักนี่ดีไหม
เขาบอกว่ามันช่างหอมหวาน
คิดซะว่าถูกหลอกด้วยกันแล้วกลืนมันลงไป

ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
ขอทิ้งตัวลงพักตรงที่เธอหน่อยได้ไหม
เขาบอกว่าสองหัวดีกว่าหัวเดียว
มาแชร์โศกนาฏกรรมของกันและกันเถอะ

[Verse 1]
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
คนเรามันต้องได้เติมแรงใจนะ
ลืมกินข้าวท้องร้องโครกคราก
แต่ประสาทใกล้จะรับประทาน
มีสติไตร่ตรองอะไรได้แค่ครั้งละสิบวิ

ทั้งโรงเรียนทั้งศาสนา
บอกว่าความรักคือคำตอบ
จู่ๆ ฉันเลยเอื้อมไปจับมือเธอแบบนั้น
แล้วจังหวะประหม่าก็ตามมา
หลังคำสารภาพรักทื่อๆ ถูกโยนออกไป
แก้มสองข้างแดงเรื่อขึ้นมาซะอย่างนั้น
ใต้แสงตะวันลับฟ้า

[Chorus]
ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
เรามาลองไอ้ความร้งความรักนี่ดีไหม
เขาบอกว่ามันช่างหอมหวาน
คิดซะว่าถูกหลอกด้วยกันแล้วกลืนมันลงไป

ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
ขอทิ้งตัวลงพักตรงที่เธอหน่อยได้ไหม
เขาบอกว่าสองหัวดีกว่าหัวเดียว
มาแชร์โศกนาฏกรรมของกันและกันเถอะ

[Verse 2]
ในโลกที่วุ่นวายยังไม่วายเอาความรักมาคำนวณ
พื้นใต้เท้าเหมือนเดินบนบล็อกเจงก้า
ก้าวข้างหน้าที่มีแต่ต้องเดินใต่ขึ้นไป
อย่างไม่แน่ใจ ไร้ความมั่นคง
กอดฉันหน่อยได้ไหม
ฉันไม่รู้สึกไร้ค่า เวลาได้อยู่ในอ้อมกอด
เสียงโหวกเหวกในหัวฉันไม่ดังอีกต่อไป
พวกปีศาจไม่มากระซิบข้างหูอีกแล้ว
อา การได้พบเธอบนดาวเดียวดายดวงนี้
เป็นโชคดีของฉันจริงๆ

[Chorus]
ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
เรามาลองไอ้ความร้งความรักนี่ดีไหม
เขาบอกว่ามันช่างหอมหวาน
คิดซะว่าถูกหลอกด้วยกันแล้วกลืนมันลงไป

ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
ขอทิ้งตัวลงพักตรงที่เธอหน่อยได้ไหม
เขาบอกว่าสองหัวดีกว่าหัวเดียว
มาแชร์โศกนาฏกรรมของกันและกันเถอะ

[Bridge]
ฉันอยากรู้จักโลกที่เหนือความรักขึ้นไปอีก
ที่คำเคลือบรสหวานพรั่งพรูออกมา
ฉันต้องการความทรงจำตอนได้ร่วมทาง
กลืนกินหัวใจรสลูกอมลงไป

[Chorus]
ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
เรามาลองไอ้ความร้งความรักนี่ดีไหม
เขาบอกว่ามันช่างหอมหวาน
คิดซะว่าถูกหลอกด้วยกันแล้วกลืนมันลงไป

ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
ขอทิ้งตัวลงพักตรงที่เธอหน่อยได้ไหม
เขาบอกว่าสองหัวดีกว่าหัวเดียว
มาแชร์โศกนาฏกรรมของกันและกันเถอะ

Curiosités sur la chanson 개가트닌생 (Beautiful Life) de B.I

Quand la chanson “개가트닌생 (Beautiful Life)” a-t-elle été lancée par B.I?
La chanson 개가트닌생 (Beautiful Life) a été lancée en 2023, sur l’album “TO DIE FOR”.
Qui a composé la chanson “개가트닌생 (Beautiful Life)” de B.I?
La chanson “개가트닌생 (Beautiful Life)” de B.I a été composée par B.I, SIHWANG (시황), 김창훈 (Kim Chang Hoon), 박재준 (Park Jae Jun).

Chansons les plus populaires [artist_preposition] B.I

Autres artistes de K-pop