Domingo

Você me lembra um dia de domingo
Despretensioso como olhar pro mar
Chega de manso
Rouba o meu sorriso
Sem despertador jogados no sofá

Você desperta pra ficar comigo
Me faz um café e vem me bagunçar
Com um beijo leve me desabotoa
Fala com a voz rouca
Me faz delirar

É tipo maresia de praia
Pra que segurar a onda? Deixa nosso amor fluir
Só não deixe que eu caia
Num desses amores rasos que me faça querer sumir
Da sua vida eu quero fazer parte
É que te ver parece arte
Meu bem
Só vem

Vou deixar
Vem ficar de manha
Deita aqui e me ganha
Aproveita
Eu vou deixar
Vem ficar de manha
Deita aqui e me ganha
Aproveita

Ainda bem que hoje ainda é domingo
E tudo sempre para se você vem
Tenho andado perdido
Mas se for contigo, mina
Tô bem

Mano, o que que essa mulher tem?
Mano, o que que essa mulher tem?
Tô preso no tempo, no nosso momento
Deixando você me fazer bem

Se for pra fluir tá na sua mão
Não para, não para, não para não
Vou te traduzir pela minha mão
Não para, não para

Vou deixar
Vem ficar de manha
Deita aqui e me ganha
Aproveita
Que eu vou deixar
Vem ficar de manha
Deita aqui e me ganha
Aproveita

Deita aqui me ganha e aproveita
Deita aqui me ganha e aproveita
Deita aqui me ganha e aproveita
Deita aqui me ganha e aproveita

Você me lembra um dia de domingo

Tu me rappelles un dimanche
Sans prétention avec un regard vers la mer
Tu arrives doucement et tu voles mon sourire
Sans réveil, allongés sur le canapé
Tu te réveilles pour rester avec moi
Tu me fais un café et viens me déranger
Avec un baiser léger tu me déboutonnes
Parle avec une voix rauque qui me fait délirer
C'est comme la brise marine de la plage
Il faut tenir la vague
Laisse notre amour couler
Ne me laisse pas tomber
Dans ces amours superficiels qui me font vouloir disparaître
Je veux faire partie de ta vie
Te voir semble être de l'art
Mon amour, viens juste
Je vais laisser
Viens rester le matin
Allonge-toi ici, gagne-moi
Et profite
Je vais laisser
Viens rester le matin
Allonge-toi ici, gagne-moi
Et profite

Heureusement qu'aujourd'hui c'est encore dimanche
Et tout s'arrête si tu viens
J'ai été perdu
Mais si c'est avec toi, ma fille
Je vais bien
Mec, qu'est-ce que cette femme a ?
Mec, qu'est-ce que cette femme a ?
Je suis coincé dans le temps
Dans notre moment
Te laissant me faire du bien
Si c'est pour couler, c'est dans ta main
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Je vais te traduire par ma main
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Je vais laisser
Viens rester le matin
Allonge-toi ici, gagne-moi
Et profite
Je vais laisser
Viens rester le matin
Allonge-toi ici, gagne-moi
Et profite
Allonge-toi ici, gagne-moi
Et profite
Allonge-toi ici, gagne-moi
Et profite
Allonge-toi ici, gagne-moi
Et profite
Allonge-toi ici, gagne-moi
Et profite
Tu me rappelles un dimanche
Tu me rappelles
Le soleil à l'horizon

You remind me of a Sunday
Unpretentious with a look towards the sea
You quietly steal my smile
Without an alarm clock, lying on the couch
You wake up to stay with me
You make me a coffee and come to mess me up
With a light kiss you unbutton me
Speak with a hoarse voice makes me delirious
It's like the sea breeze at the beach
You have to hold the wave
Let our love flow
Just don't let me fall
In these shallow loves that make me want to disappear
I want to be part of your life
Seeing you seems like art
My dear, just come
I will let
Come stay in the morning
Lie here, win me over
And enjoy
I will let
Come stay in the morning
Lie here, win me over
And enjoy

I'm glad today is still Sunday
And everything stops if you come
I've been lost
But if it's with you, girl
I'm good
Man, what does this woman have?
Man, what does this woman have?
I'm stuck in time
In our moment
Letting you make me feel good
If it's to flow, it's in your hand
Don't stop, don't stop, don't stop
I'll translate you through my hand
Don't stop, don't stop

I will let
Come stay in the morning
Lie here, win me over
And enjoy
I will let
Come stay in the morning
Lie here, win me over
And enjoy
Lie here, win me over
And enjoy
Lie here, win me over
And enjoy
Lie here, win me over
And enjoy
Lie here, win me over
And enjoy
You remind me of a Sunday
You remind me
Sun on the horizon

Me recuerdas a un día de domingo
Despreocupado con la mirada hacia el mar
Llegas suavemente y robas mi sonrisa
Sin despertador, tirados en el sofá
Despiertas para estar conmigo
Me haces un café y vienes a desordenarme
Con un beso suave me desabrochas
Hablas con voz ronca y me haces delirar
Es como la brisa marina de la playa
Tienes que aguantar la ola
Deja que nuestro amor fluya
Solo no me dejes caer
En esos amores superficiales que me hagan querer desaparecer
Quiero ser parte de tu vida
Es que verte parece arte
Cariño, solo ven
Voy a dejar
Ven a quedarte por la mañana
Acuéstate aquí, gáname
Y aprovecha
Voy a dejar
Ven a quedarte por la mañana
Acuéstate aquí, gáname
Y aprovecha

Menos mal que hoy todavía es domingo
Y todo se detiene si vienes
He estado perdido
Pero si es contigo, chica
Estoy bien
Hermano, ¿qué tiene esta mujer?
Hermano, ¿qué tiene esta mujer?
Estoy atrapado en el tiempo
En nuestro momento
Dejándote hacerme bien
Si es para fluir, está en tus manos
No pares, no pares, no pares
Te traduciré con mi mano
No pares, no pares

Voy a dejar
Ven a quedarte por la mañana
Acuéstate aquí, gáname
Y aprovecha
Voy a dejar
Ven a quedarte por la mañana
Acuéstate aquí, gáname
Y aprovecha
Acuéstate aquí, gáname
Y aprovecha
Acuéstate aquí, gáname
Y aprovecha
Acuéstate aquí, gáname
Y aprovecha
Acuéstate aquí, gáname
Y aprovecha
Me recuerdas a un día de domingo
Me recuerdas
Sol en el horizonte

Du erinnerst mich an einen Sonntag
Ungezwungen mit Blick auf das Meer
Kommst leise und stiehlst mein Lächeln
Ohne Wecker, auf dem Sofa liegend
Du wachst auf, um bei mir zu sein
Machst mir einen Kaffee und kommst, um mich durcheinander zu bringen
Mit einem leichten Kuss öffnest du mich
Sprichst mit heiserer Stimme und bringst mich zum Träumen
Es ist wie der Duft des Meeres am Strand
Man muss die Welle halten
Lass unsere Liebe fließen
Lass mich nur nicht fallen
In diese flachen Lieben, die mich verschwinden lassen wollen
Ich möchte Teil deines Lebens sein
Dich zu sehen scheint Kunst zu sein
Mein Liebling, komm einfach
Ich werde es zulassen
Komm und bleib am Morgen
Leg dich hier hin und gewinne mich
Und genieße es
Ich werde es zulassen
Komm und bleib am Morgen
Leg dich hier hin und gewinne mich
Und genieße es

Zum Glück ist heute noch Sonntag
Und alles hält an, wenn du kommst
Ich bin verloren gegangen
Aber wenn es mit dir ist, Mädchen
Ich bin gut
Bruder, was hat diese Frau?
Bruder, was hat diese Frau?
Ich bin in der Zeit gefangen
In unserem Moment
Lass dich mich gut fühlen
Wenn es darum geht zu fließen, liegt es in deiner Hand
Hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf
Ich werde dich mit meiner Hand übersetzen
Hör nicht auf, hör nicht auf

Ich werde es zulassen
Komm und bleib am Morgen
Leg dich hier hin und gewinne mich
Und genieße es
Ich werde es zulassen
Komm und bleib am Morgen
Leg dich hier hin und gewinne mich
Und genieße es
Leg dich hier hin und gewinne mich
Und genieße es
Leg dich hier hin und gewinne mich
Und genieße es
Leg dich hier hin und gewinne mich
Und genieße es
Leg dich hier hin und gewinne mich
Und genieße es
Du erinnerst mich an einen Sonntag
Du erinnerst mich
Sonne am Horizont

Mi ricordi una domenica
Semplice con lo sguardo verso il mare
Arrivi dolcemente e rubi il mio sorriso
Senza sveglia, sdraiati sul divano
Ti svegli per stare con me
Mi prepari un caffè e vieni a scombussolarmi
Con un bacio leggero mi sbottoni
Parli con la voce roca e mi fai delirare
È come la brezza marina
Devi resistere all'onda
Lascia che il nostro amore fluisca
Solo non lasciarmi cadere
In questi amori superficiali che mi fanno voler sparire
Voglio far parte della tua vita
È che vederti sembra arte
Amore mio, vieni solo
Lascio andare
Vieni a stare la mattina
Sdraiati qui e conquistami
E approfitta
Lascio andare
Vieni a stare la mattina
Sdraiati qui e conquistami
E approfitta

Per fortuna oggi è ancora domenica
E tutto si ferma se vieni
Sono stato perso
Ma se è con te, ragazza
Sto bene
Amico, cosa ha questa donna?
Amico, cosa ha questa donna?
Sono bloccato nel tempo
Nel nostro momento
Lasciando che tu mi faccia stare bene
Se deve fluire, è nelle tue mani
Non fermarti, non fermarti, non fermarti
Ti tradurrò con la mia mano
Non fermarti, non fermarti

Lascio andare
Vieni a stare la mattina
Sdraiati qui e conquistami
E approfitta
Lascio andare
Vieni a stare la mattina
Sdraiati qui e conquistami
E approfitta
Sdraiati qui e conquistami
E approfitta
Sdraiati qui e conquistami
E approfitta
Sdraiati qui e conquistami
E approfitta
Sdraiati qui e conquistami
E approfitta
Mi ricordi una domenica
Mi ricordi
Sole all'orizzonte