Space
Simon Neil, Steve Mac
When we were young and still in love
We didn't care what we were made of
Our eyes were set on a distant sun
It was shimmering gold
Then slowly one by one
We carried our past and cradled the storm
We tried to conceal the scars we wore
'Cause we couldn't show what we couldn't show
Well I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I'll follow the light to your heart
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
I'm still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love's truest meaning lives when you're not there
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart for you
And then the silence fell
We bit our tongues, with which we tell
All of our dreams, and the stories we sell
But we didn't know what we didn't know
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I'll follow the light to your heart
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
I'm still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love's truest meaning lives when you're not there
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
There's always a space in my heart
There's always a space in my heart
Heart
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
I'm still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love's truest meaning lives when you're not there
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart for you
When we were young and still in love
Quand nous étions jeunes et toujours amoureux
We didn't care what we were made of
Nous ne nous souciions pas de ce que nous étions
Our eyes were set on a distant sun
Nos yeux étaient fixés sur un soleil lointain
It was shimmering gold
Il scintillait d'or
Then slowly one by one
Puis lentement un par un
We carried our past and cradled the storm
Nous avons porté notre passé et bercé la tempête
We tried to conceal the scars we wore
Nous avons essayé de cacher les cicatrices que nous portons
'Cause we couldn't show what we couldn't show
Parce que nous ne pouvions pas montrer ce que nous ne pouvions pas montrer
Well I get lost sometimes
Eh bien, je me perds parfois
With you I am found
Avec toi, je suis retrouvé
I get lost so I'll follow the light to your heart
Je me perds alors je suivrai la lumière jusqu'à ton cœur
Will you wait, will you wait for me?
Attends-tu, attends-tu pour moi?
There's always a space in my heart
Il y a toujours une place dans mon cœur
I'm still caught in your gravity
Je suis toujours pris dans ta gravité
No matter the distance between us
Peu importe la distance entre nous
Our joy lives in the moments we share
Notre joie vit dans les moments que nous partageons
Love's truest meaning lives when you're not there
Le sens le plus vrai de l'amour vit quand tu n'es pas là
Will you wait, will you wait for me?
Attends-tu, attends-tu pour moi?
There's always a space in my heart for you
Il y a toujours une place dans mon cœur pour toi
And then the silence fell
Et puis le silence est tombé
We bit our tongues, with which we tell
Nous nous sommes mordu la langue, avec laquelle nous racontons
All of our dreams, and the stories we sell
Tous nos rêves, et les histoires que nous vendons
But we didn't know what we didn't know
Mais nous ne savions pas ce que nous ne savions pas
I get lost sometimes
Je me perds parfois
With you I am found
Avec toi, je suis retrouvé
I get lost so I'll follow the light to your heart
Je me perds alors je suivrai la lumière jusqu'à ton cœur
Will you wait, will you wait for me?
Attends-tu, attends-tu pour moi?
There's always a space in my heart
Il y a toujours une place dans mon cœur
I'm still caught in your gravity
Je suis toujours pris dans ta gravité
No matter the distance between us
Peu importe la distance entre nous
Our joy lives in the moments we share
Notre joie vit dans les moments que nous partageons
Love's truest meaning lives when you're not there
Le sens le plus vrai de l'amour vit quand tu n'es pas là
Will you wait, will you wait for me?
Attends-tu, attends-tu pour moi?
There's always a space in my heart
Il y a toujours une place dans mon cœur
There's always a space in my heart
Il y a toujours une place dans mon cœur
There's always a space in my heart
Il y a toujours une place dans mon cœur
Heart
Cœur
Will you wait, will you wait for me?
Attends-tu, attends-tu pour moi?
There's always a space in my heart
Il y a toujours une place dans mon cœur
I'm still caught in your gravity
Je suis toujours pris dans ta gravité
No matter the distance between us
Peu importe la distance entre nous
Our joy lives in the moments we share
Notre joie vit dans les moments que nous partageons
Love's truest meaning lives when you're not there
Le sens le plus vrai de l'amour vit quand tu n'es pas là
Will you wait, will you wait for me?
Attends-tu, attends-tu pour moi?
There's always a space in my heart for you
Il y a toujours une place dans mon cœur pour toi
When we were young and still in love
Quando éramos jovens e ainda apaixonados
We didn't care what we were made of
Não nos importávamos com o que éramos feitos
Our eyes were set on a distant sun
Nossos olhos estavam fixos em um sol distante
It was shimmering gold
Ele brilhava dourado
Then slowly one by one
Então lentamente um por um
We carried our past and cradled the storm
Carregamos nosso passado e acalentamos a tempestade
We tried to conceal the scars we wore
Tentamos esconder as cicatrizes que usávamos
'Cause we couldn't show what we couldn't show
Porque não podíamos mostrar o que não podíamos mostrar
Well I get lost sometimes
Bem, eu me perco às vezes
With you I am found
Com você eu sou encontrado
I get lost so I'll follow the light to your heart
Eu me perco então eu vou seguir a luz para o seu coração
Will you wait, will you wait for me?
Você vai esperar, vai esperar por mim?
There's always a space in my heart
Sempre há um espaço no meu coração
I'm still caught in your gravity
Ainda estou preso na sua gravidade
No matter the distance between us
Não importa a distância entre nós
Our joy lives in the moments we share
Nossa alegria vive nos momentos que compartilhamos
Love's truest meaning lives when you're not there
O verdadeiro significado do amor vive quando você não está lá
Will you wait, will you wait for me?
Você vai esperar, vai esperar por mim?
There's always a space in my heart for you
Sempre há um espaço no meu coração para você
And then the silence fell
E então o silêncio caiu
We bit our tongues, with which we tell
Mordemos nossas línguas, com as quais contamos
All of our dreams, and the stories we sell
Todos os nossos sonhos, e as histórias que vendemos
But we didn't know what we didn't know
Mas não sabíamos o que não sabíamos
I get lost sometimes
Eu me perco às vezes
With you I am found
Com você eu sou encontrado
I get lost so I'll follow the light to your heart
Eu me perco então eu vou seguir a luz para o seu coração
Will you wait, will you wait for me?
Você vai esperar, vai esperar por mim?
There's always a space in my heart
Sempre há um espaço no meu coração
I'm still caught in your gravity
Ainda estou preso na sua gravidade
No matter the distance between us
Não importa a distância entre nós
Our joy lives in the moments we share
Nossa alegria vive nos momentos que compartilhamos
Love's truest meaning lives when you're not there
O verdadeiro significado do amor vive quando você não está lá
Will you wait, will you wait for me?
Você vai esperar, vai esperar por mim?
There's always a space in my heart
Sempre há um espaço no meu coração
There's always a space in my heart
Sempre há um espaço no meu coração
There's always a space in my heart
Sempre há um espaço no meu coração
Heart
Coração
Will you wait, will you wait for me?
Você vai esperar, vai esperar por mim?
There's always a space in my heart
Sempre há um espaço no meu coração
I'm still caught in your gravity
Ainda estou preso na sua gravidade
No matter the distance between us
Não importa a distância entre nós
Our joy lives in the moments we share
Nossa alegria vive nos momentos que compartilhamos
Love's truest meaning lives when you're not there
O verdadeiro significado do amor vive quando você não está lá
Will you wait, will you wait for me?
Você vai esperar, vai esperar por mim?
There's always a space in my heart for you
Sempre há um espaço no meu coração para você
When we were young and still in love
Cuando éramos jóvenes y aún estábamos enamorados
We didn't care what we were made of
No nos importaba de qué estábamos hechos
Our eyes were set on a distant sun
Nuestros ojos estaban puestos en un sol distante
It was shimmering gold
Estaba brillando en oro
Then slowly one by one
Luego lentamente uno por uno
We carried our past and cradled the storm
Llevamos nuestro pasado y acunamos la tormenta
We tried to conceal the scars we wore
Intentamos ocultar las cicatrices que llevábamos
'Cause we couldn't show what we couldn't show
Porque no podíamos mostrar lo que no podíamos mostrar
Well I get lost sometimes
Bueno, a veces me pierdo
With you I am found
Contigo me encuentro
I get lost so I'll follow the light to your heart
Me pierdo, así que seguiré la luz hasta tu corazón
Will you wait, will you wait for me?
¿Esperarás, esperarás por mí?
There's always a space in my heart
Siempre hay un espacio en mi corazón
I'm still caught in your gravity
Todavía estoy atrapado en tu gravedad
No matter the distance between us
No importa la distancia entre nosotros
Our joy lives in the moments we share
Nuestra alegría vive en los momentos que compartimos
Love's truest meaning lives when you're not there
El verdadero significado del amor vive cuando no estás
Will you wait, will you wait for me?
¿Esperarás, esperarás por mí?
There's always a space in my heart for you
Siempre hay un espacio en mi corazón para ti
And then the silence fell
Y luego cayó el silencio
We bit our tongues, with which we tell
Nos mordimos la lengua, con la que contamos
All of our dreams, and the stories we sell
Todos nuestros sueños, y las historias que vendemos
But we didn't know what we didn't know
Pero no sabíamos lo que no sabíamos
I get lost sometimes
A veces me pierdo
With you I am found
Contigo me encuentro
I get lost so I'll follow the light to your heart
Me pierdo, así que seguiré la luz hasta tu corazón
Will you wait, will you wait for me?
¿Esperarás, esperarás por mí?
There's always a space in my heart
Siempre hay un espacio en mi corazón
I'm still caught in your gravity
Todavía estoy atrapado en tu gravedad
No matter the distance between us
No importa la distancia entre nosotros
Our joy lives in the moments we share
Nuestra alegría vive en los momentos que compartimos
Love's truest meaning lives when you're not there
El verdadero significado del amor vive cuando no estás
Will you wait, will you wait for me?
¿Esperarás, esperarás por mí?
There's always a space in my heart
Siempre hay un espacio en mi corazón
There's always a space in my heart
Siempre hay un espacio en mi corazón
There's always a space in my heart
Siempre hay un espacio en mi corazón
Heart
Corazón
Will you wait, will you wait for me?
¿Esperarás, esperarás por mí?
There's always a space in my heart
Siempre hay un espacio en mi corazón
I'm still caught in your gravity
Todavía estoy atrapado en tu gravedad
No matter the distance between us
No importa la distancia entre nosotros
Our joy lives in the moments we share
Nuestra alegría vive en los momentos que compartimos
Love's truest meaning lives when you're not there
El verdadero significado del amor vive cuando no estás
Will you wait, will you wait for me?
¿Esperarás, esperarás por mí?
There's always a space in my heart for you
Siempre hay un espacio en mi corazón para ti
When we were young and still in love
Als wir jung und noch verliebt waren
We didn't care what we were made of
Wir kümmerten uns nicht darum, aus was wir gemacht waren
Our eyes were set on a distant sun
Unsere Augen waren auf eine ferne Sonne gerichtet
It was shimmering gold
Sie schimmerte golden
Then slowly one by one
Dann langsam einer nach dem anderen
We carried our past and cradled the storm
Wir trugen unsere Vergangenheit und wiegten den Sturm
We tried to conceal the scars we wore
Wir versuchten, die Narben zu verbergen, die wir trugen
'Cause we couldn't show what we couldn't show
Denn wir konnten nicht zeigen, was wir nicht zeigen konnten
Well I get lost sometimes
Nun, manchmal verliere ich mich
With you I am found
Mit dir finde ich mich
I get lost so I'll follow the light to your heart
Ich verliere mich, also folge ich dem Licht zu deinem Herzen
Will you wait, will you wait for me?
Wirst du warten, wirst du auf mich warten?
There's always a space in my heart
Es gibt immer einen Platz in meinem Herzen
I'm still caught in your gravity
Ich bin immer noch in deiner Schwerkraft gefangen
No matter the distance between us
Unabhängig von der Entfernung zwischen uns
Our joy lives in the moments we share
Unsere Freude lebt in den Momenten, die wir teilen
Love's truest meaning lives when you're not there
Die wahre Bedeutung der Liebe lebt, wenn du nicht da bist
Will you wait, will you wait for me?
Wirst du warten, wirst du auf mich warten?
There's always a space in my heart for you
Es gibt immer einen Platz in meinem Herzen für dich
And then the silence fell
Und dann fiel die Stille
We bit our tongues, with which we tell
Wir bissen uns auf die Zunge, mit der wir erzählen
All of our dreams, and the stories we sell
All unsere Träume und die Geschichten, die wir verkaufen
But we didn't know what we didn't know
Aber wir wussten nicht, was wir nicht wussten
I get lost sometimes
Manchmal verliere ich mich
With you I am found
Mit dir finde ich mich
I get lost so I'll follow the light to your heart
Ich verliere mich, also folge ich dem Licht zu deinem Herzen
Will you wait, will you wait for me?
Wirst du warten, wirst du auf mich warten?
There's always a space in my heart
Es gibt immer einen Platz in meinem Herzen
I'm still caught in your gravity
Ich bin immer noch in deiner Schwerkraft gefangen
No matter the distance between us
Unabhängig von der Entfernung zwischen uns
Our joy lives in the moments we share
Unsere Freude lebt in den Momenten, die wir teilen
Love's truest meaning lives when you're not there
Die wahre Bedeutung der Liebe lebt, wenn du nicht da bist
Will you wait, will you wait for me?
Wirst du warten, wirst du auf mich warten?
There's always a space in my heart
Es gibt immer einen Platz in meinem Herzen
There's always a space in my heart
Es gibt immer einen Platz in meinem Herzen
There's always a space in my heart
Es gibt immer einen Platz in meinem Herzen
Heart
Herz
Will you wait, will you wait for me?
Wirst du warten, wirst du auf mich warten?
There's always a space in my heart
Es gibt immer einen Platz in meinem Herzen
I'm still caught in your gravity
Ich bin immer noch in deiner Schwerkraft gefangen
No matter the distance between us
Unabhängig von der Entfernung zwischen uns
Our joy lives in the moments we share
Unsere Freude lebt in den Momenten, die wir teilen
Love's truest meaning lives when you're not there
Die wahre Bedeutung der Liebe lebt, wenn du nicht da bist
Will you wait, will you wait for me?
Wirst du warten, wirst du auf mich warten?
There's always a space in my heart for you
Es gibt immer einen Platz in meinem Herzen für dich
When we were young and still in love
Quando eravamo giovani e ancora innamorati
We didn't care what we were made of
Non ci importava di cosa eravamo fatti
Our eyes were set on a distant sun
I nostri occhi erano fissi su un sole lontano
It was shimmering gold
Era d'oro scintillante
Then slowly one by one
Poi lentamente uno per uno
We carried our past and cradled the storm
Abbiamo portato il nostro passato e cullato la tempesta
We tried to conceal the scars we wore
Abbiamo cercato di nascondere le cicatrici che indossavamo
'Cause we couldn't show what we couldn't show
Perché non potevamo mostrare ciò che non potevamo mostrare
Well I get lost sometimes
Beh, a volte mi perdo
With you I am found
Con te mi ritrovo
I get lost so I'll follow the light to your heart
Mi perdo quindi seguirò la luce verso il tuo cuore
Will you wait, will you wait for me?
Aspetterai, aspetterai per me?
There's always a space in my heart
C'è sempre un posto nel mio cuore
I'm still caught in your gravity
Sono ancora intrappolato nella tua gravità
No matter the distance between us
Non importa la distanza tra noi
Our joy lives in the moments we share
La nostra gioia vive nei momenti che condividiamo
Love's truest meaning lives when you're not there
Il vero significato dell'amore vive quando non ci sei
Will you wait, will you wait for me?
Aspetterai, aspetterai per me?
There's always a space in my heart for you
C'è sempre un posto nel mio cuore per te
And then the silence fell
E poi è calato il silenzio
We bit our tongues, with which we tell
Abbiamo morso le nostre lingue, con cui raccontiamo
All of our dreams, and the stories we sell
Tutti i nostri sogni, e le storie che vendiamo
But we didn't know what we didn't know
Ma non sapevamo ciò che non sapevamo
I get lost sometimes
A volte mi perdo
With you I am found
Con te mi ritrovo
I get lost so I'll follow the light to your heart
Mi perdo quindi seguirò la luce verso il tuo cuore
Will you wait, will you wait for me?
Aspetterai, aspetterai per me?
There's always a space in my heart
C'è sempre un posto nel mio cuore
I'm still caught in your gravity
Sono ancora intrappolato nella tua gravità
No matter the distance between us
Non importa la distanza tra noi
Our joy lives in the moments we share
La nostra gioia vive nei momenti che condividiamo
Love's truest meaning lives when you're not there
Il vero significato dell'amore vive quando non ci sei
Will you wait, will you wait for me?
Aspetterai, aspetterai per me?
There's always a space in my heart
C'è sempre un posto nel mio cuore
There's always a space in my heart
C'è sempre un posto nel mio cuore
There's always a space in my heart
C'è sempre un posto nel mio cuore
Heart
Cuore
Will you wait, will you wait for me?
Aspetterai, aspetterai per me?
There's always a space in my heart
C'è sempre un posto nel mio cuore
I'm still caught in your gravity
Sono ancora intrappolato nella tua gravità
No matter the distance between us
Non importa la distanza tra noi
Our joy lives in the moments we share
La nostra gioia vive nei momenti che condividiamo
Love's truest meaning lives when you're not there
Il vero significato dell'amore vive quando non ci sei
Will you wait, will you wait for me?
Aspetterai, aspetterai per me?
There's always a space in my heart for you
C'è sempre un posto nel mio cuore per te