Ce matin va être une pure soirée
Alberto Bof, Ali Moore, Clement Jean-Rene Pierre Simpelaere, Dominique Gauriaud, Hugo Jean-Louis Blondel, Jurij Prette, Martino Roberts, Michael Benayoun, Nicolas Laurent Patrice Brisson, Sofien Faicayl Makour
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Hey hey hey hey hey
My man, Fatal Bazooka (right)
Featuring Big Ali
Featuring PZK
Featuring Dogg Soso
Featuring Chris Prolls
Let's go
Lundi matin, je suis dans mon lit
J'ai fait la teuf toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi (what)
Pas possible que ce soit déjà fini (ouh)
Je suis toujours auch (auch auch)
Je suis toujours down (down down)
Toujours en rûte (en-en-en-rûte)
Une question me turlute (wooh)
Pourquoi attendre le sam'di
Pour faire le party party (let's go)
Pas b'soin d'être au VIP
La nuit tous les chats sont aux pommes
Chope l'Iphone (le black Berry)
J'te PM (même ma mamie)
Rdv boulangerie, 10h du mat' et c'est parti
Pour le party (party), le party (party)
Le party, party, party
Vas-y DJ fait péter le son
(Turn it up, turn it up)
10 heures du matin, on est déjà à fond
(Louder, oh, Louder)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Où on fait oh eh oh, oh oh oh eh oh
Big Ali (uh)
It's ten in the morning
Just stop yawning
Put your hands in the air
I'm Big Ali, VIP
With the Boulangère
I see a sexy lady
I'm like oh-my-God (wooh)
Hey baby let me buy you a
Pain au chocolat
10 heures du mat' sur le périph' (on fait la teuf)
Midi 17, maison d'retraite (on fait la teuf)
À l'heure du gouter à la crèche (on fait la teuf)
En garde à vue à 19 heures
On fait la, on fait la, on fait l'after
Fatal?
Ouais?
J'vais pas pouvoir venir faire la teuf
Mon grand père vient de mourir
Yeah, un enterrement, on arrive
Vas-y DJ fait péter le son (rest in peace)
10 heures du matin on est déjà à fond (Big Ali)
Je sens que cet enterrement va être une pure soirée
Où on fait oh eh oh, oh oh oh eh oh
Let's Go
Le réveil sonne, j'suis au taquet
Casquette, basket, j'suis déjà prêt
Quand tu pars au taf, moi j'pars en teuf
Tu t'prends des baffes, on s'fait des meufs
Le soir c'est ringard, nous on rentre pas tard
On sort tôt, on a les montres réglées à l'heure de Tokyo
Et on bouge (bouge) danse (danse)
Claque des culs et branche (branche)
Pousse les watts dans les waters
Et hoche la tête comme une théière
Non, non y a rien de bizarre
La taurine coule à flot
10 heures du mat' on fait la teuf
Et mieux qu'à Ibiza
Vas-y DJ fait péter le son
(Turn it up, turn it up)
10 heures du matin on est déjà à fond
(Louder, oh, Louder)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh
Vas-vas-y DJ fait péter le son
(Turn it up, turn it up)
10 heures du matin on est déjà à fond
(Louder, louder)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh (let's go)
Oh eh oh, oh oh eh ho
Rock this party
On pierre cette fête
Everybody in the club
Tout le monde dans le sandwich
Let's go, let's go
Laisse aller, laisse aller
Put your hands in the air
Mets tes mains dans les cheveux
Oh eh oh, oh oh oh eh oh
See, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Everybody see, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Fatal Bazooka, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Right
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Sinto que esta manhã vai ser uma festa pura
Hey hey hey hey hey
Ei ei ei ei ei
My man, Fatal Bazooka (right)
Meu cara, Fatal Bazooka (certo)
Featuring Big Ali
Com Big Ali
Featuring PZK
Com PZK
Featuring Dogg Soso
Com Dogg Soso
Featuring Chris Prolls
Com Chris Prolls
Let's go
Vamos lá
Lundi matin, je suis dans mon lit
Segunda-feira de manhã, estou na minha cama
J'ai fait la teuf toute la nuit
Festejei a noite toda
Jeudi, Vendredi, Samedi (what)
Quinta, Sexta, Sábado (o quê)
Pas possible que ce soit déjà fini (ouh)
Não é possível que já tenha acabado (ouh)
Je suis toujours auch (auch auch)
Eu ainda estou auch (auch auch)
Je suis toujours down (down down)
Eu ainda estou down (down down)
Toujours en rûte (en-en-en-rûte)
Sempre na rota (en-en-en-rota)
Une question me turlute (wooh)
Uma pergunta me atormenta (wooh)
Pourquoi attendre le sam'di
Por que esperar até sábado
Pour faire le party party (let's go)
Para fazer a festa festa (vamos lá)
Pas b'soin d'être au VIP
Não precisa estar no VIP
La nuit tous les chats sont aux pommes
À noite todos os gatos estão nas maçãs
Chope l'Iphone (le black Berry)
Pega o Iphone (o Black Berry)
J'te PM (même ma mamie)
Eu te PM (até minha vovó)
Rdv boulangerie, 10h du mat' et c'est parti
Encontro na padaria, 10h da manhã e vamos lá
Pour le party (party), le party (party)
Para a festa (festa), a festa (festa)
Le party, party, party
A festa, festa, festa
Vas-y DJ fait péter le son
Vamos DJ, aumenta o som
(Turn it up, turn it up)
(Aumenta, aumenta)
10 heures du matin, on est déjà à fond
10 horas da manhã, já estamos a todo vapor
(Louder, oh, Louder)
(Mais alto, oh, mais alto)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Sinto que esta manhã vai ser uma festa pura
Où on fait oh eh oh, oh oh oh eh oh
Onde fazemos oh eh oh, oh oh oh eh oh
Big Ali (uh)
Big Ali (uh)
It's ten in the morning
São dez da manhã
Just stop yawning
Pare de bocejar
Put your hands in the air
Coloque suas mãos no ar
I'm Big Ali, VIP
Eu sou Big Ali, VIP
With the Boulangère
Com a Boulangère
I see a sexy lady
Eu vejo uma mulher sexy
I'm like oh-my-God (wooh)
Eu sou como oh-meu-Deus (wooh)
Hey baby let me buy you a
Ei, baby, deixa eu te comprar um
Pain au chocolat
Pão de chocolate
10 heures du mat' sur le périph' (on fait la teuf)
10 horas da manhã na periferia (estamos festejando)
Midi 17, maison d'retraite (on fait la teuf)
Meio-dia 17, casa de repouso (estamos festejando)
À l'heure du gouter à la crèche (on fait la teuf)
Na hora do lanche na creche (estamos festejando)
En garde à vue à 19 heures
Em custódia às 19 horas
On fait la, on fait la, on fait l'after
Nós fazemos, nós fazemos, nós fazemos o after
Fatal?
Fatal?
Ouais?
Sim?
J'vais pas pouvoir venir faire la teuf
Não vou poder ir à festa
Mon grand père vient de mourir
Meu avô acabou de morrer
Yeah, un enterrement, on arrive
Sim, um funeral, estamos chegando
Vas-y DJ fait péter le son (rest in peace)
Vamos DJ, aumenta o som (descanse em paz)
10 heures du matin on est déjà à fond (Big Ali)
10 horas da manhã já estamos a todo vapor (Big Ali)
Je sens que cet enterrement va être une pure soirée
Sinto que este funeral vai ser uma festa pura
Où on fait oh eh oh, oh oh oh eh oh
Onde fazemos oh eh oh, oh oh oh eh oh
Let's Go
Vamos lá
Le réveil sonne, j'suis au taquet
O despertador toca, estou a postos
Casquette, basket, j'suis déjà prêt
Boné, tênis, já estou pronto
Quand tu pars au taf, moi j'pars en teuf
Quando você vai para o trabalho, eu vou para a festa
Tu t'prends des baffes, on s'fait des meufs
Você leva tapas, nós pegamos garotas
Le soir c'est ringard, nous on rentre pas tard
A noite é antiquada, nós não voltamos tarde
On sort tôt, on a les montres réglées à l'heure de Tokyo
Saímos cedo, temos os relógios ajustados para o horário de Tóquio
Et on bouge (bouge) danse (danse)
E nós nos movemos (movemos) dançamos (dançamos)
Claque des culs et branche (branche)
Batem em bundas e ligam (ligam)
Pousse les watts dans les waters
Aumenta os watts nos banheiros
Et hoche la tête comme une théière
E balança a cabeça como uma chaleira
Non, non y a rien de bizarre
Não, não há nada de estranho
La taurine coule à flot
A taurina flui livremente
10 heures du mat' on fait la teuf
10 horas da manhã estamos festejando
Et mieux qu'à Ibiza
E melhor do que em Ibiza
Vas-y DJ fait péter le son
Vamos DJ, aumenta o som
(Turn it up, turn it up)
(Aumenta, aumenta)
10 heures du matin on est déjà à fond
10 horas da manhã já estamos a todo vapor
(Louder, oh, Louder)
(Mais alto, oh, mais alto)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Sinto que esta manhã vai ser uma festa pura
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh
Onde fazemos oh eh oh, oh oh oh eh oh
Vas-vas-y DJ fait péter le son
Vamos DJ, aumenta o som
(Turn it up, turn it up)
(Aumenta, aumenta)
10 heures du matin on est déjà à fond
10 horas da manhã já estamos a todo vapor
(Louder, louder)
(Mais alto, mais alto)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Sinto que esta manhã vai ser uma festa pura
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh (let's go)
Onde fazemos oh eh oh, oh oh oh eh oh (vamos lá)
Oh eh oh, oh oh eh ho
Oh eh oh, oh oh eh ho
Rock this party
Agite esta festa
On pierre cette fête
Nós pedra esta festa
Everybody in the club
Todo mundo no clube
Tout le monde dans le sandwich
Todo mundo no sanduíche
Let's go, let's go
Vamos lá, vamos lá
Laisse aller, laisse aller
Deixe ir, deixe ir
Put your hands in the air
Coloque suas mãos no ar
Mets tes mains dans les cheveux
Coloque suas mãos no cabelo
Oh eh oh, oh oh oh eh oh
Oh eh oh, oh oh oh eh oh
See, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Veja, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Everybody see, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Todo mundo vê, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Fatal Bazooka, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Fatal Bazooka, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Right
Certo
Je sens que ce matin va être une pure soirée
I feel like this morning is going to be a pure party
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
My man, Fatal Bazooka (right)
My man, Fatal Bazooka (right)
Featuring Big Ali
Featuring Big Ali
Featuring PZK
Featuring PZK
Featuring Dogg Soso
Featuring Dogg Soso
Featuring Chris Prolls
Featuring Chris Prolls
Let's go
Let's go
Lundi matin, je suis dans mon lit
Monday morning, I'm in my bed
J'ai fait la teuf toute la nuit
I partied all night
Jeudi, Vendredi, Samedi (what)
Thursday, Friday, Saturday (what)
Pas possible que ce soit déjà fini (ouh)
Can't believe it's already over (ouh)
Je suis toujours auch (auch auch)
I'm still high (high high)
Je suis toujours down (down down)
I'm still down (down down)
Toujours en rûte (en-en-en-rûte)
Always on the go (on-on-on-the-go)
Une question me turlute (wooh)
A question bothers me (wooh)
Pourquoi attendre le sam'di
Why wait for Saturday
Pour faire le party party (let's go)
To party party (let's go)
Pas b'soin d'être au VIP
No need to be in the VIP
La nuit tous les chats sont aux pommes
At night all cats are out
Chope l'Iphone (le black Berry)
Grab the iPhone (the black Berry)
J'te PM (même ma mamie)
I PM you (even my granny)
Rdv boulangerie, 10h du mat' et c'est parti
Meet at the bakery, 10am and it's on
Pour le party (party), le party (party)
For the party (party), the party (party)
Le party, party, party
The party, party, party
Vas-y DJ fait péter le son
Go DJ, blast the sound
(Turn it up, turn it up)
(Turn it up, turn it up)
10 heures du matin, on est déjà à fond
10 in the morning, we're already full on
(Louder, oh, Louder)
(Louder, oh, Louder)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
I feel like this morning is going to be a pure party
Où on fait oh eh oh, oh oh oh eh oh
Where we go oh eh oh, oh oh oh eh oh
Big Ali (uh)
Big Ali (uh)
It's ten in the morning
It's ten in the morning
Just stop yawning
Just stop yawning
Put your hands in the air
Put your hands in the air
I'm Big Ali, VIP
I'm Big Ali, VIP
With the Boulangère
With the Baker
I see a sexy lady
I see a sexy lady
I'm like oh-my-God (wooh)
I'm like oh-my-God (wooh)
Hey baby let me buy you a
Hey baby let me buy you a
Pain au chocolat
Chocolate croissant
10 heures du mat' sur le périph' (on fait la teuf)
10 in the morning on the ring road (we party)
Midi 17, maison d'retraite (on fait la teuf)
Noon 17, retirement home (we party)
À l'heure du gouter à la crèche (on fait la teuf)
At snack time at the nursery (we party)
En garde à vue à 19 heures
In custody at 7pm
On fait la, on fait la, on fait l'after
We do the, we do the, we do the after
Fatal?
Fatal?
Ouais?
Yeah?
J'vais pas pouvoir venir faire la teuf
I won't be able to come party
Mon grand père vient de mourir
My grandfather just died
Yeah, un enterrement, on arrive
Yeah, a funeral, we're coming
Vas-y DJ fait péter le son (rest in peace)
Go DJ, blast the sound (rest in peace)
10 heures du matin on est déjà à fond (Big Ali)
10 in the morning we're already full on (Big Ali)
Je sens que cet enterrement va être une pure soirée
I feel like this funeral is going to be a pure party
Où on fait oh eh oh, oh oh oh eh oh
Where we go oh eh oh, oh oh oh eh oh
Let's Go
Let's Go
Le réveil sonne, j'suis au taquet
The alarm rings, I'm ready
Casquette, basket, j'suis déjà prêt
Cap, sneakers, I'm already dressed
Quand tu pars au taf, moi j'pars en teuf
When you go to work, I go party
Tu t'prends des baffes, on s'fait des meufs
You get slapped, we get girls
Le soir c'est ringard, nous on rentre pas tard
The evening is old-fashioned, we don't come home late
On sort tôt, on a les montres réglées à l'heure de Tokyo
We go out early, our watches are set to Tokyo time
Et on bouge (bouge) danse (danse)
And we move (move) dance (dance)
Claque des culs et branche (branche)
Slap butts and hook up (hook up)
Pousse les watts dans les waters
Push the watts in the toilets
Et hoche la tête comme une théière
And nod your head like a teapot
Non, non y a rien de bizarre
No, no there's nothing weird
La taurine coule à flot
Taurine flows freely
10 heures du mat' on fait la teuf
10 in the morning we party
Et mieux qu'à Ibiza
And better than in Ibiza
Vas-y DJ fait péter le son
Go DJ, blast the sound
(Turn it up, turn it up)
(Turn it up, turn it up)
10 heures du matin on est déjà à fond
10 in the morning we're already full on
(Louder, oh, Louder)
(Louder, oh, Louder)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
I feel like this morning is going to be a pure party
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh
Where we go oh eh oh, oh oh oh eh oh
Vas-vas-y DJ fait péter le son
Go-go DJ, blast the sound
(Turn it up, turn it up)
(Turn it up, turn it up)
10 heures du matin on est déjà à fond
10 in the morning we're already full on
(Louder, louder)
(Louder, louder)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
I feel like this morning is going to be a pure party
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh (let's go)
Where we go oh eh oh, oh oh oh eh oh (let's go)
Oh eh oh, oh oh eh ho
Oh eh oh, oh oh eh ho
Rock this party
Rock this party
On pierre cette fête
We rock this party
Everybody in the club
Everybody in the club
Tout le monde dans le sandwich
Everyone in the sandwich
Let's go, let's go
Let's go, let's go
Laisse aller, laisse aller
Let go, let go
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Mets tes mains dans les cheveux
Put your hands in your hair
Oh eh oh, oh oh oh eh oh
Oh eh oh, oh oh oh eh oh
See, oh eh oh, oh oh oh eh oh
See, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Everybody see, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Everybody see, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Fatal Bazooka, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Fatal Bazooka, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Right
Right
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Siento que esta mañana va a ser una gran fiesta
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
My man, Fatal Bazooka (right)
Mi hombre, Fatal Bazooka (correcto)
Featuring Big Ali
Con la participación de Big Ali
Featuring PZK
Con la participación de PZK
Featuring Dogg Soso
Con la participación de Dogg Soso
Featuring Chris Prolls
Con la participación de Chris Prolls
Let's go
Vamos
Lundi matin, je suis dans mon lit
Lunes por la mañana, estoy en mi cama
J'ai fait la teuf toute la nuit
He estado de fiesta toda la noche
Jeudi, Vendredi, Samedi (what)
Jueves, Viernes, Sábado (qué)
Pas possible que ce soit déjà fini (ouh)
No puede ser que ya haya terminado (ouh)
Je suis toujours auch (auch auch)
Todavía estoy auch (auch auch)
Je suis toujours down (down down)
Todavía estoy down (down down)
Toujours en rûte (en-en-en-rûte)
Siempre en ruta (en-en-en-ruta)
Une question me turlute (wooh)
Una pregunta me ronda (wooh)
Pourquoi attendre le sam'di
¿Por qué esperar hasta el sábado
Pour faire le party party (let's go)
Para hacer la fiesta fiesta (vamos)
Pas b'soin d'être au VIP
No necesito estar en el VIP
La nuit tous les chats sont aux pommes
Por la noche todos los gatos están en las manzanas
Chope l'Iphone (le black Berry)
Coge el Iphone (el Black Berry)
J'te PM (même ma mamie)
Te PM (incluso mi abuela)
Rdv boulangerie, 10h du mat' et c'est parti
Cita en la panadería, 10 de la mañana y vamos
Pour le party (party), le party (party)
Para la fiesta (fiesta), la fiesta (fiesta)
Le party, party, party
La fiesta, fiesta, fiesta
Vas-y DJ fait péter le son
Vamos DJ, sube el volumen
(Turn it up, turn it up)
(Sube, sube)
10 heures du matin, on est déjà à fond
10 de la mañana, ya estamos a tope
(Louder, oh, Louder)
(Más fuerte, oh, más fuerte)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Siento que esta mañana va a ser una gran fiesta
Où on fait oh eh oh, oh oh oh eh oh
Donde hacemos oh eh oh, oh oh oh eh oh
Big Ali (uh)
Big Ali (uh)
It's ten in the morning
Son las diez de la mañana
Just stop yawning
Deja de bostezar
Put your hands in the air
Pon tus manos en el aire
I'm Big Ali, VIP
Soy Big Ali, VIP
With the Boulangère
Con la panadera
I see a sexy lady
Veo a una mujer sexy
I'm like oh-my-God (wooh)
Estoy como oh-my-God (wooh)
Hey baby let me buy you a
Hey baby déjame comprarte un
Pain au chocolat
Pain au chocolat
10 heures du mat' sur le périph' (on fait la teuf)
10 de la mañana en el periférico (estamos de fiesta)
Midi 17, maison d'retraite (on fait la teuf)
Mediodía 17, casa de retiro (estamos de fiesta)
À l'heure du gouter à la crèche (on fait la teuf)
A la hora de la merienda en la guardería (estamos de fiesta)
En garde à vue à 19 heures
En custodia a las 19 horas
On fait la, on fait la, on fait l'after
Hacemos la, hacemos la, hacemos el after
Fatal?
¿Fatal?
Ouais?
¿Sí?
J'vais pas pouvoir venir faire la teuf
No voy a poder venir a la fiesta
Mon grand père vient de mourir
Mi abuelo acaba de morir
Yeah, un enterrement, on arrive
Sí, un funeral, vamos
Vas-y DJ fait péter le son (rest in peace)
Vamos DJ, sube el volumen (descansa en paz)
10 heures du matin on est déjà à fond (Big Ali)
10 de la mañana ya estamos a tope (Big Ali)
Je sens que cet enterrement va être une pure soirée
Siento que este funeral va a ser una gran fiesta
Où on fait oh eh oh, oh oh oh eh oh
Donde hacemos oh eh oh, oh oh oh eh oh
Let's Go
Vamos
Le réveil sonne, j'suis au taquet
El despertador suena, estoy listo
Casquette, basket, j'suis déjà prêt
Gorra, zapatillas, ya estoy preparado
Quand tu pars au taf, moi j'pars en teuf
Cuando tú vas al trabajo, yo voy de fiesta
Tu t'prends des baffes, on s'fait des meufs
Tú te llevas bofetadas, nosotros nos llevamos chicas
Le soir c'est ringard, nous on rentre pas tard
La noche es anticuada, nosotros no volvemos tarde
On sort tôt, on a les montres réglées à l'heure de Tokyo
Salimos temprano, tenemos los relojes ajustados a la hora de Tokio
Et on bouge (bouge) danse (danse)
Y nos movemos (movemos) bailamos (bailamos)
Claque des culs et branche (branche)
Damos palmadas y conectamos (conectamos)
Pousse les watts dans les waters
Sube los vatios en los baños
Et hoche la tête comme une théière
Y mueve la cabeza como una tetera
Non, non y a rien de bizarre
No, no hay nada raro
La taurine coule à flot
La taurina fluye a raudales
10 heures du mat' on fait la teuf
10 de la mañana estamos de fiesta
Et mieux qu'à Ibiza
Y mejor que en Ibiza
Vas-y DJ fait péter le son
Vamos DJ, sube el volumen
(Turn it up, turn it up)
(Sube, sube)
10 heures du matin on est déjà à fond
10 de la mañana ya estamos a tope
(Louder, oh, Louder)
(Más fuerte, oh, más fuerte)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Siento que esta mañana va a ser una gran fiesta
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh
Donde hacemos oh eh oh, oh oh oh eh oh
Vas-vas-y DJ fait péter le son
Vamos DJ, sube el volumen
(Turn it up, turn it up)
(Sube, sube)
10 heures du matin on est déjà à fond
10 de la mañana ya estamos a tope
(Louder, louder)
(Más fuerte, más fuerte)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Siento que esta mañana va a ser una gran fiesta
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh (let's go)
Donde hacemos oh eh oh, oh oh oh eh oh (vamos)
Oh eh oh, oh oh eh ho
Oh eh oh, oh oh eh ho
Rock this party
Rockea esta fiesta
On pierre cette fête
Piedra esta fiesta
Everybody in the club
Todo el mundo en el club
Tout le monde dans le sandwich
Todo el mundo en el sandwich
Let's go, let's go
Vamos, vamos
Laisse aller, laisse aller
Deja ir, deja ir
Put your hands in the air
Pon tus manos en el aire
Mets tes mains dans les cheveux
Pon tus manos en el pelo
Oh eh oh, oh oh oh eh oh
Oh eh oh, oh oh oh eh oh
See, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Mira, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Everybody see, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Todo el mundo mira, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Fatal Bazooka, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Fatal Bazooka, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Right
Correcto
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Ich habe das Gefühl, dass dieser Morgen eine reine Party wird
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
My man, Fatal Bazooka (right)
Mein Mann, Fatal Bazooka (richtig)
Featuring Big Ali
Mit Big Ali
Featuring PZK
Mit PZK
Featuring Dogg Soso
Mit Dogg Soso
Featuring Chris Prolls
Mit Chris Prolls
Let's go
Los geht's
Lundi matin, je suis dans mon lit
Montagmorgen, ich bin in meinem Bett
J'ai fait la teuf toute la nuit
Ich habe die ganze Nacht gefeiert
Jeudi, Vendredi, Samedi (what)
Donnerstag, Freitag, Samstag (was)
Pas possible que ce soit déjà fini (ouh)
Es kann nicht schon vorbei sein (ouh)
Je suis toujours auch (auch auch)
Ich bin immer noch auch (auch auch)
Je suis toujours down (down down)
Ich bin immer noch down (down down)
Toujours en rûte (en-en-en-rûte)
Immer auf dem Weg (en-en-en-route)
Une question me turlute (wooh)
Eine Frage beschäftigt mich (wooh)
Pourquoi attendre le sam'di
Warum warten bis Samstag
Pour faire le party party (let's go)
Um die Party zu machen (los geht's)
Pas b'soin d'être au VIP
Keine Notwendigkeit, im VIP zu sein
La nuit tous les chats sont aux pommes
Nachts sind alle Katzen bei den Äpfeln
Chope l'Iphone (le black Berry)
Schnapp dir das iPhone (den Black Berry)
J'te PM (même ma mamie)
Ich schicke dir eine Nachricht (sogar meine Oma)
Rdv boulangerie, 10h du mat' et c'est parti
Treffen in der Bäckerei, 10 Uhr morgens und es geht los
Pour le party (party), le party (party)
Für die Party (Party), die Party (Party)
Le party, party, party
Die Party, Party, Party
Vas-y DJ fait péter le son
Los DJ, lass den Sound platzen
(Turn it up, turn it up)
(Dreh es auf, dreh es auf)
10 heures du matin, on est déjà à fond
10 Uhr morgens, wir sind schon voll dabei
(Louder, oh, Louder)
(Lauter, oh, Lauter)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Ich habe das Gefühl, dass dieser Morgen eine reine Party wird
Où on fait oh eh oh, oh oh oh eh oh
Wo wir oh eh oh, oh oh oh eh oh machen
Big Ali (uh)
Big Ali (uh)
It's ten in the morning
Es ist zehn Uhr morgens
Just stop yawning
Hör auf zu gähnen
Put your hands in the air
Hände in die Luft
I'm Big Ali, VIP
Ich bin Big Ali, VIP
With the Boulangère
Mit der Bäckerin
I see a sexy lady
Ich sehe eine sexy Lady
I'm like oh-my-God (wooh)
Ich bin wie oh-mein-Gott (wooh)
Hey baby let me buy you a
Hey Baby, lass mich dir ein
Pain au chocolat
Pain au chocolat kaufen
10 heures du mat' sur le périph' (on fait la teuf)
10 Uhr morgens auf der Peripherie (wir feiern)
Midi 17, maison d'retraite (on fait la teuf)
Mittag 17, Altersheim (wir feiern)
À l'heure du gouter à la crèche (on fait la teuf)
Zur Teestunde im Kindergarten (wir feiern)
En garde à vue à 19 heures
In Gewahrsam um 19 Uhr
On fait la, on fait la, on fait l'after
Wir machen die, wir machen die, wir machen die Afterparty
Fatal?
Fatal?
Ouais?
Ja?
J'vais pas pouvoir venir faire la teuf
Ich kann nicht zur Party kommen
Mon grand père vient de mourir
Mein Großvater ist gerade gestorben
Yeah, un enterrement, on arrive
Yeah, eine Beerdigung, wir kommen
Vas-y DJ fait péter le son (rest in peace)
Los DJ, lass den Sound platzen (ruhe in Frieden)
10 heures du matin on est déjà à fond (Big Ali)
10 Uhr morgens sind wir schon voll dabei (Big Ali)
Je sens que cet enterrement va être une pure soirée
Ich habe das Gefühl, dass diese Beerdigung eine reine Party wird
Où on fait oh eh oh, oh oh oh eh oh
Wo wir oh eh oh, oh oh oh eh oh machen
Let's Go
Los geht's
Le réveil sonne, j'suis au taquet
Der Wecker klingelt, ich bin bereit
Casquette, basket, j'suis déjà prêt
Kappe, Turnschuhe, ich bin schon bereit
Quand tu pars au taf, moi j'pars en teuf
Wenn du zur Arbeit gehst, gehe ich zur Party
Tu t'prends des baffes, on s'fait des meufs
Du bekommst Schläge, wir kriegen Mädels
Le soir c'est ringard, nous on rentre pas tard
Abends ist es altmodisch, wir kommen nicht spät nach Hause
On sort tôt, on a les montres réglées à l'heure de Tokyo
Wir gehen früh raus, unsere Uhren sind auf Tokio-Zeit eingestellt
Et on bouge (bouge) danse (danse)
Und wir bewegen uns (bewegen), tanzen (tanzen)
Claque des culs et branche (branche)
Klatschen auf Hintern und verbinden (verbinden)
Pousse les watts dans les waters
Drück die Watt in die Toiletten
Et hoche la tête comme une théière
Und nicke mit dem Kopf wie eine Teekanne
Non, non y a rien de bizarre
Nein, nein, da ist nichts Seltsames
La taurine coule à flot
Der Stier fließt in Strömen
10 heures du mat' on fait la teuf
10 Uhr morgens feiern wir
Et mieux qu'à Ibiza
Und besser als in Ibiza
Vas-y DJ fait péter le son
Los DJ, lass den Sound platzen
(Turn it up, turn it up)
(Dreh es auf, dreh es auf)
10 heures du matin on est déjà à fond
10 Uhr morgens sind wir schon voll dabei
(Louder, oh, Louder)
(Lauter, oh, Lauter)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Ich habe das Gefühl, dass dieser Morgen eine reine Party wird
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh
Wo wir oh eh oh, oh oh oh eh oh machen
Vas-vas-y DJ fait péter le son
Los-los DJ, lass den Sound platzen
(Turn it up, turn it up)
(Dreh es auf, dreh es auf)
10 heures du matin on est déjà à fond
10 Uhr morgens sind wir schon voll dabei
(Louder, louder)
(Lauter, lauter)
Je sens que ce matin va être une pure soirée
Ich habe das Gefühl, dass dieser Morgen eine reine Party wird
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh (let's go)
Wo wir oh eh oh, oh oh oh eh oh (los geht's) machen
Oh eh oh, oh oh eh ho
Oh eh oh, oh oh eh ho
Rock this party
Rock diese Party
On pierre cette fête
Wir steinigen diese Party
Everybody in the club
Jeder im Club
Tout le monde dans le sandwich
Jeder im Sandwich
Let's go, let's go
Los geht's, los geht's
Laisse aller, laisse aller
Lass es gehen, lass es gehen
Put your hands in the air
Hände in die Luft
Mets tes mains dans les cheveux
Hände in die Haare
Oh eh oh, oh oh oh eh oh
Oh eh oh, oh oh oh eh oh
See, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Sieh, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Everybody see, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Jeder sieht, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Fatal Bazooka, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Fatal Bazooka, oh eh oh, oh oh oh eh oh
Right
Richtig