We Are Tonight
Mark Beeson, Sam Hunt, Josh Osbourne
Ooh
Summer comin' through a rolled down window
Tearin' down an almost two lane back road
Freedom and fireflies in the air
The night's still young, never gonna get old
Livin' for today like there's no tomorrow
Follow the grooves, the tires in the grass
Stayin' on the gas like we're never comin' back
It's a Friday night, it's a small town girl
Everything is right and we rule the world
2 twelve's in the truck back, beating
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
We are, we are, we are tonight
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music?
Time stands still, I don't wanna lose it
Her tan, her touch, her laugh
Were flyin' so high like we're never gonna crash
It's a Friday night, it's a small town girl
Everything is right and we rule the world
2 twelve's in the truck back beating
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
We are, we are, we are tonight
We are tonight, we are tonight
Toes in the grass with our hands up high
Dream as big as a midnight sky
So untamed and we're so alive tonight
It's a Friday night, it's a small town girl
Everything is right and we rule the world
2 twelve's in the truck back, beating
Bunch of rock stars on a riverbank singing,
whoa, whoa, everything, whoa, whoa everything we wanna be
We are, we are, we are tonight
We are tonight
Everything we wanna be,
Yeah we are, we are, we are tonight
Yeah
We are tonight
Whoa, oh, oh, oh, oh
Ooh
Ooh
Summer comin' through a rolled down window
L'été arrive par une fenêtre baissée
Tearin' down an almost two lane back road
Déchirant une route presque à deux voies
Freedom and fireflies in the air
La liberté et les lucioles dans l'air
The night's still young, never gonna get old
La nuit est encore jeune, ne vieillira jamais
Livin' for today like there's no tomorrow
Vivant pour aujourd'hui comme s'il n'y avait pas de lendemain
Follow the grooves, the tires in the grass
Suivez les sillons, les pneus dans l'herbe
Stayin' on the gas like we're never comin' back
Restant sur le gaz comme si nous ne revenions jamais
It's a Friday night, it's a small town girl
C'est un vendredi soir, c'est une petite fille de ville
Everything is right and we rule the world
Tout est juste et nous régnons sur le monde
2 twelve's in the truck back, beating
2 douze dans le dos du camion, battant
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Un groupe de rock stars sur une rive chantant,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Whoa, whoa, tout, whoa, whoa, tout ce que nous voulons être
We are, we are, we are tonight
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music?
Se balançant d'avant en arrière, ne sens-tu pas la musique ?
Time stands still, I don't wanna lose it
Le temps s'arrête, je ne veux pas le perdre
Her tan, her touch, her laugh
Son bronzage, son toucher, son rire
Were flyin' so high like we're never gonna crash
Nous volons si haut comme si nous n'allions jamais nous écraser
It's a Friday night, it's a small town girl
C'est un vendredi soir, c'est une petite fille de ville
Everything is right and we rule the world
Tout est juste et nous régnons sur le monde
2 twelve's in the truck back beating
2 douze dans le dos du camion, battant
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Un groupe de rock stars sur une rive chantant,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Whoa, whoa, tout, whoa, whoa, tout ce que nous voulons être
We are, we are, we are tonight
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
We are tonight, we are tonight
Nous sommes ce soir, nous sommes ce soir
Toes in the grass with our hands up high
Les orteils dans l'herbe avec nos mains en l'air
Dream as big as a midnight sky
Rêve aussi grand qu'un ciel de minuit
So untamed and we're so alive tonight
Si indomptés et nous sommes si vivants ce soir
It's a Friday night, it's a small town girl
C'est un vendredi soir, c'est une petite fille de ville
Everything is right and we rule the world
Tout est juste et nous régnons sur le monde
2 twelve's in the truck back, beating
2 douze dans le dos du camion, battant
Bunch of rock stars on a riverbank singing,
Un groupe de rock stars sur une rive chantant,
whoa, whoa, everything, whoa, whoa everything we wanna be
Whoa, whoa, tout, whoa, whoa tout ce que nous voulons être
We are, we are, we are tonight
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
We are tonight
Nous sommes ce soir
Everything we wanna be,
Tout ce que nous voulons être,
Yeah we are, we are, we are tonight
Oui, nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Yeah
Oui
We are tonight
Nous sommes ce soir
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Ooh
Ooh
Summer comin' through a rolled down window
Verão chegando através de uma janela abaixada
Tearin' down an almost two lane back road
Derrubando uma estrada de quase duas pistas
Freedom and fireflies in the air
Liberdade e vaga-lumes no ar
The night's still young, never gonna get old
A noite ainda é jovem, nunca vai envelhecer
Livin' for today like there's no tomorrow
Vivendo pelo hoje como se não houvesse amanhã
Follow the grooves, the tires in the grass
Siga as ranhuras, os pneus na grama
Stayin' on the gas like we're never comin' back
Permanecendo no gás como se nunca fossemos voltar
It's a Friday night, it's a small town girl
É uma sexta-feira à noite, é uma garota de cidade pequena
Everything is right and we rule the world
Tudo está certo e nós governamos o mundo
2 twelve's in the truck back, beating
2 doze na traseira do caminhão, batendo
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Um monte de estrelas do rock em uma margem de rio cantando,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Uau, uau, tudo, uau, uau, tudo que queremos ser
We are, we are, we are tonight
Nós somos, nós somos, nós somos esta noite
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music?
Balançando para frente e para trás, você não sente a música?
Time stands still, I don't wanna lose it
O tempo para, eu não quero perdê-lo
Her tan, her touch, her laugh
Seu bronzeado, seu toque, sua risada
Were flyin' so high like we're never gonna crash
Estamos voando tão alto como se nunca fossemos cair
It's a Friday night, it's a small town girl
É uma sexta-feira à noite, é uma garota de cidade pequena
Everything is right and we rule the world
Tudo está certo e nós governamos o mundo
2 twelve's in the truck back beating
2 doze na traseira do caminhão, batendo
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Um monte de estrelas do rock em uma margem de rio cantando,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Uau, uau, tudo, uau, uau, tudo que queremos ser
We are, we are, we are tonight
Nós somos, nós somos, nós somos esta noite
We are tonight, we are tonight
Nós somos esta noite, nós somos esta noite
Toes in the grass with our hands up high
Pés na grama com as mãos para cima
Dream as big as a midnight sky
Sonhe tão grande quanto o céu da meia-noite
So untamed and we're so alive tonight
Tão indomáveis e estamos tão vivos esta noite
It's a Friday night, it's a small town girl
É uma sexta-feira à noite, é uma garota de cidade pequena
Everything is right and we rule the world
Tudo está certo e nós governamos o mundo
2 twelve's in the truck back, beating
2 doze na traseira do caminhão, batendo
Bunch of rock stars on a riverbank singing,
Um monte de estrelas do rock em uma margem de rio cantando,
whoa, whoa, everything, whoa, whoa everything we wanna be
Uau, uau, tudo, uau, uau, tudo que queremos ser
We are, we are, we are tonight
Nós somos, nós somos, nós somos esta noite
We are tonight
Nós somos esta noite
Everything we wanna be,
Tudo que queremos ser,
Yeah we are, we are, we are tonight
Sim, nós somos, nós somos, nós somos esta noite
Yeah
Sim
We are tonight
Nós somos esta noite
Whoa, oh, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh, oh
Ooh
Ooh
Summer comin' through a rolled down window
El verano llega a través de una ventana bajada
Tearin' down an almost two lane back road
Desgarrando un camino de casi dos carriles
Freedom and fireflies in the air
Libertad y luciérnagas en el aire
The night's still young, never gonna get old
La noche aún es joven, nunca va a envejecer
Livin' for today like there's no tomorrow
Viviendo el hoy como si no hubiera mañana
Follow the grooves, the tires in the grass
Siguiendo las huellas, los neumáticos en la hierba
Stayin' on the gas like we're never comin' back
Manteniéndonos en el gas como si nunca fuéramos a volver
It's a Friday night, it's a small town girl
Es una noche de viernes, es una chica de pueblo pequeño
Everything is right and we rule the world
Todo está bien y gobernamos el mundo
2 twelve's in the truck back, beating
2 doce en la parte trasera del camión, golpeando
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Un montón de estrellas de rock en la orilla del río cantando,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Whoa, whoa, todo, whoa, whoa, todo lo que queremos ser
We are, we are, we are tonight
Somos, somos, somos esta noche
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music?
Balanceándonos de atrás hacia adelante, ¿no sientes la música?
Time stands still, I don't wanna lose it
El tiempo se detiene, no quiero perderlo
Her tan, her touch, her laugh
Su bronceado, su tacto, su risa
Were flyin' so high like we're never gonna crash
Estamos volando tan alto como si nunca fuéramos a estrellarnos
It's a Friday night, it's a small town girl
Es una noche de viernes, es una chica de pueblo pequeño
Everything is right and we rule the world
Todo está bien y gobernamos el mundo
2 twelve's in the truck back beating
2 doce en la parte trasera del camión, golpeando
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Un montón de estrellas de rock en la orilla del río cantando,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Whoa, whoa, todo, whoa, whoa, todo lo que queremos ser
We are, we are, we are tonight
Somos, somos, somos esta noche
We are tonight, we are tonight
Somos esta noche, somos esta noche
Toes in the grass with our hands up high
Los dedos de los pies en la hierba con nuestras manos en alto
Dream as big as a midnight sky
Soñar tan grande como el cielo de medianoche
So untamed and we're so alive tonight
Tan indomables y estamos tan vivos esta noche
It's a Friday night, it's a small town girl
Es una noche de viernes, es una chica de pueblo pequeño
Everything is right and we rule the world
Todo está bien y gobernamos el mundo
2 twelve's in the truck back, beating
2 doce en la parte trasera del camión, golpeando
Bunch of rock stars on a riverbank singing,
Un montón de estrellas de rock en la orilla del río cantando,
whoa, whoa, everything, whoa, whoa everything we wanna be
Whoa, whoa, todo, whoa, whoa todo lo que queremos ser
We are, we are, we are tonight
Somos, somos, somos esta noche
We are tonight
Somos esta noche
Everything we wanna be,
Todo lo que queremos ser,
Yeah we are, we are, we are tonight
Sí, somos, somos, somos esta noche
Yeah
Sí
We are tonight
Somos esta noche
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Ooh
Ooh
Summer comin' through a rolled down window
Sommer kommt durch ein heruntergekurbeltes Fenster
Tearin' down an almost two lane back road
Zerreißen einer fast zweispurigen Landstraße
Freedom and fireflies in the air
Freiheit und Glühwürmchen in der Luft
The night's still young, never gonna get old
Die Nacht ist noch jung, wird nie alt werden
Livin' for today like there's no tomorrow
Leben für heute, als gäbe es kein Morgen
Follow the grooves, the tires in the grass
Folge den Spuren, den Reifen im Gras
Stayin' on the gas like we're never comin' back
Bleiben auf dem Gas, als würden wir nie zurückkommen
It's a Friday night, it's a small town girl
Es ist Freitagabend, es ist ein kleinstädtisches Mädchen
Everything is right and we rule the world
Alles ist richtig und wir beherrschen die Welt
2 twelve's in the truck back, beating
2 Zwölfer im Truck hinten, schlagen
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Eine Gruppe von Rockstars am Flussufer singen,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Whoa, whoa, alles, whoa, whoa, alles was wir sein wollen
We are, we are, we are tonight
Wir sind, wir sind, wir sind heute Nacht
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music?
Schwanken hin und her, kannst du die Musik nicht fühlen?
Time stands still, I don't wanna lose it
Die Zeit steht still, ich will sie nicht verlieren
Her tan, her touch, her laugh
Ihre Bräune, ihre Berührung, ihr Lachen
Were flyin' so high like we're never gonna crash
Wir fliegen so hoch, als würden wir nie abstürzen
It's a Friday night, it's a small town girl
Es ist Freitagabend, es ist ein kleinstädtisches Mädchen
Everything is right and we rule the world
Alles ist richtig und wir beherrschen die Welt
2 twelve's in the truck back beating
2 Zwölfer im Truck hinten, schlagen
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Eine Gruppe von Rockstars am Flussufer singen,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Whoa, whoa, alles, whoa, whoa, alles was wir sein wollen
We are, we are, we are tonight
Wir sind, wir sind, wir sind heute Nacht
We are tonight, we are tonight
Wir sind heute Nacht, wir sind heute Nacht
Toes in the grass with our hands up high
Zehen im Gras mit unseren Händen hoch
Dream as big as a midnight sky
Träume so groß wie der Nachthimmel
So untamed and we're so alive tonight
So ungezähmt und wir sind heute Nacht so lebendig
It's a Friday night, it's a small town girl
Es ist Freitagabend, es ist ein kleinstädtisches Mädchen
Everything is right and we rule the world
Alles ist richtig und wir beherrschen die Welt
2 twelve's in the truck back, beating
2 Zwölfer im Truck hinten, schlagen
Bunch of rock stars on a riverbank singing,
Eine Gruppe von Rockstars am Flussufer singen,
whoa, whoa, everything, whoa, whoa everything we wanna be
Whoa, whoa, alles, whoa, whoa, alles was wir sein wollen
We are, we are, we are tonight
Wir sind, wir sind, wir sind heute Nacht
We are tonight
Wir sind heute Nacht
Everything we wanna be,
Alles was wir sein wollen,
Yeah we are, we are, we are tonight
Ja, wir sind, wir sind, wir sind heute Nacht
Yeah
Ja
We are tonight
Wir sind heute Nacht
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Ooh
Ooh
Summer comin' through a rolled down window
L'estate arriva attraverso un finestrino abbassato
Tearin' down an almost two lane back road
Strappando una strada di campagna quasi a due corsie
Freedom and fireflies in the air
Libertà e lucciole nell'aria
The night's still young, never gonna get old
La notte è ancora giovane, non invecchierà mai
Livin' for today like there's no tomorrow
Vivendo per oggi come se non ci fosse domani
Follow the grooves, the tires in the grass
Segui le tracce, le gomme nell'erba
Stayin' on the gas like we're never comin' back
Rimanendo sul gas come se non stessimo mai tornando indietro
It's a Friday night, it's a small town girl
È venerdì sera, è una ragazza di paese
Everything is right and we rule the world
Tutto è a posto e noi governiamo il mondo
2 twelve's in the truck back, beating
2 dodici nel retro del camion, battendo
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Un gruppo di rock star su una riva del fiume cantando,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Whoa, whoa, tutto, whoa, whoa, tutto quello che vogliamo essere
We are, we are, we are tonight
Noi siamo, noi siamo, noi siamo stasera
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music?
Oscillando avanti e indietro, non senti la musica?
Time stands still, I don't wanna lose it
Il tempo si ferma, non voglio perderlo
Her tan, her touch, her laugh
La sua abbronzatura, il suo tocco, la sua risata
Were flyin' so high like we're never gonna crash
Stiamo volando così in alto come se non stessimo mai per schiantarci
It's a Friday night, it's a small town girl
È venerdì sera, è una ragazza di paese
Everything is right and we rule the world
Tutto è a posto e noi governiamo il mondo
2 twelve's in the truck back beating
2 dodici nel retro del camion, battendo
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Un gruppo di rock star su una riva del fiume cantando,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Whoa, whoa, tutto, whoa, whoa, tutto quello che vogliamo essere
We are, we are, we are tonight
Noi siamo, noi siamo, noi siamo stasera
We are tonight, we are tonight
Noi siamo stasera, noi siamo stasera
Toes in the grass with our hands up high
I piedi nell'erba con le mani in alto
Dream as big as a midnight sky
Sognare grande come il cielo di mezzanotte
So untamed and we're so alive tonight
Così indomiti e così vivi stasera
It's a Friday night, it's a small town girl
È venerdì sera, è una ragazza di paese
Everything is right and we rule the world
Tutto è a posto e noi governiamo il mondo
2 twelve's in the truck back, beating
2 dodici nel retro del camion, battendo
Bunch of rock stars on a riverbank singing,
Un gruppo di rock star su una riva del fiume cantando,
whoa, whoa, everything, whoa, whoa everything we wanna be
whoa, whoa, tutto, whoa, whoa tutto quello che vogliamo essere
We are, we are, we are tonight
Noi siamo, noi siamo, noi siamo stasera
We are tonight
Noi siamo stasera
Everything we wanna be,
Tutto quello che vogliamo essere,
Yeah we are, we are, we are tonight
Sì, noi siamo, noi siamo, noi siamo stasera
Yeah
Sì
We are tonight
Noi siamo stasera
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Ooh
Ooh
Summer comin' through a rolled down window
Musim panas datang melalui jendela yang terbuka
Tearin' down an almost two lane back road
Menerobos jalan kecil hampir dua jalur
Freedom and fireflies in the air
Kebebasan dan kunang-kunang di udara
The night's still young, never gonna get old
Malam masih muda, takkan pernah tua
Livin' for today like there's no tomorrow
Hidup untuk hari ini seakan tak ada hari esok
Follow the grooves, the tires in the grass
Ikuti alur, jejak ban di rumput
Stayin' on the gas like we're never comin' back
Tetap menginjak gas seakan kita takkan pernah kembali
It's a Friday night, it's a small town girl
Ini malam Jumat, dia gadis kota kecil
Everything is right and we rule the world
Semuanya tepat dan kita menguasai dunia
2 twelve's in the truck back, beating
Dua belas di bagian belakang truk, berdetak
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Sekelompok bintang rock di tepi sungai bernyanyi,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Whoa, whoa, segalanya, whoa, whoa, segala yang ingin kita jadi
We are, we are, we are tonight
Kita adalah, kita adalah, kita adalah malam ini
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music?
Bergoyang ke depan dan belakang, bisakah kamu merasakan musiknya?
Time stands still, I don't wanna lose it
Waktu berhenti, aku tak ingin kehilangannya
Her tan, her touch, her laugh
Kulitnya yang cokelat, sentuhannya, tawanya
Were flyin' so high like we're never gonna crash
Kita terbang tinggi seakan kita takkan pernah jatuh
It's a Friday night, it's a small town girl
Ini malam Jumat, dia gadis kota kecil
Everything is right and we rule the world
Semuanya tepat dan kita menguasai dunia
2 twelve's in the truck back beating
Dua belas di bagian belakang truk, berdetak
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
Sekelompok bintang rock di tepi sungai bernyanyi,
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
Whoa, whoa, segalanya, whoa, whoa, segala yang ingin kita jadi
We are, we are, we are tonight
Kita adalah, kita adalah, kita adalah malam ini
We are tonight, we are tonight
Kita adalah malam ini, kita adalah malam ini
Toes in the grass with our hands up high
Jari-jari kaki di rumput dengan tangan terangkat tinggi
Dream as big as a midnight sky
Bermimpi sebesar langit tengah malam
So untamed and we're so alive tonight
Begitu liar dan kita begitu hidup malam ini
It's a Friday night, it's a small town girl
Ini malam Jumat, dia gadis kota kecil
Everything is right and we rule the world
Semuanya tepat dan kita menguasai dunia
2 twelve's in the truck back, beating
Dua belas di bagian belakang truk, berdetak
Bunch of rock stars on a riverbank singing,
Sekelompok bintang rock di tepi sungai bernyanyi,
whoa, whoa, everything, whoa, whoa everything we wanna be
whoa, whoa, segalanya, whoa, whoa segala yang ingin kita jadi
We are, we are, we are tonight
Kita adalah, kita adalah, kita adalah malam ini
We are tonight
Kita adalah malam ini
Everything we wanna be,
Segala yang ingin kita jadi,
Yeah we are, we are, we are tonight
Ya kita adalah, kita adalah, kita adalah malam ini
Yeah
Ya
We are tonight
Kita adalah malam ini
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Ooh
อู้
Summer comin' through a rolled down window
ฤดูร้อนมาถึงผ่านหน้าต่างที่เปิดลง
Tearin' down an almost two lane back road
ฉีกผ่านถนนสองเลนที่แทบจะไม่ใช่
Freedom and fireflies in the air
มีอิสระและหิ่งห้อยอยู่ในอากาศ
The night's still young, never gonna get old
คืนนี้ยังหนุ่มอยู่ เราไม่มีวันแก่เลย
Livin' for today like there's no tomorrow
ใช้ชีวิตวันนี้เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้
Follow the grooves, the tires in the grass
ตามร่องรอย ล้อรถบนหญ้า
Stayin' on the gas like we're never comin' back
กดแก๊สตลอดเหมือนเราจะไม่กลับมาอีก
It's a Friday night, it's a small town girl
มันคือคืนวันศุกร์ มันคือสาวเมืองเล็ก
Everything is right and we rule the world
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีและเราครองโลก
2 twelve's in the truck back, beating
ลำโพงขนาด 12 นิ้วสองตัวในท้ายรถ กำลังเต้น
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
กลุ่มดาราร็อคอยู่ริมแม่น้ำร้องเพลง
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
โว้, โว้, ทุกอย่าง, โว้, โว้, ทุกอย่างที่เราอยากเป็น
We are, we are, we are tonight
เราคือ, เราคือ, เราคือคืนนี้
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music?
โยกไปมา คุณรู้สึกได้ไหมว่ามีดนตรี?
Time stands still, I don't wanna lose it
เวลาหยุดนิ่ง ฉันไม่อยากให้มันหายไป
Her tan, her touch, her laugh
ผิวเธอที่แทน, สัมผัสของเธอ, เสียงหัวเราะของเธอ
Were flyin' so high like we're never gonna crash
เราบินสูงเหมือนเราจะไม่มีวันตก
It's a Friday night, it's a small town girl
มันคือคืนวันศุกร์ มันคือสาวเมืองเล็ก
Everything is right and we rule the world
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีและเราครองโลก
2 twelve's in the truck back beating
ลำโพงขนาด 12 นิ้วสองตัวในท้ายรถ กำลังเต้น
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
กลุ่มดาราร็อคอยู่ริมแม่น้ำร้องเพลง
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
โว้, โว้, ทุกอย่าง, โว้, โว้, ทุกอย่างที่เราอยากเป็น
We are, we are, we are tonight
เราคือ, เราคือ, เราคือคืนนี้
We are tonight, we are tonight
เราคือคืนนี้, เราคือคืนนี้
Toes in the grass with our hands up high
เท้าจมอยู่ในหญ้า ยกมือขึ้นสูง
Dream as big as a midnight sky
ฝันใหญ่เท่าท้องฟ้ายามค่ำคืน
So untamed and we're so alive tonight
เราป่าเถื่อนและเรามีชีวิตชีวามากคืนนี้
It's a Friday night, it's a small town girl
มันคือคืนวันศุกร์ มันคือสาวเมืองเล็ก
Everything is right and we rule the world
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีและเราครองโลก
2 twelve's in the truck back, beating
ลำโพงขนาด 12 นิ้วสองตัวในท้ายรถ กำลังเต้น
Bunch of rock stars on a riverbank singing,
กลุ่มดาราร็อคอยู่ริมแม่น้ำร้องเพลง
whoa, whoa, everything, whoa, whoa everything we wanna be
โว้, โว้, ทุกอย่าง, โว้, โว้ ทุกอย่างที่เราอยากเป็น
We are, we are, we are tonight
เราคือ, เราคือ, เราคือคืนนี้
We are tonight
เราคือคืนนี้
Everything we wanna be,
ทุกอย่างที่เราอยากเป็น
Yeah we are, we are, we are tonight
ใช่ เราคือ, เราคือ, เราคือคืนนี้
Yeah
ใช่
We are tonight
เราคือคืนนี้
Whoa, oh, oh, oh, oh
โว้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Ooh
哦
Summer comin' through a rolled down window
夏天通过卷下的窗户涌入
Tearin' down an almost two lane back road
在几乎是两车道的小路上疾驰
Freedom and fireflies in the air
自由和萤火虫在空中飞舞
The night's still young, never gonna get old
夜晚还年轻，永远不会变老
Livin' for today like there's no tomorrow
活在当下，就像没有明天一样
Follow the grooves, the tires in the grass
跟随草地上轮胎的痕迹
Stayin' on the gas like we're never comin' back
踩着油门，就像我们永远不会回来
It's a Friday night, it's a small town girl
今晚是星期五，她是一个小镇女孩
Everything is right and we rule the world
一切都很美好，我们统治这个世界
2 twelve's in the truck back, beating
卡车后备箱里放着两个十二寸音箱，震动着
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
一群摇滚明星在河岸边唱歌，
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
哇，哇，一切，哇，哇，我们想成为的一切
We are, we are, we are tonight
我们是，我们是，我们今晚就是
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music?
来回摇摆，你感受到音乐了吗？
Time stands still, I don't wanna lose it
时间静止，我不想失去它
Her tan, her touch, her laugh
她的棕褐色皮肤，她的触摸，她的笑声
Were flyin' so high like we're never gonna crash
我们飞得如此之高，就像我们永远不会坠落
It's a Friday night, it's a small town girl
今晚是星期五，她是一个小镇女孩
Everything is right and we rule the world
一切都很美好，我们统治这个世界
2 twelve's in the truck back beating
卡车后备箱里放着两个十二寸音箱，震动着
A bunch of rock stars on a riverbank singing,
一群摇滚明星在河岸边唱歌，
Whoa, whoa, everything, whoa, whoa, everything we wanna be
哇，哇，一切，哇，哇，我们想成为的一切
We are, we are, we are tonight
我们是，我们是，我们今晚就是
We are tonight, we are tonight
我们今晚就是，我们今晚就是
Toes in the grass with our hands up high
脚趾踩在草地上，双手高举
Dream as big as a midnight sky
梦想像午夜的天空一样宽广
So untamed and we're so alive tonight
如此野性，今晚我们如此活跃
It's a Friday night, it's a small town girl
今晚是星期五，她是一个小镇女孩
Everything is right and we rule the world
一切都很美好，我们统治这个世界
2 twelve's in the truck back, beating
卡车后备箱里放着两个十二寸音箱，震动着
Bunch of rock stars on a riverbank singing,
一群摇滚明星在河岸边唱歌，
whoa, whoa, everything, whoa, whoa everything we wanna be
哇，哇，一切，哇，哇，我们想成为的一切
We are, we are, we are tonight
我们是，我们是，我们今晚就是
We are tonight
我们今晚就是
Everything we wanna be,
我们想成为的一切，
Yeah we are, we are, we are tonight
是的，我们是，我们是，我们今晚就是
Yeah
是
We are tonight
我们今晚就是
Whoa, oh, oh, oh, oh
哇，哦，哦，哦，哦