Cage
Billy Idol, Joseph Robert Janiak, Steve Stevens, Tommy English
Screamin' in isolation
Walkin' through desolation alley
Boarded up our ambitions
Flooded out all the engines
I've been punchin' through the walls
I've been livin' on the edge
I've been fightin' with my demons
So long they've become my friends
The zombies at the window
Say it's finally the end
So I'm kickin' down my door
And never closin' it again
Hey
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Whoa, whoa
Get me out of my cage
Drive you straight out the city
You can live in a ghost town with me
We can dig in the gold mine
Look for treasure we won't find
I can dream all that I want
But I'm not goin' any place
I can tell you all my feelings
When I'm staring into space
And the road is an illusion
I just keep to pass the days
I'm counting down the seconds
'Til I'm making my escape
Hey
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
I'm comin' out of my cell, my broken cage
I said, whoa, whoa, yeah
Hey
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
I'm comin' out of my cell, my broken cage
I said, whoa, whoa, yeah
I said, whoa, whoa
I said, whoa (whoa)
Comin' out of my cage
Comin' out tonight, yeah
Screamin' in isolation
Criant en isolement
Walkin' through desolation alley
Marchant à travers l'allée de la désolation
Boarded up our ambitions
Nous avons barricadé nos ambitions
Flooded out all the engines
Inondé tous les moteurs
I've been punchin' through the walls
Je frappe à travers les murs
I've been livin' on the edge
Je vis sur le fil du rasoir
I've been fightin' with my demons
Je me bats avec mes démons
So long they've become my friends
Si longtemps qu'ils sont devenus mes amis
The zombies at the window
Les zombies à la fenêtre
Say it's finally the end
Disent que c'est enfin la fin
So I'm kickin' down my door
Alors je défonce ma porte
And never closin' it again
Et je ne la ferme plus jamais
Hey
Hey
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Je sors de ma rage sans cœur, sans espoir
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Je sors de ma cellule, de ma cage brisée
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Get me out of my cage
Sors-moi de ma cage
Drive you straight out the city
Je te conduis droit hors de la ville
You can live in a ghost town with me
Tu peux vivre dans une ville fantôme avec moi
We can dig in the gold mine
Nous pouvons creuser dans la mine d'or
Look for treasure we won't find
Chercher un trésor que nous ne trouverons pas
I can dream all that I want
Je peux rêver tout ce que je veux
But I'm not goin' any place
Mais je ne vais nulle part
I can tell you all my feelings
Je peux te dire tous mes sentiments
When I'm staring into space
Quand je fixe l'espace
And the road is an illusion
Et la route est une illusion
I just keep to pass the days
Je continue juste pour passer les jours
I'm counting down the seconds
Je compte les secondes
'Til I'm making my escape
Jusqu'à ce que je fasse mon évasion
Hey
Hey
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Je sors de ma rage sans cœur, sans espoir
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Je sors de ma cellule, de ma cage brisée
I said, whoa, whoa, yeah
J'ai dit, whoa, whoa, ouais
Hey
Hey
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Je sors de ma rage sans cœur, sans espoir
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Je sors de ma cellule, de ma cage brisée
I said, whoa, whoa, yeah
J'ai dit, whoa, whoa, ouais
I said, whoa, whoa
J'ai dit, whoa, whoa
I said, whoa (whoa)
J'ai dit, whoa (whoa)
Comin' out of my cage
Sortant de ma cage
Comin' out tonight, yeah
Sortant ce soir, ouais
Screamin' in isolation
Gritando em isolamento
Walkin' through desolation alley
Caminhando pelo beco da desolação
Boarded up our ambitions
Embarcamos nossas ambições
Flooded out all the engines
Inundamos todos os motores
I've been punchin' through the walls
Eu tenho socado através das paredes
I've been livin' on the edge
Eu tenho vivido no limite
I've been fightin' with my demons
Eu tenho lutado com meus demônios
So long they've become my friends
Há tanto tempo que eles se tornaram meus amigos
The zombies at the window
Os zumbis na janela
Say it's finally the end
Dizem que finalmente é o fim
So I'm kickin' down my door
Então eu estou chutando minha porta
And never closin' it again
E nunca mais a fechando
Hey
Ei
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Estou saindo da minha raiva sem coração, sem esperança
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Estou saindo da minha cela, minha gaiola quebrada
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Get me out of my cage
Tire-me da minha gaiola
Drive you straight out the city
Dirija você direto para fora da cidade
You can live in a ghost town with me
Você pode viver em uma cidade fantasma comigo
We can dig in the gold mine
Podemos cavar na mina de ouro
Look for treasure we won't find
Procurar tesouros que não encontraremos
I can dream all that I want
Eu posso sonhar tudo o que quero
But I'm not goin' any place
Mas não vou a lugar nenhum
I can tell you all my feelings
Eu posso te contar todos os meus sentimentos
When I'm staring into space
Quando estou olhando para o espaço
And the road is an illusion
E a estrada é uma ilusão
I just keep to pass the days
Eu apenas continuo para passar os dias
I'm counting down the seconds
Estou contando os segundos
'Til I'm making my escape
Até eu fazer minha fuga
Hey
Ei
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Estou saindo da minha raiva sem coração, sem esperança
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Estou saindo da minha cela, minha gaiola quebrada
I said, whoa, whoa, yeah
Eu disse, whoa, whoa, yeah
Hey
Ei
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Estou saindo da minha raiva sem coração, sem esperança
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Estou saindo da minha cela, minha gaiola quebrada
I said, whoa, whoa, yeah
Eu disse, whoa, whoa, yeah
I said, whoa, whoa
Eu disse, whoa, whoa
I said, whoa (whoa)
Eu disse, whoa (whoa)
Comin' out of my cage
Saindo da minha gaiola
Comin' out tonight, yeah
Saindo esta noite, yeah
Screamin' in isolation
Gritando en aislamiento
Walkin' through desolation alley
Caminando por el callejón de la desolación
Boarded up our ambitions
Tabicamos nuestras ambiciones
Flooded out all the engines
Inundamos todos los motores
I've been punchin' through the walls
He estado golpeando a través de las paredes
I've been livin' on the edge
He estado viviendo al límite
I've been fightin' with my demons
He estado luchando con mis demonios
So long they've become my friends
Tanto tiempo que se han convertido en mis amigos
The zombies at the window
Los zombis en la ventana
Say it's finally the end
Dicen que finalmente es el fin
So I'm kickin' down my door
Así que estoy pateando mi puerta
And never closin' it again
Y nunca la cerraré de nuevo
Hey
Oye
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Estoy saliendo de mi ira sin corazón, sin esperanza
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Estoy saliendo de mi celda, mi jaula rota
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Get me out of my cage
Sácame de mi jaula
Drive you straight out the city
Te llevaré directamente fuera de la ciudad
You can live in a ghost town with me
Puedes vivir en un pueblo fantasma conmigo
We can dig in the gold mine
Podemos cavar en la mina de oro
Look for treasure we won't find
Buscar un tesoro que no encontraremos
I can dream all that I want
Puedo soñar todo lo que quiera
But I'm not goin' any place
Pero no voy a ningún lugar
I can tell you all my feelings
Puedo contarte todos mis sentimientos
When I'm staring into space
Cuando estoy mirando al espacio
And the road is an illusion
Y la carretera es una ilusión
I just keep to pass the days
Solo sigo para pasar los días
I'm counting down the seconds
Estoy contando los segundos
'Til I'm making my escape
Hasta que haga mi escape
Hey
Oye
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Estoy saliendo de mi ira sin corazón, sin esperanza
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Estoy saliendo de mi celda, mi jaula rota
I said, whoa, whoa, yeah
Dije, whoa, whoa, sí
Hey
Oye
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Estoy saliendo de mi ira sin corazón, sin esperanza
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Estoy saliendo de mi celda, mi jaula rota
I said, whoa, whoa, yeah
Dije, whoa, whoa, sí
I said, whoa, whoa
Dije, whoa, whoa
I said, whoa (whoa)
Dije, whoa (whoa)
Comin' out of my cage
Saliendo de mi jaula
Comin' out tonight, yeah
Saliendo esta noche, sí
Screamin' in isolation
Schreiend in Isolation
Walkin' through desolation alley
Durch die Verzweiflungsgasse gehend
Boarded up our ambitions
Haben wir unsere Ambitionen verrammelt
Flooded out all the engines
Alle Motoren überschwemmt
I've been punchin' through the walls
Ich habe durch die Wände geschlagen
I've been livin' on the edge
Ich habe am Rand gelebt
I've been fightin' with my demons
Ich habe mit meinen Dämonen gekämpft
So long they've become my friends
So lange, dass sie meine Freunde geworden sind
The zombies at the window
Die Zombies am Fenster
Say it's finally the end
Sagen, es ist endlich das Ende
So I'm kickin' down my door
Also trete ich meine Tür ein
And never closin' it again
Und schließe sie nie wieder
Hey
Hey
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Ich komme aus meiner herzlosen, hoffnungslosen Wut
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Ich komme aus meiner Zelle, meinem gebrochenen Käfig
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Get me out of my cage
Hol mich aus meinem Käfig
Drive you straight out the city
Fahre dich direkt aus der Stadt
You can live in a ghost town with me
Du kannst mit mir in einer Geisterstadt leben
We can dig in the gold mine
Wir können in der Goldmine graben
Look for treasure we won't find
Suchen nach Schätzen, die wir nicht finden werden
I can dream all that I want
Ich kann träumen, so viel ich will
But I'm not goin' any place
Aber ich gehe nirgendwo hin
I can tell you all my feelings
Ich kann dir all meine Gefühle erzählen
When I'm staring into space
Wenn ich ins Leere starre
And the road is an illusion
Und die Straße ist eine Illusion
I just keep to pass the days
Ich halte einfach durch, um die Tage zu überstehen
I'm counting down the seconds
Ich zähle die Sekunden herunter
'Til I'm making my escape
Bis ich meine Flucht mache
Hey
Hey
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Ich komme aus meiner herzlosen, hoffnungslosen Wut
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Ich komme aus meiner Zelle, meinem gebrochenen Käfig
I said, whoa, whoa, yeah
Ich sagte, whoa, whoa, ja
Hey
Hey
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Ich komme aus meiner herzlosen, hoffnungslosen Wut
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Ich komme aus meiner Zelle, meinem gebrochenen Käfig
I said, whoa, whoa, yeah
Ich sagte, whoa, whoa, ja
I said, whoa, whoa
Ich sagte, whoa, whoa
I said, whoa (whoa)
Ich sagte, whoa (whoa)
Comin' out of my cage
Ich komme aus meinem Käfig
Comin' out tonight, yeah
Ich komme heute Nacht raus, ja
Screamin' in isolation
Urlando in isolamento
Walkin' through desolation alley
Camminando attraverso il vicolo della desolazione
Boarded up our ambitions
Abbiamo chiuso le nostre ambizioni
Flooded out all the engines
Allagato tutti i motori
I've been punchin' through the walls
Ho sfondato i muri
I've been livin' on the edge
Ho vissuto sul filo del rasoio
I've been fightin' with my demons
Ho combattuto con i miei demoni
So long they've become my friends
Così a lungo che sono diventati i miei amici
The zombies at the window
Gli zombie alla finestra
Say it's finally the end
Dicono che è finalmente la fine
So I'm kickin' down my door
Quindi sto abbattendo la mia porta
And never closin' it again
E non la chiuderò mai più
Hey
Ehi
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Sto uscendo dalla mia rabbia senza cuore, senza speranza
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Sto uscendo dalla mia cella, dalla mia gabbia rotta
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Get me out of my cage
Tirami fuori dalla mia gabbia
Drive you straight out the city
Ti guiderò dritto fuori dalla città
You can live in a ghost town with me
Puoi vivere in una città fantasma con me
We can dig in the gold mine
Possiamo scavare nella miniera d'oro
Look for treasure we won't find
Cercare un tesoro che non troveremo
I can dream all that I want
Posso sognare tutto quello che voglio
But I'm not goin' any place
Ma non sto andando da nessuna parte
I can tell you all my feelings
Posso dirti tutti i miei sentimenti
When I'm staring into space
Quando sto fissando lo spazio
And the road is an illusion
E la strada è un'illusione
I just keep to pass the days
Continuo solo a passare i giorni
I'm counting down the seconds
Sto contando i secondi
'Til I'm making my escape
Finché non farò la mia fuga
Hey
Ehi
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Sto uscendo dalla mia rabbia senza cuore, senza speranza
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Sto uscendo dalla mia cella, dalla mia gabbia rotta
I said, whoa, whoa, yeah
Ho detto, whoa, whoa, sì
Hey
Ehi
I'm comin' out of my heartless, hopeless rage
Sto uscendo dalla mia rabbia senza cuore, senza speranza
I'm comin' out of my cell, my broken cage
Sto uscendo dalla mia cella, dalla mia gabbia rotta
I said, whoa, whoa, yeah
Ho detto, whoa, whoa, sì
I said, whoa, whoa
Ho detto, whoa, whoa
I said, whoa (whoa)
Ho detto, whoa (whoa)
Comin' out of my cage
Sto uscendo dalla mia gabbia
Comin' out tonight, yeah
Sto uscendo stasera, sì