Daytime Drama
Billy Idol, Steve Stevens
Day by day, hour by hour
What haunts my nighttime starts my daylight
Even good friends have no answers
Beautiful stars
You don't want a hard cash, just a few facts
It's use and abuse, you'd write your story
As work for playtime, time for love
My beautiful stars, beautiful star
Don't touch her, man
I want her over and over again
Don't touch her, man
I want her over and over again
Beautiful star in my daytime drama
When I ask the question for an answer
See you dancing, romancing what I want
My beautiful star, beautiful star
Don't touch her, man
I want her over and over again
Don't touch her, man
I want her over and over and over and over
Beautiful star of my daytime drama
Yes, it's in my hand now
You're my hope for a future
Beautiful star of my daytime drama
Love to fill a void
You're my hope for a future
Some are happy
Some are amazed
Some are devoted
Some are saved
I was one, but I was saved again, again
Beautiful star of a daytime drama
Day by day, hour by hour
Jour après jour, heure après heure
What haunts my nighttime starts my daylight
Ce qui hante ma nuit commence ma journée
Even good friends have no answers
Même les bons amis n'ont pas de réponses
Beautiful stars
Belles étoiles
You don't want a hard cash, just a few facts
Tu ne veux pas d'argent dur, juste quelques faits
It's use and abuse, you'd write your story
C'est l'utilisation et l'abus, tu écrirais ton histoire
As work for playtime, time for love
Comme du travail pour le temps de jeu, du temps pour l'amour
My beautiful stars, beautiful star
Mes belles étoiles, belle étoile
Don't touch her, man
Ne la touche pas, mec
I want her over and over again
Je la veux encore et encore
Don't touch her, man
Ne la touche pas, mec
I want her over and over again
Je la veux encore et encore
Beautiful star in my daytime drama
Belle étoile dans mon drame de jour
When I ask the question for an answer
Quand je pose la question pour une réponse
See you dancing, romancing what I want
Je te vois danser, romantiser ce que je veux
My beautiful star, beautiful star
Ma belle étoile, belle étoile
Don't touch her, man
Ne la touche pas, mec
I want her over and over again
Je la veux encore et encore
Don't touch her, man
Ne la touche pas, mec
I want her over and over and over and over
Je la veux encore et encore et encore et encore
Beautiful star of my daytime drama
Belle étoile de mon drame de jour
Yes, it's in my hand now
Oui, c'est dans ma main maintenant
You're my hope for a future
Tu es mon espoir pour un avenir
Beautiful star of my daytime drama
Belle étoile de mon drame de jour
Love to fill a void
L'amour pour combler un vide
You're my hope for a future
Tu es mon espoir pour un avenir
Some are happy
Certains sont heureux
Some are amazed
Certains sont étonnés
Some are devoted
Certains sont dévoués
Some are saved
Certains sont sauvés
I was one, but I was saved again, again
J'étais l'un d'eux, mais j'ai été sauvé encore, encore
Beautiful star of a daytime drama
Belle étoile de mon drame de jour
Day by day, hour by hour
Dia após dia, hora após hora
What haunts my nighttime starts my daylight
O que assombra minha noite começa meu dia
Even good friends have no answers
Até bons amigos não têm respostas
Beautiful stars
Belas estrelas
You don't want a hard cash, just a few facts
Você não quer dinheiro duro, apenas alguns fatos
It's use and abuse, you'd write your story
É uso e abuso, você escreveria sua história
As work for playtime, time for love
Como trabalho para o tempo de lazer, tempo para o amor
My beautiful stars, beautiful star
Minhas belas estrelas, bela estrela
Don't touch her, man
Não toque nela, cara
I want her over and over again
Eu a quero de novo e de novo
Don't touch her, man
Não toque nela, cara
I want her over and over again
Eu a quero de novo e de novo
Beautiful star in my daytime drama
Bela estrela no meu drama diurno
When I ask the question for an answer
Quando faço a pergunta por uma resposta
See you dancing, romancing what I want
Vejo você dançando, encantando o que eu quero
My beautiful star, beautiful star
Minha bela estrela, bela estrela
Don't touch her, man
Não toque nela, cara
I want her over and over again
Eu a quero de novo e de novo
Don't touch her, man
Não toque nela, cara
I want her over and over and over and over
Eu a quero de novo e de novo e de novo e de novo
Beautiful star of my daytime drama
Bela estrela do meu drama diurno
Yes, it's in my hand now
Sim, está em minha mão agora
You're my hope for a future
Você é minha esperança para o futuro
Beautiful star of my daytime drama
Bela estrela do meu drama diurno
Love to fill a void
Amor para preencher um vazio
You're my hope for a future
Você é minha esperança para o futuro
Some are happy
Alguns estão felizes
Some are amazed
Alguns estão maravilhados
Some are devoted
Alguns são devotos
Some are saved
Alguns são salvos
I was one, but I was saved again, again
Eu era um, mas fui salvo novamente, novamente
Beautiful star of a daytime drama
Bela estrela de um drama diurno
Day by day, hour by hour
Día tras día, hora tras hora
What haunts my nighttime starts my daylight
Lo que persigue mis noches comienza mi día
Even good friends have no answers
Incluso buenos amigos no tienen respuestas
Beautiful stars
Hermosas estrellas
You don't want a hard cash, just a few facts
No quieres dinero en efectivo, solo unos pocos hechos
It's use and abuse, you'd write your story
Es uso y abuso, escribirías tu historia
As work for playtime, time for love
Como trabajo para el tiempo de juego, tiempo para el amor
My beautiful stars, beautiful star
Mis hermosas estrellas, hermosa estrella
Don't touch her, man
No la toques, hombre
I want her over and over again
La quiero una y otra vez
Don't touch her, man
No la toques, hombre
I want her over and over again
La quiero una y otra vez
Beautiful star in my daytime drama
Hermosa estrella en mi drama diurno
When I ask the question for an answer
Cuando hago la pregunta para obtener una respuesta
See you dancing, romancing what I want
Te veo bailando, conquistando lo que quiero
My beautiful star, beautiful star
Mi hermosa estrella, hermosa estrella
Don't touch her, man
No la toques, hombre
I want her over and over again
La quiero una y otra vez
Don't touch her, man
No la toques, hombre
I want her over and over and over and over
La quiero una y otra y otra y otra vez
Beautiful star of my daytime drama
Hermosa estrella de mi drama diurno
Yes, it's in my hand now
Sí, ahora está en mi mano
You're my hope for a future
Eres mi esperanza para el futuro
Beautiful star of my daytime drama
Hermosa estrella de mi drama diurno
Love to fill a void
Amor para llenar un vacío
You're my hope for a future
Eres mi esperanza para el futuro
Some are happy
Algunos son felices
Some are amazed
Algunos están asombrados
Some are devoted
Algunos son devotos
Some are saved
Algunos son salvados
I was one, but I was saved again, again
Yo era uno, pero fui salvado una y otra vez, una y otra vez
Beautiful star of a daytime drama
Hermosa estrella de un drama diurno
Day by day, hour by hour
Tag für Tag, Stunde für Stunde
What haunts my nighttime starts my daylight
Was meine Nachtzeit heimsucht, beginnt meinen Tag
Even good friends have no answers
Selbst gute Freunde haben keine Antworten
Beautiful stars
Schöne Sterne
You don't want a hard cash, just a few facts
Du willst kein hartes Geld, nur ein paar Fakten
It's use and abuse, you'd write your story
Es ist Gebrauch und Missbrauch, du würdest deine Geschichte schreiben
As work for playtime, time for love
Als Arbeit für Spielzeit, Zeit für Liebe
My beautiful stars, beautiful star
Meine schönen Sterne, schöner Stern
Don't touch her, man
Berühre sie nicht, Mann
I want her over and over again
Ich will sie immer und immer wieder
Don't touch her, man
Berühre sie nicht, Mann
I want her over and over again
Ich will sie immer und immer wieder
Beautiful star in my daytime drama
Schöner Stern in meinem Tagesdrama
When I ask the question for an answer
Wenn ich die Frage nach einer Antwort stelle
See you dancing, romancing what I want
Sehe dich tanzen, romantisieren, was ich will
My beautiful star, beautiful star
Mein schöner Stern, schöner Stern
Don't touch her, man
Berühre sie nicht, Mann
I want her over and over again
Ich will sie immer und immer wieder
Don't touch her, man
Berühre sie nicht, Mann
I want her over and over and over and over
Ich will sie immer und immer und immer und immer wieder
Beautiful star of my daytime drama
Schöner Stern meines Tagesdramas
Yes, it's in my hand now
Ja, es ist jetzt in meiner Hand
You're my hope for a future
Du bist meine Hoffnung für eine Zukunft
Beautiful star of my daytime drama
Schöner Stern meines Tagesdramas
Love to fill a void
Liebe, um eine Leere zu füllen
You're my hope for a future
Du bist meine Hoffnung für eine Zukunft
Some are happy
Einige sind glücklich
Some are amazed
Einige sind erstaunt
Some are devoted
Einige sind hingebungsvoll
Some are saved
Einige sind gerettet
I was one, but I was saved again, again
Ich war einer, aber ich wurde wieder gerettet, wieder
Beautiful star of a daytime drama
Schöner Stern eines Tagesdramas
Day by day, hour by hour
Giorno dopo giorno, ora dopo ora
What haunts my nighttime starts my daylight
Ciò che tormenta la mia notte inizia il mio giorno
Even good friends have no answers
Anche i buoni amici non hanno risposte
Beautiful stars
Belle stelle
You don't want a hard cash, just a few facts
Non vuoi contanti, solo alcuni fatti
It's use and abuse, you'd write your story
È uso e abuso, scrivere la tua storia
As work for playtime, time for love
Come lavoro per il tempo libero, tempo per l'amore
My beautiful stars, beautiful star
Le mie belle stelle, bella stella
Don't touch her, man
Non toccarla, uomo
I want her over and over again
La voglio ancora e ancora
Don't touch her, man
Non toccarla, uomo
I want her over and over again
La voglio ancora e ancora
Beautiful star in my daytime drama
Bella stella nel mio dramma diurno
When I ask the question for an answer
Quando faccio la domanda per una risposta
See you dancing, romancing what I want
Ti vedo ballare, corteggiare ciò che voglio
My beautiful star, beautiful star
La mia bella stella, bella stella
Don't touch her, man
Non toccarla, uomo
I want her over and over again
La voglio ancora e ancora
Don't touch her, man
Non toccarla, uomo
I want her over and over and over and over
La voglio ancora e ancora e ancora e ancora
Beautiful star of my daytime drama
Bella stella del mio dramma diurno
Yes, it's in my hand now
Sì, è nella mia mano ora
You're my hope for a future
Sei la mia speranza per il futuro
Beautiful star of my daytime drama
Bella stella del mio dramma diurno
Love to fill a void
Amore per colmare un vuoto
You're my hope for a future
Sei la mia speranza per il futuro
Some are happy
Alcuni sono felici
Some are amazed
Alcuni sono stupiti
Some are devoted
Alcuni sono devoti
Some are saved
Alcuni sono salvati
I was one, but I was saved again, again
Ero uno di loro, ma sono stato salvato di nuovo, di nuovo
Beautiful star of a daytime drama
Bella stella di un dramma diurno
Day by day, hour by hour
Hari demi hari, jam demi jam
What haunts my nighttime starts my daylight
Apa yang menghantui malamku memulai siangku
Even good friends have no answers
Bahkan teman baik tidak memiliki jawaban
Beautiful stars
Bintang yang indah
You don't want a hard cash, just a few facts
Kamu tidak menginginkan uang tunai, hanya beberapa fakta
It's use and abuse, you'd write your story
Ini penggunaan dan penyalahgunaan, kamu akan menulis ceritamu
As work for playtime, time for love
Sebagai pekerjaan untuk waktu bermain, waktu untuk cinta
My beautiful stars, beautiful star
Bintangku yang indah, bintang yang indah
Don't touch her, man
Jangan sentuh dia, pria
I want her over and over again
Aku menginginkannya lagi dan lagi
Don't touch her, man
Jangan sentuh dia, pria
I want her over and over again
Aku menginginkannya lagi dan lagi
Beautiful star in my daytime drama
Bintang indah dalam drama siangku
When I ask the question for an answer
Ketika aku bertanya untuk sebuah jawaban
See you dancing, romancing what I want
Melihatmu menari, merayu apa yang aku inginkan
My beautiful star, beautiful star
Bintangku yang indah, bintang yang indah
Don't touch her, man
Jangan sentuh dia, pria
I want her over and over again
Aku menginginkannya lagi dan lagi
Don't touch her, man
Jangan sentuh dia, pria
I want her over and over and over and over
Aku menginginkannya lagi dan lagi dan lagi dan lagi
Beautiful star of my daytime drama
Bintang indah dari drama siangku
Yes, it's in my hand now
Ya, ini di tangan ku sekarang
You're my hope for a future
Kamu adalah harapanku untuk masa depan
Beautiful star of my daytime drama
Bintang indah dari drama siangku
Love to fill a void
Cinta untuk mengisi kekosongan
You're my hope for a future
Kamu adalah harapanku untuk masa depan
Some are happy
Beberapa orang bahagia
Some are amazed
Beberapa orang terkejut
Some are devoted
Beberapa orang setia
Some are saved
Beberapa orang diselamatkan
I was one, but I was saved again, again
Aku adalah salah satunya, tapi aku diselamatkan lagi, lagi
Beautiful star of a daytime drama
Bintang indah dari drama siangku
Day by day, hour by hour
วันต่อวัน, ชั่วโมงต่อชั่วโมง
What haunts my nighttime starts my daylight
สิ่งที่ทำให้ฉันหลอนในเวลากลางคืนเริ่มต้นเวลากลางวันของฉัน
Even good friends have no answers
แม้แต่เพื่อนที่ดีก็ไม่มีคำตอบ
Beautiful stars
ดาวที่สวยงาม
You don't want a hard cash, just a few facts
คุณไม่ต้องการเงินสดที่หนัก แค่ต้องการข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ
It's use and abuse, you'd write your story
มันเป็นการใช้และการละเมิด คุณจะเขียนเรื่องราวของคุณ
As work for playtime, time for love
เป็นงานสำหรับเวลาเล่น เวลาสำหรับความรัก
My beautiful stars, beautiful star
ดาวที่สวยงามของฉัน ดาวที่สวยงาม
Don't touch her, man
อย่าสัมผัสเธอ ผู้ชาย
I want her over and over again
ฉันต้องการเธอซ้ำ ๆ และซ้ำ ๆ อีก
Don't touch her, man
อย่าสัมผัสเธอ ผู้ชาย
I want her over and over again
ฉันต้องการเธอซ้ำ ๆ และซ้ำ ๆ อีก
Beautiful star in my daytime drama
ดาวที่สวยงามในละครกลางวันของฉัน
When I ask the question for an answer
เมื่อฉันถามคำถามเพื่อหาคำตอบ
See you dancing, romancing what I want
เห็นคุณเต้น และกำลังหวานหวานกับสิ่งที่ฉันต้องการ
My beautiful star, beautiful star
ดาวที่สวยงามของฉัน ดาวที่สวยงาม
Don't touch her, man
อย่าสัมผัสเธอ ผู้ชาย
I want her over and over again
ฉันต้องการเธอซ้ำ ๆ และซ้ำ ๆ อีก
Don't touch her, man
อย่าสัมผัสเธอ ผู้ชาย
I want her over and over and over and over
ฉันต้องการเธอซ้ำ ๆ และซ้ำ ๆ และซ้ำ ๆ และซ้ำ ๆ
Beautiful star of my daytime drama
ดาวที่สวยงามของละครกลางวันของฉัน
Yes, it's in my hand now
ใช่ มันอยู่ในมือฉันตอนนี้
You're my hope for a future
คุณคือความหวังสำหรับอนาคตของฉัน
Beautiful star of my daytime drama
ดาวที่สวยงามของละครกลางวันของฉัน
Love to fill a void
ความรักเพื่อเติมเต็มความว่างเปล่า
You're my hope for a future
คุณคือความหวังสำหรับอนาคตของฉัน
Some are happy
บางคนมีความสุข
Some are amazed
บางคนตกใจ
Some are devoted
บางคนอุทิศตัว
Some are saved
บางคนถูกช่วย
I was one, but I was saved again, again
ฉันเคยเป็นหนึ่งในนั้น แต่ฉันถูกช่วยอีกครั้ง และอีกครั้ง
Beautiful star of a daytime drama
ดาวที่สวยงามของละครกลางวัน
Day by day, hour by hour
日复一日，时刻不停
What haunts my nighttime starts my daylight
夜晚困扰我的开始了我的白天
Even good friends have no answers
即使好朋友也没有答案
Beautiful stars
美丽的星星
You don't want a hard cash, just a few facts
你不想要硬现金，只需要一些事实
It's use and abuse, you'd write your story
这是使用和滥用，你会写下你的故事
As work for playtime, time for love
作为工作的娱乐时间，爱的时间
My beautiful stars, beautiful star
我的美丽的星星，美丽的星星
Don't touch her, man
别碰她，伙计
I want her over and over again
我想要她一次又一次
Don't touch her, man
别碰她，伙计
I want her over and over again
我想要她一次又一次
Beautiful star in my daytime drama
白天剧中的美丽星星
When I ask the question for an answer
当我问问题寻求答案
See you dancing, romancing what I want
看到你跳舞，浪漫的我想要的
My beautiful star, beautiful star
我的美丽的星星，美丽的星星
Don't touch her, man
别碰她，伙计
I want her over and over again
我想要她一次又一次
Don't touch her, man
别碰她，伙计
I want her over and over and over and over
我想要她一次又一次又一次又一次
Beautiful star of my daytime drama
我的白天剧中的美丽星星
Yes, it's in my hand now
是的，现在它在我的手中
You're my hope for a future
你是我对未来的希望
Beautiful star of my daytime drama
我的白天剧中的美丽星星
Love to fill a void
爱来填补空虚
You're my hope for a future
你是我对未来的希望
Some are happy
有些人快乐
Some are amazed
有些人惊讶
Some are devoted
有些人忠诚
Some are saved
有些人得救
I was one, but I was saved again, again
我曾是其中之一，但我又被救了，又一次
Beautiful star of a daytime drama
白天剧中的美丽星星