The Dead Next Door
Billy Idol, Steve Stevens
Watch the sky
For a reason why
I was safe here
Sunday was hot
Monday was not
Monday was not
For the dead next door
One error, silent terror
And, and we're the dead next door
The heat of the day
Fade, fades away
Fades into night
The beat of the day
Suffering away
Suffering away
For the dead next door
You see
One error, silent terror
And, and we're the dead next door
In animal love
In dark as ink and blood
One thing you should know
Don't hear their cries
Don't eat out of their hands
Ghosts don't die
You see
Ghosts don't cry
It's easy
You and me
You and me
With the dead next door
You and me
With the dead next door
You and me
With the dead next door
You and me
With the dead next door
Watch the sky
Regarde le ciel
For a reason why
Pour une raison pourquoi
I was safe here
J'étais en sécurité ici
Sunday was hot
Dimanche était chaud
Monday was not
Lundi ne l'était pas
Monday was not
Lundi ne l'était pas
For the dead next door
Pour les morts d'à côté
One error, silent terror
Une erreur, une terreur silencieuse
And, and we're the dead next door
Et, et nous sommes les morts d'à côté
The heat of the day
La chaleur du jour
Fade, fades away
S'estompe, s'estompe
Fades into night
S'estompe dans la nuit
The beat of the day
Le rythme de la journée
Suffering away
S'éloigne dans la souffrance
Suffering away
S'éloigne dans la souffrance
For the dead next door
Pour les morts d'à côté
You see
Tu vois
One error, silent terror
Une erreur, une terreur silencieuse
And, and we're the dead next door
Et, et nous sommes les morts d'à côté
In animal love
Dans l'amour animal
In dark as ink and blood
Dans le noir comme l'encre et le sang
One thing you should know
Une chose que tu devrais savoir
Don't hear their cries
N'entends pas leurs cris
Don't eat out of their hands
Ne mange pas de leurs mains
Ghosts don't die
Les fantômes ne meurent pas
You see
Tu vois
Ghosts don't cry
Les fantômes ne pleurent pas
It's easy
C'est facile
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
With the dead next door
Avec les morts d'à côté
You and me
Toi et moi
With the dead next door
Avec les morts d'à côté
You and me
Toi et moi
With the dead next door
Avec les morts d'à côté
You and me
Toi et moi
With the dead next door
Avec les morts d'à côté
Watch the sky
Observe o céu
For a reason why
Por uma razão
I was safe here
Eu estava seguro aqui
Sunday was hot
Domingo estava quente
Monday was not
Segunda-feira não estava
Monday was not
Segunda-feira não estava
For the dead next door
Para os mortos ao lado
One error, silent terror
Um erro, terror silencioso
And, and we're the dead next door
E, e nós somos os mortos ao lado
The heat of the day
O calor do dia
Fade, fades away
Desvanece, desvanece
Fades into night
Desvanece na noite
The beat of the day
O ritmo do dia
Suffering away
Sofrendo
Suffering away
Sofrendo
For the dead next door
Para os mortos ao lado
You see
Você vê
One error, silent terror
Um erro, terror silencioso
And, and we're the dead next door
E, e nós somos os mortos ao lado
In animal love
No amor animal
In dark as ink and blood
Na escuridão como tinta e sangue
One thing you should know
Uma coisa que você deve saber
Don't hear their cries
Não ouça seus gritos
Don't eat out of their hands
Não coma de suas mãos
Ghosts don't die
Fantasmas não morrem
You see
Você vê
Ghosts don't cry
Fantasmas não choram
It's easy
É fácil
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
With the dead next door
Com os mortos ao lado
You and me
Você e eu
With the dead next door
Com os mortos ao lado
You and me
Você e eu
With the dead next door
Com os mortos ao lado
You and me
Você e eu
With the dead next door
Com os mortos ao lado
Watch the sky
Observa el cielo
For a reason why
Por una razón por qué
I was safe here
Estaba seguro aquí
Sunday was hot
El domingo fue caluroso
Monday was not
El lunes no lo fue
Monday was not
El lunes no lo fue
For the dead next door
Para los muertos de al lado
One error, silent terror
Un error, terror silencioso
And, and we're the dead next door
Y, y somos los muertos de al lado
The heat of the day
El calor del día
Fade, fades away
se desvanece, se desvanece
Fades into night
Se desvanece en la noche
The beat of the day
El ritmo del día
Suffering away
Sufriendo
Suffering away
Sufriendo
For the dead next door
Para los muertos de al lado
You see
Lo ves
One error, silent terror
Un error, terror silencioso
And, and we're the dead next door
Y, y somos los muertos de al lado
In animal love
En amor animal
In dark as ink and blood
En oscuro como tinta y sangre
One thing you should know
Una cosa que deberías saber
Don't hear their cries
No escuches sus gritos
Don't eat out of their hands
No comas de sus manos
Ghosts don't die
Los fantasmas no mueren
You see
Lo ves
Ghosts don't cry
Los fantasmas no lloran
It's easy
Es fácil
You and me
Tú y yo
You and me
Tú y yo
With the dead next door
Con los muertos de al lado
You and me
Tú y yo
With the dead next door
Con los muertos de al lado
You and me
Tú y yo
With the dead next door
Con los muertos de al lado
You and me
Tú y yo
With the dead next door
Con los muertos de al lado
Watch the sky
Beobachte den Himmel
For a reason why
Aus einem Grund warum
I was safe here
Ich war hier sicher
Sunday was hot
Sonntag war heiß
Monday was not
Montag war es nicht
Monday was not
Montag war es nicht
For the dead next door
Für die Toten nebenan
One error, silent terror
Ein Fehler, stilles Entsetzen
And, and we're the dead next door
Und, und wir sind die Toten nebenan
The heat of the day
Die Hitze des Tages
Fade, fades away
Verblasst, verblasst
Fades into night
Verblasst in die Nacht
The beat of the day
Der Schlag des Tages
Suffering away
Leidet weg
Suffering away
Leidet weg
For the dead next door
Für die Toten nebenan
You see
Du siehst
One error, silent terror
Ein Fehler, stilles Entsetzen
And, and we're the dead next door
Und, und wir sind die Toten nebenan
In animal love
In tierischer Liebe
In dark as ink and blood
In dunkel wie Tinte und Blut
One thing you should know
Eines solltest du wissen
Don't hear their cries
Höre ihre Schreie nicht
Don't eat out of their hands
Iss nicht aus ihren Händen
Ghosts don't die
Geister sterben nicht
You see
Du siehst
Ghosts don't cry
Geister weinen nicht
It's easy
Es ist einfach
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
With the dead next door
Mit den Toten nebenan
You and me
Du und ich
With the dead next door
Mit den Toten nebenan
You and me
Du und ich
With the dead next door
Mit den Toten nebenan
You and me
Du und ich
With the dead next door
Mit den Toten nebenan
Watch the sky
Guarda il cielo
For a reason why
Per un motivo
I was safe here
Ero al sicuro qui
Sunday was hot
Domenica era calda
Monday was not
Lunedì non lo era
Monday was not
Lunedì non lo era
For the dead next door
Per i morti accanto
One error, silent terror
Un errore, terrore silenzioso
And, and we're the dead next door
E, e noi siamo i morti accanto
The heat of the day
Il calore del giorno
Fade, fades away
Svane, svane
Fades into night
Svane nella notte
The beat of the day
Il ritmo del giorno
Suffering away
Soffrendo via
Suffering away
Soffrendo via
For the dead next door
Per i morti accanto
You see
Vedi
One error, silent terror
Un errore, terrore silenzioso
And, and we're the dead next door
E, e noi siamo i morti accanto
In animal love
In amore animale
In dark as ink and blood
Nel buio come inchiostro e sangue
One thing you should know
Una cosa che dovresti sapere
Don't hear their cries
Non sentire i loro pianti
Don't eat out of their hands
Non mangiare dalle loro mani
Ghosts don't die
I fantasmi non muoiono
You see
Vedi
Ghosts don't cry
I fantasmi non piangono
It's easy
È facile
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
With the dead next door
Con i morti accanto
You and me
Tu ed io
With the dead next door
Con i morti accanto
You and me
Tu ed io
With the dead next door
Con i morti accanto
You and me
Tu ed io
With the dead next door
Con i morti accanto
Watch the sky
Pantau langit
For a reason why
Untuk alasan mengapa
I was safe here
Aku aman di sini
Sunday was hot
Minggu sangat panas
Monday was not
Senin tidak
Monday was not
Senin tidak
For the dead next door
Untuk orang mati di sebelah
One error, silent terror
Satu kesalahan, teror diam
And, and we're the dead next door
Dan, dan kita adalah orang mati di sebelah
The heat of the day
Panas hari itu
Fade, fades away
Memudar, memudar
Fades into night
Memudar menjadi malam
The beat of the day
Irama hari itu
Suffering away
Menderita pergi
Suffering away
Menderita pergi
For the dead next door
Untuk orang mati di sebelah
You see
Kamu lihat
One error, silent terror
Satu kesalahan, teror diam
And, and we're the dead next door
Dan, dan kita adalah orang mati di sebelah
In animal love
Dalam cinta hewan
In dark as ink and blood
Dalam gelap seperti tinta dan darah
One thing you should know
Satu hal yang harus kamu tahu
Don't hear their cries
Jangan dengar tangisan mereka
Don't eat out of their hands
Jangan makan dari tangan mereka
Ghosts don't die
Hantu tidak mati
You see
Kamu lihat
Ghosts don't cry
Hantu tidak menangis
It's easy
Itu mudah
You and me
Kamu dan aku
You and me
Kamu dan aku
With the dead next door
Dengan orang mati di sebelah
You and me
Kamu dan aku
With the dead next door
Dengan orang mati di sebelah
You and me
Kamu dan aku
With the dead next door
Dengan orang mati di sebelah
You and me
Kamu dan aku
With the dead next door
Dengan orang mati di sebelah
Watch the sky
ดูท้องฟ้า
For a reason why
เพื่อหาเหตุผล
I was safe here
ที่ฉันปลอดภัยที่นี่
Sunday was hot
วันอาทิตย์ร้อน
Monday was not
วันจันทร์ไม่ร้อน
Monday was not
วันจันทร์ไม่ร้อน
For the dead next door
สำหรับคนตายที่อยู่ข้างๆ
One error, silent terror
ความผิดพลาดเพียงหนึ่งครั้ง, ความหวาดกลัวที่เงียบสงบ
And, and we're the dead next door
และ, และเราคือคนตายที่อยู่ข้างๆ
The heat of the day
ความร้อนของวัน
Fade, fades away
ค่อยๆ สลายไป
Fades into night
สลายเข้าสู่คืน
The beat of the day
จังหวะของวัน
Suffering away
ทนทุกข์ทนร้อน
Suffering away
ทนทุกข์ทนร้อน
For the dead next door
สำหรับคนตายที่อยู่ข้างๆ
You see
คุณเห็น
One error, silent terror
ความผิดพลาดเพียงหนึ่งครั้ง, ความหวาดกลัวที่เงียบสงบ
And, and we're the dead next door
และ, และเราคือคนตายที่อยู่ข้างๆ
In animal love
ในความรักแบบสัตว์
In dark as ink and blood
ในความมืดเหมือนหมึกและเลือด
One thing you should know
มีสิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้
Don't hear their cries
อย่าได้ยินเสียงร้องของพวกเขา
Don't eat out of their hands
อย่ากินจากมือของพวกเขา
Ghosts don't die
ผีไม่มีวันตาย
You see
คุณเห็น
Ghosts don't cry
ผีไม่ร้องไห้
It's easy
มันง่าย
You and me
คุณและฉัน
You and me
คุณและฉัน
With the dead next door
กับคนตายที่อยู่ข้างๆ
You and me
คุณและฉัน
With the dead next door
กับคนตายที่อยู่ข้างๆ
You and me
คุณและฉัน
With the dead next door
กับคนตายที่อยู่ข้างๆ
You and me
คุณและฉัน
With the dead next door
กับคนตายที่อยู่ข้างๆ
Watch the sky
看着天空
For a reason why
寻找原因
I was safe here
我在这里是安全的
Sunday was hot
星期天很热
Monday was not
星期一并不热
Monday was not
星期一并不热
For the dead next door
为了隔壁的死者
One error, silent terror
一个错误，无声的恐怖
And, and we're the dead next door
而且，我们就是隔壁的死者
The heat of the day
白天的热度
Fade, fades away
消退，消退
Fades into night
消退入夜
The beat of the day
白天的节奏
Suffering away
痛苦地消退
Suffering away
痛苦地消退
For the dead next door
为了隔壁的死者
You see
你看
One error, silent terror
一个错误，无声的恐怖
And, and we're the dead next door
而且，我们就是隔壁的死者
In animal love
在动物的爱中
In dark as ink and blood
在黑暗如墨和血液中
One thing you should know
你应该知道的一件事
Don't hear their cries
不要听他们的哭泣
Don't eat out of their hands
不要从他们的手中吃东西
Ghosts don't die
鬼魂不会死
You see
你看
Ghosts don't cry
鬼魂不会哭
It's easy
这很简单
You and me
你和我
You and me
你和我
With the dead next door
和隔壁的死者在一起
You and me
你和我
With the dead next door
和隔壁的死者在一起
You and me
你和我
With the dead next door
和隔壁的死者在一起
You and me
你和我
With the dead next door
和隔壁的死者在一起