To Be A Lover
William Bell, Booker T. Jones Jr.
Have I told you
Lately that I love you?
If I didn't, darlin'
You see, I'm so sorry
Didn't I reach out and hold you in my lovin' arms?
Well, if I didn't, oh baby
Well, I'm so sorry
When I realized that you need love too
Gonna spend my life makin' love to you
Got to be a lover
Have mercy
Forgot to be a lover, babe (have mercy)
Forgot to be a lover (have mercy)
Forgot to be a lover (have mercy, baby)
Make it on through to you somehow
Got to be a lover, babe (forgot to be your lover)
Whoo, yeah, yeah
Well, did I ask you
Yes, would you come and share
Oh, share, oh, the burden and the task
That's at love's command
Didn't I say all those lovin' special things
That you long to hear
To show how much I care
Well, an I realized that you need love too
Gonna spend my life makin' love to you
I got to be a lover
Have mercy
Well, well, I worked all day as hard as I can
Worked all night, didn't make me a man (forgot to be a lover)
Have mercy, ooh
When I realized that you need love too
Gonna spend my life makin' love to you (forgot to be a lover)
Got to be a lover, babe
Ooh, have mercy (have mercy)
Have mercy, baby (have mercy, baby)
I'm gonna make it on through to you somehow
So have mercy (have mercy, have mercy, baby)
Have I told you
Yes, lately that I love you?
If I didn't, oh baby
Yes, I'm so sorry
Ah, but you know I really love you, baby (love you, baby)
I really love you, baby (love you, baby)
I really need you, baby (need you, baby)
I really want you, baby (want you, baby)
When I realized, well, that you need love too
I'm gonna spend my life
Makin' love, makin' love, makin' love to you
Well, I worked all day as hard as I can
Worked all night, it didn't make me a man, babe (forgot to be a lover)
I forgot to be a lover (have mercy)
Oh, have mercy, baby (have mercy)
Have mercy, baby (have mercy)
Ooh, have mercy, baby (have mercy, baby)
Oh, make it on through (forgot to be a lover)
Well, I realized that you need love too (got to, got to be your lover)
I'm gonna spend my life (got to, got to be your lover, have mercy)
Gotta spend my life makin' love to you (have mercy)
(Forgot to be your lover)
(Got to, got to be your lover)
(Have mercy)
(Have mercy)
(Have mercy, baby)
(Have mercy, baby)
(Got to be your lover)
Have I told you
T'ai-je dit
Lately that I love you?
Récemment que je t'aime ?
If I didn't, darlin'
Si je ne l'ai pas fait, chérie
You see, I'm so sorry
Tu vois, je suis tellement désolé
Didn't I reach out and hold you in my lovin' arms?
N'ai-je pas tendu la main et t'ai-je tenu dans mes bras aimants ?
Well, if I didn't, oh baby
Eh bien, si je ne l'ai pas fait, oh bébé
Well, I'm so sorry
Eh bien, je suis tellement désolé
When I realized that you need love too
Quand j'ai réalisé que tu as aussi besoin d'amour
Gonna spend my life makin' love to you
Je vais passer ma vie à te faire l'amour
Got to be a lover
Je dois être un amoureux
Have mercy
Aie pitié
Forgot to be a lover, babe (have mercy)
J'ai oublié d'être un amoureux, bébé (aie pitié)
Forgot to be a lover (have mercy)
J'ai oublié d'être un amoureux (aie pitié)
Forgot to be a lover (have mercy, baby)
J'ai oublié d'être un amoureux (aie pitié, bébé)
Make it on through to you somehow
Je vais réussir à te rejoindre d'une manière ou d'une autre
Got to be a lover, babe (forgot to be your lover)
Je dois être un amoureux, bébé (j'ai oublié d'être ton amoureux)
Whoo, yeah, yeah
Whoo, ouais, ouais
Well, did I ask you
Eh bien, t'ai-je demandé
Yes, would you come and share
Oui, voudrais-tu venir et partager
Oh, share, oh, the burden and the task
Oh, partager, oh, le fardeau et la tâche
That's at love's command
Qui sont au commandement de l'amour
Didn't I say all those lovin' special things
N'ai-je pas dit toutes ces choses spéciales d'amour
That you long to hear
Que tu as envie d'entendre
To show how much I care
Pour montrer combien je me soucie
Well, an I realized that you need love too
Eh bien, quand j'ai réalisé que tu as aussi besoin d'amour
Gonna spend my life makin' love to you
Je vais passer ma vie à te faire l'amour
I got to be a lover
Je dois être un amoureux
Have mercy
Aie pitié
Well, well, I worked all day as hard as I can
Eh bien, eh bien, j'ai travaillé toute la journée aussi dur que je peux
Worked all night, didn't make me a man (forgot to be a lover)
J'ai travaillé toute la nuit, ça ne m'a pas fait un homme (j'ai oublié d'être un amoureux)
Have mercy, ooh
Aie pitié, ooh
When I realized that you need love too
Quand j'ai réalisé que tu as aussi besoin d'amour
Gonna spend my life makin' love to you (forgot to be a lover)
Je vais passer ma vie à te faire l'amour (j'ai oublié d'être un amoureux)
Got to be a lover, babe
Je dois être un amoureux, bébé
Ooh, have mercy (have mercy)
Ooh, aie pitié (aie pitié)
Have mercy, baby (have mercy, baby)
Aie pitié, bébé (aie pitié, bébé)
I'm gonna make it on through to you somehow
Je vais réussir à te rejoindre d'une manière ou d'une autre
So have mercy (have mercy, have mercy, baby)
Alors aie pitié (aie pitié, aie pitié, bébé)
Have I told you
T'ai-je dit
Yes, lately that I love you?
Oui, récemment que je t'aime ?
If I didn't, oh baby
Si je ne l'ai pas fait, oh bébé
Yes, I'm so sorry
Oui, je suis tellement désolé
Ah, but you know I really love you, baby (love you, baby)
Ah, mais tu sais que je t'aime vraiment, bébé (je t'aime, bébé)
I really love you, baby (love you, baby)
Je t'aime vraiment, bébé (je t'aime, bébé)
I really need you, baby (need you, baby)
J'ai vraiment besoin de toi, bébé (j'ai besoin de toi, bébé)
I really want you, baby (want you, baby)
Je te veux vraiment, bébé (je te veux, bébé)
When I realized, well, that you need love too
Quand j'ai réalisé, eh bien, que tu as aussi besoin d'amour
I'm gonna spend my life
Je vais passer ma vie
Makin' love, makin' love, makin' love to you
Faire l'amour, faire l'amour, faire l'amour avec toi
Well, I worked all day as hard as I can
Eh bien, j'ai travaillé toute la journée aussi dur que je peux
Worked all night, it didn't make me a man, babe (forgot to be a lover)
J'ai travaillé toute la nuit, ça ne m'a pas fait un homme, bébé (j'ai oublié d'être un amoureux)
I forgot to be a lover (have mercy)
J'ai oublié d'être un amoureux (aie pitié)
Oh, have mercy, baby (have mercy)
Oh, aie pitié, bébé (aie pitié)
Have mercy, baby (have mercy)
Aie pitié, bébé (aie pitié)
Ooh, have mercy, baby (have mercy, baby)
Ooh, aie pitié, bébé (aie pitié, bébé)
Oh, make it on through (forgot to be a lover)
Oh, je vais y arriver (j'ai oublié d'être un amoureux)
Well, I realized that you need love too (got to, got to be your lover)
Eh bien, j'ai réalisé que tu as aussi besoin d'amour (je dois, je dois être ton amoureux)
I'm gonna spend my life (got to, got to be your lover, have mercy)
Je vais passer ma vie (je dois, je dois être ton amoureux, aie pitié)
Gotta spend my life makin' love to you (have mercy)
Je vais passer ma vie à te faire l'amour (aie pitié)
(Forgot to be your lover)
(J'ai oublié d'être ton amoureux)
(Got to, got to be your lover)
(Je dois, je dois être ton amoureux)
(Have mercy)
(Aie pitié)
(Have mercy)
(Aie pitié)
(Have mercy, baby)
(Aie pitié, bébé)
(Have mercy, baby)
(Aie pitié, bébé)
(Got to be your lover)
(Je dois être ton amoureux)
Have I told you
Já te disse
Lately that I love you?
Ultimamente que eu te amo?
If I didn't, darlin'
Se eu não disse, querida
You see, I'm so sorry
Veja, eu sinto muito
Didn't I reach out and hold you in my lovin' arms?
Não estendi a mão e te segurei em meus braços amorosos?
Well, if I didn't, oh baby
Bem, se eu não fiz, oh baby
Well, I'm so sorry
Bem, eu sinto muito
When I realized that you need love too
Quando percebi que você também precisa de amor
Gonna spend my life makin' love to you
Vou passar minha vida fazendo amor com você
Got to be a lover
Tenho que ser um amante
Have mercy
Tenha piedade
Forgot to be a lover, babe (have mercy)
Esqueci de ser um amante, querida (tenha piedade)
Forgot to be a lover (have mercy)
Esqueci de ser um amante (tenha piedade)
Forgot to be a lover (have mercy, baby)
Esqueci de ser um amante (tenha piedade, baby)
Make it on through to you somehow
Vou conseguir chegar até você de alguma forma
Got to be a lover, babe (forgot to be your lover)
Tenho que ser um amante, querida (esqueci de ser seu amante)
Whoo, yeah, yeah
Uau, sim, sim
Well, did I ask you
Bem, eu te perguntei
Yes, would you come and share
Sim, você viria e compartilharia
Oh, share, oh, the burden and the task
Oh, compartilhe, oh, o fardo e a tarefa
That's at love's command
Que está no comando do amor
Didn't I say all those lovin' special things
Não disse todas aquelas coisas especiais de amor
That you long to hear
Que você anseia ouvir
To show how much I care
Para mostrar o quanto me importo
Well, an I realized that you need love too
Bem, percebi que você também precisa de amor
Gonna spend my life makin' love to you
Vou passar minha vida fazendo amor com você
I got to be a lover
Tenho que ser um amante
Have mercy
Tenha piedade
Well, well, I worked all day as hard as I can
Bem, bem, trabalhei o dia todo o quanto pude
Worked all night, didn't make me a man (forgot to be a lover)
Trabalhei a noite toda, não me fez um homem (esqueci de ser um amante)
Have mercy, ooh
Tenha piedade, ooh
When I realized that you need love too
Quando percebi que você também precisa de amor
Gonna spend my life makin' love to you (forgot to be a lover)
Vou passar minha vida fazendo amor com você (esqueci de ser um amante)
Got to be a lover, babe
Tenho que ser um amante, querida
Ooh, have mercy (have mercy)
Ooh, tenha piedade (tenha piedade)
Have mercy, baby (have mercy, baby)
Tenha piedade, baby (tenha piedade, baby)
I'm gonna make it on through to you somehow
Vou conseguir chegar até você de alguma forma
So have mercy (have mercy, have mercy, baby)
Então tenha piedade (tenha piedade, tenha piedade, baby)
Have I told you
Já te disse
Yes, lately that I love you?
Sim, ultimamente que eu te amo?
If I didn't, oh baby
Se eu não disse, oh baby
Yes, I'm so sorry
Sim, eu sinto muito
Ah, but you know I really love you, baby (love you, baby)
Ah, mas você sabe que eu realmente te amo, baby (te amo, baby)
I really love you, baby (love you, baby)
Eu realmente te amo, baby (te amo, baby)
I really need you, baby (need you, baby)
Eu realmente preciso de você, baby (preciso de você, baby)
I really want you, baby (want you, baby)
Eu realmente quero você, baby (quero você, baby)
When I realized, well, that you need love too
Quando percebi, bem, que você também precisa de amor
I'm gonna spend my life
Vou passar minha vida
Makin' love, makin' love, makin' love to you
Fazendo amor, fazendo amor, fazendo amor com você
Well, I worked all day as hard as I can
Bem, trabalhei o dia todo o quanto pude
Worked all night, it didn't make me a man, babe (forgot to be a lover)
Trabalhei a noite toda, não me fez um homem, querida (esqueci de ser um amante)
I forgot to be a lover (have mercy)
Esqueci de ser um amante (tenha piedade)
Oh, have mercy, baby (have mercy)
Oh, tenha piedade, baby (tenha piedade)
Have mercy, baby (have mercy)
Tenha piedade, baby (tenha piedade)
Ooh, have mercy, baby (have mercy, baby)
Ooh, tenha piedade, baby (tenha piedade, baby)
Oh, make it on through (forgot to be a lover)
Oh, vou conseguir (esqueci de ser um amante)
Well, I realized that you need love too (got to, got to be your lover)
Bem, percebi que você também precisa de amor (tenho que, tenho que ser seu amante)
I'm gonna spend my life (got to, got to be your lover, have mercy)
Vou passar minha vida (tenho que, tenho que ser seu amante, tenha piedade)
Gotta spend my life makin' love to you (have mercy)
Tenho que passar minha vida fazendo amor com você (tenha piedade)
(Forgot to be your lover)
(Esqueci de ser seu amante)
(Got to, got to be your lover)
(Tenho que, tenho que ser seu amante)
(Have mercy)
(Tenha piedade)
(Have mercy)
(Tenha piedade)
(Have mercy, baby)
(Tenha piedade, baby)
(Have mercy, baby)
(Tenha piedade, baby)
(Got to be your lover)
(Tenho que ser seu amante)
Have I told you
¿Te he dicho
Lately that I love you?
últimamente que te amo?
If I didn't, darlin'
Si no lo hice, cariño
You see, I'm so sorry
Verás, lo siento mucho
Didn't I reach out and hold you in my lovin' arms?
¿No te alcancé y te sostuve en mis amorosos brazos?
Well, if I didn't, oh baby
Bueno, si no lo hice, oh bebé
Well, I'm so sorry
Bueno, lo siento mucho
When I realized that you need love too
Cuando me di cuenta de que tú también necesitas amor
Gonna spend my life makin' love to you
Voy a pasar mi vida haciéndote el amor
Got to be a lover
Tengo que ser un amante
Have mercy
Ten piedad
Forgot to be a lover, babe (have mercy)
Olvidé ser un amante, nena (ten piedad)
Forgot to be a lover (have mercy)
Olvidé ser un amante (ten piedad)
Forgot to be a lover (have mercy, baby)
Olvidé ser un amante (ten piedad, bebé)
Make it on through to you somehow
Lo lograré de alguna manera hasta ti
Got to be a lover, babe (forgot to be your lover)
Tengo que ser un amante, nena (olvidé ser tu amante)
Whoo, yeah, yeah
Whoo, sí, sí
Well, did I ask you
Bueno, ¿te pregunté
Yes, would you come and share
Sí, vendrías y compartirías
Oh, share, oh, the burden and the task
Oh, compartir, oh, la carga y la tarea
That's at love's command
Que está al mando del amor
Didn't I say all those lovin' special things
¿No dije todas esas cosas especiales de amor
That you long to hear
Que anhelas escuchar
To show how much I care
Para mostrar cuánto me importas?
Well, an I realized that you need love too
Bueno, y me di cuenta de que tú también necesitas amor
Gonna spend my life makin' love to you
Voy a pasar mi vida haciéndote el amor
I got to be a lover
Tengo que ser un amante
Have mercy
Ten piedad
Well, well, I worked all day as hard as I can
Bueno, bueno, trabajé todo el día tan duro como pude
Worked all night, didn't make me a man (forgot to be a lover)
Trabajé toda la noche, no me hizo un hombre (olvidé ser un amante)
Have mercy, ooh
Ten piedad, ooh
When I realized that you need love too
Cuando me di cuenta de que tú también necesitas amor
Gonna spend my life makin' love to you (forgot to be a lover)
Voy a pasar mi vida haciéndote el amor (olvidé ser un amante)
Got to be a lover, babe
Tengo que ser un amante, nena
Ooh, have mercy (have mercy)
Ooh, ten piedad (ten piedad)
Have mercy, baby (have mercy, baby)
Ten piedad, bebé (ten piedad, bebé)
I'm gonna make it on through to you somehow
Voy a lograrlo de alguna manera hasta ti
So have mercy (have mercy, have mercy, baby)
Así que ten piedad (ten piedad, ten piedad, bebé)
Have I told you
¿Te he dicho
Yes, lately that I love you?
Sí, últimamente que te amo?
If I didn't, oh baby
Si no lo hice, oh bebé
Yes, I'm so sorry
Sí, lo siento mucho
Ah, but you know I really love you, baby (love you, baby)
Ah, pero sabes que realmente te amo, bebé (te amo, bebé)
I really love you, baby (love you, baby)
Realmente te amo, bebé (te amo, bebé)
I really need you, baby (need you, baby)
Realmente te necesito, bebé (te necesito, bebé)
I really want you, baby (want you, baby)
Realmente te quiero, bebé (te quiero, bebé)
When I realized, well, that you need love too
Cuando me di cuenta, bueno, de que tú también necesitas amor
I'm gonna spend my life
Voy a pasar mi vida
Makin' love, makin' love, makin' love to you
Haciendo el amor, haciendo el amor, haciendo el amor contigo
Well, I worked all day as hard as I can
Bueno, trabajé todo el día tan duro como pude
Worked all night, it didn't make me a man, babe (forgot to be a lover)
Trabajé toda la noche, no me hizo un hombre, nena (olvidé ser un amante)
I forgot to be a lover (have mercy)
Olvidé ser un amante (ten piedad)
Oh, have mercy, baby (have mercy)
Oh, ten piedad, bebé (ten piedad)
Have mercy, baby (have mercy)
Ten piedad, bebé (ten piedad)
Ooh, have mercy, baby (have mercy, baby)
Ooh, ten piedad, bebé (ten piedad, bebé)
Oh, make it on through (forgot to be a lover)
Oh, lo lograré (olvidé ser un amante)
Well, I realized that you need love too (got to, got to be your lover)
Bueno, me di cuenta de que tú también necesitas amor (tengo que, tengo que ser tu amante)
I'm gonna spend my life (got to, got to be your lover, have mercy)
Voy a pasar mi vida (tengo que, tengo que ser tu amante, ten piedad)
Gotta spend my life makin' love to you (have mercy)
Tengo que pasar mi vida haciéndote el amor (ten piedad)
(Forgot to be your lover)
(Olvidé ser tu amante)
(Got to, got to be your lover)
(Tengo que, tengo que ser tu amante)
(Have mercy)
(Ten piedad)
(Have mercy)
(Ten piedad)
(Have mercy, baby)
(Ten piedad, bebé)
(Have mercy, baby)
(Ten piedad, bebé)
(Got to be your lover)
(Tengo que ser tu amante)
Have I told you
Habe ich dir gesagt
Lately that I love you?
In letzter Zeit, dass ich dich liebe?
If I didn't, darlin'
Wenn ich es nicht getan habe, Liebling
You see, I'm so sorry
Siehst du, es tut mir so leid
Didn't I reach out and hold you in my lovin' arms?
Habe ich nicht nach dir gegriffen und dich in meinen liebenden Armen gehalten?
Well, if I didn't, oh baby
Nun, wenn ich es nicht getan habe, oh Baby
Well, I'm so sorry
Nun, es tut mir so leid
When I realized that you need love too
Als ich erkannte, dass auch du Liebe brauchst
Gonna spend my life makin' love to you
Werde mein Leben damit verbringen, dich zu lieben
Got to be a lover
Muss ein Liebhaber sein
Have mercy
Hab Erbarmen
Forgot to be a lover, babe (have mercy)
Vergaß, ein Liebhaber zu sein, Baby (hab Erbarmen)
Forgot to be a lover (have mercy)
Vergaß, ein Liebhaber zu sein (hab Erbarmen)
Forgot to be a lover (have mercy, baby)
Vergaß, ein Liebhaber zu sein (hab Erbarmen, Baby)
Make it on through to you somehow
Werde es irgendwie zu dir schaffen
Got to be a lover, babe (forgot to be your lover)
Muss ein Liebhaber sein, Baby (vergaß, dein Liebhaber zu sein)
Whoo, yeah, yeah
Whoo, ja, ja
Well, did I ask you
Nun, habe ich dich gefragt
Yes, would you come and share
Ja, würdest du kommen und teilen
Oh, share, oh, the burden and the task
Oh, teilen, oh, die Last und die Aufgabe
That's at love's command
Die im Befehl der Liebe liegt
Didn't I say all those lovin' special things
Habe ich nicht all diese liebenden besonderen Dinge gesagt
That you long to hear
Die du so gerne hörst
To show how much I care
Um zu zeigen, wie sehr ich mich kümmere
Well, an I realized that you need love too
Nun, als ich erkannte, dass auch du Liebe brauchst
Gonna spend my life makin' love to you
Werde mein Leben damit verbringen, dich zu lieben
I got to be a lover
Ich muss ein Liebhaber sein
Have mercy
Hab Erbarmen
Well, well, I worked all day as hard as I can
Nun, nun, ich habe den ganzen Tag so hart gearbeitet, wie ich kann
Worked all night, didn't make me a man (forgot to be a lover)
Arbeitete die ganze Nacht, machte mich nicht zu einem Mann (vergaß, ein Liebhaber zu sein)
Have mercy, ooh
Hab Erbarmen, ooh
When I realized that you need love too
Als ich erkannte, dass auch du Liebe brauchst
Gonna spend my life makin' love to you (forgot to be a lover)
Werde mein Leben damit verbringen, dich zu lieben (vergaß, ein Liebhaber zu sein)
Got to be a lover, babe
Muss ein Liebhaber sein, Baby
Ooh, have mercy (have mercy)
Ooh, hab Erbarmen (hab Erbarmen)
Have mercy, baby (have mercy, baby)
Hab Erbarmen, Baby (hab Erbarmen, Baby)
I'm gonna make it on through to you somehow
Ich werde es irgendwie zu dir schaffen
So have mercy (have mercy, have mercy, baby)
Also hab Erbarmen (hab Erbarmen, hab Erbarmen, Baby)
Have I told you
Habe ich dir gesagt
Yes, lately that I love you?
Ja, in letzter Zeit, dass ich dich liebe?
If I didn't, oh baby
Wenn ich es nicht getan habe, oh Baby
Yes, I'm so sorry
Ja, es tut mir so leid
Ah, but you know I really love you, baby (love you, baby)
Ah, aber du weißt, ich liebe dich wirklich, Baby (liebe dich, Baby)
I really love you, baby (love you, baby)
Ich liebe dich wirklich, Baby (liebe dich, Baby)
I really need you, baby (need you, baby)
Ich brauche dich wirklich, Baby (brauche dich, Baby)
I really want you, baby (want you, baby)
Ich will dich wirklich, Baby (will dich, Baby)
When I realized, well, that you need love too
Als ich erkannte, nun, dass auch du Liebe brauchst
I'm gonna spend my life
Ich werde mein Leben verbringen
Makin' love, makin' love, makin' love to you
Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen zu dir
Well, I worked all day as hard as I can
Nun, ich habe den ganzen Tag so hart gearbeitet, wie ich kann
Worked all night, it didn't make me a man, babe (forgot to be a lover)
Arbeitete die ganze Nacht, es machte mich nicht zu einem Mann, Baby (vergaß, ein Liebhaber zu sein)
I forgot to be a lover (have mercy)
Ich vergaß, ein Liebhaber zu sein (hab Erbarmen)
Oh, have mercy, baby (have mercy)
Oh, hab Erbarmen, Baby (hab Erbarmen)
Have mercy, baby (have mercy)
Hab Erbarmen, Baby (hab Erbarmen)
Ooh, have mercy, baby (have mercy, baby)
Ooh, hab Erbarmen, Baby (hab Erbarmen, Baby)
Oh, make it on through (forgot to be a lover)
Oh, schaffe es durch (vergaß, ein Liebhaber zu sein)
Well, I realized that you need love too (got to, got to be your lover)
Nun, ich erkannte, dass auch du Liebe brauchst (muss, muss dein Liebhaber sein)
I'm gonna spend my life (got to, got to be your lover, have mercy)
Ich werde mein Leben verbringen (muss, muss dein Liebhaber sein, hab Erbarmen)
Gotta spend my life makin' love to you (have mercy)
Muss mein Leben damit verbringen, dich zu lieben (hab Erbarmen)
(Forgot to be your lover)
(Vergaß, dein Liebhaber zu sein)
(Got to, got to be your lover)
(Muss, muss dein Liebhaber sein)
(Have mercy)
(Hab Erbarmen)
(Have mercy)
(Hab Erbarmen)
(Have mercy, baby)
(Hab Erbarmen, Baby)
(Have mercy, baby)
(Hab Erbarmen, Baby)
(Got to be your lover)
(Muss dein Liebhaber sein)
Have I told you
Ti ho detto
Lately that I love you?
Ultimamente che ti amo?
If I didn't, darlin'
Se non l'ho fatto, tesoro
You see, I'm so sorry
Vedi, mi dispiace tanto
Didn't I reach out and hold you in my lovin' arms?
Non ti ho raggiunto e tenuto tra le mie braccia amorevoli?
Well, if I didn't, oh baby
Beh, se non l'ho fatto, oh baby
Well, I'm so sorry
Beh, mi dispiace tanto
When I realized that you need love too
Quando ho capito che anche tu hai bisogno d'amore
Gonna spend my life makin' love to you
Passerò la mia vita a fare l'amore con te
Got to be a lover
Devo essere un amante
Have mercy
Abbi pietà
Forgot to be a lover, babe (have mercy)
Ho dimenticato di essere un amante, tesoro (abbi pietà)
Forgot to be a lover (have mercy)
Ho dimenticato di essere un amante (abbi pietà)
Forgot to be a lover (have mercy, baby)
Ho dimenticato di essere un amante (abbi pietà, baby)
Make it on through to you somehow
Riuscirò a raggiungerti in qualche modo
Got to be a lover, babe (forgot to be your lover)
Devo essere un amante, tesoro (ho dimenticato di essere il tuo amante)
Whoo, yeah, yeah
Whoo, sì, sì
Well, did I ask you
Beh, ti ho chiesto
Yes, would you come and share
Sì, vorresti venire e condividere
Oh, share, oh, the burden and the task
Oh, condividere, oh, il peso e il compito
That's at love's command
Che è al comando dell'amore
Didn't I say all those lovin' special things
Non ho detto tutte quelle cose speciali d'amore
That you long to hear
Che desideri sentire
To show how much I care
Per mostrare quanto mi importa
Well, an I realized that you need love too
Beh, ho capito che anche tu hai bisogno d'amore
Gonna spend my life makin' love to you
Passerò la mia vita a fare l'amore con te
I got to be a lover
Devo essere un amante
Have mercy
Abbi pietà
Well, well, I worked all day as hard as I can
Beh, beh, ho lavorato tutto il giorno quanto ho potuto
Worked all night, didn't make me a man (forgot to be a lover)
Ho lavorato tutta la notte, non mi ha reso un uomo (ho dimenticato di essere un amante)
Have mercy, ooh
Abbi pietà, ooh
When I realized that you need love too
Quando ho capito che anche tu hai bisogno d'amore
Gonna spend my life makin' love to you (forgot to be a lover)
Passerò la mia vita a fare l'amore con te (ho dimenticato di essere un amante)
Got to be a lover, babe
Devo essere un amante, tesoro
Ooh, have mercy (have mercy)
Ooh, abbi pietà (abbi pietà)
Have mercy, baby (have mercy, baby)
Abbi pietà, baby (abbi pietà, baby)
I'm gonna make it on through to you somehow
Riuscirò a raggiungerti in qualche modo
So have mercy (have mercy, have mercy, baby)
Quindi abbi pietà (abbi pietà, abbi pietà, baby)
Have I told you
Ti ho detto
Yes, lately that I love you?
Sì, ultimamente che ti amo?
If I didn't, oh baby
Se non l'ho fatto, oh baby
Yes, I'm so sorry
Sì, mi dispiace tanto
Ah, but you know I really love you, baby (love you, baby)
Ah, ma sai che ti amo davvero, baby (ti amo, baby)
I really love you, baby (love you, baby)
Ti amo davvero, baby (ti amo, baby)
I really need you, baby (need you, baby)
Ho davvero bisogno di te, baby (ho bisogno di te, baby)
I really want you, baby (want you, baby)
Ti voglio davvero, baby (ti voglio, baby)
When I realized, well, that you need love too
Quando ho capito, beh, che anche tu hai bisogno d'amore
I'm gonna spend my life
Passerò la mia vita
Makin' love, makin' love, makin' love to you
A fare l'amore, a fare l'amore, a fare l'amore con te
Well, I worked all day as hard as I can
Beh, ho lavorato tutto il giorno quanto ho potuto
Worked all night, it didn't make me a man, babe (forgot to be a lover)
Ho lavorato tutta la notte, non mi ha reso un uomo, tesoro (ho dimenticato di essere un amante)
I forgot to be a lover (have mercy)
Ho dimenticato di essere un amante (abbi pietà)
Oh, have mercy, baby (have mercy)
Oh, abbi pietà, baby (abbi pietà)
Have mercy, baby (have mercy)
Abbi pietà, baby (abbi pietà)
Ooh, have mercy, baby (have mercy, baby)
Ooh, abbi pietà, baby (abbi pietà, baby)
Oh, make it on through (forgot to be a lover)
Oh, riuscirò a passare (ho dimenticato di essere un amante)
Well, I realized that you need love too (got to, got to be your lover)
Beh, ho capito che anche tu hai bisogno d'amore (devo, devo essere il tuo amante)
I'm gonna spend my life (got to, got to be your lover, have mercy)
Passerò la mia vita (devo, devo essere il tuo amante, abbi pietà)
Gotta spend my life makin' love to you (have mercy)
Devo passare la mia vita a fare l'amore con te (abbi pietà)
(Forgot to be your lover)
(Ho dimenticato di essere il tuo amante)
(Got to, got to be your lover)
(Devo, devo essere il tuo amante)
(Have mercy)
(Abbi pietà)
(Have mercy)
(Abbi pietà)
(Have mercy, baby)
(Abbi pietà, baby)
(Have mercy, baby)
(Abbi pietà, baby)
(Got to be your lover)
(Devo essere il tuo amante)
Have I told you
Apakah aku sudah memberitahumu
Lately that I love you?
Baru-baru ini bahwa aku mencintaimu?
If I didn't, darlin'
Jika belum, sayang
You see, I'm so sorry
Lihatlah, aku sangat menyesal
Didn't I reach out and hold you in my lovin' arms?
Bukankah aku sudah meraih dan memelukmu dalam pelukan cintaku?
Well, if I didn't, oh baby
Nah, jika belum, oh sayang
Well, I'm so sorry
Nah, aku sangat menyesal
When I realized that you need love too
Ketika aku menyadari bahwa kamu juga butuh cinta
Gonna spend my life makin' love to you
Aku akan menghabiskan hidupku mencintaimu
Got to be a lover
Harus menjadi kekasih
Have mercy
Kasihanilah
Forgot to be a lover, babe (have mercy)
Lupa menjadi kekasih, sayang (kasihanilah)
Forgot to be a lover (have mercy)
Lupa menjadi kekasih (kasihanilah)
Forgot to be a lover (have mercy, baby)
Lupa menjadi kekasih (kasihanilah, sayang)
Make it on through to you somehow
Akan mencoba sampai bisa mencapaimu
Got to be a lover, babe (forgot to be your lover)
Harus menjadi kekasih, sayang (lupa menjadi kekasihmu)
Whoo, yeah, yeah
Whoo, ya, ya
Well, did I ask you
Nah, apakah aku bertanya padamu
Yes, would you come and share
Ya, maukah kamu datang dan berbagi
Oh, share, oh, the burden and the task
Oh, berbagi, oh, beban dan tugas
That's at love's command
Yang ada di perintah cinta
Didn't I say all those lovin' special things
Bukankah aku sudah mengatakan semua hal spesial penuh cinta
That you long to hear
Yang kamu dambakan untuk didengar
To show how much I care
Untuk menunjukkan betapa aku peduli
Well, an I realized that you need love too
Nah, an aku menyadari bahwa kamu juga butuh cinta
Gonna spend my life makin' love to you
Aku akan menghabiskan hidupku mencintaimu
I got to be a lover
Aku harus menjadi kekasih
Have mercy
Kasihanilah
Well, well, I worked all day as hard as I can
Nah, nah, aku bekerja sepanjang hari sekeras yang aku bisa
Worked all night, didn't make me a man (forgot to be a lover)
Bekerja sepanjang malam, tidak membuatku menjadi pria (lupa menjadi kekasih)
Have mercy, ooh
Kasihanilah, ooh
When I realized that you need love too
Ketika aku menyadari bahwa kamu juga butuh cinta
Gonna spend my life makin' love to you (forgot to be a lover)
Aku akan menghabiskan hidupku mencintaimu (lupa menjadi kekasih)
Got to be a lover, babe
Harus menjadi kekasih, sayang
Ooh, have mercy (have mercy)
Ooh, kasihanilah (kasihanilah)
Have mercy, baby (have mercy, baby)
Kasihanilah, sayang (kasihanilah, sayang)
I'm gonna make it on through to you somehow
Aku akan mencoba sampai bisa mencapaimu
So have mercy (have mercy, have mercy, baby)
Jadi kasihanilah (kasihanilah, kasihanilah, sayang)
Have I told you
Apakah aku sudah memberitahumu
Yes, lately that I love you?
Ya, baru-baru ini bahwa aku mencintaimu?
If I didn't, oh baby
Jika belum, oh sayang
Yes, I'm so sorry
Ya, aku sangat menyesal
Ah, but you know I really love you, baby (love you, baby)
Ah, tapi kamu tahu aku benar-benar mencintaimu, sayang (mencintaimu, sayang)
I really love you, baby (love you, baby)
Aku benar-benar mencintaimu, sayang (mencintaimu, sayang)
I really need you, baby (need you, baby)
Aku benar-benar membutuhkanmu, sayang (membutuhkanmu, sayang)
I really want you, baby (want you, baby)
Aku benar-benar menginginkanmu, sayang (menginginkanmu, sayang)
When I realized, well, that you need love too
Ketika aku menyadari, nah, bahwa kamu juga butuh cinta
I'm gonna spend my life
Aku akan menghabiskan hidupku
Makin' love, makin' love, makin' love to you
Membuat cinta, membuat cinta, membuat cinta padamu
Well, I worked all day as hard as I can
Nah, aku bekerja sepanjang hari sekeras yang aku bisa
Worked all night, it didn't make me a man, babe (forgot to be a lover)
Bekerja sepanjang malam, tidak membuatku menjadi pria, sayang (lupa menjadi kekasih)
I forgot to be a lover (have mercy)
Aku lupa menjadi kekasih (kasihanilah)
Oh, have mercy, baby (have mercy)
Oh, kasihanilah, sayang (kasihanilah)
Have mercy, baby (have mercy)
Kasihanilah, sayang (kasihanilah)
Ooh, have mercy, baby (have mercy, baby)
Ooh, kasihanilah, sayang (kasihanilah, sayang)
Oh, make it on through (forgot to be a lover)
Oh, mencoba sampai bisa (lupa menjadi kekasih)
Well, I realized that you need love too (got to, got to be your lover)
Nah, aku menyadari bahwa kamu juga butuh cinta (harus, harus menjadi kekasihmu)
I'm gonna spend my life (got to, got to be your lover, have mercy)
Aku akan menghabiskan hidupku (harus, harus menjadi kekasihmu, kasihanilah)
Gotta spend my life makin' love to you (have mercy)
Harus menghabiskan hidupku mencintaimu (kasihanilah)
(Forgot to be your lover)
(Lupa menjadi kekasihmu)
(Got to, got to be your lover)
(Harus, harus menjadi kekasihmu)
(Have mercy)
(Kasihanilah)
(Have mercy)
(Kasihanilah)
(Have mercy, baby)
(Kasihanilah, sayang)
(Have mercy, baby)
(Kasihanilah, sayang)
(Got to be your lover)
(Harus menjadi kekasihmu)
Have I told you
ฉันบอกคุณหรือยัง
Lately that I love you?
ล่าสุดที่ฉันรักคุณ?
If I didn't, darlin'
ถ้าฉันไม่ได้บอก, ที่รัก
You see, I'm so sorry
คุณเห็นไหม, ฉันขอโทษมาก
Didn't I reach out and hold you in my lovin' arms?
ฉันไม่ได้เอื้อมมือและกอดคุณในแขนที่รักของฉันหรือ?
Well, if I didn't, oh baby
ถ้าฉันไม่ได้, โอ้ ที่รัก
Well, I'm so sorry
ฉันขอโทษมาก
When I realized that you need love too
เมื่อฉันรู้สึกว่าคุณก็ต้องการรัก
Gonna spend my life makin' love to you
ฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตทำรักกับคุณ
Got to be a lover
ต้องเป็นคนรัก
Have mercy
ขอเมตตา
Forgot to be a lover, babe (have mercy)
ลืมที่จะเป็นคนรัก, ที่รัก (ขอเมตตา)
Forgot to be a lover (have mercy)
ลืมที่จะเป็นคนรัก (ขอเมตตา)
Forgot to be a lover (have mercy, baby)
ลืมที่จะเป็นคนรัก (ขอเมตตา, ที่รัก)
Make it on through to you somehow
จะทำให้ผ่านไปถึงคุณได้เ somehow
Got to be a lover, babe (forgot to be your lover)
ต้องเป็นคนรัก, ที่รัก (ลืมที่จะเป็นคนรักของคุณ)
Whoo, yeah, yeah
วู้, ใช่, ใช่
Well, did I ask you
ฉันถามคุณหรือไม่
Yes, would you come and share
ใช่, คุณจะมาแบ่งปันหรือไม่
Oh, share, oh, the burden and the task
โอ้, แบ่งปัน, โอ้, ภาระและงาน
That's at love's command
ที่คำสั่งของความรัก
Didn't I say all those lovin' special things
ฉันไม่ได้บอกสิ่งพิเศษที่เต็มไปด้วยความรักทั้งหมดหรือ
That you long to hear
ที่คุณอยากได้ยิน
To show how much I care
เพื่อแสดงว่าฉันเท่าไรที่ห่วงใย
Well, an I realized that you need love too
เมื่อฉันรู้สึกว่าคุณก็ต้องการรัก
Gonna spend my life makin' love to you
ฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตทำรักกับคุณ
I got to be a lover
ฉันต้องเป็นคนรัก
Have mercy
ขอเมตตา
Well, well, I worked all day as hard as I can
ฉันทำงานทั้งวันอย่างหนักเท่าที่ฉันสามารถ
Worked all night, didn't make me a man (forgot to be a lover)
ทำงานทั้งคืน, ไม่ทำให้ฉันเป็นผู้ชาย (ลืมที่จะเป็นคนรัก)
Have mercy, ooh
ขอเมตตา, โอ้
When I realized that you need love too
เมื่อฉันรู้สึกว่าคุณก็ต้องการรัก
Gonna spend my life makin' love to you (forgot to be a lover)
ฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตทำรักกับคุณ (ลืมที่จะเป็นคนรัก)
Got to be a lover, babe
ต้องเป็นคนรัก, ที่รัก
Ooh, have mercy (have mercy)
โอ้, ขอเมตตา (ขอเมตตา)
Have mercy, baby (have mercy, baby)
ขอเมตตา, ที่รัก (ขอเมตตา, ที่รัก)
I'm gonna make it on through to you somehow
ฉันจะทำให้ผ่านไปถึงคุณได้ somehow
So have mercy (have mercy, have mercy, baby)
ดังนั้นขอเมตตา (ขอเมตตา, ขอเมตตา, ที่รัก)
Have I told you
ฉันบอกคุณหรือไม่
Yes, lately that I love you?
ใช่, ล่าสุดที่ฉันรักคุณ?
If I didn't, oh baby
ถ้าฉันไม่ได้, โอ้ ที่รัก
Yes, I'm so sorry
ใช่, ฉันขอโทษมาก
Ah, but you know I really love you, baby (love you, baby)
อ่า, แต่คุณรู้ไหมว่าฉันจริงๆ รักคุณ, ที่รัก (รักคุณ, ที่รัก)
I really love you, baby (love you, baby)
ฉันจริงๆ รักคุณ, ที่รัก (รักคุณ, ที่รัก)
I really need you, baby (need you, baby)
ฉันจริงๆ ต้องการคุณ, ที่รัก (ต้องการคุณ, ที่รัก)
I really want you, baby (want you, baby)
ฉันจริงๆ ต้องการคุณ, ที่รัก (ต้องการคุณ, ที่รัก)
When I realized, well, that you need love too
เมื่อฉันรู้สึกว่าคุณก็ต้องการรัก
I'm gonna spend my life
ฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิต
Makin' love, makin' love, makin' love to you
ทำรัก, ทำรัก, ทำรักกับคุณ
Well, I worked all day as hard as I can
ฉันทำงานทั้งวันอย่างหนักเท่าที่ฉันสามารถ
Worked all night, it didn't make me a man, babe (forgot to be a lover)
ทำงานทั้งคืน, ไม่ทำให้ฉันเป็นผู้ชาย, ที่รัก (ลืมที่จะเป็นคนรัก)
I forgot to be a lover (have mercy)
ฉันลืมที่จะเป็นคนรัก (ขอเมตตา)
Oh, have mercy, baby (have mercy)
โอ้, ขอเมตตา, ที่รัก (ขอเมตตา)
Have mercy, baby (have mercy)
ขอเมตตา, ที่รัก (ขอเมตตา)
Ooh, have mercy, baby (have mercy, baby)
โอ้, ขอเมตตา, ที่รัก (ขอเมตตา, ที่รัก)
Oh, make it on through (forgot to be a lover)
โอ้, ทำให้ผ่านไป (ลืมที่จะเป็นคนรัก)
Well, I realized that you need love too (got to, got to be your lover)
เมื่อฉันรู้สึกว่าคุณก็ต้องการรัก (ต้อง, ต้องเป็นคนรักของคุณ)
I'm gonna spend my life (got to, got to be your lover, have mercy)
ฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิต (ต้อง, ต้องเป็นคนรักของคุณ, ขอเมตตา)
Gotta spend my life makin' love to you (have mercy)
ต้องใช้ชีวิตทั้งชีวิตทำรักกับคุณ (ขอเมตตา)
(Forgot to be your lover)
(ลืมที่จะเป็นคนรักของคุณ)
(Got to, got to be your lover)
(ต้อง, ต้องเป็นคนรักของคุณ)
(Have mercy)
(ขอเมตตา)
(Have mercy)
(ขอเมตตา)
(Have mercy, baby)
(ขอเมตตา, ที่รัก)
(Have mercy, baby)
(ขอเมตตา, ที่รัก)
(Got to be your lover)
(ต้องเป็นคนรักของคุณ)
Have I told you
我有没有告诉你
Lately that I love you?
最近我爱你了吗？
If I didn't, darlin'
如果没有，亲爱的
You see, I'm so sorry
你看，我很抱歉
Didn't I reach out and hold you in my lovin' arms?
我有没有伸手抱住你，在我温柔的怀抱里？
Well, if I didn't, oh baby
如果没有，哦宝贝
Well, I'm so sorry
嗯，我很抱歉
When I realized that you need love too
当我意识到你也需要爱
Gonna spend my life makin' love to you
我将用一生来爱你
Got to be a lover
必须成为一个情人
Have mercy
请原谅
Forgot to be a lover, babe (have mercy)
忘了成为一个情人，宝贝（请原谅）
Forgot to be a lover (have mercy)
忘了成为一个情人（请原谅）
Forgot to be a lover (have mercy, baby)
忘了成为一个情人（请原谅，宝贝）
Make it on through to you somehow
设法最终到达你那里
Got to be a lover, babe (forgot to be your lover)
必须成为一个情人，宝贝（忘了成为你的情人）
Whoo, yeah, yeah
哇，是的，是的
Well, did I ask you
嗯，我有没有问你
Yes, would you come and share
是的，你会不会来分享
Oh, share, oh, the burden and the task
哦，分享，哦，这份负担和任务
That's at love's command
那是爱的命令
Didn't I say all those lovin' special things
我有没有说过那些你渴望听到的
That you long to hear
所有那些爱的特别话语
To show how much I care
来显示我有多在乎
Well, an I realized that you need love too
嗯，当我意识到你也需要爱
Gonna spend my life makin' love to you
我将用一生来爱你
I got to be a lover
我必须成为一个情人
Have mercy
请原谅
Well, well, I worked all day as hard as I can
嗯，嗯，我整天努力工作
Worked all night, didn't make me a man (forgot to be a lover)
整夜工作，这并没有让我成为一个男人（忘了成为一个情人）
Have mercy, ooh
请原谅，哦
When I realized that you need love too
当我意识到你也需要爱
Gonna spend my life makin' love to you (forgot to be a lover)
我将用一生来爱你（忘了成为一个情人）
Got to be a lover, babe
必须成为一个情人，宝贝
Ooh, have mercy (have mercy)
哦，请原谅（请原谅）
Have mercy, baby (have mercy, baby)
请原谅，宝贝（请原谅，宝贝）
I'm gonna make it on through to you somehow
我将设法最终到达你那里
So have mercy (have mercy, have mercy, baby)
所以请原谅（请原谅，请原谅，宝贝）
Have I told you
我有没有告诉你
Yes, lately that I love you?
是的，最近我爱你了吗？
If I didn't, oh baby
如果没有，哦宝贝
Yes, I'm so sorry
是的，我很抱歉
Ah, but you know I really love you, baby (love you, baby)
啊，但你知道我真的爱你，宝贝（爱你，宝贝）
I really love you, baby (love you, baby)
我真的爱你，宝贝（爱你，宝贝）
I really need you, baby (need you, baby)
我真的需要你，宝贝（需要你，宝贝）
I really want you, baby (want you, baby)
我真的想要你，宝贝（想要你，宝贝）
When I realized, well, that you need love too
当我意识到，嗯，你也需要爱
I'm gonna spend my life
我将用一生
Makin' love, makin' love, makin' love to you
爱你，爱你，爱你
Well, I worked all day as hard as I can
嗯，我整天努力工作
Worked all night, it didn't make me a man, babe (forgot to be a lover)
整夜工作，这并没有让我成为一个男人，宝贝（忘了成为一个情人）
I forgot to be a lover (have mercy)
我忘了成为一个情人（请原谅）
Oh, have mercy, baby (have mercy)
哦，请原谅，宝贝（请原谅）
Have mercy, baby (have mercy)
请原谅，宝贝（请原谅）
Ooh, have mercy, baby (have mercy, baby)
哦，请原谅，宝贝（请原谅，宝贝）
Oh, make it on through (forgot to be a lover)
哦，设法最终到达（忘了成为一个情人）
Well, I realized that you need love too (got to, got to be your lover)
嗯，当我意识到你也需要爱（必须，必须成为你的情人）
I'm gonna spend my life (got to, got to be your lover, have mercy)
我将用一生（必须，必须成为你的情人，请原谅）
Gotta spend my life makin' love to you (have mercy)
必须用一生来爱你（请原谅）
(Forgot to be your lover)
（忘了成为你的情人）
(Got to, got to be your lover)
（必须，必须成为你的情人）
(Have mercy)
（请原谅）
(Have mercy)
（请原谅）
(Have mercy, baby)
（请原谅，宝贝）
(Have mercy, baby)
（请原谅，宝贝）
(Got to be your lover)
（必须成为你的情人）