Thanks for Saving My Life
KENNETH GAMBLE, KENNY GAMBLE, LEON HUFF
Thanks for savin' my life
For pickin' me up
Dusting me off
Making me feel like I'm living again (Like I'm living again)
I'm so glad I ran into you
If I hadn't seen you I would have been through
Our love is lucky though
Could not stand anymore
Oh, I could never, never, never, never repay you
I'm so grateful for all of the things you've done for me
Especially listened to my problems, then savin' me from misery
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
For pickin' me up
Dusting me off
Making me feel like I'm living again
I'm so glad you came along
You stopped me from singing that sad, sad song
You're the one who erased the pain
My life would never be the same
You're the very one, the only one that I've been waitin' for
I want to thank you for listenin' to all of my problems
And being my shelter in and out of the storm
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
For pickin' me up
Dusting me off
Putting me all back together, together, together
I can live since I found you, baby
Now I can live since I got you back, baby
I just wanna say thank you, baby, for savin' this man
Don't you understand what you're doin' to me, baby
We both hooked up, we played together
I can't live, I can't live without you, babe, and didn't you, didn't you, didn't you save me babe
I want to thank for saving my life
Thanks for savin' my life
Merci d'avoir sauvé ma vie
For pickin' me up
De m'avoir ramassé
Dusting me off
De m'avoir dépoussiéré
Making me feel like I'm living again (Like I'm living again)
De me faire sentir comme si je vivais à nouveau (Comme si je vivais à nouveau)
I'm so glad I ran into you
Je suis si content de t'avoir rencontré
If I hadn't seen you I would have been through
Si je ne t'avais pas vu, j'aurais été fini
Our love is lucky though
Notre amour est chanceux cependant
Could not stand anymore
Je ne pouvais plus supporter
Oh, I could never, never, never, never repay you
Oh, je ne pourrais jamais, jamais, jamais, jamais te rembourser
I'm so grateful for all of the things you've done for me
Je suis tellement reconnaissant pour toutes les choses que tu as faites pour moi
Especially listened to my problems, then savin' me from misery
Surtout écouté mes problèmes, puis m'avoir sauvé de la misère
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Je veux juste te dire merci, bébé, d'avoir sauvé ma vie
For pickin' me up
De m'avoir ramassé
Dusting me off
De m'avoir dépoussiéré
Making me feel like I'm living again
De me faire sentir comme si je vivais à nouveau
I'm so glad you came along
Je suis si content que tu sois arrivé
You stopped me from singing that sad, sad song
Tu m'as empêché de chanter cette triste, triste chanson
You're the one who erased the pain
Tu es celui qui a effacé la douleur
My life would never be the same
Ma vie ne serait jamais la même
You're the very one, the only one that I've been waitin' for
Tu es le seul, le seul que j'attendais
I want to thank you for listenin' to all of my problems
Je veux te remercier d'avoir écouté tous mes problèmes
And being my shelter in and out of the storm
Et d'être mon abri dans et hors de la tempête
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Je veux juste te dire merci, bébé, d'avoir sauvé ma vie
For pickin' me up
De m'avoir ramassé
Dusting me off
De m'avoir dépoussiéré
Putting me all back together, together, together
De m'avoir remis ensemble, ensemble, ensemble
I can live since I found you, baby
Je peux vivre depuis que je t'ai trouvé, bébé
Now I can live since I got you back, baby
Maintenant je peux vivre depuis que je t'ai retrouvé, bébé
I just wanna say thank you, baby, for savin' this man
Je veux juste te dire merci, bébé, d'avoir sauvé cet homme
Don't you understand what you're doin' to me, baby
Ne comprends-tu pas ce que tu me fais, bébé
We both hooked up, we played together
Nous nous sommes accrochés, nous avons joué ensemble
I can't live, I can't live without you, babe, and didn't you, didn't you, didn't you save me babe
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre sans toi, bébé, et n'as-tu pas, n'as-tu pas, n'as-tu pas sauvé ma vie, bébé
I want to thank for saving my life
Je veux te remercier d'avoir sauvé ma vie
Thanks for savin' my life
Obrigado por salvar minha vida
For pickin' me up
Por me levantar
Dusting me off
Por tirar a poeira de mim
Making me feel like I'm living again (Like I'm living again)
Fazendo-me sentir como se estivesse vivendo novamente (Como se estivesse vivendo novamente)
I'm so glad I ran into you
Estou tão feliz por ter encontrado você
If I hadn't seen you I would have been through
Se eu não tivesse te visto, teria acabado
Our love is lucky though
Nosso amor é sortudo
Could not stand anymore
Não aguentava mais
Oh, I could never, never, never, never repay you
Oh, eu nunca, nunca, nunca, nunca poderia te recompensar
I'm so grateful for all of the things you've done for me
Estou tão grato por todas as coisas que você fez por mim
Especially listened to my problems, then savin' me from misery
Especialmente por ouvir meus problemas, então me salvando da miséria
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Eu só quero dizer obrigado, querida, por salvar minha vida
For pickin' me up
Por me levantar
Dusting me off
Por tirar a poeira de mim
Making me feel like I'm living again
Fazendo-me sentir como se estivesse vivendo novamente
I'm so glad you came along
Estou tão feliz que você apareceu
You stopped me from singing that sad, sad song
Você me impediu de cantar aquela triste, triste canção
You're the one who erased the pain
Você é quem apagou a dor
My life would never be the same
Minha vida nunca seria a mesma
You're the very one, the only one that I've been waitin' for
Você é a única, a única que eu estava esperando
I want to thank you for listenin' to all of my problems
Quero agradecer por ouvir todos os meus problemas
And being my shelter in and out of the storm
E por ser meu abrigo dentro e fora da tempestade
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Eu só quero dizer obrigado, querida, por salvar minha vida
For pickin' me up
Por me levantar
Dusting me off
Por tirar a poeira de mim
Putting me all back together, together, together
Por me colocar todo de volta, junto, junto
I can live since I found you, baby
Eu posso viver desde que te encontrei, querida
Now I can live since I got you back, baby
Agora eu posso viver desde que te recuperei, querida
I just wanna say thank you, baby, for savin' this man
Eu só quero dizer obrigado, querida, por salvar este homem
Don't you understand what you're doin' to me, baby
Você não entende o que está fazendo comigo, querida
We both hooked up, we played together
Nós dois nos conectamos, brincamos juntos
I can't live, I can't live without you, babe, and didn't you, didn't you, didn't you save me babe
Eu não posso viver, eu não posso viver sem você, querida, e você não, você não, você não me salvou, querida
I want to thank for saving my life
Quero agradecer por salvar minha vida
Thanks for savin' my life
Gracias por salvarme la vida
For pickin' me up
Por recogerme
Dusting me off
Por quitarme el polvo
Making me feel like I'm living again (Like I'm living again)
Haciéndome sentir como si estuviera viviendo de nuevo (Como si estuviera viviendo de nuevo)
I'm so glad I ran into you
Estoy tan contento de haberte encontrado
If I hadn't seen you I would have been through
Si no te hubiera visto, habría terminado
Our love is lucky though
Nuestro amor es afortunado, sin embargo
Could not stand anymore
No podía soportarlo más
Oh, I could never, never, never, never repay you
Oh, nunca, nunca, nunca, nunca podría pagarte
I'm so grateful for all of the things you've done for me
Estoy tan agradecido por todas las cosas que has hecho por mí
Especially listened to my problems, then savin' me from misery
Especialmente escuchaste mis problemas, luego me salvaste de la miseria
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Solo quiero decir gracias, cariño, por salvarme la vida
For pickin' me up
Por recogerme
Dusting me off
Por quitarme el polvo
Making me feel like I'm living again
Haciéndome sentir como si estuviera viviendo de nuevo
I'm so glad you came along
Estoy tan contento de que aparecieras
You stopped me from singing that sad, sad song
Me detuviste de cantar esa triste, triste canción
You're the one who erased the pain
Eres el único que borró el dolor
My life would never be the same
Mi vida nunca sería la misma
You're the very one, the only one that I've been waitin' for
Eres el único, el único que he estado esperando
I want to thank you for listenin' to all of my problems
Quiero agradecerte por escuchar todos mis problemas
And being my shelter in and out of the storm
Y ser mi refugio dentro y fuera de la tormenta
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Solo quiero decir gracias, cariño, por salvarme la vida
For pickin' me up
Por recogerme
Dusting me off
Por quitarme el polvo
Putting me all back together, together, together
Por volver a juntarme, juntarme, juntarme
I can live since I found you, baby
Puedo vivir desde que te encontré, cariño
Now I can live since I got you back, baby
Ahora puedo vivir desde que te recuperé, cariño
I just wanna say thank you, baby, for savin' this man
Solo quiero decir gracias, cariño, por salvar a este hombre
Don't you understand what you're doin' to me, baby
¿No entiendes lo que me estás haciendo, cariño?
We both hooked up, we played together
Ambos nos enganchamos, jugamos juntos
I can't live, I can't live without you, babe, and didn't you, didn't you, didn't you save me babe
No puedo vivir, no puedo vivir sin ti, cariño, y no lo hiciste, no lo hiciste, no me salvaste, cariño
I want to thank for saving my life
Quiero agradecerte por salvar mi vida
Thanks for savin' my life
Danke, dass du mein Leben gerettet hast
For pickin' me up
Dafür, dass du mich aufgehoben hast
Dusting me off
Mich abgestaubt hast
Making me feel like I'm living again (Like I'm living again)
Mich wieder fühlen lässt, als würde ich wieder leben (Als würde ich wieder leben)
I'm so glad I ran into you
Ich bin so froh, dass ich dir begegnet bin
If I hadn't seen you I would have been through
Hätte ich dich nicht gesehen, wäre ich am Ende gewesen
Our love is lucky though
Unsere Liebe ist jedoch glücklich
Could not stand anymore
Konnte nicht mehr ertragen
Oh, I could never, never, never, never repay you
Oh, ich könnte dir niemals, niemals, niemals, niemals zurückzahlen
I'm so grateful for all of the things you've done for me
Ich bin so dankbar für all die Dinge, die du für mich getan hast
Especially listened to my problems, then savin' me from misery
Besonders zugehört hast du meinen Problemen, dann hast du mich vor dem Elend gerettet
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Ich möchte dir nur danken, Baby, dass du mein Leben gerettet hast
For pickin' me up
Dafür, dass du mich aufgehoben hast
Dusting me off
Mich abgestaubt hast
Making me feel like I'm living again
Mich wieder fühlen lässt, als würde ich wieder leben
I'm so glad you came along
Ich bin so froh, dass du gekommen bist
You stopped me from singing that sad, sad song
Du hast mich davon abgehalten, dieses traurige, traurige Lied zu singen
You're the one who erased the pain
Du bist derjenige, der den Schmerz gelöscht hat
My life would never be the same
Mein Leben würde nie mehr dasselbe sein
You're the very one, the only one that I've been waitin' for
Du bist der Einzige, der Einzige, auf den ich gewartet habe
I want to thank you for listenin' to all of my problems
Ich möchte dir danken, dass du all meinen Problemen zugehört hast
And being my shelter in and out of the storm
Und mein Schutz in und außerhalb des Sturms warst
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Ich möchte dir nur danken, Baby, dass du mein Leben gerettet hast
For pickin' me up
Dafür, dass du mich aufgehoben hast
Dusting me off
Mich abgestaubt hast
Putting me all back together, together, together
Mich wieder zusammengesetzt hast, zusammen, zusammen
I can live since I found you, baby
Ich kann leben, seit ich dich gefunden habe, Baby
Now I can live since I got you back, baby
Jetzt kann ich leben, seit ich dich zurück habe, Baby
I just wanna say thank you, baby, for savin' this man
Ich möchte dir nur danken, Baby, dass du diesen Mann gerettet hast
Don't you understand what you're doin' to me, baby
Verstehst du nicht, was du mir antust, Baby
We both hooked up, we played together
Wir haben uns beide verliebt, wir haben zusammen gespielt
I can't live, I can't live without you, babe, and didn't you, didn't you, didn't you save me babe
Ich kann nicht leben, ich kann nicht ohne dich leben, Baby, und hast du nicht, hast du nicht, hast du mich nicht gerettet, Baby
I want to thank for saving my life
Ich möchte dir danken, dass du mein Leben gerettet hast
Thanks for savin' my life
Grazie per avermi salvato la vita
For pickin' me up
Per avermi raccolto
Dusting me off
Spolverandomi
Making me feel like I'm living again (Like I'm living again)
Facendomi sentire come se stessi vivendo di nuovo (Come se stessi vivendo di nuovo)
I'm so glad I ran into you
Sono così contento di averti incontrato
If I hadn't seen you I would have been through
Se non ti avessi visto sarei stato finito
Our love is lucky though
Il nostro amore è fortunato però
Could not stand anymore
Non potevo sopportare più
Oh, I could never, never, never, never repay you
Oh, non potrei mai, mai, mai, mai ripagarti
I'm so grateful for all of the things you've done for me
Sono così grato per tutte le cose che hai fatto per me
Especially listened to my problems, then savin' me from misery
Soprattutto ascoltato i miei problemi, poi salvandomi dalla miseria
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Voglio solo dire grazie, amore, per avermi salvato la vita
For pickin' me up
Per avermi raccolto
Dusting me off
Spolverandomi
Making me feel like I'm living again
Facendomi sentire come se stessi vivendo di nuovo
I'm so glad you came along
Sono così contento che tu sia arrivata
You stopped me from singing that sad, sad song
Mi hai fermato dal cantare quella triste, triste canzone
You're the one who erased the pain
Sei tu quella che ha cancellato il dolore
My life would never be the same
La mia vita non sarebbe mai la stessa
You're the very one, the only one that I've been waitin' for
Sei proprio tu, l'unica che stavo aspettando
I want to thank you for listenin' to all of my problems
Voglio ringraziarti per aver ascoltato tutti i miei problemi
And being my shelter in and out of the storm
E per essere stato il mio rifugio dentro e fuori dalla tempesta
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Voglio solo dire grazie, amore, per avermi salvato la vita
For pickin' me up
Per avermi raccolto
Dusting me off
Spolverandomi
Putting me all back together, together, together
Rimettendomi tutto insieme, insieme, insieme
I can live since I found you, baby
Posso vivere da quando ti ho trovata, amore
Now I can live since I got you back, baby
Ora posso vivere da quando ti ho riavuta, amore
I just wanna say thank you, baby, for savin' this man
Voglio solo dire grazie, amore, per aver salvato quest'uomo
Don't you understand what you're doin' to me, baby
Non capisci cosa mi stai facendo, amore
We both hooked up, we played together
Ci siamo entrambi innamorati, abbiamo giocato insieme
I can't live, I can't live without you, babe, and didn't you, didn't you, didn't you save me babe
Non posso vivere, non posso vivere senza di te, amore, e non hai, non hai, non hai salvato me, amore
I want to thank for saving my life
Voglio ringraziarti per aver salvato la mia vita
Thanks for savin' my life
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku
For pickin' me up
Karena telah mengangkatku
Dusting me off
Membersihkanku
Making me feel like I'm living again (Like I'm living again)
Membuatku merasa seperti hidup lagi (Seperti hidup lagi)
I'm so glad I ran into you
Saya sangat senang bertemu denganmu
If I hadn't seen you I would have been through
Jika saya tidak melihatmu, saya akan selesai
Our love is lucky though
Cinta kita beruntung
Could not stand anymore
Tidak bisa tahan lagi
Oh, I could never, never, never, never repay you
Oh, saya tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah bisa membalasmu
I'm so grateful for all of the things you've done for me
Saya sangat berterima kasih atas semua hal yang telah kamu lakukan untukku
Especially listened to my problems, then savin' me from misery
Terutama mendengarkan masalahku, lalu menyelamatkanku dari penderitaan
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih, sayang, karena telah menyelamatkan hidupku
For pickin' me up
Karena telah mengangkatku
Dusting me off
Membersihkanku
Making me feel like I'm living again
Membuatku merasa seperti hidup lagi
I'm so glad you came along
Saya sangat senang kamu datang
You stopped me from singing that sad, sad song
Kamu menghentikanku dari menyanyikan lagu sedih itu
You're the one who erased the pain
Kamu adalah orang yang menghapus rasa sakit
My life would never be the same
Hidupku tidak akan pernah sama lagi
You're the very one, the only one that I've been waitin' for
Kamu adalah satu-satunya, satu-satunya yang telah saya tunggu
I want to thank you for listenin' to all of my problems
Saya ingin berterima kasih karena telah mendengarkan semua masalahku
And being my shelter in and out of the storm
Dan menjadi tempat perlindunganku di dalam dan di luar badai
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih, sayang, karena telah menyelamatkan hidupku
For pickin' me up
Karena telah mengangkatku
Dusting me off
Membersihkanku
Putting me all back together, together, together
Menyusun kembali diriku, bersama, bersama
I can live since I found you, baby
Saya bisa hidup sejak saya menemukanmu, sayang
Now I can live since I got you back, baby
Sekarang saya bisa hidup sejak saya mendapatkanmu kembali, sayang
I just wanna say thank you, baby, for savin' this man
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih, sayang, karena telah menyelamatkan pria ini
Don't you understand what you're doin' to me, baby
Tidakkah kamu mengerti apa yang kamu lakukan padaku, sayang
We both hooked up, we played together
Kita berdua terhubung, kita bermain bersama
I can't live, I can't live without you, babe, and didn't you, didn't you, didn't you save me babe
Saya tidak bisa hidup, saya tidak bisa hidup tanpamu, sayang, dan bukankah kamu, bukankah kamu, bukankah kamu menyelamatkanku, sayang
I want to thank for saving my life
Saya ingin berterima kasih karena telah menyelamatkan hidupku
Thanks for savin' my life
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน
For pickin' me up
ที่ช่วยฉันลุกขึ้น
Dusting me off
ที่ช่วยฉันปัดฝุ่น
Making me feel like I'm living again (Like I'm living again)
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้มีชีวิตอีกครั้ง (เหมือนได้มีชีวิตอีกครั้ง)
I'm so glad I ran into you
ฉันดีใจมากที่ได้พบเธอ
If I hadn't seen you I would have been through
ถ้าฉันไม่ได้เจอเธอ ฉันคงจบแล้ว
Our love is lucky though
ความรักของเราโชคดีจริงๆ
Could not stand anymore
ทนไม่ไหวอีกต่อไป
Oh, I could never, never, never, never repay you
โอ้ ฉันไม่มีทางตอบแทนเธอได้เลย
I'm so grateful for all of the things you've done for me
ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่เธอทำให้ฉัน
Especially listened to my problems, then savin' me from misery
โดยเฉพาะที่ฟังปัญหาของฉัน แล้วช่วยฉันพ้นจากความทุกข์
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณนะที่ช่วยชีวิตฉัน
For pickin' me up
ที่ช่วยฉันลุกขึ้น
Dusting me off
ที่ช่วยฉันปัดฝุ่น
Making me feel like I'm living again
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้มีชีวิตอีกครั้ง
I'm so glad you came along
ฉันดีใจมากที่เธอมา
You stopped me from singing that sad, sad song
เธอทำให้ฉันหยุดร้องเพลงเศร้าๆ นั้น
You're the one who erased the pain
เธอคือคนที่ลบความเจ็บปวด
My life would never be the same
ชีวิตฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
You're the very one, the only one that I've been waitin' for
เธอคือคนเดียว คนเดียวที่ฉันรอคอย
I want to thank you for listenin' to all of my problems
ฉันอยากขอบคุณที่ฟังปัญหาทั้งหมดของฉัน
And being my shelter in and out of the storm
และเป็นที่พักพิงของฉันทั้งในและนอกพายุ
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณนะที่ช่วยชีวิตฉัน
For pickin' me up
ที่ช่วยฉันลุกขึ้น
Dusting me off
ที่ช่วยฉันปัดฝุ่น
Putting me all back together, together, together
ทำให้ฉันกลับมาเป็นหนึ่งเดียวกันอีกครั้ง
I can live since I found you, baby
ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้เพราะฉันพบเธอ
Now I can live since I got you back, baby
ตอนนี้ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้เพราะฉันได้เธอกลับคืนมา
I just wanna say thank you, baby, for savin' this man
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณนะที่ช่วยชีวิตผู้ชายคนนี้
Don't you understand what you're doin' to me, baby
เธอไม่เข้าใจหรือว่าเธอทำอะไรกับฉันบ้าง
We both hooked up, we played together
เราทั้งคู่ติดกัน เราเล่นด้วยกัน
I can't live, I can't live without you, babe, and didn't you, didn't you, didn't you save me babe
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีเธอ และเธอไม่ได้ช่วยชีวิตฉันหรือ
I want to thank for saving my life
ฉันอยากขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน
Thanks for savin' my life
感谢你救了我的命
For pickin' me up
为了把我扶起来
Dusting me off
把我拍拍
Making me feel like I'm living again (Like I'm living again)
让我感觉像我又活过来了（像我又活过来了）
I'm so glad I ran into you
我很高兴我遇到了你
If I hadn't seen you I would have been through
如果我没见到你，我就完了
Our love is lucky though
我们的爱是幸运的
Could not stand anymore
不能再忍受了
Oh, I could never, never, never, never repay you
哦，我永远，永远，永远，永远无法报答你
I'm so grateful for all of the things you've done for me
我非常感激你为我做的所有事情
Especially listened to my problems, then savin' me from misery
特别是听我的问题，然后从痛苦中救我出来
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
我只想说谢谢你，宝贝，救了我的命
For pickin' me up
为了把我扶起来
Dusting me off
把我拍拍
Making me feel like I'm living again
让我感觉像我又活过来了
I'm so glad you came along
我很高兴你出现了
You stopped me from singing that sad, sad song
你阻止我唱那首悲伤的歌
You're the one who erased the pain
你是那个抹去痛苦的人
My life would never be the same
我的生活将永远不会一样
You're the very one, the only one that I've been waitin' for
你就是那个，唯一一个我一直在等待的人
I want to thank you for listenin' to all of my problems
我想感谢你听我的所有问题
And being my shelter in and out of the storm
并在风暴中成为我的庇护所
I just wanna say thank you, baby, for savin' my life
我只想说谢谢你，宝贝，救了我的命
For pickin' me up
为了把我扶起来
Dusting me off
把我拍拍
Putting me all back together, together, together
把我全部重新组合在一起，一起，一起
I can live since I found you, baby
自从我找到你，宝贝，我就能活下去
Now I can live since I got you back, baby
现在我有了你，宝贝，我就能活下去
I just wanna say thank you, baby, for savin' this man
我只想说谢谢你，宝贝，救了这个男人
Don't you understand what you're doin' to me, baby
你不明白你对我做了什么，宝贝
We both hooked up, we played together
我们两个都上钩了，我们一起玩
I can't live, I can't live without you, babe, and didn't you, didn't you, didn't you save me babe
我不能没有你，宝贝，我不能活，你不是救了我吗，宝贝
I want to thank for saving my life
我想感谢你救了我的命