Nothing from Nothing
Billy Preston, Bruce Carleton Fisher
Nothin' from nothin' leaves nothin'
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Nothin' from nothin' leaves nothin'
You gotta have somethin' if you wanna be with me
I'm not tryna be your hero
'Cause that zero is too cold for me, brrr
I'm not tryin' to be your highness
'Cause that minus is too low to see, yeah
Nothin' from nothin' leaves nothin'
And I'm not stuffin', believe you me
Don't you remember I told ya
I'm a soldier in the war on poverty, yeah, yes, I am
Nothin' from nothin' leaves nothin'
You gotta have somethin' if you wanna be with me, oh baby
Nothin' from nothin' leaves nothin'
You gotta have somethin' if you wanna be with me
That's right, ha yeah
Gotta have somethin' if you wanna be with me
You gotta bring me somethin', girl, if you wanna be with me
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Rien de rien ne laisse rien.
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Tu dois avoir quelque chose si tu veux être avec moi
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Rien de rien ne laisse rien.
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Tu dois avoir quelque chose si tu veux être avec moi
I'm not tryna be your hero
Je n'essaie pas d'être ton héros
'Cause that zero is too cold for me, brrr
Parce que ce zéro est trop froid pour moi, brrr
I'm not tryin' to be your highness
Je n'essaie pas d'être ton altesse
'Cause that minus is too low to see, yeah
Parce que ce négatif est trop bas pour être vu, ouais
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Rien de rien ne laisse rien.
And I'm not stuffin', believe you me
Et je ne me goinfre pas, crois-moi
Don't you remember I told ya
Tu te souviens, je t'ai dit
I'm a soldier in the war on poverty, yeah, yes, I am
Je suis un soldat en guerre contre la pauvreté, oui, oui, je le suis
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Rien de rien ne laisse rien.
You gotta have somethin' if you wanna be with me, oh baby
Tu dois avoir quelque chose si tu veux être avec moi, oh bébé
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Rien de rien ne laisse rien.
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Tu dois avoir quelque chose si tu veux être avec moi
That's right, ha yeah
C'est vrai, ha ouais
Gotta have somethin' if you wanna be with me
Tu dois avoir quelque chose si tu veux être avec moi
You gotta bring me somethin', girl, if you wanna be with me
Tu dois m'apporter quelque chose, meuf, si tu veux être avec moi
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Nada de nada deixa nada
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Você tem que ter alguma coisa se quiser estar comigo
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Nada de nada deixa nada
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Você tem que ter alguma coisa se quiser estar comigo
I'm not tryna be your hero
Eu não estou tentando ser seu herói
'Cause that zero is too cold for me, brrr
porque esse nada é muito frio para mim, brrr
I'm not tryin' to be your highness
Eu não estou tentando ser sua alteza
'Cause that minus is too low to see, yeah
porque esse "menos" é muito baixo para ver, sim
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Nada de nada deixa nada
And I'm not stuffin', believe you me
E eu não estou enchendo, acredite em mim
Don't you remember I told ya
Você não se lembra que eu disse a você?
I'm a soldier in the war on poverty, yeah, yes, I am
Eu sou um soldado na guerra contra a pobreza, sim, sim, sou
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Nada de nada deixa nada
You gotta have somethin' if you wanna be with me, oh baby
Você tem que ter alguma coisa se quiser estar comigo, oh baby
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Nada de nada deixa nada
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Você tem que ter alguma coisa se quiser estar comigo
That's right, ha yeah
Isso mesmo, ha yeah
Gotta have somethin' if you wanna be with me
Tem que ter alguma coisa se você quiser estar comigo
You gotta bring me somethin', girl, if you wanna be with me
Você tem que me trazer alguma coisa, garota, se você quer estar comigo
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Nada de nada no deja nada,
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Tienes que tener algo si quieres estar conmigo.
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Nada de nada no deja nada,
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Tienes que tener algo si quieres estar conmigo.
I'm not tryna be your hero
No estoy intentando ser tu héroe,
'Cause that zero is too cold for me, brrr
Porque ese cero es demasiado frío para mí, brrr
I'm not tryin' to be your highness
No estoy intentando ser tu alteza
'Cause that minus is too low to see, yeah
Porque ese negativo es demasiado bajo para verlo, sí.
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Nada de nada no deja nada,
And I'm not stuffin', believe you me
Y no estoy exagerando, créeme.
Don't you remember I told ya
¿No te acuerdas lo que te dije?
I'm a soldier in the war on poverty, yeah, yes, I am
Soy un soldado en la guerra contra la pobreza, sí, sí, lo soy.
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Nada de nada no deja nada,
You gotta have somethin' if you wanna be with me, oh baby
Tienes que tener algo si quieres estar conmigo, oh, nena.
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Nada de nada no deja nada,
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Tienes que tener algo si quieres estar conmigo.
That's right, ha yeah
Así es, ja, sí
Gotta have somethin' if you wanna be with me
Tienes que tener algo si quieres estar conmigo,
You gotta bring me somethin', girl, if you wanna be with me
Tienes que traerme algo, nena, si quieres estar conmigo.
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Aus nichts wird nichts
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Du musst etwas haben, wenn du mit mir zusammen sein willst
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Aus nichts wird nichts
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Du musst etwas haben, wenn du mit mir zusammen sein willst
I'm not tryna be your hero
Ich versuche nicht, dein Held zu sein
'Cause that zero is too cold for me, brrr
Denn die Null ist zu kalt für mich, brrr
I'm not tryin' to be your highness
Ich versuche nicht, deine Hoheit zu sein
'Cause that minus is too low to see, yeah
Denn das Minus ist zu niedrig, um es zu sehen, ja
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Aus nichts wird nichts
And I'm not stuffin', believe you me
Und ich bin nicht blöd, glaub mir
Don't you remember I told ya
Erinnerst du dich nicht, dass ich dir gesagt habe
I'm a soldier in the war on poverty, yeah, yes, I am
Ich bin ein Soldat im Krieg gegen die Armut, ja, ja, das bin ich
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Aus nichts wird nichts
You gotta have somethin' if you wanna be with me, oh baby
Du musst etwas haben, wenn du mit mir zusammen sein willst, oh Schatz
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Aus nichts wird nichts
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Du musst etwas haben, wenn du mit mir zusammen sein willst
That's right, ha yeah
So ist das, ha ja
Gotta have somethin' if you wanna be with me
Du musst etwas haben, wenn du mit mir zusammen sein willst
You gotta bring me somethin', girl, if you wanna be with me
Du musst mir etwas bringen, Schatz, wenn du mit mir zusammen sein willst
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Niente da niente lascia niente
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Devi avere qualcosa se vuoi stare con me
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Niente da niente lascia niente
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Devi avere qualcosa se vuoi stare con me
I'm not tryna be your hero
Non sto cercando di essere il tuo eroe
'Cause that zero is too cold for me, brrr
Perché quello zero è troppo freddo per me, brrr
I'm not tryin' to be your highness
Non sto cercando di essere la tua altezza
'Cause that minus is too low to see, yeah
Perché quel meno è troppo basso per vedere, sì
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Niente da niente lascia niente
And I'm not stuffin', believe you me
E non sto imbottendo, credimi
Don't you remember I told ya
Non ti ricordi che te l'ho detto
I'm a soldier in the war on poverty, yeah, yes, I am
Sono un soldato nella guerra contro la povertà, sì, sì, lo sono
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Niente da niente lascia niente
You gotta have somethin' if you wanna be with me, oh baby
Devi avere qualcosa se vuoi stare con me, oh baby
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Niente da niente lascia niente
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Devi avere qualcosa se vuoi stare con me
That's right, ha yeah
È vero, ah sì
Gotta have somethin' if you wanna be with me
Devi avere qualcosa se vuoi stare con me
You gotta bring me somethin', girl, if you wanna be with me
Devi portarmi qualcosa, ragazza, se vuoi stare con me
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Tak ada apa-apa dari tak ada apa-apa
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Kamu harus punya sesuatu jika kamu ingin bersamaku
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Tak ada apa-apa dari tak ada apa-apa
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Kamu harus punya sesuatu jika kamu ingin bersamaku
I'm not tryna be your hero
Aku tidak berusaha menjadi pahlawanmu
'Cause that zero is too cold for me, brrr
Karena nol itu terlalu dingin untukku, brrr
I'm not tryin' to be your highness
Aku tidak berusaha menjadi kebanggaanmu
'Cause that minus is too low to see, yeah
Karena minus itu terlalu rendah untuk dilihat, ya
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Tak ada apa-apa dari tak ada apa-apa
And I'm not stuffin', believe you me
Dan aku tidak berbohong, percayalah padaku
Don't you remember I told ya
Tidakkah kamu ingat aku pernah bilang
I'm a soldier in the war on poverty, yeah, yes, I am
Aku adalah seorang prajurit dalam perang melawan kemiskinan, ya, ya, aku adalah
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Tak ada apa-apa dari tak ada apa-apa
You gotta have somethin' if you wanna be with me, oh baby
Kamu harus punya sesuatu jika kamu ingin bersamaku, oh sayang
Nothin' from nothin' leaves nothin'
Tak ada apa-apa dari tak ada apa-apa
You gotta have somethin' if you wanna be with me
Kamu harus punya sesuatu jika kamu ingin bersamaku
That's right, ha yeah
Itu benar, ha ya
Gotta have somethin' if you wanna be with me
Harus punya sesuatu jika kamu ingin bersamaku
You gotta bring me somethin', girl, if you wanna be with me
Kamu harus membawakan aku sesuatu, gadis, jika kamu ingin bersamaku
Nothin' from nothin' leaves nothin'
อะไรๆ ก็ไม่เหลืออะไร
You gotta have somethin' if you wanna be with me
คุณต้องมีบางอย่างถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
Nothin' from nothin' leaves nothin'
อะไรๆ ก็ไม่เหลืออะไร
You gotta have somethin' if you wanna be with me
คุณต้องมีบางอย่างถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
I'm not tryna be your hero
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็นฮีโร่ของคุณ
'Cause that zero is too cold for me, brrr
เพราะศูนย์นั้นเย็นเกินไปสำหรับฉัน, brrr
I'm not tryin' to be your highness
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็นความสูงของคุณ
'Cause that minus is too low to see, yeah
เพราะลบนั้นต่ำเกินไปที่จะเห็น, ใช่
Nothin' from nothin' leaves nothin'
อะไรๆ ก็ไม่เหลืออะไร
And I'm not stuffin', believe you me
และฉันไม่ได้เติมอะไร, ฉันเชื่อคุณ
Don't you remember I told ya
คุณจำได้ไหมฉันบอกคุณ
I'm a soldier in the war on poverty, yeah, yes, I am
ฉันเป็นทหารในสงครามต่อความยากจน, ใช่, ฉันคือ
Nothin' from nothin' leaves nothin'
อะไรๆ ก็ไม่เหลืออะไร
You gotta have somethin' if you wanna be with me, oh baby
คุณต้องมีบางอย่างถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน, โอ้เบบี้
Nothin' from nothin' leaves nothin'
อะไรๆ ก็ไม่เหลืออะไร
You gotta have somethin' if you wanna be with me
คุณต้องมีบางอย่างถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
That's right, ha yeah
นั่นถูก, ฮ่า ใช่
Gotta have somethin' if you wanna be with me
ต้องมีบางอย่างถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
You gotta bring me somethin', girl, if you wanna be with me
คุณต้องนำอะไรมาให้ฉัน, สาว ถ้าคุณต้องการอยู่กับฉัน
Nothin' from nothin' leaves nothin'
无中生无
You gotta have somethin' if you wanna be with me
如果你想和我在一起，你必须有些什么
Nothin' from nothin' leaves nothin'
无中生无
You gotta have somethin' if you wanna be with me
如果你想和我在一起，你必须有些什么
I'm not tryna be your hero
我不想做你的英雄
'Cause that zero is too cold for me, brrr
因为那个零对我来说太冷了，呼呼
I'm not tryin' to be your highness
我不想做你的高贵
'Cause that minus is too low to see, yeah
因为那个负数太低，看不见，是的
Nothin' from nothin' leaves nothin'
无中生无
And I'm not stuffin', believe you me
我并没有在吹牛，相信我
Don't you remember I told ya
你不记得我告诉过你吗
I'm a soldier in the war on poverty, yeah, yes, I am
我是贫穷战争中的士兵，是的，我是
Nothin' from nothin' leaves nothin'
无中生无
You gotta have somethin' if you wanna be with me, oh baby
如果你想和我在一起，你必须有些什么，哦宝贝
Nothin' from nothin' leaves nothin'
无中生无
You gotta have somethin' if you wanna be with me
如果你想和我在一起，你必须有些什么
That's right, ha yeah
没错，哈哈
Gotta have somethin' if you wanna be with me
如果你想和我在一起，你必须有些什么
You gotta bring me somethin', girl, if you wanna be with me
如果你想和我在一起，你必须给我带些什么，女孩