HOMER EL MERO MERO: Bzrp Music Sessions, Vol. 30
Gonzalo Julian Conde, Lucas Dario Gimenez
Es otra noche y yo al mando de la cocina
En un barrio donde la suerte se termina
Ya no juega Cristo y el diablo sigue a las corridas
A ver si puede hacerse cargo de mi vida
Ya lo conocía o ya me conoció él primero
Por estos pago' es normal entre bandolero'
Cambiar el cuchillo por moneditas o un sombrero
Cada gota que salpica es un mundo nuevo
El tiempo todo lo supera, todo se lo queda
Los que ayer te abrazaban hoy te disparan de afuera
Todos quieren apostar pero no sueltan las moneda'
Porque es más fácil comprar cuando la plata no se entrega
Yo me hago respetar tan solo con una mirada
Los miro fijo, hijo, no preciso decir nada
Yo me perdí la vida entre las madrugada'
Buscando un nuevo horizonte en alguna tierra sagrada
Ahora suena por los bloque' todo lo que saco
Y yo contándole' a mis hijo' que por esto mato
Que el barrio tiene su mensajero hace rato
Lo llaman "El Mero Mero" y es quien les cuenta el relato
Un par de gato' me quisieron dar de baja
Pero el H esquiva, pasa, mete el gol y las ataja
Yo no los quiero agrandar, pero dándoles ventaja
No lo pueden alcanzar, El Mero fuma y se relaja
Microphone, puño y letra, por la pista dando escuela
La pistola escondida en los fondo' de la escalera
Cuchillo en la mano, y con el corazón afuera
Le grita a los cuatro vientos que él defiende la bandera
Sálvese quien pueda, hay tiradores a la vista
Peleadores en la lista que sueñan llegar afuera
La vida de artista que creen que es la verdadera
Termina dándole chispa antes que alguno lo prendiera
No es la nueva era, la vieja, ve cómo se juega
Cuando el mundo es egoísta te abraza aunque no te quiera
Dame la primera pa' que yo te ponga la quinta
De forma distinta, así es mi vida, puede que
Pa' que la vaina quede clara, estoy de nuevo yo
Solo llegué con barra', no traje ni el .32
Pa'l que cree que las sabe, pa'l que nunca la aprendió
Pa'l que piensa que ahora está a la venta por robar los flow'
My nigga, no hay comparación cuando entro a la cabina
El diez de la Argentina en esto de narrar los textos que los apadrinan
En otra liga, su padre juega en otra liga
Es 2020 y al Boom Bap le sigo dando vida
No tengo que cambiar la voz ni tirar poses
Es consecuencia de mis pasos seguir siendo un prócer
No compro con el falso caso que todos conocen
Yo no me caso con ninguno de todos sus dioses
Descose el beat el real G, pone la street al mando
El doping le da positivo, como Diego Armando
Y vos hablándome de drogas, ¿qué me estás contando?
En el barrio y en el penal no te captan el mambo
Esto no es música, es droga, eh
Bizarrap, sesión número treinta
Es el fuckin' Mero Mero
(Fuckin' Mero Mero)
(Fuckin' Mero Mero)
Bizarrap
Es otra noche y yo al mando de la cocina
C'est une autre nuit et je suis aux commandes de la cuisine
En un barrio donde la suerte se termina
Dans un quartier où la chance s'épuise
Ya no juega Cristo y el diablo sigue a las corridas
Christ ne joue plus et le diable continue de courir
A ver si puede hacerse cargo de mi vida
Pour voir s'il peut prendre en charge ma vie
Ya lo conocía o ya me conoció él primero
Je le connaissais déjà ou il m'a connu en premier
Por estos pago' es normal entre bandolero'
Dans ces paiements, c'est normal entre bandits
Cambiar el cuchillo por moneditas o un sombrero
Échanger le couteau pour des pièces de monnaie ou un chapeau
Cada gota que salpica es un mundo nuevo
Chaque goutte qui éclabousse est un nouveau monde
El tiempo todo lo supera, todo se lo queda
Le temps surmonte tout, il garde tout
Los que ayer te abrazaban hoy te disparan de afuera
Ceux qui t'embrassaient hier te tirent dessus aujourd'hui de l'extérieur
Todos quieren apostar pero no sueltan las moneda'
Tout le monde veut parier mais ils ne lâchent pas les pièces
Porque es más fácil comprar cuando la plata no se entrega
Parce qu'il est plus facile d'acheter quand l'argent n'est pas donné
Yo me hago respetar tan solo con una mirada
Je me fais respecter avec un seul regard
Los miro fijo, hijo, no preciso decir nada
Je les regarde fixement, fils, je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit
Yo me perdí la vida entre las madrugada'
J'ai perdu ma vie entre les aubes
Buscando un nuevo horizonte en alguna tierra sagrada
Cherchant un nouvel horizon sur une terre sacrée
Ahora suena por los bloque' todo lo que saco
Maintenant, tout ce que je sors résonne dans les blocs
Y yo contándole' a mis hijo' que por esto mato
Et moi, je raconte à mes fils que c'est pour ça que je tue
Que el barrio tiene su mensajero hace rato
Que le quartier a son messager depuis longtemps
Lo llaman "El Mero Mero" y es quien les cuenta el relato
On l'appelle "El Mero Mero" et c'est lui qui raconte l'histoire
Un par de gato' me quisieron dar de baja
Une paire de chats ont voulu me faire descendre
Pero el H esquiva, pasa, mete el gol y las ataja
Mais le H esquive, passe, marque le but et l'arrête
Yo no los quiero agrandar, pero dándoles ventaja
Je ne veux pas les agrandir, mais en leur donnant un avantage
No lo pueden alcanzar, El Mero fuma y se relaja
Ils ne peuvent pas l'atteindre, El Mero fume et se détend
Microphone, puño y letra, por la pista dando escuela
Microphone, poing et lettre, donnant des leçons sur la piste
La pistola escondida en los fondo' de la escalera
Le pistolet caché au fond de l'escalier
Cuchillo en la mano, y con el corazón afuera
Couteau à la main, et avec le cœur à l'extérieur
Le grita a los cuatro vientos que él defiende la bandera
Il crie aux quatre vents qu'il défend le drapeau
Sálvese quien pueda, hay tiradores a la vista
Sauve qui peut, il y a des tireurs en vue
Peleadores en la lista que sueñan llegar afuera
Des combattants sur la liste qui rêvent d'arriver à l'extérieur
La vida de artista que creen que es la verdadera
La vie d'artiste qu'ils croient être la vraie
Termina dándole chispa antes que alguno lo prendiera
Finit par lui donner une étincelle avant que quelqu'un ne l'allume
No es la nueva era, la vieja, ve cómo se juega
Ce n'est pas la nouvelle ère, l'ancienne, vois comment on joue
Cuando el mundo es egoísta te abraza aunque no te quiera
Quand le monde est égoïste, il t'embrasse même s'il ne t'aime pas
Dame la primera pa' que yo te ponga la quinta
Donne-moi la première pour que je te mette la cinquième
De forma distinta, así es mi vida, puede que
De manière différente, c'est ma vie, peut-être que
Pa' que la vaina quede clara, estoy de nuevo yo
Pour que les choses soient claires, je suis de retour
Solo llegué con barra', no traje ni el .32
Je suis juste venu avec des barres, je n'ai pas apporté le .32
Pa'l que cree que las sabe, pa'l que nunca la aprendió
Pour celui qui croit tout savoir, pour celui qui ne l'a jamais appris
Pa'l que piensa que ahora está a la venta por robar los flow'
Pour celui qui pense qu'il est maintenant à vendre pour voler les flows
My nigga, no hay comparación cuando entro a la cabina
Mon pote, il n'y a pas de comparaison quand j'entre dans la cabine
El diez de la Argentina en esto de narrar los textos que los apadrinan
Le dix de l'Argentine dans cette histoire de parrainer les textes
En otra liga, su padre juega en otra liga
Dans une autre ligue, ton père joue dans une autre ligue
Es 2020 y al Boom Bap le sigo dando vida
C'est 2020 et je continue à donner vie au Boom Bap
No tengo que cambiar la voz ni tirar poses
Je n'ai pas besoin de changer ma voix ni de faire des poses
Es consecuencia de mis pasos seguir siendo un prócer
C'est la conséquence de mes pas de rester un héros
No compro con el falso caso que todos conocen
Je n'achète pas avec le faux cas que tout le monde connaît
Yo no me caso con ninguno de todos sus dioses
Je ne me marie avec aucun de tous leurs dieux
Descose el beat el real G, pone la street al mando
Le vrai G déchire le beat, met la rue aux commandes
El doping le da positivo, como Diego Armando
Le dopage est positif, comme Diego Armando
Y vos hablándome de drogas, ¿qué me estás contando?
Et toi, tu me parles de drogues, qu'est-ce que tu me racontes ?
En el barrio y en el penal no te captan el mambo
Dans le quartier et en prison, ils ne captent pas le mambo
Esto no es música, es droga, eh
Ce n'est pas de la musique, c'est de la drogue, hein
Bizarrap, sesión número treinta
Bizarrap, session numéro trente
Es el fuckin' Mero Mero
C'est le putain de Mero Mero
(Fuckin' Mero Mero)
(Putain de Mero Mero)
(Fuckin' Mero Mero)
(Putain de Mero Mero)
Bizarrap
Bizarrap
Es otra noche y yo al mando de la cocina
É outra noite e eu estou no comando da cozinha
En un barrio donde la suerte se termina
Num bairro onde a sorte se esgota
Ya no juega Cristo y el diablo sigue a las corridas
Cristo já não joga e o diabo continua a correr
A ver si puede hacerse cargo de mi vida
A ver se consegue tomar conta da minha vida
Ya lo conocía o ya me conoció él primero
Já o conhecia ou ele me conheceu primeiro
Por estos pago' es normal entre bandolero'
Por estas bandas é normal entre bandidos
Cambiar el cuchillo por moneditas o un sombrero
Trocar a faca por moedas ou um chapéu
Cada gota que salpica es un mundo nuevo
Cada gota que salpica é um novo mundo
El tiempo todo lo supera, todo se lo queda
O tempo supera tudo, fica com tudo
Los que ayer te abrazaban hoy te disparan de afuera
Os que ontem te abraçavam hoje disparam de fora
Todos quieren apostar pero no sueltan las moneda'
Todos querem apostar mas não soltam as moedas
Porque es más fácil comprar cuando la plata no se entrega
Porque é mais fácil comprar quando o dinheiro não é entregue
Yo me hago respetar tan solo con una mirada
Eu me faço respeitar apenas com um olhar
Los miro fijo, hijo, no preciso decir nada
Olho-os fixamente, filho, não preciso dizer nada
Yo me perdí la vida entre las madrugada'
Perdi a vida entre as madrugadas
Buscando un nuevo horizonte en alguna tierra sagrada
Procurando um novo horizonte em alguma terra sagrada
Ahora suena por los bloque' todo lo que saco
Agora soa pelos blocos tudo o que eu lanço
Y yo contándole' a mis hijo' que por esto mato
E eu contando aos meus filhos que por isso mato
Que el barrio tiene su mensajero hace rato
Que o bairro tem seu mensageiro há muito tempo
Lo llaman "El Mero Mero" y es quien les cuenta el relato
Chamam-no "O Mero Mero" e é quem lhes conta a história
Un par de gato' me quisieron dar de baja
Um par de gatos quis me eliminar
Pero el H esquiva, pasa, mete el gol y las ataja
Mas o H desvia, passa, marca o gol e defende
Yo no los quiero agrandar, pero dándoles ventaja
Não quero engrandecê-los, mas dando-lhes vantagem
No lo pueden alcanzar, El Mero fuma y se relaja
Não conseguem alcançá-lo, O Mero fuma e relaxa
Microphone, puño y letra, por la pista dando escuela
Microfone, punho e letra, dando aula na pista
La pistola escondida en los fondo' de la escalera
A pistola escondida no fundo da escada
Cuchillo en la mano, y con el corazón afuera
Faca na mão, e com o coração para fora
Le grita a los cuatro vientos que él defiende la bandera
Grita aos quatro ventos que defende a bandeira
Sálvese quien pueda, hay tiradores a la vista
Salve-se quem puder, há atiradores à vista
Peleadores en la lista que sueñan llegar afuera
Lutadores na lista que sonham chegar lá fora
La vida de artista que creen que es la verdadera
A vida de artista que acreditam ser a verdadeira
Termina dándole chispa antes que alguno lo prendiera
Acaba dando faísca antes que alguém a acenda
No es la nueva era, la vieja, ve cómo se juega
Não é a nova era, a velha, vê como se joga
Cuando el mundo es egoísta te abraza aunque no te quiera
Quando o mundo é egoísta te abraça mesmo que não te queira
Dame la primera pa' que yo te ponga la quinta
Dá-me a primeira para que eu te ponha a quinta
De forma distinta, así es mi vida, puede que
De forma diferente, assim é a minha vida, pode ser que
Pa' que la vaina quede clara, estoy de nuevo yo
Para que fique claro, estou de volta
Solo llegué con barra', no traje ni el .32
Só cheguei com barras, não trouxe nem o .32
Pa'l que cree que las sabe, pa'l que nunca la aprendió
Para quem acha que sabe, para quem nunca aprendeu
Pa'l que piensa que ahora está a la venta por robar los flow'
Para quem pensa que agora está à venda por roubar os flows
My nigga, no hay comparación cuando entro a la cabina
Meu mano, não há comparação quando entro na cabine
El diez de la Argentina en esto de narrar los textos que los apadrinan
O dez da Argentina nisto de narrar os textos que os apadrinham
En otra liga, su padre juega en otra liga
Em outra liga, seu pai joga em outra liga
Es 2020 y al Boom Bap le sigo dando vida
É 2020 e continuo dando vida ao Boom Bap
No tengo que cambiar la voz ni tirar poses
Não tenho que mudar a voz nem fazer poses
Es consecuencia de mis pasos seguir siendo un prócer
É consequência dos meus passos continuar sendo um prócer
No compro con el falso caso que todos conocen
Não compro com o falso caso que todos conhecem
Yo no me caso con ninguno de todos sus dioses
Não me caso com nenhum de todos os seus deuses
Descose el beat el real G, pone la street al mando
Desfaz o beat o real G, põe a rua no comando
El doping le da positivo, como Diego Armando
O doping dá positivo, como Diego Armando
Y vos hablándome de drogas, ¿qué me estás contando?
E você falando-me de drogas, o que está me contando?
En el barrio y en el penal no te captan el mambo
No bairro e na prisão não captam o mambo
Esto no es música, es droga, eh
Isto não é música, é droga, eh
Bizarrap, sesión número treinta
Bizarrap, sessão número trinta
Es el fuckin' Mero Mero
É o maldito Mero Mero
(Fuckin' Mero Mero)
(Maldito Mero Mero)
(Fuckin' Mero Mero)
(Maldito Mero Mero)
Bizarrap
Bizarrap
Es otra noche y yo al mando de la cocina
It's another night and I'm in charge of the kitchen
En un barrio donde la suerte se termina
In a neighborhood where luck runs out
Ya no juega Cristo y el diablo sigue a las corridas
Christ no longer plays and the devil keeps running
A ver si puede hacerse cargo de mi vida
To see if he can take charge of my life
Ya lo conocía o ya me conoció él primero
I already knew him or he knew me first
Por estos pago' es normal entre bandolero'
In these parts it's normal among bandits
Cambiar el cuchillo por moneditas o un sombrero
To exchange the knife for coins or a hat
Cada gota que salpica es un mundo nuevo
Every drop that splashes is a new world
El tiempo todo lo supera, todo se lo queda
Time overcomes everything, keeps everything
Los que ayer te abrazaban hoy te disparan de afuera
Those who hugged you yesterday shoot you from outside today
Todos quieren apostar pero no sueltan las moneda'
Everyone wants to bet but they don't let go of the coins
Porque es más fácil comprar cuando la plata no se entrega
Because it's easier to buy when the money is not delivered
Yo me hago respetar tan solo con una mirada
I command respect with just a look
Los miro fijo, hijo, no preciso decir nada
I stare at them, son, I don't need to say anything
Yo me perdí la vida entre las madrugada'
I lost my life in the early hours
Buscando un nuevo horizonte en alguna tierra sagrada
Looking for a new horizon in some sacred land
Ahora suena por los bloque' todo lo que saco
Now everything I release is heard throughout the blocks
Y yo contándole' a mis hijo' que por esto mato
And I'm telling my children that I kill for this
Que el barrio tiene su mensajero hace rato
That the neighborhood has had its messenger for a while
Lo llaman "El Mero Mero" y es quien les cuenta el relato
They call him "El Mero Mero" and he's the one who tells the story
Un par de gato' me quisieron dar de baja
A couple of cats wanted to take me down
Pero el H esquiva, pasa, mete el gol y las ataja
But the H dodges, passes, scores the goal and catches them
Yo no los quiero agrandar, pero dándoles ventaja
I don't want to inflate them, but even giving them an advantage
No lo pueden alcanzar, El Mero fuma y se relaja
They can't reach him, El Mero smokes and relaxes
Microphone, puño y letra, por la pista dando escuela
Microphone, fist and letter, giving lessons on the track
La pistola escondida en los fondo' de la escalera
The gun hidden at the bottom of the stairs
Cuchillo en la mano, y con el corazón afuera
Knife in hand, and with the heart outside
Le grita a los cuatro vientos que él defiende la bandera
He shouts to the four winds that he defends the flag
Sálvese quien pueda, hay tiradores a la vista
Every man for himself, there are shooters in sight
Peleadores en la lista que sueñan llegar afuera
Fighters on the list who dream of getting out
La vida de artista que creen que es la verdadera
The artist's life that they believe is the real one
Termina dándole chispa antes que alguno lo prendiera
Ends up sparking before anyone lights it
No es la nueva era, la vieja, ve cómo se juega
It's not the new era, the old one, see how it's played
Cuando el mundo es egoísta te abraza aunque no te quiera
When the world is selfish it hugs you even if it doesn't love you
Dame la primera pa' que yo te ponga la quinta
Give me the first one so I can put you in fifth
De forma distinta, así es mi vida, puede que
In a different way, that's my life, it may be that
Pa' que la vaina quede clara, estoy de nuevo yo
So that things are clear, I'm back
Solo llegué con barra', no traje ni el .32
I only came with bars, I didn't bring the .32
Pa'l que cree que las sabe, pa'l que nunca la aprendió
For the one who thinks he knows, for the one who never learned
Pa'l que piensa que ahora está a la venta por robar los flow'
For the one who thinks he's now for sale for stealing the flows
My nigga, no hay comparación cuando entro a la cabina
My nigga, there's no comparison when I enter the booth
El diez de la Argentina en esto de narrar los textos que los apadrinan
The ten of Argentina in this of narrating the texts that sponsor them
En otra liga, su padre juega en otra liga
In another league, your father plays in another league
Es 2020 y al Boom Bap le sigo dando vida
It's 2020 and I'm still giving life to Boom Bap
No tengo que cambiar la voz ni tirar poses
I don't have to change my voice or strike poses
Es consecuencia de mis pasos seguir siendo un prócer
It's a consequence of my steps to continue being a hero
No compro con el falso caso que todos conocen
I don't buy with the fake case that everyone knows
Yo no me caso con ninguno de todos sus dioses
I don't marry any of all their gods
Descose el beat el real G, pone la street al mando
The real G rips the beat, puts the street in charge
El doping le da positivo, como Diego Armando
The doping tests positive, like Diego Armando
Y vos hablándome de drogas, ¿qué me estás contando?
And you're talking to me about drugs, what are you telling me?
En el barrio y en el penal no te captan el mambo
In the neighborhood and in the jail they don't get the vibe
Esto no es música, es droga, eh
This is not music, it's drug, eh
Bizarrap, sesión número treinta
Bizarrap, session number thirty
Es el fuckin' Mero Mero
It's the fuckin' Mero Mero
(Fuckin' Mero Mero)
(Fuckin' Mero Mero)
(Fuckin' Mero Mero)
(Fuckin' Mero Mero)
Bizarrap
Bizarrap
Es otra noche y yo al mando de la cocina
Es ist eine weitere Nacht und ich bin in der Küche am Ruder
En un barrio donde la suerte se termina
In einem Viertel, wo das Glück zu Ende geht
Ya no juega Cristo y el diablo sigue a las corridas
Christus spielt nicht mehr und der Teufel ist immer noch auf der Flucht
A ver si puede hacerse cargo de mi vida
Um zu sehen, ob er mein Leben in die Hand nehmen kann
Ya lo conocía o ya me conoció él primero
Ich kannte ihn schon oder er hat mich zuerst kennengelernt
Por estos pago' es normal entre bandolero'
In diesen Bezahlen ist es normal unter Banditen
Cambiar el cuchillo por moneditas o un sombrero
Das Messer gegen Münzen oder einen Hut zu tauschen
Cada gota que salpica es un mundo nuevo
Jeder Spritzer ist eine neue Welt
El tiempo todo lo supera, todo se lo queda
Die Zeit überwindet alles, sie behält alles
Los que ayer te abrazaban hoy te disparan de afuera
Diejenigen, die dich gestern umarmten, schießen heute von außen auf dich
Todos quieren apostar pero no sueltan las moneda'
Alle wollen wetten, aber sie lassen die Münzen nicht los
Porque es más fácil comprar cuando la plata no se entrega
Denn es ist einfacher zu kaufen, wenn das Geld nicht ausgegeben wird
Yo me hago respetar tan solo con una mirada
Ich verdiene Respekt nur mit einem Blick
Los miro fijo, hijo, no preciso decir nada
Ich schaue sie fest an, Sohn, ich muss nichts sagen
Yo me perdí la vida entre las madrugada'
Ich habe mein Leben in den frühen Morgenstunden verloren
Buscando un nuevo horizonte en alguna tierra sagrada
Auf der Suche nach einem neuen Horizont in irgendeinem heiligen Land
Ahora suena por los bloque' todo lo que saco
Jetzt hört man in den Blocks alles, was ich herausbringe
Y yo contándole' a mis hijo' que por esto mato
Und ich erzähle meinen Kindern, dass ich deswegen töte
Que el barrio tiene su mensajero hace rato
Dass das Viertel schon lange seinen Boten hat
Lo llaman "El Mero Mero" y es quien les cuenta el relato
Sie nennen ihn „El Mero Mero“ und er erzählt ihnen die Geschichte
Un par de gato' me quisieron dar de baja
Ein paar Katzen wollten mich loswerden
Pero el H esquiva, pasa, mete el gol y las ataja
Aber der H weicht aus, geht vorbei, schießt das Tor und hält die Bälle
Yo no los quiero agrandar, pero dándoles ventaja
Ich will sie nicht vergrößern, aber ich gebe ihnen einen Vorteil
No lo pueden alcanzar, El Mero fuma y se relaja
Sie können ihn nicht erreichen, El Mero raucht und entspannt sich
Microphone, puño y letra, por la pista dando escuela
Mikrofon, Faust und Schrift, auf der Strecke Schule machen
La pistola escondida en los fondo' de la escalera
Die Pistole versteckt im Hintergrund der Treppe
Cuchillo en la mano, y con el corazón afuera
Messer in der Hand, und mit dem Herzen draußen
Le grita a los cuatro vientos que él defiende la bandera
Er schreit in alle vier Winde, dass er die Flagge verteidigt
Sálvese quien pueda, hay tiradores a la vista
Rette sich, wer kann, es gibt Schützen in Sicht
Peleadores en la lista que sueñan llegar afuera
Kämpfer auf der Liste, die davon träumen, nach draußen zu kommen
La vida de artista que creen que es la verdadera
Das Künstlerleben, von dem sie glauben, dass es das wahre ist
Termina dándole chispa antes que alguno lo prendiera
Endet damit, dass es Funken gibt, bevor jemand es anzündet
No es la nueva era, la vieja, ve cómo se juega
Es ist nicht das neue Zeitalter, das alte, sieh, wie es gespielt wird
Cuando el mundo es egoísta te abraza aunque no te quiera
Wenn die Welt egoistisch ist, umarmt sie dich, auch wenn sie dich nicht will
Dame la primera pa' que yo te ponga la quinta
Gib mir die erste, damit ich dir die fünfte geben kann
De forma distinta, así es mi vida, puede que
Auf eine andere Art und Weise, so ist mein Leben, es könnte sein
Pa' que la vaina quede clara, estoy de nuevo yo
Damit die Sache klar ist, bin ich wieder da
Solo llegué con barra', no traje ni el .32
Ich kam nur mit Bars, ich brachte nicht mal die .32
Pa'l que cree que las sabe, pa'l que nunca la aprendió
Für den, der glaubt, dass er sie kennt, für den, der sie nie gelernt hat
Pa'l que piensa que ahora está a la venta por robar los flow'
Für den, der denkt, dass er jetzt zum Verkauf steht, weil er die Flows stiehlt
My nigga, no hay comparación cuando entro a la cabina
Mein Nigga, es gibt keinen Vergleich, wenn ich in die Kabine gehe
El diez de la Argentina en esto de narrar los textos que los apadrinan
Die Zehn von Argentinien in diesem Erzählen der Texte, die sie unterstützen
En otra liga, su padre juega en otra liga
In einer anderen Liga, dein Vater spielt in einer anderen Liga
Es 2020 y al Boom Bap le sigo dando vida
Es ist 2020 und ich gebe dem Boom Bap immer noch Leben
No tengo que cambiar la voz ni tirar poses
Ich muss meine Stimme nicht verändern oder Posen einnehmen
Es consecuencia de mis pasos seguir siendo un prócer
Es ist die Konsequenz meiner Schritte, weiterhin ein Procer zu sein
No compro con el falso caso que todos conocen
Ich kaufe nicht mit dem falschen Fall, den alle kennen
Yo no me caso con ninguno de todos sus dioses
Ich heirate keinen von all ihren Göttern
Descose el beat el real G, pone la street al mando
Der echte G näht den Beat, er setzt die Straße an die Spitze
El doping le da positivo, como Diego Armando
Das Doping ist positiv, wie Diego Armando
Y vos hablándome de drogas, ¿qué me estás contando?
Und du redest mir von Drogen, was erzählst du mir?
En el barrio y en el penal no te captan el mambo
Im Viertel und im Gefängnis verstehen sie deinen Mambo nicht
Esto no es música, es droga, eh
Das ist keine Musik, das ist Drogen, eh
Bizarrap, sesión número treinta
Bizarrap, Sitzung Nummer dreißig
Es el fuckin' Mero Mero
Es ist der verdammte Mero Mero
(Fuckin' Mero Mero)
(Verdammter Mero Mero)
(Fuckin' Mero Mero)
(Verdammter Mero Mero)
Bizarrap
Bizarrap
Es otra noche y yo al mando de la cocina
È un'altra notte e io sono al comando della cucina
En un barrio donde la suerte se termina
In un quartiere dove la fortuna finisce
Ya no juega Cristo y el diablo sigue a las corridas
Cristo non gioca più e il diavolo continua a correre
A ver si puede hacerse cargo de mi vida
Per vedere se può prendersi cura della mia vita
Ya lo conocía o ya me conoció él primero
Lo conoscevo già o lui mi ha conosciuto per primo
Por estos pago' es normal entre bandolero'
In questi pagamenti è normale tra i banditi
Cambiar el cuchillo por moneditas o un sombrero
Cambiare il coltello per qualche moneta o un cappello
Cada gota que salpica es un mundo nuevo
Ogni goccia che schizza è un mondo nuovo
El tiempo todo lo supera, todo se lo queda
Il tempo supera tutto, si prende tutto
Los que ayer te abrazaban hoy te disparan de afuera
Quelli che ieri ti abbracciavano oggi ti sparano da fuori
Todos quieren apostar pero no sueltan las moneda'
Tutti vogliono scommettere ma non lasciano andare le monete
Porque es más fácil comprar cuando la plata no se entrega
Perché è più facile comprare quando il denaro non viene consegnato
Yo me hago respetar tan solo con una mirada
Mi faccio rispettare solo con uno sguardo
Los miro fijo, hijo, no preciso decir nada
Li guardo fisso, figlio, non ho bisogno di dire nulla
Yo me perdí la vida entre las madrugada'
Mi sono perso la vita tra le albe
Buscando un nuevo horizonte en alguna tierra sagrada
Cercando un nuovo orizzonte in qualche terra sacra
Ahora suena por los bloque' todo lo que saco
Ora suona in tutto il blocco tutto quello che tiro fuori
Y yo contándole' a mis hijo' que por esto mato
E io racconto ai miei figli che per questo uccido
Que el barrio tiene su mensajero hace rato
Che il quartiere ha il suo messaggero da tempo
Lo llaman "El Mero Mero" y es quien les cuenta el relato
Lo chiamano "El Mero Mero" ed è lui che racconta la storia
Un par de gato' me quisieron dar de baja
Un paio di gatti hanno cercato di farmi fuori
Pero el H esquiva, pasa, mete el gol y las ataja
Ma l'H schiva, passa, segna il gol e le para
Yo no los quiero agrandar, pero dándoles ventaja
Non voglio esagerare, ma dandogli un vantaggio
No lo pueden alcanzar, El Mero fuma y se relaja
Non possono raggiungerlo, El Mero fuma e si rilassa
Microphone, puño y letra, por la pista dando escuela
Microfono, pugno e lettera, dando lezioni sulla pista
La pistola escondida en los fondo' de la escalera
La pistola nascosta in fondo alla scala
Cuchillo en la mano, y con el corazón afuera
Coltello in mano, e con il cuore fuori
Le grita a los cuatro vientos que él defiende la bandera
Grida ai quattro venti che difende la bandiera
Sálvese quien pueda, hay tiradores a la vista
Salvi chi può, ci sono tiratori in vista
Peleadores en la lista que sueñan llegar afuera
Combattenti nella lista che sognano di arrivare fuori
La vida de artista que creen que es la verdadera
La vita dell'artista che credono sia la vera
Termina dándole chispa antes que alguno lo prendiera
Finisce per dargli scintille prima che qualcuno lo accenda
No es la nueva era, la vieja, ve cómo se juega
Non è la nuova era, la vecchia, vedi come si gioca
Cuando el mundo es egoísta te abraza aunque no te quiera
Quando il mondo è egoista ti abbraccia anche se non ti vuole
Dame la primera pa' que yo te ponga la quinta
Dammi la prima così io ti metto la quinta
De forma distinta, así es mi vida, puede que
In modo diverso, così è la mia vita, può essere che
Pa' que la vaina quede clara, estoy de nuevo yo
Per chiarire le cose, sono di nuovo io
Solo llegué con barra', no traje ni el .32
Sono arrivato solo con le barre, non ho portato nemmeno il .32
Pa'l que cree que las sabe, pa'l que nunca la aprendió
Per chi pensa di saperle tutte, per chi non l'ha mai imparata
Pa'l que piensa que ahora está a la venta por robar los flow'
Per chi pensa che ora sia in vendita per rubare i flow
My nigga, no hay comparación cuando entro a la cabina
Amico mio, non c'è confronto quando entro in cabina
El diez de la Argentina en esto de narrar los textos que los apadrinan
Il dieci dell'Argentina in questo di narrare i testi che li proteggono
En otra liga, su padre juega en otra liga
In un'altra lega, tuo padre gioca in un'altra lega
Es 2020 y al Boom Bap le sigo dando vida
È il 2020 e continuo a dare vita al Boom Bap
No tengo que cambiar la voz ni tirar poses
Non devo cambiare la voce né fare pose
Es consecuencia de mis pasos seguir siendo un prócer
È conseguenza dei miei passi continuare ad essere un eroe
No compro con el falso caso que todos conocen
Non compro con il falso caso che tutti conoscono
Yo no me caso con ninguno de todos sus dioses
Non mi sposo con nessuno di tutti i loro dei
Descose el beat el real G, pone la street al mando
Il vero G spacca il beat, mette la strada al comando
El doping le da positivo, como Diego Armando
Il doping dà positivo, come Diego Armando
Y vos hablándome de drogas, ¿qué me estás contando?
E tu parlandomi di droghe, cosa mi stai raccontando?
En el barrio y en el penal no te captan el mambo
Nel quartiere e in prigione non capiscono il tuo giro
Esto no es música, es droga, eh
Questo non è musica, è droga, eh
Bizarrap, sesión número treinta
Bizarrap, sessione numero trenta
Es el fuckin' Mero Mero
È il fottuto Mero Mero
(Fuckin' Mero Mero)
(Fottuto Mero Mero)
(Fuckin' Mero Mero)
(Fottuto Mero Mero)
Bizarrap
Bizarrap