Bring It On Home To Me
Sam Cooke
If you ever change your mind
About leaving, leaving me behind
Oh girl, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
I know I laughed when you left
But I know I only, only be hurtin' myself
Oh girl, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
I'll give you my jewelry, my money too
But that ain't all, all I'll do for you
Oh girl, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
You know I'll always be your slave
'Til I'm buried, buried in my grave
Oh honey, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
You know I tried to treat you right
But you stayed out, stayed out all night
Oh girl, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) oh yeah (yeah) yeah (yeah)
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
If you ever change your mind
Si tu changes jamais d'avis
About leaving, leaving me behind
A propos de partir, de me laisser derrière
Oh girl, bring it to me
Oh fille, apporte-le moi
Bring your sweet loving
Apporte ton doux amour
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Ramène-le à la maison pour moi, ouais (ouais) ouais (ouais) ouais (ouais)
I know I laughed when you left
Je sais que j'ai ri quand tu es partie
But I know I only, only be hurtin' myself
Mais je sais que je ne fais que me blesser moi-même
Oh girl, bring it to me
Oh fille, apporte-le moi
Bring your sweet loving
Apporte ton doux amour
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Ramène-le à la maison pour moi, ouais (ouais) ouais (ouais) ouais (ouais)
I'll give you my jewelry, my money too
Je te donnerai mes bijoux, mon argent aussi
But that ain't all, all I'll do for you
Mais ce n'est pas tout, tout ce que je ferai pour toi
Oh girl, bring it to me
Oh fille, apporte-le moi
Bring your sweet loving
Apporte ton doux amour
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Ramène-le à la maison pour moi, ouais (ouais) ouais (ouais) ouais (ouais)
You know I'll always be your slave
Tu sais que je serai toujours ton esclave
'Til I'm buried, buried in my grave
Jusqu'à ce que je sois enterré, enterré dans ma tombe
Oh honey, bring it to me
Oh chérie, apporte-le moi
Bring your sweet loving
Apporte ton doux amour
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Ramène-le à la maison pour moi, ouais (ouais) ouais (ouais) ouais (ouais)
You know I tried to treat you right
Tu sais que j'ai essayé de te traiter correctement
But you stayed out, stayed out all night
Mais tu es restée dehors, toute la nuit
Oh girl, bring it to me
Oh fille, apporte-le moi
Bring your sweet loving
Apporte ton doux amour
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Ramène-le à la maison pour moi, ouais (ouais) ouais (ouais) ouais (ouais)
Yeah (yeah) yeah (yeah) oh yeah (yeah) yeah (yeah)
Ouais (ouais) ouais (ouais) oh ouais (ouais) ouais (ouais)
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
If you ever change your mind
Se você alguma vez mudar de ideia
About leaving, leaving me behind
Sobre partir, me deixar para trás
Oh girl, bring it to me
Oh garota, traga para mim
Bring your sweet loving
Traga seu doce amor
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Traga para casa para mim, sim (sim) sim (sim) sim (sim)
I know I laughed when you left
Eu sei que ri quando você partiu
But I know I only, only be hurtin' myself
Mas eu sei que só, só estou me machucando
Oh girl, bring it to me
Oh garota, traga para mim
Bring your sweet loving
Traga seu doce amor
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Traga para casa para mim, sim (sim) sim (sim) sim (sim)
I'll give you my jewelry, my money too
Eu te darei minhas joias, meu dinheiro também
But that ain't all, all I'll do for you
Mas isso não é tudo, tudo o que farei por você
Oh girl, bring it to me
Oh garota, traga para mim
Bring your sweet loving
Traga seu doce amor
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Traga para casa para mim, sim (sim) sim (sim) sim (sim)
You know I'll always be your slave
Você sabe que sempre serei seu escravo
'Til I'm buried, buried in my grave
Até que eu esteja enterrado, enterrado em meu túmulo
Oh honey, bring it to me
Oh querida, traga para mim
Bring your sweet loving
Traga seu doce amor
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Traga para casa para mim, sim (sim) sim (sim) sim (sim)
You know I tried to treat you right
Você sabe que tentei te tratar bem
But you stayed out, stayed out all night
Mas você ficou fora, ficou fora a noite toda
Oh girl, bring it to me
Oh garota, traga para mim
Bring your sweet loving
Traga seu doce amor
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Traga para casa para mim, sim (sim) sim (sim) sim (sim)
Yeah (yeah) yeah (yeah) oh yeah (yeah) yeah (yeah)
Sim (sim) sim (sim) oh sim (sim) sim (sim)
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
If you ever change your mind
Si alguna vez cambias de opinión
About leaving, leaving me behind
Sobre irte, dejándome atrás
Oh girl, bring it to me
Oh chica, tráemelo
Bring your sweet loving
Trae tu dulce amor
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Tráelo a casa para mí, sí (sí) sí (sí) sí (sí)
I know I laughed when you left
Sé que me reí cuando te fuiste
But I know I only, only be hurtin' myself
Pero sé que solo, solo me estaré lastimando
Oh girl, bring it to me
Oh chica, tráemelo
Bring your sweet loving
Trae tu dulce amor
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Tráelo a casa para mí, sí (sí) sí (sí) sí (sí)
I'll give you my jewelry, my money too
Te daré mis joyas, mi dinero también
But that ain't all, all I'll do for you
Pero eso no es todo, todo lo que haré por ti
Oh girl, bring it to me
Oh chica, tráemelo
Bring your sweet loving
Trae tu dulce amor
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Tráelo a casa para mí, sí (sí) sí (sí) sí (sí)
You know I'll always be your slave
Sabes que siempre seré tu esclavo
'Til I'm buried, buried in my grave
Hasta que esté enterrado, enterrado en mi tumba
Oh honey, bring it to me
Oh cariño, tráemelo
Bring your sweet loving
Trae tu dulce amor
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Tráelo a casa para mí, sí (sí) sí (sí) sí (sí)
You know I tried to treat you right
Sabes que intenté tratarte bien
But you stayed out, stayed out all night
Pero te quedaste fuera, toda la noche
Oh girl, bring it to me
Oh chica, tráemelo
Bring your sweet loving
Trae tu dulce amor
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Tráelo a casa para mí, sí (sí) sí (sí) sí (sí)
Yeah (yeah) yeah (yeah) oh yeah (yeah) yeah (yeah)
Sí (sí) sí (sí) oh sí (sí) sí (sí)
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
If you ever change your mind
Wenn du jemals deine Meinung änderst
About leaving, leaving me behind
Über das Verlassen, mich zurücklassen
Oh girl, bring it to me
Oh Mädchen, bring es zu mir
Bring your sweet loving
Bring deine süße Liebe
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Bring es zu mir nach Hause, ja (ja) ja (ja) ja (ja)
I know I laughed when you left
Ich weiß, ich habe gelacht, als du gegangen bist
But I know I only, only be hurtin' myself
Aber ich weiß, ich verletze nur mich selbst
Oh girl, bring it to me
Oh Mädchen, bring es zu mir
Bring your sweet loving
Bring deine süße Liebe
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Bring es zu mir nach Hause, ja (ja) ja (ja) ja (ja)
I'll give you my jewelry, my money too
Ich gebe dir meinen Schmuck, mein Geld auch
But that ain't all, all I'll do for you
Aber das ist nicht alles, was ich für dich tun werde
Oh girl, bring it to me
Oh Mädchen, bring es zu mir
Bring your sweet loving
Bring deine süße Liebe
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Bring es zu mir nach Hause, ja (ja) ja (ja) ja (ja)
You know I'll always be your slave
Du weißt, ich werde immer dein Sklave sein
'Til I'm buried, buried in my grave
Bis ich begraben bin, begraben in meinem Grab
Oh honey, bring it to me
Oh Schatz, bring es zu mir
Bring your sweet loving
Bring deine süße Liebe
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Bring es zu mir nach Hause, ja (ja) ja (ja) ja (ja)
You know I tried to treat you right
Du weißt, ich habe versucht, dich richtig zu behandeln
But you stayed out, stayed out all night
Aber du bist ausgeblieben, die ganze Nacht ausgeblieben
Oh girl, bring it to me
Oh Mädchen, bring es zu mir
Bring your sweet loving
Bring deine süße Liebe
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Bring es zu mir nach Hause, ja (ja) ja (ja) ja (ja)
Yeah (yeah) yeah (yeah) oh yeah (yeah) yeah (yeah)
Ja (ja) ja (ja) oh ja (ja) ja (ja)
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
If you ever change your mind
Se mai cambiassi idea
About leaving, leaving me behind
Sul lasciarmi, lasciarmi indietro
Oh girl, bring it to me
Oh ragazza, portalo a me
Bring your sweet loving
Porta il tuo dolce amore
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Portalo a casa da me, sì (sì) sì (sì) sì (sì)
I know I laughed when you left
So che ho riso quando sei andata
But I know I only, only be hurtin' myself
Ma so che solo, solo mi sto facendo del male
Oh girl, bring it to me
Oh ragazza, portalo a me
Bring your sweet loving
Porta il tuo dolce amore
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Portalo a casa da me, sì (sì) sì (sì) sì (sì)
I'll give you my jewelry, my money too
Ti darò i miei gioielli, anche i miei soldi
But that ain't all, all I'll do for you
Ma non è tutto, tutto quello che farò per te
Oh girl, bring it to me
Oh ragazza, portalo a me
Bring your sweet loving
Porta il tuo dolce amore
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Portalo a casa da me, sì (sì) sì (sì) sì (sì)
You know I'll always be your slave
Sai che sarò sempre il tuo schiavo
'Til I'm buried, buried in my grave
Fino a quando non sarò sepolto, sepolto nella mia tomba
Oh honey, bring it to me
Oh tesoro, portalo a me
Bring your sweet loving
Porta il tuo dolce amore
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Portalo a casa da me, sì (sì) sì (sì) sì (sì)
You know I tried to treat you right
Sai che ho cercato di trattarti bene
But you stayed out, stayed out all night
Ma sei rimasta fuori, fuori tutta la notte
Oh girl, bring it to me
Oh ragazza, portalo a me
Bring your sweet loving
Porta il tuo dolce amore
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Portalo a casa da me, sì (sì) sì (sì) sì (sì)
Yeah (yeah) yeah (yeah) oh yeah (yeah) yeah (yeah)
Sì (sì) sì (sì) oh sì (sì) sì (sì)
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh