Permanent Smile
Alexander Sandford Fleming
Flying
With the birds of paradise
Nesting in the hills
Every single night
And I don't wanna lose my body
Searching for my soul
But I take another sip of the poison
And become new
I just wanna live my life on the beach
Sunshine and a permanent smile
I just wanna live my life on the beach
Sunshine and a permanent smile
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
And now I feel like I'm dying
To break inside those walls
I wanna catch that view of the city
While the rest of them fall
And I don't wanna loose my body
Searching for my soul
But I take another sip of the poison
And become new
I just wanna live my life on the beach
Sunshine and a permanent smile
I just wanna live my life on the beach
Sunshine and a permanent smile
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
Flying
Volant
With the birds of paradise
Avec les oiseaux du paradis
Nesting in the hills
Nichant dans les collines
Every single night
Chaque nuit
And I don't wanna lose my body
Et je ne veux pas perdre mon corps
Searching for my soul
En cherchant mon âme
But I take another sip of the poison
Mais je prends une autre gorgée du poison
And become new
Et je deviens nouveau
I just wanna live my life on the beach
Je veux juste vivre ma vie sur la plage
Sunshine and a permanent smile
Du soleil et un sourire permanent
I just wanna live my life on the beach
Je veux juste vivre ma vie sur la plage
Sunshine and a permanent smile
Du soleil et un sourire permanent
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
Et bébé, irais-tu là-bas ? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
Et bébé, irais-tu là-bas (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
Et le ferais-tu avec moi ?
And now I feel like I'm dying
Et maintenant, j'ai l'impression de mourir
To break inside those walls
Pour briser ces murs
I wanna catch that view of the city
Je veux attraper cette vue de la ville
While the rest of them fall
Pendant que les autres tombent
And I don't wanna loose my body
Et je ne veux pas perdre mon corps
Searching for my soul
En cherchant mon âme
But I take another sip of the poison
Mais je prends une autre gorgée du poison
And become new
Et je deviens nouveau
I just wanna live my life on the beach
Je veux juste vivre ma vie sur la plage
Sunshine and a permanent smile
Du soleil et un sourire permanent
I just wanna live my life on the beach
Je veux juste vivre ma vie sur la plage
Sunshine and a permanent smile
Du soleil et un sourire permanent
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
Et bébé, irais-tu là-bas ? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
Et bébé, irais-tu là-bas (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
Et le ferais-tu avec moi ?
Flying
Voando
With the birds of paradise
Com os pássaros do paraíso
Nesting in the hills
Ninhando nas colinas
Every single night
Todas as noites
And I don't wanna lose my body
E eu não quero perder meu corpo
Searching for my soul
Procurando por minha alma
But I take another sip of the poison
Mas eu dou outro gole no veneno
And become new
E me torno novo
I just wanna live my life on the beach
Eu só quero viver minha vida na praia
Sunshine and a permanent smile
Sol e um sorriso permanente
I just wanna live my life on the beach
Eu só quero viver minha vida na praia
Sunshine and a permanent smile
Sol e um sorriso permanente
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
E baby, você iria lá? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
E baby, você iria lá (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
E faria isso comigo?
And now I feel like I'm dying
E agora eu sinto que estou morrendo
To break inside those walls
Para quebrar essas paredes
I wanna catch that view of the city
Eu quero pegar essa vista da cidade
While the rest of them fall
Enquanto o resto deles cai
And I don't wanna loose my body
E eu não quero perder meu corpo
Searching for my soul
Procurando por minha alma
But I take another sip of the poison
Mas eu dou outro gole no veneno
And become new
E me torno novo
I just wanna live my life on the beach
Eu só quero viver minha vida na praia
Sunshine and a permanent smile
Sol e um sorriso permanente
I just wanna live my life on the beach
Eu só quero viver minha vida na praia
Sunshine and a permanent smile
Sol e um sorriso permanente
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
E baby, você iria lá? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
E baby, você iria lá (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
E faria isso comigo?
Flying
Volando
With the birds of paradise
Con los pájaros del paraíso
Nesting in the hills
Anidando en las colinas
Every single night
Cada noche
And I don't wanna lose my body
Y no quiero perder mi cuerpo
Searching for my soul
Buscando mi alma
But I take another sip of the poison
Pero tomo otro sorbo del veneno
And become new
Y me convierto en algo nuevo
I just wanna live my life on the beach
Solo quiero vivir mi vida en la playa
Sunshine and a permanent smile
Sol y una sonrisa permanente
I just wanna live my life on the beach
Solo quiero vivir mi vida en la playa
Sunshine and a permanent smile
Sol y una sonrisa permanente
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
Y cariño, ¿irías allí? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
Y cariño, ¿irías allí? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
¿Y lo harías conmigo?
And now I feel like I'm dying
Y ahora siento que me estoy muriendo
To break inside those walls
Para romper dentro de esas paredes
I wanna catch that view of the city
Quiero capturar esa vista de la ciudad
While the rest of them fall
Mientras el resto de ellos caen
And I don't wanna loose my body
Y no quiero perder mi cuerpo
Searching for my soul
Buscando mi alma
But I take another sip of the poison
Pero tomo otro sorbo del veneno
And become new
Y me convierto en algo nuevo
I just wanna live my life on the beach
Solo quiero vivir mi vida en la playa
Sunshine and a permanent smile
Sol y una sonrisa permanente
I just wanna live my life on the beach
Solo quiero vivir mi vida en la playa
Sunshine and a permanent smile
Sol y una sonrisa permanente
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
Y cariño, ¿irías allí? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
Y cariño, ¿irías allí? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
¿Y lo harías conmigo?
Flying
Fliegen
With the birds of paradise
Mit den Vögeln des Paradieses
Nesting in the hills
Nisten in den Hügeln
Every single night
Jede einzelne Nacht
And I don't wanna lose my body
Und ich will meinen Körper nicht verlieren
Searching for my soul
Auf der Suche nach meiner Seele
But I take another sip of the poison
Aber ich nehme einen weiteren Schluck vom Gift
And become new
Und werde neu
I just wanna live my life on the beach
Ich will einfach nur mein Leben am Strand leben
Sunshine and a permanent smile
Sonnenschein und ein dauerhaftes Lächeln
I just wanna live my life on the beach
Ich will einfach nur mein Leben am Strand leben
Sunshine and a permanent smile
Sonnenschein und ein dauerhaftes Lächeln
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
Und Baby, würdest du dorthin gehen? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
Und Baby, würdest du dorthin gehen (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
Und es mit mir machen?
And now I feel like I'm dying
Und jetzt habe ich das Gefühl, dass ich sterbe
To break inside those walls
Um in diese Mauern einzubrechen
I wanna catch that view of the city
Ich will diesen Blick auf die Stadt einfangen
While the rest of them fall
Während der Rest von ihnen fällt
And I don't wanna loose my body
Und ich will meinen Körper nicht verlieren
Searching for my soul
Auf der Suche nach meiner Seele
But I take another sip of the poison
Aber ich nehme einen weiteren Schluck vom Gift
And become new
Und werde neu
I just wanna live my life on the beach
Ich will einfach nur mein Leben am Strand leben
Sunshine and a permanent smile
Sonnenschein und ein dauerhaftes Lächeln
I just wanna live my life on the beach
Ich will einfach nur mein Leben am Strand leben
Sunshine and a permanent smile
Sonnenschein und ein dauerhaftes Lächeln
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
Und Baby, würdest du dorthin gehen? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
Und Baby, würdest du dorthin gehen (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
Und es mit mir machen?
Flying
Volando
With the birds of paradise
Con gli uccelli del paradiso
Nesting in the hills
Nidificando nelle colline
Every single night
Ogni singola notte
And I don't wanna lose my body
E non voglio perdere il mio corpo
Searching for my soul
Cercando la mia anima
But I take another sip of the poison
Ma prendo un altro sorso del veleno
And become new
E divento nuovo
I just wanna live my life on the beach
Voglio solo vivere la mia vita sulla spiaggia
Sunshine and a permanent smile
Sole e un sorriso permanente
I just wanna live my life on the beach
Voglio solo vivere la mia vita sulla spiaggia
Sunshine and a permanent smile
Sole e un sorriso permanente
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
E baby ci andresti? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
E baby ci andresti (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
E lo faresti con me?
And now I feel like I'm dying
E ora mi sento come se stessi morendo
To break inside those walls
Per rompere dentro quei muri
I wanna catch that view of the city
Voglio catturare quella vista della città
While the rest of them fall
Mentre il resto di loro cade
And I don't wanna loose my body
E non voglio perdere il mio corpo
Searching for my soul
Cercando la mia anima
But I take another sip of the poison
Ma prendo un altro sorso del veleno
And become new
E divento nuovo
I just wanna live my life on the beach
Voglio solo vivere la mia vita sulla spiaggia
Sunshine and a permanent smile
Sole e un sorriso permanente
I just wanna live my life on the beach
Voglio solo vivere la mia vita sulla spiaggia
Sunshine and a permanent smile
Sole e un sorriso permanente
And baby would you go there? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
E baby ci andresti? (La-da, da-da, da-da, da-da, da)
And baby would you go there (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
E baby ci andresti (la-da, da-da, da-da, da-da, da)
And do it with me?
E lo faresti con me?