Beat the Devil's Tattoo
Leah Shapiro, Peter Hayes, Robert Been
You have forsaken all the love you've taken
Sleepin' on a razor there's nowhere left to fall
Your body's aching, every bone is breakin'
Nothin' seems to shake it, it just keeps holdin' on
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Your soul is able, death is all you cradle
Sleepin' on the nails, there's nowhere left to fall
You have admired, every man desires
Everyone is king when there's no one left to pawn
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
There is no peace here, war is never cheap dear
Love will never meet it, it just gets sold for parts
You cannot fight it, all the world denies it
Open up your eyelids and let your demons run
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
You have forsaken all the love you've taken
Tu as abandonné tout l'amour que tu as pris
Sleepin' on a razor there's nowhere left to fall
Dormant sur une lame de rasoir, il n'y a nulle part où tomber
Your body's aching, every bone is breakin'
Ton corps souffre, chaque os se brise
Nothin' seems to shake it, it just keeps holdin' on
Rien ne semble l'ébranler, il continue simplement de s'accrocher
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Your soul is able, death is all you cradle
Ton âme est capable, la mort est tout ce que tu berces
Sleepin' on the nails, there's nowhere left to fall
Dormant sur les clous, il n'y a nulle part où tomber
You have admired, every man desires
Tu as admiré, chaque homme désire
Everyone is king when there's no one left to pawn
Tout le monde est roi quand il n'y a plus personne à mettre en gage
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
There is no peace here, war is never cheap dear
Il n'y a pas de paix ici, la guerre n'est jamais bon marché chère
Love will never meet it, it just gets sold for parts
L'amour ne le rencontrera jamais, il est juste vendu pour des pièces
You cannot fight it, all the world denies it
Tu ne peux pas le combattre, tout le monde le nie
Open up your eyelids and let your demons run
Ouvre tes paupières et laisse courir tes démons
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Je passe le fil dans l'aiguille, tu bats le tatouage du diable
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Je passe le fil dans l'aiguille, tu bats le tatouage du diable
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Je passe le fil dans l'aiguille, tu bats le tatouage du diable
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Je passe le fil dans l'aiguille, tu bats le tatouage du diable
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Je passe le fil dans l'aiguille, tu bats le tatouage du diable
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Je passe le fil dans l'aiguille, tu bats le tatouage du diable
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Je passe le fil dans l'aiguille, tu bats le tatouage du diable
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Je passe le fil dans l'aiguille, tu bats le tatouage du diable
You have forsaken all the love you've taken
Você abandonou todo o amor que recebeu
Sleepin' on a razor there's nowhere left to fall
Dormindo em uma lâmina, não há mais para onde cair
Your body's aching, every bone is breakin'
Seu corpo está doendo, cada osso está quebrando
Nothin' seems to shake it, it just keeps holdin' on
Nada parece abalá-lo, ele apenas continua segurando
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Your soul is able, death is all you cradle
Sua alma é capaz, a morte é tudo que você embala
Sleepin' on the nails, there's nowhere left to fall
Dormindo sobre os pregos, não há mais para onde cair
You have admired, every man desires
Você admirou, todo homem deseja
Everyone is king when there's no one left to pawn
Todo mundo é rei quando não há mais ninguém para penhorar
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
There is no peace here, war is never cheap dear
Não há paz aqui, a guerra nunca é barata, querida
Love will never meet it, it just gets sold for parts
O amor nunca vai encontrá-la, ele apenas é vendido por partes
You cannot fight it, all the world denies it
Você não pode lutar contra isso, todo o mundo nega
Open up your eyelids and let your demons run
Abra suas pálpebras e deixe seus demônios correrem
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Eu passo a agulha por, você bate a tatuagem do diabo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Eu passo a agulha por, você bate a tatuagem do diabo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Eu passo a agulha por, você bate a tatuagem do diabo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Eu passo a agulha por, você bate a tatuagem do diabo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Eu passo a agulha por, você bate a tatuagem do diabo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Eu passo a agulha por, você bate a tatuagem do diabo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Eu passo a agulha por, você bate a tatuagem do diabo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Eu passo a agulha por, você bate a tatuagem do diabo
You have forsaken all the love you've taken
Has abandonado todo el amor que has tomado
Sleepin' on a razor there's nowhere left to fall
Durmiendo en una navaja, no queda ningún lugar donde caer
Your body's aching, every bone is breakin'
Tu cuerpo duele, cada hueso se rompe
Nothin' seems to shake it, it just keeps holdin' on
Nada parece sacudirlo, simplemente sigue aguantando
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Your soul is able, death is all you cradle
Tu alma es capaz, la muerte es todo lo que acunas
Sleepin' on the nails, there's nowhere left to fall
Durmiendo en los clavos, no queda ningún lugar donde caer
You have admired, every man desires
Has admirado, todo hombre desea
Everyone is king when there's no one left to pawn
Todos son reyes cuando no queda nadie a quien empeñar
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
There is no peace here, war is never cheap dear
No hay paz aquí, la guerra nunca es barata querida
Love will never meet it, it just gets sold for parts
El amor nunca lo encontrará, simplemente se vende por partes
You cannot fight it, all the world denies it
No puedes luchar contra ello, todo el mundo lo niega
Open up your eyelids and let your demons run
Abre tus párpados y deja correr a tus demonios
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Paso el hilo por la aguja, golpeas el tatuaje del diablo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Paso el hilo por la aguja, golpeas el tatuaje del diablo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Paso el hilo por la aguja, golpeas el tatuaje del diablo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Paso el hilo por la aguja, golpeas el tatuaje del diablo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Paso el hilo por la aguja, golpeas el tatuaje del diablo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Paso el hilo por la aguja, golpeas el tatuaje del diablo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Paso el hilo por la aguja, golpeas el tatuaje del diablo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Paso el hilo por la aguja, golpeas el tatuaje del diablo
You have forsaken all the love you've taken
Du hast alle Liebe, die du genommen hast, verlassen
Sleepin' on a razor there's nowhere left to fall
Schlafend auf einer Rasierklinge, es gibt keinen Ort mehr zum Fallen
Your body's aching, every bone is breakin'
Dein Körper schmerzt, jeder Knochen bricht
Nothin' seems to shake it, it just keeps holdin' on
Nichts scheint es zu erschüttern, es hält einfach weiter fest
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Your soul is able, death is all you cradle
Deine Seele ist fähig, der Tod ist alles, was du wiegst
Sleepin' on the nails, there's nowhere left to fall
Schlafend auf den Nägeln, es gibt keinen Ort mehr zum Fallen
You have admired, every man desires
Du hast bewundert, jeder Mann begehrt
Everyone is king when there's no one left to pawn
Jeder ist König, wenn es niemanden mehr zum Verpfänden gibt
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
There is no peace here, war is never cheap dear
Es gibt hier keinen Frieden, Krieg ist nie billig, Liebling
Love will never meet it, it just gets sold for parts
Liebe wird es nie treffen, sie wird nur für Teile verkauft
You cannot fight it, all the world denies it
Du kannst es nicht bekämpfen, die ganze Welt leugnet es
Open up your eyelids and let your demons run
Öffne deine Augenlider und lass deine Dämonen laufen
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Ich fädele die Nadel durch, du schlägst das Teufelstattoo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Ich fädele die Nadel durch, du schlägst das Teufelstattoo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Ich fädele die Nadel durch, du schlägst das Teufelstattoo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Ich fädele die Nadel durch, du schlägst das Teufelstattoo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Ich fädele die Nadel durch, du schlägst das Teufelstattoo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Ich fädele die Nadel durch, du schlägst das Teufelstattoo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Ich fädele die Nadel durch, du schlägst das Teufelstattoo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Ich fädele die Nadel durch, du schlägst das Teufelstattoo
You have forsaken all the love you've taken
Hai abbandonato tutto l'amore che hai preso
Sleepin' on a razor there's nowhere left to fall
Dormendo su un rasoio, non c'è più dove cadere
Your body's aching, every bone is breakin'
Il tuo corpo fa male, ogni osso si sta spezzando
Nothin' seems to shake it, it just keeps holdin' on
Niente sembra scuoterlo, continua solo a resistere
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Your soul is able, death is all you cradle
La tua anima è capace, la morte è tutto ciò che culli
Sleepin' on the nails, there's nowhere left to fall
Dormendo sui chiodi, non c'è più dove cadere
You have admired, every man desires
Hai ammirato, ogni uomo desidera
Everyone is king when there's no one left to pawn
Ognuno è re quando non c'è più nessuno da impegnare
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
There is no peace here, war is never cheap dear
Non c'è pace qui, la guerra non è mai a buon mercato
Love will never meet it, it just gets sold for parts
L'amore non lo incontrerà mai, viene solo venduto per pezzi
You cannot fight it, all the world denies it
Non puoi combatterlo, tutto il mondo lo nega
Open up your eyelids and let your demons run
Apri le palpebre e lascia correre i tuoi demoni
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Infilo l'ago, tu batti il tatuaggio del diavolo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Infilo l'ago, tu batti il tatuaggio del diavolo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Infilo l'ago, tu batti il tatuaggio del diavolo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Infilo l'ago, tu batti il tatuaggio del diavolo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Infilo l'ago, tu batti il tatuaggio del diavolo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Infilo l'ago, tu batti il tatuaggio del diavolo
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Infilo l'ago, tu batti il tatuaggio del diavolo
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Infilo l'ago, tu batti il tatuaggio del diavolo
You have forsaken all the love you've taken
Kamu telah meninggalkan semua cinta yang telah kamu ambil
Sleepin' on a razor there's nowhere left to fall
Tidur di atas pisau cukur, tidak ada tempat lagi untuk jatuh
Your body's aching, every bone is breakin'
Tubuhmu sakit, setiap tulang patah
Nothin' seems to shake it, it just keeps holdin' on
Tidak ada yang tampaknya mengguncangnya, itu terus bertahan
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Your soul is able, death is all you cradle
Jiwamu mampu, kematian adalah semua yang kamu peluk
Sleepin' on the nails, there's nowhere left to fall
Tidur di atas paku, tidak ada tempat lagi untuk jatuh
You have admired, every man desires
Kamu telah mengagumi, setiap pria menginginkannya
Everyone is king when there's no one left to pawn
Setiap orang adalah raja ketika tidak ada lagi yang bisa dijadikan pion
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
There is no peace here, war is never cheap dear
Tidak ada kedamaian di sini, perang tidak pernah murah sayang
Love will never meet it, it just gets sold for parts
Cinta tidak akan pernah bertemu, itu hanya dijual untuk suku cadang
You cannot fight it, all the world denies it
Kamu tidak bisa melawannya, seluruh dunia menyangkalnya
Open up your eyelids and let your demons run
Buka kelopak matamu dan biarkan iblismu berlari
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Aku memasukkan benang melalui jarum, kamu mengalahkan tato iblis
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Aku memasukkan benang melalui jarum, kamu mengalahkan tato iblis
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Aku memasukkan benang melalui jarum, kamu mengalahkan tato iblis
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Aku memasukkan benang melalui jarum, kamu mengalahkan tato iblis
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Aku memasukkan benang melalui jarum, kamu mengalahkan tato iblis
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Aku memasukkan benang melalui jarum, kamu mengalahkan tato iblis
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
Aku memasukkan benang melalui jarum, kamu mengalahkan tato iblis
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
Aku memasukkan benang melalui jarum, kamu mengalahkan tato iblis
You have forsaken all the love you've taken
คุณได้ทอดทิ้งความรักที่คุณได้รับมาทั้งหมด
Sleepin' on a razor there's nowhere left to fall
นอนบนใบมีด ไม่มีที่ไหนให้ตกลงไปอีกแล้ว
Your body's aching, every bone is breakin'
ร่างกายของคุณปวดร้าว กระดูกทุกชิ้นแตกสลาย
Nothin' seems to shake it, it just keeps holdin' on
ไม่มีอะไรที่จะทำให้มันสั่นคลอนได้ เพียงแค่ยังคงยึดติดอยู่
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Your soul is able, death is all you cradle
จิตวิญญาณของคุณสามารถทำได้ ความตายคือสิ่งที่คุณกอดกุม
Sleepin' on the nails, there's nowhere left to fall
นอนบนตะปู ไม่มีที่ไหนให้ตกลงไปอีกแล้ว
You have admired, every man desires
คุณได้ชื่นชม ทุกคนปรารถนา
Everyone is king when there's no one left to pawn
ทุกคนเป็นราชาเมื่อไม่มีใครเหลือให้เป็นหมาก
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
There is no peace here, war is never cheap dear
ที่นี่ไม่มีความสงบ สงครามไม่เคยถูกต้องเลย
Love will never meet it, it just gets sold for parts
ความรักไม่เคยพบมัน มันเพียงแค่ถูกขายเป็นชิ้นส่วน
You cannot fight it, all the world denies it
คุณไม่สามารถต่อสู้มันได้ ทั้งโลกปฏิเสธมัน
Open up your eyelids and let your demons run
เปิดเปลือกตาของคุณและปล่อยให้ปีศาจของคุณวิ่ง
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
ฉันเย็บเข็มผ่านไป คุณตีรอยสักของปีศาจ
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
ฉันเย็บเข็มผ่านไป คุณตีรอยสักของปีศาจ
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
ฉันเย็บเข็มผ่านไป คุณตีรอยสักของปีศาจ
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
ฉันเย็บเข็มผ่านไป คุณตีรอยสักของปีศาจ
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
ฉันเย็บเข็มผ่านไป คุณตีรอยสักของปีศาจ
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
ฉันเย็บเข็มผ่านไป คุณตีรอยสักของปีศาจ
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
ฉันเย็บเข็มผ่านไป คุณตีรอยสักของปีศาจ
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
ฉันเย็บเข็มผ่านไป คุณตีรอยสักของปีศาจ
You have forsaken all the love you've taken
你放弃了所有你曾经得到的爱
Sleepin' on a razor there's nowhere left to fall
睡在刀尖上，已无路可退
Your body's aching, every bone is breakin'
你的身体疼痛，每一根骨头都在断裂
Nothin' seems to shake it, it just keeps holdin' on
似乎没有什么能够摇动它，它就是继续坚持
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Your soul is able, death is all you cradle
你的灵魂是能够的，死亡是你所摇篮
Sleepin' on the nails, there's nowhere left to fall
睡在钉子上，已无路可退
You have admired, every man desires
你曾经钦佩，每个男人都渴望
Everyone is king when there's no one left to pawn
当没有人可用来典当时，每个人都是王
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
There is no peace here, war is never cheap dear
这里没有和平，战争永远不便宜亲爱的
Love will never meet it, it just gets sold for parts
爱永远不会遇见它，它只是被卖掉零件
You cannot fight it, all the world denies it
你无法对抗它，全世界都否认它
Open up your eyelids and let your demons run
睁开你的眼睑，让你的恶魔奔跑
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
我穿过针眼，你打魔鬼的纹身
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
我穿过针眼，你打魔鬼的纹身
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
我穿过针眼，你打魔鬼的纹身
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
我穿过针眼，你打魔鬼的纹身
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
我穿过针眼，你打魔鬼的纹身
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
我穿过针眼，你打魔鬼的纹身
I thread the needle through, you beat the devil tattoo
我穿过针眼，你打魔鬼的纹身
I thread the needle through, you beat the devil's tattoo
我穿过针眼，你打魔鬼的纹身