I'm a Man
Ellas McDaniel
Now, when I was a little boy
At the age of five
I had somethin' in my pocket
Keeps a lot of folks alive
Now I'm a man
Turnin' twenty one
You know, baby
We can have a lot of fun
I'm a man
I spell M-A-N
Woah, I'm a man
All you pretty women
Standin' in line
I can make a love to you, baby
In an hours time
I'm a man
I spell M-A-N
Woah, I'm a man
Goin' back down
To Kansas town
To bring back the second cousin
Little Johnny the Conqueroo
I'm a man
I spell M-A-N
Woah, I'm a man
The line I shoot
Will never miss
The way I make love to 'em
They can't resist
I'm a man
I spell M-A-N
Woah, I'm a man
Woah, I'm a man
Now, when I was a little boy
Quand j'étais un petit garçon
At the age of five
A l'âge de cinq ans
I had somethin' in my pocket
J'avais quelque chose dans ma poche
Keeps a lot of folks alive
Cela permet à beaucoup de gens de rester en vie
Now I'm a man
Maintenant, je suis un homme
Turnin' twenty one
Je vais avoir vingt et un ans
You know, baby
Tu sais, bébé
We can have a lot of fun
Nous pouvons avoir beaucoup de plaisir
I'm a man
Je suis un homme
I spell M-A-N
J'épelle H-O-M-M-E
Woah, I'm a man
Woah, je suis un homme
All you pretty women
Vous, toutes les jolies femmes
Standin' in line
Faisant la queue
I can make a love to you, baby
Je peux te faire l'amour, bébé
In an hours time
En une heure
I'm a man
Je suis un homme
I spell M-A-N
J'épelle H-O-M-M-E
Woah, I'm a man
Woah, je suis un homme
Goin' back down
Je redescends
To Kansas town
A la ville du Kansas
To bring back the second cousin
Pour ramener le second cousin
Little Johnny the Conqueroo
Petit Johnny le Conquérant
I'm a man
Je suis un homme
I spell M-A-N
J'épelle H-O-M-M-E
Woah, I'm a man
Woah, je suis un homme
The line I shoot
Ma ligne de mire
Will never miss
Ne manquera jamais sa cible
The way I make love to 'em
La façon dont je leur fais l'amour
They can't resist
Elles ne peuvent pas résister
I'm a man
Je suis un homme
I spell M-A-N
J'épelle H-O-M-M-E
Woah, I'm a man
Woah, je suis un homme
Woah, I'm a man
Woah, je suis un homme
Now, when I was a little boy
Bem, quando eu era um garotinho
At the age of five
Aos cinco anos de idade
I had somethin' in my pocket
Eu tinha algo no bolso
Keeps a lot of folks alive
Manter muita gente viva
Now I'm a man
Agora sou um homem
Turnin' twenty one
Fazendo vinte e um
You know, baby
Você sabe, querida
We can have a lot of fun
Podemos nos divertir muito
I'm a man
Eu sou um homem
I spell M-A-N
Eu soletro H-O-M-E-M
Woah, I'm a man
Ah, sou um homem
All you pretty women
Todas vocês, belas mulheres
Standin' in line
Em fila
I can make a love to you, baby
Posso fazer amor com você, querida
In an hours time
Daqui a uma hora
I'm a man
Eu sou um homem
I spell M-A-N
Eu soletro H-O-M-E-M
Woah, I'm a man
Ah, sou um homem
Goin' back down
Voltando
To Kansas town
Para a cidade de Kansas
To bring back the second cousin
Para trazer de volta o segundo primo
Little Johnny the Conqueroo
Pequeno Johnny, o Conqueroo
I'm a man
Eu sou um homem
I spell M-A-N
Eu soletro H-O-M-E-M
Woah, I'm a man
Ah, sou um homem
The line I shoot
Meus exageros
Will never miss
Jamais irão falhar
The way I make love to 'em
A maneira como eu faço amor com elas
They can't resist
Elas não podem resistir
I'm a man
Eu sou um homem
I spell M-A-N
Eu soletro H-O-M-E-M
Woah, I'm a man
Ah, sou um homem
Woah, I'm a man
Ah, sou um homem
Now, when I was a little boy
Bueno, cuando era un niño pequeño
At the age of five
A los cinco años
I had somethin' in my pocket
Tenía algo en el bolsillo
Keeps a lot of folks alive
Mantiene a mucha gente con vida
Now I'm a man
Ahora soy un hombre
Turnin' twenty one
Cumplo veintiuno
You know, baby
Ya sabes, nena
We can have a lot of fun
Nos podemos divertir mucho
I'm a man
Soy un hombre
I spell M-A-N
Deletreo H-O-M-B-R-E
Woah, I'm a man
Guau, soy un hombre
All you pretty women
Todas las mujeres bonitas
Standin' in line
Haciendo fila
I can make a love to you, baby
Puedo hacerte el amor, nena
In an hours time
En una hora
I'm a man
Soy un hombre
I spell M-A-N
Deletreo H-O-M-B-R-E
Woah, I'm a man
Guau, soy un hombre
Goin' back down
Voy a volver
To Kansas town
A la ciudad de Kansas
To bring back the second cousin
Para traer de vuelta al primo segundo
Little Johnny the Conqueroo
El pequeño Johnny el Conquistador
I'm a man
Soy un hombre
I spell M-A-N
Deletreo H-O-M-B-R-E
Woah, I'm a man
Guau, soy un hombre
The line I shoot
A la línea que disparo
Will never miss
Nunca la he fallado
The way I make love to 'em
La forma en que les hago el amor
They can't resist
No pueden resistirla
I'm a man
Soy un hombre
I spell M-A-N
Deletreo H-O-M-B-R-E
Woah, I'm a man
Guau, soy un hombre
Woah, I'm a man
Guau, soy un hombre
Now, when I was a little boy
Nun, als ich ein kleiner Junge war
At the age of five
Im Alter von fünf Jahren
I had somethin' in my pocket
Hatte ich etwas in meiner Tasche
Keeps a lot of folks alive
Hält eine Menge Leute am Leben
Now I'm a man
Jetzt bin ich ein Mann
Turnin' twenty one
Werde einundzwanzig
You know, baby
Weißt du, Baby
We can have a lot of fun
Wir können eine Menge Spaß haben
I'm a man
Ich bin ein Mann
I spell M-A-N
Ich buchstabiere M-A-N-N
Woah, I'm a man
Woah, ich bin ein Mann
All you pretty women
All ihr hübschen Frauen
Standin' in line
Steht in der Schlange
I can make a love to you, baby
Ich kann mit dir Liebe machen, Baby
In an hours time
In einer Stunde
I'm a man
Ich bin ein Mann
I spell M-A-N
Ich buchstabiere M-A-N-N
Woah, I'm a man
Woah, ich bin ein Mann
Goin' back down
Gehe wieder zurück
To Kansas town
Nach Kansas City
To bring back the second cousin
Und bringe etwas mit
Little Johnny the Conqueroo
Little Johnny, den Eroberer
I'm a man
Ich bin ein Mann
I spell M-A-N
Ich buchstabiere M-A-N-N
Woah, I'm a man
Woah, ich bin ein Mann
The line I shoot
Die Linie, die ich schieße
Will never miss
Wird nie ihr Ziel verfehlen
The way I make love to 'em
Die Art, wie ich mit ihnen Liebe mache
They can't resist
Sie können nicht widerstehen
I'm a man
Ich bin ein Mann
I spell M-A-N
Ich buchstabiere M-A-N-N
Woah, I'm a man
Woah, ich bin ein Mann
Woah, I'm a man
Woah, ich bin ein Mann
Now, when I was a little boy
Ora, quando ero un piccolo ragazzo
At the age of five
All'età di cinque anni
I had somethin' in my pocket
Avevo qualcosa in tasca
Keeps a lot of folks alive
Che tiene in vita molte persone
Now I'm a man
Ora sono un uomo
Turnin' twenty one
Che compie ventuno anni
You know, baby
Sai, tesoro
We can have a lot of fun
Possiamo divertirci molto
I'm a man
Sono un uomo
I spell M-A-N
Lo scrivo U-O-M-O
Woah, I'm a man
Wow, sono un uomo
All you pretty women
Tutte voi belle donne
Standin' in line
In fila
I can make a love to you, baby
Posso fare l'amore con te, baby
In an hours time
In un'ora
I'm a man
Sono un uomo
I spell M-A-N
Lo scrivo U-O-M-O
Woah, I'm a man
Wow, sono un uomo
Goin' back down
Sto tornando
To Kansas town
A Kansas town
To bring back the second cousin
Per riportare il secondo cugino
Little Johnny the Conqueroo
Piccolo Johnny il Conqueroo
I'm a man
Sono un uomo
I spell M-A-N
Lo scrivo U-O-M-O
Woah, I'm a man
Wow, sono un uomo
The line I shoot
La linea che tiro
Will never miss
Non mancherà mai
The way I make love to 'em
Il modo in cui faccio l'amore con loro
They can't resist
Non possono resistere
I'm a man
Sono un uomo
I spell M-A-N
Lo scrivo U-O-M-O
Woah, I'm a man
Wow, sono un uomo
Woah, I'm a man
Wow, sono un uomo
Now, when I was a little boy
Sekarang, ketika aku masih kecil
At the age of five
Di usia lima tahun
I had somethin' in my pocket
Aku punya sesuatu di sakuku
Keeps a lot of folks alive
Yang membuat banyak orang tetap hidup
Now I'm a man
Sekarang aku sudah menjadi pria
Turnin' twenty one
Menuju usia dua puluh satu
You know, baby
Kamu tahu, sayang
We can have a lot of fun
Kita bisa bersenang-senang
I'm a man
Aku adalah pria
I spell M-A-N
Aku mengeja M-A-N
Woah, I'm a man
Woah, aku adalah pria
All you pretty women
Semua wanita cantik
Standin' in line
Berdiri dalam antrian
I can make a love to you, baby
Aku bisa membuat cinta denganmu, sayang
In an hours time
Dalam waktu satu jam
I'm a man
Aku adalah pria
I spell M-A-N
Aku mengeja M-A-N
Woah, I'm a man
Woah, aku adalah pria
Goin' back down
Aku akan kembali
To Kansas town
Ke kota Kansas
To bring back the second cousin
Untuk membawa pulang sepupu kedua
Little Johnny the Conqueroo
Little Johnny the Conqueroo
I'm a man
Aku adalah pria
I spell M-A-N
Aku mengeja M-A-N
Woah, I'm a man
Woah, aku adalah pria
The line I shoot
Garis yang aku tembak
Will never miss
Tidak akan pernah meleset
The way I make love to 'em
Cara aku membuat cinta dengan mereka
They can't resist
Mereka tidak bisa menolak
I'm a man
Aku adalah pria
I spell M-A-N
Aku mengeja M-A-N
Woah, I'm a man
Woah, aku adalah pria
Woah, I'm a man
Woah, aku adalah pria
Now, when I was a little boy
ตอนนี้ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กน้อย
At the age of five
ในวัยห้าขวบ
I had somethin' in my pocket
ฉันมีบางอย่างอยู่ในกระเป๋าของฉัน
Keeps a lot of folks alive
ทำให้หลายคนยังมีชีวิตอยู่
Now I'm a man
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ชาย
Turnin' twenty one
กำลังจะครบยี่สิบเอ็ดปี
You know, baby
คุณรู้ไหม, ที่รัก
We can have a lot of fun
เราสามารถมีความสนุกสนานได้มาก
I'm a man
ฉันเป็นผู้ชาย
I spell M-A-N
ฉันสะกด M-A-N
Woah, I'm a man
โอ้, ฉันเป็นผู้ชาย
All you pretty women
ทุกคนที่เป็นผู้หญิงสวยๆ
Standin' in line
ยืนอยู่ในแถว
I can make a love to you, baby
ฉันสามารถทำให้คุณรักฉัน, ที่รัก
In an hours time
ในเวลาหนึ่งชั่วโมง
I'm a man
ฉันเป็นผู้ชาย
I spell M-A-N
ฉันสะกด M-A-N
Woah, I'm a man
โอ้, ฉันเป็นผู้ชาย
Goin' back down
กำลังจะกลับไป
To Kansas town
ที่เมืองแคนซัส
To bring back the second cousin
เพื่อนำคนรักที่สองคนกลับมา
Little Johnny the Conqueroo
น้องชายจอห์นนี่ ผู้ชนะ
I'm a man
ฉันเป็นผู้ชาย
I spell M-A-N
ฉันสะกด M-A-N
Woah, I'm a man
โอ้, ฉันเป็นผู้ชาย
The line I shoot
บรรทัดที่ฉันยิง
Will never miss
จะไม่เคยพลาด
The way I make love to 'em
วิธีที่ฉันทำให้รักกับพวกเขา
They can't resist
พวกเขาไม่สามารถต้านทานได้
I'm a man
ฉันเป็นผู้ชาย
I spell M-A-N
ฉันสะกด M-A-N
Woah, I'm a man
โอ้, ฉันเป็นผู้ชาย
Woah, I'm a man
โอ้, ฉันเป็นผู้ชาย
Now, when I was a little boy
现在，当我还是个小男孩
At the age of five
五岁的时候
I had somethin' in my pocket
我口袋里有些东西
Keeps a lot of folks alive
让很多人活下去
Now I'm a man
现在我是个男人
Turnin' twenty one
即将二十一岁
You know, baby
你知道，宝贝
We can have a lot of fun
我们可以玩得很开心
I'm a man
我是个男人
I spell M-A-N
我拼写 M-A-N
Woah, I'm a man
哇，我是个男人
All you pretty women
所有你们这些漂亮的女人
Standin' in line
排队站着
I can make a love to you, baby
我可以和你做爱，宝贝
In an hours time
在一个小时的时间里
I'm a man
我是个男人
I spell M-A-N
我拼写 M-A-N
Woah, I'm a man
哇，我是个男人
Goin' back down
我要回去
To Kansas town
到堪萨斯城
To bring back the second cousin
带回我的二表亲
Little Johnny the Conqueroo
小约翰尼·康克鲁
I'm a man
我是个男人
I spell M-A-N
我拼写 M-A-N
Woah, I'm a man
哇，我是个男人
The line I shoot
我射出的线
Will never miss
永远不会错过
The way I make love to 'em
我对他们的爱
They can't resist
他们无法抵抗
I'm a man
我是个男人
I spell M-A-N
我拼写 M-A-N
Woah, I'm a man
哇，我是个男人
Woah, I'm a man
哇，我是个男人