Idfc
Matthew Tyler Musto
Tell me pretty lies
Look me in the face
Tell me that you love me
Even if it's fake
'Cause I don't fucking care at all
You've been out all night
I don't know where you've been
You're slurring all your words
Not making any sense
But I don't fucking care at all
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
I'm only a fool for you
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
(Ooh, yeah)
Tell me pretty lies
Look me in the face
Tell me that you love me
Even if it's fake
'Cause I don't fucking care at all
You've been out all night
I don't know where you've been
You're slurring all your words
Not making any sense
But I don't fucking care, at all
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
I'm only a fool for you
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
(Ooh, yeah)
Tell me pretty lies
Dis-moi de jolis mensonges
Look me in the face
Regarde-moi dans les yeux
Tell me that you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Even if it's fake
Même si c'est faux
'Cause I don't fucking care at all
Parce que je n'en ai vraiment rien à foutre.
You've been out all night
Tu as passé toute la nuit dehors
I don't know where you've been
Je ne sais pas où tu étais.
You're slurring all your words
Tu articules mal tes mots
Not making any sense
Sans aucun sens
But I don't fucking care at all
Mais je n'en ai vraiment rien à foutre
'Cause I have hella feelings for you
Parce que j'ai des sentiments pour toi
I act like I don't fucking care
J'agis comme si je m'en foutais
Like they ain't even there
Comme s'ils n'étaient même pas là
'Cause I have hella feelings for you
Parce que j'ai des sentiments pour toi
I act like I don't fucking care
J'agis comme si je m'en foutais
'Cause I'm so fucking scared
Parce que j'ai vraiment peur, putain
I'm only a fool for you
Je ne suis qu'un idiot pour toi
And maybe you're too good for me
Et peut-être que tu es trop bien pour moi
I'm only a fool for you
Je ne suis qu'un idiot pour toi
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Mais je n'en ai vraiment rien à foutre, oh
(Ooh, yeah)
(Oooh, ouais)
Tell me pretty lies
Dis-moi de jolis mensonges
Look me in the face
Regarde-moi dans les yeux
Tell me that you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Even if it's fake
Même si c'est faux
'Cause I don't fucking care at all
Parce que je n'en ai vraiment rien à foutre.
You've been out all night
Tu as passé toute la nuit dehors
I don't know where you've been
Je ne sais pas où tu étais.
You're slurring all your words
Tu articules mal tes mots
Not making any sense
Sans aucun sens
But I don't fucking care, at all
Mais je n'en ai vraiment rien à foutre
'Cause I have hella feelings for you
Parce que j'ai des sentiments pour toi
I act like I don't fucking care
J'agis comme si je m'en foutais
Like they ain't even there
Comme s'ils n'étaient même pas là
'Cause I have hella feelings for you
Parce que j'ai des sentiments pour toi
I act like I don't fucking care
J'agis comme si je m'en foutais
'Cause I'm so fucking scared
Parce que j'ai vraiment peur, putain
I'm only a fool for you
Je ne suis qu'un idiot pour toi
And maybe you're too good for me
Et peut-être que tu es trop bien pour moi
I'm only a fool for you
Je ne suis qu'un idiot pour toi
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Mais je n'en ai vraiment rien à foutre
(Ooh, yeah)
(Ooh ouais)
Tell me pretty lies
Me conte belas mentiras
Look me in the face
Olhe nos meus olhos
Tell me that you love me
Diga que me ama
Even if it's fake
Mesmo que seja mentira
'Cause I don't fucking care at all
Porque eu não dou a mínima
You've been out all night
Você passou a noite fora
I don't know where you've been
Eu não sei onde você esteve
You're slurring all your words
Você está escorregando em suas palavras
Not making any sense
Sem fazer nenhum sentido
But I don't fucking care at all
Mas eu não dou a mínima
'Cause I have hella feelings for you
Porque eu realmente sentia algo por você
I act like I don't fucking care
Eu ajo como se eu não me importasse
Like they ain't even there
Como se eles nem existissem
'Cause I have hella feelings for you
Porque eu realmente sentia algo por você
I act like I don't fucking care
Eu ajo como se eu não me importasse
'Cause I'm so fucking scared
Porque estou com muito medo
I'm only a fool for you
Sou só um tolo para você
And maybe you're too good for me
E talvez você seja boa demais pra mim
I'm only a fool for you
Sou só um tolo para você
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Mas eu não dou a mínima, oh
(Ooh, yeah)
Oh, sim
Tell me pretty lies
Me conte belas mentiras
Look me in the face
Olhe nos meus olhos
Tell me that you love me
Diga que me ama
Even if it's fake
Mesmo que seja mentira
'Cause I don't fucking care at all
Porque eu não dou a mínima
You've been out all night
Você passou a noite fora
I don't know where you've been
Eu não sei onde você esteve
You're slurring all your words
Você está escorregando em suas palavras
Not making any sense
Sem fazer nenhum sentido
But I don't fucking care, at all
Mas eu não dou a mínima
'Cause I have hella feelings for you
Porque eu realmente sentia algo por você
I act like I don't fucking care
Eu ajo como se eu não me importasse
Like they ain't even there
Como se eles nem existissem
'Cause I have hella feelings for you
Porque eu realmente sentia algo por você
I act like I don't fucking care
Eu ajo como se eu não me importasse
'Cause I'm so fucking scared
Porque estou com muito medo
I'm only a fool for you
Sou só um tolo para você
And maybe you're too good for me
E talvez você seja boa demais pra mim
I'm only a fool for you
Sou só um tolo para você
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Mas eu não dou a mínima, oh
(Ooh, yeah)
Oh, sim
Tell me pretty lies
Dime bonitas mentiras
Look me in the face
Mírame a la cara
Tell me that you love me
Dime que me amas
Even if it's fake
Aunque sea falso
'Cause I don't fucking care at all
Porque no me importa en absoluto
You've been out all night
Has estado fuera toda la noche
I don't know where you've been
No sé dónde has estado
You're slurring all your words
Estás arrastrando todas tus palabras
Not making any sense
No tiene ningún sentido
But I don't fucking care at all
Pero no me importa, en absoluto
'Cause I have hella feelings for you
Porque siento mucho por ti
I act like I don't fucking care
Actúo como si no me importara
Like they ain't even there
Como si no existieran
'Cause I have hella feelings for you
Porque tengo sentimientos por ti
I act like I don't fucking care
Actúo como si no me importara
'Cause I'm so fucking scared
Porque estoy tan jodidamente asustado
I'm only a fool for you
Sólo soy un tonto por ti
And maybe you're too good for me
Y tal vez eres demasiado bueno para mí
I'm only a fool for you
Sólo soy un tonto por ti
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Pero no me importa, en absoluto, oh
(Ooh, yeah)
(Ooh, yeah)
Tell me pretty lies
Dime bonitas mentiras
Look me in the face
Mírame a la cara
Tell me that you love me
Dime que me amas
Even if it's fake
Aunque sea falso
'Cause I don't fucking care at all
Porque no me importa en absoluto
You've been out all night
Has estado fuera toda la noche
I don't know where you've been
No sé dónde has estado
You're slurring all your words
Estás arrastrando todas tus palabras
Not making any sense
No tiene ningún sentido
But I don't fucking care, at all
Pero no me importa, en absoluto
'Cause I have hella feelings for you
Porque siento mucho por ti
I act like I don't fucking care
Actúo como si no me importara
Like they ain't even there
Como si no existieran
'Cause I have hella feelings for you
Porque tengo sentimientos por ti
I act like I don't fucking care
Actúo como si no me importara
'Cause I'm so fucking scared
Porque estoy tan jodidamente asustado
I'm only a fool for you
Sólo soy un tonto por ti
And maybe you're too good for me
Y tal vez eres demasiado bueno para mí
I'm only a fool for you
Sólo soy un tonto por ti
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Pero no me importa, en absoluto, oh
(Ooh, yeah)
(Ooh yeah)
Tell me pretty lies
Erzähl mir schöne Lügen
Look me in the face
Schau mir ins Gesicht
Tell me that you love me
Sag mir, dass du mich liebst
Even if it's fake
Auch wenn es nur vorgetäuscht ist
'Cause I don't fucking care at all
Denn es ist mir verdammt egal, komplett egal
You've been out all night
Du warst die ganze Nacht weg
I don't know where you've been
Ich weiß nicht, wo du warst
You're slurring all your words
Du lallst alle deine Worte
Not making any sense
Die keinen Sinn ergeben
But I don't fucking care at all
Aber es ist mir verdammt egal, komplett egal
'Cause I have hella feelings for you
Denn ich habe große Gefühle für dich
I act like I don't fucking care
Ich tu so, als wär's mir verdammt egal
Like they ain't even there
Als wären sie gar nicht da
'Cause I have hella feelings for you
Denn ich hab' verdammt viele Gefühle für dich
I act like I don't fucking care
Ich tue so, als wäre es mir verdammt egal
'Cause I'm so fucking scared
Weil ich so verdammt verängstigt bin
I'm only a fool for you
Ich bin nur ein Narr für dich
And maybe you're too good for me
Und vielleicht bist du zu gut für mich
I'm only a fool for you
Ich bin nur ein Narr für dich
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Aber es ist mir verdammt egal, komplett egal, oh, oh-oh
(Ooh, yeah)
(Ooh, yeah)
Tell me pretty lies
Erzähl mir schöne Lügen
Look me in the face
Schau mir ins Gesicht
Tell me that you love me
Sag mir, dass du mich liebst
Even if it's fake
Auch wenn es nur vorgetäuscht ist
'Cause I don't fucking care at all
Denn es ist mir verdammt egal, komplett egal
You've been out all night
Du warst die ganze Nacht weg
I don't know where you've been
Ich weiß nicht, wo du warst
You're slurring all your words
Du lallst alle deine Worte
Not making any sense
Die keinen Sinn ergeben
But I don't fucking care, at all
Aber es ist mir verdammt egal, komplett egal
'Cause I have hella feelings for you
Denn ich habe große Gefühle für dich
I act like I don't fucking care
Ich tu so, als wär's mir verdammt egal
Like they ain't even there
Als wären sie gar nicht da
'Cause I have hella feelings for you
Denn ich hab' verdammt viele Gefühle für dich
I act like I don't fucking care
Ich tue so, als wäre es mir verdammt egal
'Cause I'm so fucking scared
Weil ich so verdammt verängstigt bin
I'm only a fool for you
Ich bin nur ein Narr für dich
And maybe you're too good for me
Und vielleicht bist du zu gut für mich
I'm only a fool for you
Ich bin nur ein Narr für dich
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Aber es ist mir verdammt egal, komplett egal, oh, oh-oh
(Ooh, yeah)
(Ooh yeah)
Tell me pretty lies
Raccontami delle belle bugie
Look me in the face
Guardami in faccia
Tell me that you love me
Dimmi che mi ami
Even if it's fake
Anche se non è vero
'Cause I don't fucking care at all
Perché non me ne frega proprio un cazzo
You've been out all night
Sei stata fuori tutta la notte
I don't know where you've been
Non so dove sei stata
You're slurring all your words
Stai farfugliando parole
Not making any sense
Senza alcun senso
But I don't fucking care at all
Ma non me ne frega proprio un cazzo
'Cause I have hella feelings for you
Perché ho dei sentimenti pazzeschi per te
I act like I don't fucking care
Mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo
Like they ain't even there
Come se non ci fossero nemmeno
'Cause I have hella feelings for you
Perché ho dei sentimenti pazzeschi per te
I act like I don't fucking care
Mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo
'Cause I'm so fucking scared
Perché sono davvero spaventato, cazzo
I'm only a fool for you
Sono solo un pazzo per te
And maybe you're too good for me
E forse tu sei troppo buona per me
I'm only a fool for you
Sono solo uno pazzo per te
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Ma non me ne frega proprio un cazzo, oh
(Ooh, yeah)
(Ooh, sì)
Tell me pretty lies
Raccontami delle belle bugie
Look me in the face
Guardami in faccia
Tell me that you love me
Dimmi che mi ami
Even if it's fake
Anche se non è vero
'Cause I don't fucking care at all
Perché non me ne frega proprio un cazzo
You've been out all night
Sei stata fuori tutta la notte
I don't know where you've been
Non so dove sei stata
You're slurring all your words
Stai farfugliando parole
Not making any sense
Senza alcun senso
But I don't fucking care, at all
Ma non me ne frega proprio un cazzo
'Cause I have hella feelings for you
Perché ho dei sentimenti pazzeschi per te
I act like I don't fucking care
Mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo
Like they ain't even there
Come se non ci fossero nemmeno
'Cause I have hella feelings for you
Perché ho dei sentimenti pazzeschi per te
I act like I don't fucking care
Mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo
'Cause I'm so fucking scared
Perché sono davvero spaventato, cazzo
I'm only a fool for you
Sono solo un pazzo per te
And maybe you're too good for me
E forse tu sei troppo buona per me
I'm only a fool for you
Sono solo uno pazzo per te
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Ma non me ne frega proprio un cazzo, oh
(Ooh, yeah)
(Ooh sì)
Tell me pretty lies
Katakanlah kebohongan yang manis
Look me in the face
Tatap wajahku
Tell me that you love me
Katakan bahwa kamu mencintaiku
Even if it's fake
Meskipun itu palsu
'Cause I don't fucking care at all
Karena aku sama sekali tidak peduli
You've been out all night
Kamu telah pergi sepanjang malam
I don't know where you've been
Aku tidak tahu di mana kamu berada
You're slurring all your words
Kamu mengucapkan kata-kata yang tidak jelas
Not making any sense
Tidak masuk akal
But I don't fucking care at all
Tapi aku sama sekali tidak peduli
'Cause I have hella feelings for you
Karena aku memiliki perasaan yang sangat besar untukmu
I act like I don't fucking care
Aku berpura-pura tidak peduli
Like they ain't even there
Seolah-olah mereka tidak ada
'Cause I have hella feelings for you
Karena aku memiliki perasaan yang sangat besar untukmu
I act like I don't fucking care
Aku berpura-pura tidak peduli
'Cause I'm so fucking scared
Karena aku sangat takut
I'm only a fool for you
Aku hanya bodoh untukmu
And maybe you're too good for me
Dan mungkin kamu terlalu baik untukku
I'm only a fool for you
Aku hanya bodoh untukmu
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Tapi aku sama sekali tidak peduli, oh, oh-oh
(Ooh, yeah)
(Ooh, ya)
Tell me pretty lies
Katakanlah kebohongan yang manis
Look me in the face
Tatap wajahku
Tell me that you love me
Katakan bahwa kamu mencintaiku
Even if it's fake
Meskipun itu palsu
'Cause I don't fucking care at all
Karena aku sama sekali tidak peduli
You've been out all night
Kamu telah pergi sepanjang malam
I don't know where you've been
Aku tidak tahu di mana kamu berada
You're slurring all your words
Kamu mengucapkan kata-kata yang tidak jelas
Not making any sense
Tidak masuk akal
But I don't fucking care, at all
Tapi aku sama sekali tidak peduli
'Cause I have hella feelings for you
Karena aku memiliki perasaan yang sangat besar untukmu
I act like I don't fucking care
Aku berpura-pura tidak peduli
Like they ain't even there
Seolah-olah mereka tidak ada
'Cause I have hella feelings for you
Karena aku memiliki perasaan yang sangat besar untukmu
I act like I don't fucking care
Aku berpura-pura tidak peduli
'Cause I'm so fucking scared
Karena aku sangat takut
I'm only a fool for you
Aku hanya bodoh untukmu
And maybe you're too good for me
Dan mungkin kamu terlalu baik untukku
I'm only a fool for you
Aku hanya bodoh untukmu
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
Tapi aku sama sekali tidak peduli, oh, oh-oh
(Ooh, yeah)
(Ooh, ya)
Tell me pretty lies
かわいい嘘をつけよ
Look me in the face
俺の顔を見て
Tell me that you love me
愛してると言ってくれよ
Even if it's fake
嘘でもいいから
'Cause I don't fucking care at all
全然気にしないから
You've been out all night
君は一晩中外で遊んでいた
I don't know where you've been
どこにいたのかも知らない
You're slurring all your words
君が言うことはハッキリしなくて
Not making any sense
まったく意味が通じない
But I don't fucking care at all
だけど全然気にしないから
'Cause I have hella feelings for you
君がすごく好きだから
I act like I don't fucking care
気にしないよう振る舞ってる
Like they ain't even there
まるでなかったことのように
'Cause I have hella feelings for you
君がすごく好きだから
I act like I don't fucking care
気にしないよう振る舞ってる
'Cause I'm so fucking scared
だってすごく怖いんだ
I'm only a fool for you
俺はただ君に騙されるよ
And maybe you're too good for me
君はたぶん俺にはもったいないんだ
I'm only a fool for you
俺はただ君に騙されるよ
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
だけど全然気にしないから oh, oh-oh
(Ooh, yeah)
(Ooh, yeah)
Tell me pretty lies
かわいい嘘をつけよ
Look me in the face
俺の顔を見て
Tell me that you love me
愛してると言ってくれよ
Even if it's fake
嘘でもいいから
'Cause I don't fucking care at all
全然気にしないから
You've been out all night
君は一晩中外で遊んでいた
I don't know where you've been
どこにいたのかも知らない
You're slurring all your words
君が言うことはハッキリしなくて
Not making any sense
まったく意味が通じない
But I don't fucking care, at all
だけど全然気にしないから
'Cause I have hella feelings for you
君がすごく好きだから
I act like I don't fucking care
気にしないよう振る舞ってる
Like they ain't even there
まるでなかったことのように
'Cause I have hella feelings for you
君がすごく好きだから
I act like I don't fucking care
気にしないよう振る舞ってる
'Cause I'm so fucking scared
だってすごく怖いんだ
I'm only a fool for you
俺はただ君に騙されるよ
And maybe you're too good for me
君はたぶん俺にはもったいないんだ
I'm only a fool for you
俺はただ君に騙されるよ
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
だけど全然気にしないから oh, oh-oh
(Ooh, yeah)
(Ooh yeah)
Tell me pretty lies
บอกฉันคำโกหกที่ไพเราะ
Look me in the face
มองหน้าฉัน
Tell me that you love me
บอกฉันว่าเธอรักฉัน
Even if it's fake
แม้ว่ามันจะเป็นเท็จ
'Cause I don't fucking care at all
เพราะฉันไม่แคร์เลย
You've been out all night
เธอออกไปทั้งคืน
I don't know where you've been
ฉันไม่รู้เธอไปไหนมา
You're slurring all your words
เธอพูดจาไม่ชัด
Not making any sense
ไม่มีอะไรที่ทำให้เข้าใจได้
But I don't fucking care at all
แต่ฉันไม่แคร์เลย
'Cause I have hella feelings for you
เพราะฉันมีความรู้สึกมากมายต่อเธอ
I act like I don't fucking care
ฉันทำเหมือนว่าฉันไม่แคร์
Like they ain't even there
เหมือนว่ามันไม่มีอยู่จริง
'Cause I have hella feelings for you
เพราะฉันมีความรู้สึกมากมายต่อเธอ
I act like I don't fucking care
ฉันทำเหมือนว่าฉันไม่แคร์
'Cause I'm so fucking scared
เพราะฉันกลัวมาก
I'm only a fool for you
ฉันเป็นแค่คนโง่เพื่อเธอ
And maybe you're too good for me
และบางทีเธอดีเกินไปสำหรับฉัน
I'm only a fool for you
ฉันเป็นแค่คนโง่เพื่อเธอ
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
แต่ฉันไม่แคร์เลย, โอ้, โอ้-โอ้
(Ooh, yeah)
(โอ้, ใช่)
Tell me pretty lies
บอกฉันคำโกหกที่ไพเราะ
Look me in the face
มองหน้าฉัน
Tell me that you love me
บอกฉันว่าเธอรักฉัน
Even if it's fake
แม้ว่ามันจะเป็นเท็จ
'Cause I don't fucking care at all
เพราะฉันไม่แคร์เลย
You've been out all night
เธอออกไปทั้งคืน
I don't know where you've been
ฉันไม่รู้เธอไปไหนมา
You're slurring all your words
เธอพูดจาไม่ชัด
Not making any sense
ไม่มีอะไรที่ทำให้เข้าใจได้
But I don't fucking care, at all
แต่ฉันไม่แคร์เลย
'Cause I have hella feelings for you
เพราะฉันมีความรู้สึกมากมายต่อเธอ
I act like I don't fucking care
ฉันทำเหมือนว่าฉันไม่แคร์
Like they ain't even there
เหมือนว่ามันไม่มีอยู่จริง
'Cause I have hella feelings for you
เพราะฉันมีความรู้สึกมากมายต่อเธอ
I act like I don't fucking care
ฉันทำเหมือนว่าฉันไม่แคร์
'Cause I'm so fucking scared
เพราะฉันกลัวมาก
I'm only a fool for you
ฉันเป็นแค่คนโง่เพื่อเธอ
And maybe you're too good for me
และบางทีเธอดีเกินไปสำหรับฉัน
I'm only a fool for you
ฉันเป็นแค่คนโง่เพื่อเธอ
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
แต่ฉันไม่แคร์เลย, โอ้, โอ้-โอ้
(Ooh, yeah)
(โอ้, ใช่)
Tell me pretty lies
告诉我美丽的谎言
Look me in the face
看着我的脸
Tell me that you love me
告诉我你爱我
Even if it's fake
即使这是假的
'Cause I don't fucking care at all
因为我根本就不在乎
You've been out all night
你整晚都出去了
I don't know where you've been
我不知道你去了哪里
You're slurring all your words
你的话都说得不清不楚
Not making any sense
一点也不讲道理
But I don't fucking care at all
但我根本就不在乎
'Cause I have hella feelings for you
因为我对你有很深的感情
I act like I don't fucking care
我表现得像我根本不在乎
Like they ain't even there
就像它们根本不存在
'Cause I have hella feelings for you
因为我对你有很深的感情
I act like I don't fucking care
我表现得像我根本不在乎
'Cause I'm so fucking scared
因为我真的很害怕
I'm only a fool for you
我只是为你傻
And maybe you're too good for me
也许你对我来说太好了
I'm only a fool for you
我只是为你傻
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
但我根本就不在乎，哦，哦-哦
(Ooh, yeah)
（噢，是的）
Tell me pretty lies
告诉我美丽的谎言
Look me in the face
看着我的脸
Tell me that you love me
告诉我你爱我
Even if it's fake
即使这是假的
'Cause I don't fucking care at all
因为我根本就不在乎
You've been out all night
你整晚都出去了
I don't know where you've been
我不知道你去了哪里
You're slurring all your words
你的话都说得不清不楚
Not making any sense
一点也不讲道理
But I don't fucking care, at all
但我根本就不在乎
'Cause I have hella feelings for you
因为我对你有很深的感情
I act like I don't fucking care
我表现得像我根本不在乎
Like they ain't even there
就像它们根本不存在
'Cause I have hella feelings for you
因为我对你有很深的感情
I act like I don't fucking care
我表现得像我根本不在乎
'Cause I'm so fucking scared
因为我真的很害怕
I'm only a fool for you
我只是为你傻
And maybe you're too good for me
也许你对我来说太好了
I'm only a fool for you
我只是为你傻
But I don't fucking care at all, oh, oh-oh
但我根本就不在乎，哦，哦-哦
(Ooh, yeah)
（噢，是的）