뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)
[블랙핑크 "뚜두뚜두" 가사]
[Intro: All, Rosé]
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
[Verse 1: Jennie, Lisa, All]
Ayy, 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (Huh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (Yah, yah, double up)
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (Woo!)
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage (BLACKPINK!)
원할 땐 대놓고 뺏지 (Uh)
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (Uh)
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 toxic
You 혹해 I'm foxy
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh, wait 'til I do what I do when I
[Chorus: Jennie, Jisoo]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
[Interlude: All]
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK!
[Verse 2: Jennie]
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK four-way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop, it's another banger
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé, Jennie]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh, wait 'til I do what I do when I
[Chorus: Lisa, Rosé, Jisoo]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)
Ddu-du, du-du-du-du-du
[Bridge: Rosé, Lisa]
What you gonna do when I come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
What you gonna do when I come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
[Drop: All, Rosé, Jisoo]
BLACKPINK! (Hey!)
(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Hey!)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire
[Outro: Jennie]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
[Intro : Toutes, Rosé]
BLACKPINK !
Ah ouais, ah ouais !
BLACKPINK !
Ah ouais, ah ouais !
[Couplet 1 : Jennie]
Mon visage est mignon mais mon attitude ne l'est pas
Une puissance cachée dans une silhouette élancée
Avançant sans relâche, sans prêter attention à ce que pensent les autres
Quand tu dis "Black", on dit "Pink", nous sommes jolies mais sauvages
[Couplet 2 : Lisa]
Si nous le voulons, nous pourrions te le voler
Quoi que tu fasses, c'est comme couper de l'eau avec une épée
Nos mains sont pleines de grosses liasses
Si tu es curieux, alors vient vérifier
Mes standards sont plus élevés
Comme un poisson dans l'eau
Je suis un peu toxique
Tu as succombé pour moi, je suis maline
[Pré-Refrain : Rosé, Jisoo]
Penses-y à deux fois
Car je ne peux pas être gentille comme les autres
Ne te méprends pas
Je ne souris facilement que pour moi-même
Tu ne le sais toujours pas
Si tu me veux vraiment, teste-moi
Tu es si prévisible, comme le feu qui brûle
Si tu voulais quelque chose de facile...
[Refrain : Jennie]
Oh, attends que je fasses ce que je fais
Te toucher avec ce ddu-du ddu-du du (Ah ouais, ah ouais !)
Te toucher avec ce ddu-du ddu-du du (Ah ouais, ah ouais !)
[Couplet 3 : Jennie]
Le chemin sur lequel je marche
Une intersection à 4 voies sur la route BLACKPINK
Nord, sud, ouest, est, toutes les routes y mènent
Tout ce qu'il y a sur ta bucket list, je l'ai achetée
Je te fais venir puis je te repousse au loin
Je le fais quand je veux car je suis une bad girl
Que tu m'aimes ou pas, quoi que les gens disent
Quand on sort une musique, c'est encore un succès
[Pré-Refrain : Jisoo, Rosé]
Penses-y à deux fois
Car je ne peux pas être gentille comme les autres
Ne te méprends pas
Je ne souris facilement que pour moi-même
Tu ne le sais toujours pas
Si tu me veux vraiment, teste-moi
Tu es si prévisible, comme le feu qui brûle
Si tu voulais quelque chose de facile...
[Refrain : Jennie]
Oh, attends que je fasses ce que je fais
Te toucher avec ce ddu-du ddu-du du (Ah ouais, ah ouais !)
Te toucher avec ce ddu-du ddu-du du (Ah ouais, ah ouais !)
[Pont : Rosé, Lisa]
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand j'arriverais, j'arriverais avec ce uh uh huh
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand j'arriverais, j'arriverais avec ce uh uh huh
Chaud, chaud, chaud comme le feu
Chaud, chaud, chaud comme le feu
[Drop : Toutes, Jisoo & Rosé]
BLACKPINK ! Hey !
Ah ouais, ah ouais ! Ah ouais, ah ouais !
Chaud, chaud, chaud comme le feu
Chaud, chaud, chaud comme le feu
[Outro : Jennie]
Te toucher avec ce ddu-du ddu-du du
[Introdução: All, Rosé]
BLACKPINK!
(Ah sim, ah sim!)
BLACKPINK!
[Verso 1: Jennie, Lisa, Todas]
Posso parecer gentil, mas não me comporto como tal (Huh)
Minha figura esguia esconde o dobro do volume (Yah, yah, dobro do volume)
Eu dou a eles diretamente, não me importo com o que as pessoas pensam (Woo)
Se é preto, então é rosa, somos bastante selvagens
(BLACKPINK!)
Quando quisermos, roubaremos (Uh)
Seja o que for que você faça, é como cortar água com uma faca (Uh)
Nossas mãos estão cheias com um cheque gordo
Se você está curioso, verifique os fatos
Expectativas maioresAssim como peixes na água
Eu sou um pouco tóxico
Você se apaixonou por mim, eu sou Foxy
[Pré-refrão: Rosé, Jisoo, Jennie]
Pense duas vezes
Eu não posso agir bem como as outras pessoas
Não se engane
Eu só sorrio facilmente para mim
Você pode não saber bem ainda
Se você quiser, então me teste
Você é tão previsível
Se você queria algo fácil
Oh, espere até eu fazer o que faço
[Refrão: Jennie, Jisoo]
Bata em você com aquele ddu-du, ddu-du, du
(Ah sim, ah sim!)
Bata em você com aquele ddu-du, ddu-du, du
(Ah sim, ah sim!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
[Interlúdio: Todos]
(Bata em você com isso, bata em você com isso, bata em você com isso)
BLACKPINK!
[Verso 2: Jennie]
O caminho que eu sigo agora, interseção de 4 vias do BLACKPINK
Norte, Sul, Leste, Oeste, em todos os sentidos
Toda a sua lista de desejos, eu comprei
Puxando você e empurrando você para longe
Eu faço como eu quero porque eu sou uma garota má
Se você gosta de mim ou me odeia ou o que quer que alguém diga
Quando o baixo cai, é outro banger
[Pré-refrão: Jisoo, Rosé, Jennie]
Pense duas vezes
Eu não posso agir bem como as outras pessoas
Não se engane
Eu só sorrio facilmente para mim
Você pode não saber bem ainda
Se você quiser, então me teste
Você é tão previsível
Se você queria algo fácil
Oh, espere até eu fazer o que faço
[Refrão: Lisa, Rosé, Jisoo]
Bata em você com aquele ddu-du, ddu-du, du
(Ah sim, ah sim!)
Bata em você com aquele ddu-du, ddu-du, du
(Ah sim, ah sim!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
[Ponte: Rosé, Lisa]
O que você vai fazer quando eu
Venha, venha com isso, isso, uh (Uh-huh)
O que você vai fazer quando eu
Venha, venha com isso, isso, uh (Uh-huh)
Quente, quente, quente como fogo (Fogo)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
Quente, quente, quente como fogo (Fogo)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
[Dr: Todos, Rosé, Jisoo]
BLACKPINK! (Ei!)
(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ah sim, ah sim, ah sim, ah sim!)
Quente, quente, quente como fogo (Ei!)
Quente, quente, quente como fogo
[Outro: Jennie]
Bata em você com aquele ddu-du, ddu-du, du
[Intro: All, Rosé]
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
[Verse 1: Jennie, Lisa, All]
I may look sweet, but I don't act like it (Huh)
My slender figure hides twice the volume (Yah, yah, double up)
I give it to them straight, I don't care what people think (Woo!)
If it's black, then it's pink, we are pretty savage (BLACKPINK!)
When we want, we'll steal outright (Uh)
Whatever you do, it's like cutting water with a knife (Uh)
Our hands are full with a fat check
If you're curious, fact check
Expectations higherJust like fish in the water
I'm a little toxic
You've fallen for me, I'm Foxy
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]
Think twice
I can't act nice like other people
Don't be mistaken
I only smile easily for myself
You may not know well yet
If you want, then test me
You're so predictable
If you wanted something easy
Oh, wait 'til I do what I do
[Chorus: Jennie, Jisoo]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
[Interlude: All]
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK!
[Verse 2: Jennie]
The path I walk now, BLACKPINK 4 way intersection
North, South, East, West, all ways run it
All of your bucket list, I bought it
Pulling you and pushing you far away
I do it however I want because I'm a bad girl
Whether you like me or hate me or whatever anyone says
When the bass drop, it's another banger
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé, Jennie]
Think twice
I can't act nice like other people
Don't be mistaken
I only smile easily for myself
You may not know well yet
If you want, then test me
You're so predictable
If you wanted something easy
Oh, wait 'til I do what I do
[Chorus: Lisa, Rosé, Jisoo]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
[Bridge: Rosé, Lisa]
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
Hot, hot, hot like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
Hot, hot, hot like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
[Drop: All, Rosé, Jisoo]
BLACKPINK! (Hey!)
(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)
Hot, hot, hot like fire (Hey!)
Hot, hot, hot like fire
[Outro: Jennie]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
[Deutscher Songtext zu „뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)“]
Ein freundliches Gesicht und eine Haltung, die das nicht ist
Ein doppelt so großes Volumen in einer schlanken Figur
Unerbittlich vorwärts gehen, nicht nötig vorsichtig zu sein
Schwarz dann Pink, wir sind ziemlich wild
Wenn ich es will, nehme ich es direkt von dir
Was immer du tust, es ist wie Wasser mit einem Schwert zu schneiden
Hände voll mit dicken Checks
Wenn du neugierig bist, mache eine Faktenprobe
Meine Standards sind weit oben
Wie ein Fisch im Wasser
Ich bin irgendwie intensiv, ich bin giftig
Du verliebst dich in mich, ich bin schlau
Denke nochmal nach
Denn ich kann nicht freundlich spielen so wie andere Leute
Versteh mich nicht falsch
Ich lächle nur leicht für mich
Du weißt es immer noch nicht wirklich
Wenn du willst, teste mich
Du bist so berechenbar
Wenn du etwas leicht haben wolltest
Oh warte bis ich mache was ich mache
Treff dich mit dem ddu-du ddu-du du
Treff dich mit dem ddu-du ddu-du du
Den Weg, den ich jetzt gehe
Ist ein BLACKPINK 4-Wege-Schnittpunkt
Nord Süd Ost West
Alle Wege führen
Deine ganze Bucket- Liste habe ich gekauft
Ziehe und drücke dich weit weg
Ich mache es wie ich will, weil ich ein böses Mädchen bin
Ob du mich magst oder hasst oder was auch immer jemand sagt
Wenn der Bass fällt ist es ein neuer Knaller
Denke nochmal nach
Denn ich kann nicht freundlich spielen so wie andere Leute
Versteh mich nicht falsch
Ich lächle einfach nur für mich
Du weißt es immer noch nicht wirklich
Wenn du willst, teste mich
Du bist so berechenbar
Wenn du etwas leicht haben wolltest
Oh warte bis ich mache was ich mache
Treff dich mit dem ddu-du ddu-du du
Treff dich mit dem ddu-du ddu-du du
Was wirst du tun wenn ich damit damit durch komme komme uh uh huh Was wirst du tun wenn ich damit damit durch komme komme uh uh huh
Heiß Heiß Heiß wie Feuer
Heiß Heiß Heiß wie Feuer
BLACKPINK! Hey!
Heiß Heiß Heiß wie Feuer
Heiß Heiß Heiß wie Feuer
Treff dich mit dem ddu-du ddu-du du
[ブラックピンク「DDU-DU DDU-DU」日本語訳]
[イントロ: All, Rosé]
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
[ヴァース 1: Jennie, Lisa, All]
かわいい顔にかわいくない態度 (Uh)
華奢な体の中に 隠されたvolumeは二倍に (Yah, yah, double up)
迷わず直進 あえて読まない空気 (Woo!)
Blackと言えばPink 私たちは可愛いいSavage (BLACKPINK!)
欲しい時はとりあえず奪い取る
あなたはもう仕方ない
両手にはいっぱいのFat check
気になるならしてみてFact check
目は高い 水を得た魚
ちょっとキツイ私はToxic 君惚れ私は Foxy
[プリコーラス: Rosé, Jisoo, Jennie]
考え直して
普通の人のように
いい子のフリはできないから
勘違いしないで
簡単に笑ってあげるのは 私のためだから
またよくわからないだろう
お望みなら test me
あなたは火を見るより明らか
甘いのを望んでたなら
Oh, wait 'til I do what I do
[コーラス: Jennie]
Hit you with that ddu-du ddu-du du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
[インタールード: All]
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK!
[ヴァース 2: Jennie]
今私が歩いてる街は BLACKPINK 4 way 十字路
東西南北四方に run it
あなたたちのバケットリスト全てI bought it
あなたを引き寄せるのも突き放すのも
好き勝手にする Bad girl
好きでも嫌いでも 誰が何と言っても
When the bass drop, it's another banger
[プリコーラス: Jisoo, Rosé, Jennie]
考え直して
普通の人のように
いい子のフリはできないから
勘違いしないで
簡単に笑ってあげるのは 私のためだから
またよくわからないだろう
お望みなら test me
あなたは火を見るより明らか
甘いのを望んでたなら
Oh, wait 'til I do what I do
[コーラス: Lisa, Rosé, Jisoo]
Hit you with that ddu-du ddu-du du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
[ブリッジ: Rosé]
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
[リフレイン: Lisa]
熱い熱い熱い like fire
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
熱い熱い熱い like fire
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
[ターンテーブ: All, Rosé]
BLACKPINK! (Hey!)
(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ah yeah, ay yeah, ah yeah, ay yeah!)
[リフレイン: Jisoo, Rosé, All]
熱い熱い熱い like fire, firе (Hey!)
熱い熱い熱い like fire, firе
[アウトロ: Jennie]
Hit you with that ddu-du ddu-du du
[BLACKPINK「DDU-DU DDU-DU」中文翻译歌词]
[Intro: All, Rosé]
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
[Verse 1: Jennie, Lisa, All]
Ayy, 善良的面孔下无法如此的态度 (Huh)
柔弱的身材下被掩盖的
Volume 是两倍 (的强大) (Yah, yah, double up)
肆无忌惮地前进
没必要非得看人眼色 (Woo!)
Black 的话就是 pink
我们是美丽可人的 savage (BLACKPINK!)
想要的时候就放手大胆去拿下 (Uh)
不管你做什么那都是抽刀断水 (Uh)
双手慢慢的 fat check
好奇就试试啊 fact check
我眼界高达巅峰 如鱼得水悠然自得
我是挺狠的 我是 toxic
将 you 诱惑 I'm foxy
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]
再仔细考虑考虑
无法像芸芸众生一样假装善良
别有所错觉了
如此轻易地笑出来只是为了我自己
还不太清楚吧
如果你还是想要那就 test me
你让人如此一目了然
如果你只是想要好对付的(货色)
Oh, wait 'til I do what I do when I
[Chorus: Jennie, Jisoo]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
[Interlude: All]
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK!
[Verse 2: Jennie]
此刻我所迈步的这条街
是 BLACKPINK four-way 十字路口
往东西南北四个方向 run it
你们的愿望清单全部都 I bought it
不管是将你拉进还是推开
也是随心所欲的 bad girl
好与不好 不管别人怎么说
When the bass drop, it's another banger
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé, Jennie]
再仔细考虑考虑
无法像芸芸众生一样假装善良
别有所错觉了
如此轻易地笑出来只是为了我自己
还不太清楚吧
如果你还是想要那就 test me
你让人如此一目了然
如果你只是想要好对付的(货色)
Oh, wait 'til I do what I do when I
[Chorus: Lisa, Rosé, Jisoo]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Ddu-du, du-du-du-du-du
[Bridge: Rosé, Lisa, Jisoo]
What you gonna do when I come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
What you gonna do when I come, come through with that, that, uh (Uh-huh)
火辣 火辣 火辣 like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
火辣 火辣 火辣 like fire (Fire)
(Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du)
[Drop: All, Rosé, Jisoo]
BLACKPINK! (Hey!)
(Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ah yeah, ah yeah, ah yеah, ah yeah!)
火辣 火辣 火辣 like fire (Hеy!)
火辣 火辣 火辣 like fire
[Outro: Jennie]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
[Интро: Все, Розэ]
BLACKPINK!
Ага, ага-а!
BLACKPINK!
Ага, ага-а!
[Куплет 1: Дженни]
Милое личико, но поведение так себе
Двойная личность скрыта под моей тонкой фигурой
Неумолимо двигаюсь вперёд, плевать, что думают другие
Чёрные или же розовые - мы достаточно напористы
[Куплет 2: Лиса]
Мы всегда забираем то, что хотим
Чтобы ты не делал - всё это напрасно
В наших руках жирный чек
Если ты сомневаешься, можешь проверить
Мои ожидания высоки, слово рыба в воде
Я немного ядовита, но ты падаешь около моих ног
Ведь я прекрасна
[Пред-припев: Розэ и Джису]
Подумай дважды
Я не могу притворяться милой, как это делают другие
Не пойми меня неправильно
Только для себя самой я улыбаюсь открыто
Ты мог ещё не всё узнать
Если хочешь - испытай меня
Ты такой предсказуемый
Раз хотел, чтобы всё было просто
[Припев: Дженни]
Дождись, пока я не сделаю того, что должна
Ты попадаешь под мой обстрел (Ага, ага-а!)
Уже под моим обстрелом (Ага, ага-а!)
BLACKPINK!
[Куплет 2: Дженни]
Путь, по которому я сейчас иду
BLACKPINK - четырехстороннее пересечение
Север, юг, восток, запад - на все направления
Я сделала всё из твоего списка желаний
Притягиваю и отталкиваю тебя
Делаю всё так, как хочу, ведь я - плохая девочка
Нравлюсь я тебе или нет, кто бы что не говорил:
Как только начинается бит, это уже хит
[Пред-припев: Джису и Розэ]
Подумай дважды
Я не могу притворяться милой, как это делают другие
Не пойми меня неправильно
Только для себя самой я улыбаюсь открыто
Ты мог ещё не всё узнать
Если хочешь - испытай меня
Ты такой предсказуемый
Раз хотел, чтобы всё было просто
[Припев: Дженни]
Дождись, пока я не сделаю того, что должна
Ты попадаешь под мой обстрел (Ага, ага-а!)
Ты попадаешь под мой обстрел (Ага, ага-а!)
[Мост: Розэ и Лиса]
Что ты будешь делать, если я пройду рядом вот так, так
Вот так, так?
Пройду рядом вот так, так, вот так, так, ага
Что ты будешь делать, если я
Пройду рядом вот так, так, вот так, так, ага
Горячи, словно огонь
Мы горячи, как пламя
[Дроп: Все, Джису, Розэ]
BLACKPINK! Хей!
Ага, ага-а! Ага, ага-а!
Горячи, словно огонь
Мы горячи, как пламя
[Аутро: Дженни]
Ты попал под мой обстрел
[Intro: Todas, Rosé]
BLACKPINK!
Oh sí, oh sí!
BLACKPINK!
Oh sí, oh sí!
[Verso 1: Jennie]
Una cara amable pero una actitud diferente
Un volumen dos veces más alto, oculto en una figura delgada
Sin descanso sigo avanzando, no me importa lo que otra gente piense
Cuando tú dices Black nosotras decimos Pink, somos lindas y salvajes
[Verso 2: Lisa]
Cuando lo queramos, lo robamos
Lo que sea que hagas, es como cortar agua con un cuchillo
Nuestras manos están llenas de cheques gordos
Si tienes curiosidad, investigalo tú mismo
Mis expectativas son altas
Son como peces en el agua
Soy un poco tóxica
Te has enamorado de mí, soy Foxy
[Pre-Coro: Rosé & Jisoo]
Piénsalo dos veces
No puedo actuar amable como otras personas
No me malinterpretes
Solo sonrió para mí misma
Tal vez no lo sepas todavía
Pon me a prueba si quieres
Eres tan predecible
Si querías algo fácil
[Coro: Jennie]
Espera a que haga lo mío
Golpearte con este ddu-du ddu-du du (Oh sí, oh sí)
Golpearte con este ddu-du ddu-du du (Oh sí, oh sí)
[Verso 3: Jennie]
BLACKPINK
La ruta que camino ahora
BLACKPINK, intersección de cuatro caminos
Norte-sur, este-oeste; recorrí todas las vías
Ya compré tu lista de deseos
Te empujare bien lejos de aquí
Hago lo que me da la gana porque soy una chica mala
No importa si te caigo bien, me odias o digan lo que digan ellos
Cuando el ritmo llega, es otro banger
[Pre-Coro: Jisoo & Rosé]
Piénsalo dos veces
No puedo actuar amable como otras personas
No me malinterpretes
Solo sonrió para mí misma
Tal vez no lo sepas todavía
Pon me a prueba si quieres
Eres tan predecible
Si querías algo fácil
[Coro: Jennie, Lisa]
Espera a que haga lo mío
Golpearte con este ddu-du ddu-du du (Oh sí, oh sí)
Golpearte con este ddu-du ddu-du du (Oh sí, oh sí)
[Puente: Rosé & Lisa]
¿Qué vas a hacer cuando venga con este uh, uh huh?
¿Qué vas a hacer cuando venga con este uh, uh huh?
Caliente, caliente, caliente como el fuego
Caliente, caliente, caliente como el fuego
[Corte: All, Jisoo & Rosé]
BLACKPINK! Hey!
Oh sí, oh sí! Oh sí, oh sí!
Caliente, caliente, caliente como el fuego
Caliente, caliente, caliente como el fuego
[Outro: Jennie]
Golpearte con este ddu-du ddu-du du
[Intro: All & Rosé]
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
[Verse 1: Jennie, Lisa & All]
Muka man akong mabait, pero di ako ganon (Huh)
Ang payat kong hisurang ntinatagong volume (Yah, yah, doble up)
Binigay ko na ang lahat, walang paki kung anong iniisip (Woo!)
Black ito, at ito'y pink, tayo'y magandang savage (BLACKPINK!)
Pag gusto natin, magnanakaw tayo ng diretso (Uh)
Gawin nyo man, tila nag-gayat ng tubig sa kutsilyo (Uh)
Ang aming kamay ay puno ng fat check
Kung gusto mong malaman, fat check
Mataas ang mga inaasahan
Katulad ng isda sa tubig
Ako'y medyo toxic
Nahulog ka sakin, I'm Foxy
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Dalawang beses mag-isip
Di ako makakilos ng ayos tulad ng iba
Wag kang magkamali
Madaling ngumingiti saking sarili yah
Baka di mo pa masyadong alam
Kung nais mo, then test me
Napaka mahulain mo
Kung gusto mo ng madali
[Chorus: Jennie]
Oh, wait 'til I do what I do
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
[Spoken: All]
BLACKPINK!
[Verse 2: Jennie]
Ang landas dinadaanan ko
BLACKPINK 4 way interseksyon
Norte, Sur, Silangan, Kanluran, laging run it
Lahat ng 'yong bucket list, I bought it
Paghila't pagtulak ka palayao
Ginawa ko gusto ko dahil I'm a bad girl
Kung gusto mo o galit sakin o ket ano pa man
Pag ang bass drop, it's another banger
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Dalawang beses mag-isip
Di ako makakilos ng ayos tulad ng iba
Wag kang magkamali
Madaling ngumingiti saking sarili yah
Baka di mo pa masyadong alam
Kung nais mo, then test me
Napaka mahulain mo
Kung gusto mo ng madali
[Chorus: Lisa & Rosé]
Oh, wait 'til I do what I do
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
[Bridge: Rosé & Lisa]
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh
Uh-huh
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh
Uh-huh
Mainit, mainit, mainit like fire
Mainit, mainit, mainit like fire
[Drop: All, Rosé & Jisoo]
BLACKPINK!
Hey!
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)
Hot, hot, hot like fire (Hey!)
Hot, hot, hot like fire
[Outro: Jennie]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
[Intro - alkusoitto]
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
[Verse 1 - säkeistö 1]
Kiltit kasvoni, mut ei oo asenteeni
Jokaista senttii pituudestain vastaa desibeli
Panssarilasikaton läpi puskin, hädin tuskin
Black sitten pink, justiin eikä melkein savage
Jos haluun otan omaksi
Sun haaveet ne jää vaan haaveiksi
Mun kädessä näätkö on Fat check
Sun aika ois tehä jo Fact check
Mun rima taivaalla
Oot kala kuivalla
Vihastut oon Toxic
Ihastut I’m foxy
[Pre-Chorus - pre-kertosäe]
Itteesi nyt mee
Enpä ollut niin kuin muut ja kiltisti vaan hiljaa
Älä luulekaan
Että määräilisit täällä ihan kaikkee
Edelleen ymmärrä et siis
Mut jos haluut niin test me
Totuushan kestää poltteen
Jos luulit tää helppoa on
Oh wait til’ I do what I do
[Chorus - kertosäe]
Hit you with that tu-du, tu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that tu-du, tu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Tu-du, tu-du-du-du-du
[Interlude - välisoitto]
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
BLACKPINK!
[Verse 2 - säkeistö 2]
Juoksen, kopiseva katukiveys
BLACKPINK 4-way risteys
Oikee, vasen, eteen, taakse, run it
Teikän bucket list - niin joo - I bought it
Sut lähelleni vedän enkä tarvikaan sua enää
Sen teen just niinku kunnon Bad girl
Tykkää taikka älä, mitä sanoo joku setä
When the bass drop it’s another banger
[Pre-Chorus - pre-kertosäe]
Itteesi nyt mee
Enpä ollut niin kuin muut ja kiltisti vaan hiljaa
Älä luulekaan
Että määräilisit täällä ihan kaikkee
Edelleen ymmärrä et siis
Mut jos haluut niin test me
Totuushan kestää poltteen
Jos luulit tää helppoa on
Oh wait til’ I do what I do
[Chorus - kertosäe]
Hit you with that tu-du, tu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that tu-du, tu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Tu-du, tu-du-du-du-du
[Bridge]
What you gonna do when I come, come through with that, that uh (uh huh)
What you gonna do when I come, come through with that, that uh (uh huh)
Tukalaa, tukalaa, tukalaa Like fire
(Tu-du, du-du-du-du-du, tu-du, du-du-du-du-du)
Tukalaa, tukalaa, tukalaa Like fire
(Tu-du, du-du-du-du-du, tu-du, du-du-du-du-du)
[Drop]
BLACKPINK! (Hey!)
(Tu-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)
Tukalaa, tukalaa, tukalaa Like fire (Hey!)
Tukalaa, tukalaa, tukalaa Like fire
[Outro]
Hit you with that tu-du, tu-du, du