Hurricane
Makhlaf, Cherkaoui Fatin, Cristiano Cesario, Giorgio Prezioso, Marco Quisisana, Max Kleinschmidt, Thom Jongkind
Fade away like a hurricane, we fought until the end
And again we're risin' and gettin' up from the water
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
And again we're risin' and gettin' up from the water
Today, we're gonna fade away
The harder to say
The better the way
But they can't beat your count (whoa)
This is not a lie
You glow in the light
You don't ever need to run
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
And again we're risin' and gettin' up from the water
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
And again we're risin' and gettin' up from the water
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
And again we're risin' and gettin' up from the water
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
And again we're risin' and gettin' up from the water
We might just fade away, we don't care what they say
Everything will go, will go in place
And if you fear the pain, there's no one else to blame
So are you ready now to play the game?
Gotta make, gotta make, gotta make more
Nobody, nobody, nobody knows
Nobody knows what's right in front of you
Follow me, follow me, follow me home
Nobody, nobody, nobody knows
Nobody knows what's right in front of you
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
And again we're risin' and gettin' up from the water
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
And again we're risin' and gettin' up from the water
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
And again we're risin' and gettin' up from the water
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
And again we're risin' and gettin' up from the water
Fade away like a hurricane, we fought until the end
Disparaissant comme un ouragan, nous nous sommes battus jusqu'à la fin
And again we're risin' and gettin' up from the water
Et encore une fois, on se lève et on sort de l'eau
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Aujourd'hui, nous allons disparaitre comme un ouragan, nous nous sommes battus jusqu'à la fin
And again we're risin' and gettin' up from the water
Et encore une fois, on se lève et on sort de l'eau
Today, we're gonna fade away
Aujourd'hui, nous allons nous disparaitre
The harder to say
Plus c'est difficile à dire
The better the way
Meilleur est le chemin
But they can't beat your count (whoa)
Mais ils ne peuvent pas battre ton compte (whoa)
This is not a lie
Ce n'est pas un mensonge
You glow in the light
Tu brilles dans la lumière
You don't ever need to run
Tu n'as jamais besoin de courir
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Aujourd'hui, nous allons disparaitre comme un ouragan, nous nous sommes battus jusqu'à la fin
And again we're risin' and gettin' up from the water
Et encore une fois, on se lève et on sort de l'eau
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Aujourd'hui, nous allons disparaitre comme un ouragan, nous nous sommes battus jusqu'à la fin
And again we're risin' and gettin' up from the water
Et encore une fois, on se lève et on sort de l'eau
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Aujourd'hui, nous allons disparaitre comme un ouragan, nous nous sommes battus jusqu'à la fin
And again we're risin' and gettin' up from the water
Et encore une fois, on se lève et on sort de l'eau
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Aujourd'hui, nous allons disparaitre comme un ouragan, nous nous sommes battus jusqu'à la fin
And again we're risin' and gettin' up from the water
Et encore une fois, on se lève et on sort de l'eau
We might just fade away, we don't care what they say
Nous pourrions juste disparaître, nous ne nous soucions pas de ce qu'ils disent
Everything will go, will go in place
Tout rentrera, rentrera dans l'ordre
And if you fear the pain, there's no one else to blame
Et si tu as peur de la douleur, il n'y a personne d'autre à blâmer
So are you ready now to play the game?
Alors, es-tu prêt à jouer le jeu?
Gotta make, gotta make, gotta make more
On doit faire, on doit faire, on doit faire plus
Nobody, nobody, nobody knows
Personne, personne, personne ne sait
Nobody knows what's right in front of you
Personne ne sait ce qu'il y a juste devant toi
Follow me, follow me, follow me home
Suis-moi, suis-moi, suis-moi à la maison
Nobody, nobody, nobody knows
Personne, personne, personne ne sait
Nobody knows what's right in front of you
Personne ne sait ce qu'il y a juste devant toi
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Aujourd'hui, nous allons disparaitre comme un ouragan, nous nous sommes battus jusqu'à la fin
And again we're risin' and gettin' up from the water
Et encore une fois, on se lève et on sort de l'eau
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Aujourd'hui, nous allons disparaitre comme un ouragan, nous nous sommes battus jusqu'à la fin
And again we're risin' and gettin' up from the water
Et encore une fois, on se lève et on sort de l'eau
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Aujourd'hui, nous allons disparaitre comme un ouragan, nous nous sommes battus jusqu'à la fin
And again we're risin' and gettin' up from the water
Et encore une fois, on se lève et on sort de l'eau
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Aujourd'hui, nous allons disparaitre comme un ouragan, nous nous sommes battus jusqu'à la fin
And again we're risin' and gettin' up from the water
Et encore une fois, on se lève et on sort de l'eau
Fade away like a hurricane, we fought until the end
Desaparece como um furacão, lutamos até o fim
And again we're risin' and gettin' up from the water
E novamente estamos emergindo e levantando das águas
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoje, vamos desaparecer como um furacão, lutamos até o fim
And again we're risin' and gettin' up from the water
E novamente estamos emergindo e saindo da água
Today, we're gonna fade away
Hoje, nós vamos desaparecer
The harder to say
Quanto mais difícil de dizer
The better the way
Melhor é o caminho
But they can't beat your count (whoa)
Mas eles não podem passar sua contagem (uoh)
This is not a lie
Isso não é uma mentira
You glow in the light
Você brilha na luz
You don't ever need to run
Você nunca precisa correr
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoje, vamos desaparecer como um furacão, lutamos até o fim
And again we're risin' and gettin' up from the water
E novamente estamos emergindo e levantando das águas
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoje, vamos desaparecer como um furacão, lutamos até o fim
And again we're risin' and gettin' up from the water
E novamente estamos emergindo e levantando das águas
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoje, vamos desaparecer como um furacão, lutamos até o fim
And again we're risin' and gettin' up from the water
E novamente estamos emergindo e levantando das águas
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoje, vamos desaparecer como um furacão, lutamos até o fim
And again we're risin' and gettin' up from the water
E novamente estamos emergindo e levantando das águas
We might just fade away, we don't care what they say
Podemos simplesmente desaparecer, não nos importamos com o que eles dizem
Everything will go, will go in place
Tudo vai, vai para o lugar
And if you fear the pain, there's no one else to blame
E se você tem medo da dor, não existe outro a quem culpar
So are you ready now to play the game?
E então, você está pronto agora para o jogo?
Gotta make, gotta make, gotta make more
Tenho que fazer, tenho que fazer, tenho que fazer mais
Nobody, nobody, nobody knows
Ninguém, ninguém, ninguém sabe
Nobody knows what's right in front of you
Ninguém sabe o que está bem na sua frente
Follow me, follow me, follow me home
Me siga, me siga, me siga até em casa
Nobody, nobody, nobody knows
Ninguém, ninguém, ninguém sabe
Nobody knows what's right in front of you
Ninguém sabe o que está bem na sua frente
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoje, vamos desaparecer como um furacão, lutamos até o fim
And again we're risin' and gettin' up from the water
E novamente estamos emergindo e levantando das águas
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoje, vamos desaparecer como um furacão, lutamos até o fim
And again we're risin' and gettin' up from the water
E novamente estamos emergindo e levantando das águas
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoje, vamos desaparecer como um furacão, lutamos até o fim
And again we're risin' and gettin' up from the water
E novamente estamos emergindo e levantando das águas
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoje, vamos desaparecer como um furacão, lutamos até o fim
And again we're risin' and gettin' up from the water
E novamente estamos emergindo e levantando das águas
Fade away like a hurricane, we fought until the end
Desvanecer como un huracán, luchamos hasta el final
And again we're risin' and gettin' up from the water
Y de nuevo nos levantamos y surgimos del agua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoy, vamos a desvanecer como un huracán, luchamos hasta el final
And again we're risin' and gettin' up from the water
Y de nuevo nos levantamos y surgimos del agua
Today, we're gonna fade away
Hoy, vamos a desvanecer
The harder to say
Entre más difícil decirlo
The better the way
Mejor es el camino
But they can't beat your count (whoa)
Pero ellos no pueden vencer tu cuenta (uoah)
This is not a lie
Esto no es una mentira
You glow in the light
Tienes que brillar en la luz
You don't ever need to run
No necesitas correr nunca
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoy, vamos a desvanecer como un huracán, luchamos hasta el final
And again we're risin' and gettin' up from the water
Y de nuevo nos levantamos y surgimos del agua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoy, vamos a desvanecer como un huracán, luchamos hasta el final
And again we're risin' and gettin' up from the water
Y de nuevo nos levantamos y surgimos del agua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoy, vamos a desvanecer como un huracán, luchamos hasta el final
And again we're risin' and gettin' up from the water
Y de nuevo nos levantamos y surgimos del agua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoy, vamos a desvanecer como un huracán, luchamos hasta el final
And again we're risin' and gettin' up from the water
Y de nuevo nos levantamos y surgimos del agua
We might just fade away, we don't care what they say
Puede que solo nos desvanezcamos, no nos importa lo que digan
Everything will go, will go in place
Todo estará, estará en su lugar
And if you fear the pain, there's no one else to blame
Y si te da miedo el dolor, no hay nadie más a quien culpar
So are you ready now to play the game?
Entonces ¿ya estás listo para jugar el juego?
Gotta make, gotta make, gotta make more
Tienes que hacer, tienes que hacer, tienes que hacer más
Nobody, nobody, nobody knows
Nadie, nadie, nadie sabe
Nobody knows what's right in front of you
Nadie sabe lo que está frente a ti
Follow me, follow me, follow me home
Sígueme, sígueme, sígueme a casa
Nobody, nobody, nobody knows
Nadie, nadie, nadie sabe
Nobody knows what's right in front of you
Nadie sabe lo que está frente a ti
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoy, vamos a desvanecer como un huracán, luchamos hasta el final
And again we're risin' and gettin' up from the water
Y de nuevo nos levantamos y surgimos del agua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoy, vamos a desvanecer como un huracán, luchamos hasta el final
And again we're risin' and gettin' up from the water
Y de nuevo nos levantamos y surgimos del agua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoy, vamos a desvanecer como un huracán, luchamos hasta el final
And again we're risin' and gettin' up from the water
Y de nuevo nos levantamos y surgimos del agua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Hoy, vamos a desvanecer como un huracán, luchamos hasta el final
And again we're risin' and gettin' up from the water
Y de nuevo nos levantamos y surgimos del agua
Fade away like a hurricane, we fought until the end
Verblassen wie ein Hurrikan, wir kämpften bis zum Ende
And again we're risin' and gettin' up from the water
Und wieder stehen wir auf und erheben uns aus dem Wasser
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Heute werden wir vergehen wie ein Hurrikan, wir kämpften bis zum Ende
And again we're risin' and gettin' up from the water
Und wieder stehen wir auf und erheben uns aus dem Wasser
Today, we're gonna fade away
Heute werden wir verblassen
The harder to say
Je schwieriger zu sagen
The better the way
Je besser der Weg
But they can't beat your count (whoa)
Aber sie können deinen Count nicht schlagen (whoa)
This is not a lie
Das ist keine Lüge
You glow in the light
Du glühst im Licht
You don't ever need to run
Du brauchst niemals zu fliehen
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Heute werden wir wie ein Hurrikan vergehen, wir haben bis zum Ende gekämpft
And again we're risin' and gettin' up from the water
Und wieder stehen wir auf und erheben uns aus dem Wasser
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Heute werden wir vergehen wie ein Hurrikan, wir kämpften bis zum Ende
And again we're risin' and gettin' up from the water
Und wieder stehen wir auf und erheben uns aus dem Wasser
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Heute werden wir vergehen wie ein Hurrikan, wir kämpften bis zum Ende
And again we're risin' and gettin' up from the water
Und wieder stehen wir auf und erheben uns aus dem Wasser
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Heute werden wir vergehen wie ein Hurrikan, wir kämpften bis zum Ende
And again we're risin' and gettin' up from the water
Und wieder stehen wir auf und erheben uns aus dem Wasser
We might just fade away, we don't care what they say
Wir könnten einfach verblassen, es ist uns egal, was sie sagen
Everything will go, will go in place
Alles wird gehen, wird an seinen Platz gehen
And if you fear the pain, there's no one else to blame
Und wenn du dich vor dem Schmerz fürchtest, gibt es niemanden, dem du die Schuld geben kannst
So are you ready now to play the game?
Bist du jetzt bereit, das Spiel zu spielen?
Gotta make, gotta make, gotta make more
Muss machen, muss machen, muss mehr machen
Nobody, nobody, nobody knows
Niemand, niemand, niemand weiß
Nobody knows what's right in front of you
Niemand weiß, was direkt vor dir liegt
Follow me, follow me, follow me home
Folgt mir, folgt mir, folgt mir nach Hause
Nobody, nobody, nobody knows
Niemand, niemand, niemand weiß
Nobody knows what's right in front of you
Niemand weiß, was direkt vor dir ist
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Heute werden wir vergehen wie ein Hurrikan, wir haben bis zum Ende gekämpft
And again we're risin' and gettin' up from the water
Und wieder stehen wir auf und erheben uns aus dem Wasser
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Heute werden wir vergehen wie ein Hurrikan, wir kämpften bis zum Ende
And again we're risin' and gettin' up from the water
Und wieder stehen wir auf und erheben uns aus dem Wasser
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Heute werden wir vergehen wie ein Hurrikan, wir kämpften bis zum Ende
And again we're risin' and gettin' up from the water
Und wieder stehen wir auf und erheben uns aus dem Wasser
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Heute werden wir vergehen wie ein Hurrikan, wir kämpften bis zum Ende
And again we're risin' and gettin' up from the water
Und wieder stehen wir auf und erheben uns aus dem Wasser
Fade away like a hurricane, we fought until the end
Svanire come un uragano, abbiamo combattuto fino alla fine
And again we're risin' and gettin' up from the water
E di nuovo ci stiamo sollevando e alzando dall'acqua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Oggi svaniremo come un uragano, abbiamo combattuto fino alla fine
And again we're risin' and gettin' up from the water
E di nuovo ci stiamo sollevando e alzando dall'acqua
Today, we're gonna fade away
Oggi, svaniremo
The harder to say
Più difficile da dire
The better the way
Migliore è il modo
But they can't beat your count (whoa)
Ma non possono battere il tuo conteggio (uoah)
This is not a lie
Questa non è una bugia
You glow in the light
Risplendi nella luce
You don't ever need to run
Non hai mai bisogno di correre
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Oggi svaniremo come un uragano, abbiamo combattuto fino alla fine
And again we're risin' and gettin' up from the water
E di nuovo ci stiamo sollevando e alzando dall'acqua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Oggi svaniremo come un uragano, abbiamo combattuto fino alla fine
And again we're risin' and gettin' up from the water
E di nuovo ci stiamo sollevando e alzando dall'acqua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Oggi svaniremo come un uragano, abbiamo combattuto fino alla fine
And again we're risin' and gettin' up from the water
E di nuovo ci stiamo sollevando e alzando dall'acqua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Oggi svaniremo come un uragano, abbiamo combattuto fino alla fine
And again we're risin' and gettin' up from the water
E di nuovo ci stiamo sollevando e alzando dall'acqua
We might just fade away, we don't care what they say
Potremmo semplicemente svanire, non ci interessa quello che dicono
Everything will go, will go in place
Tutto andrà, andrà al suo posto
And if you fear the pain, there's no one else to blame
E se temi il dolore, non c'è nessun altro da incolpare
So are you ready now to play the game?
Quindi sei pronto ora per giocare?
Gotta make, gotta make, gotta make more
Devo fare, devo fare, devo fare di più
Nobody, nobody, nobody knows
Nessuno, nessuno, nessuno lo sa
Nobody knows what's right in front of you
Nessuno sa cosa c'è di fronte a te
Follow me, follow me, follow me home
Seguimi, seguimi, seguimi a casa
Nobody, nobody, nobody knows
Nessuno, nessuno, nessuno lo sa
Nobody knows what's right in front of you
Nessuno sa cosa c'è di fronte a te
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Oggi svaniremo come un uragano, abbiamo combattuto fino alla fine
And again we're risin' and gettin' up from the water
E di nuovo ci stiamo sollevando e alzando dall'acqua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Oggi svaniremo come un uragano, abbiamo combattuto fino alla fine
And again we're risin' and gettin' up from the water
E di nuovo ci stiamo sollevando e alzando dall'acqua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Oggi svaniremo come un uragano, abbiamo combattuto fino alla fine
And again we're risin' and gettin' up from the water
E di nuovo ci stiamo sollevando e alzando dall'acqua
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
Oggi svaniremo come un uragano, abbiamo combattuto fino alla fine
And again we're risin' and gettin' up from the water
E di nuovo ci stiamo sollevando e alzando dall'acqua
Fade away like a hurricane, we fought until the end
ハリケーンのように消えていく、最後まで戦ったの
And again we're risin' and gettin' up from the water
そしてまた、私たちは立ち上がり、水面からあがる
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
今日、私たちはハリケーンのように消えていく、最後まで戦ったの
And again we're risin' and gettin' up from the water
そしてまた、私たちは立ち上がり、水面からあがる
Today, we're gonna fade away
今日、私たちは消えていく
The harder to say
言いにくいことほど
The better the way
もっと良い策なの
But they can't beat your count (whoa)
でも、彼らはあなたの回数を打ち負かすことはできないわ (whoa)
This is not a lie
これは嘘じゃない
You glow in the light
あなたは光の中で輝いている
You don't ever need to run
走らなくてもいいのよ
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
今日、私たちはハリケーンのように消えていく、最後まで戦ったの
And again we're risin' and gettin' up from the water
そしてまた、私たちは立ち上がり、水面からあがる
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
今日、私たちはハリケーンのように消えていく、最後まで戦ったの
And again we're risin' and gettin' up from the water
そしてまた、私たちは立ち上がり、水面からあがる
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
今日、私たちはハリケーンのように消えていく、最後まで戦ったの
And again we're risin' and gettin' up from the water
そしてまた、私たちは立ち上がり、水面からあがる
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
今日、私たちはハリケーンのように消えていく、最後まで戦ったの
And again we're risin' and gettin' up from the water
そしてまた、私たちは立ち上がり、水面からあがる
We might just fade away, we don't care what they say
ただ消えていくかもしれないわ、彼らが何を言おうと気にしない
Everything will go, will go in place
物事のすべてはしかるべきところへ
And if you fear the pain, there's no one else to blame
痛みを恐れても、他の誰のせいでもなの
So are you ready now to play the game?
だから、あなたは今ゲームをする準備ができているかしら?
Gotta make, gotta make, gotta make more
作らなきゃ、作らなきゃ、もっと作らなきゃ
Nobody, nobody, nobody knows
誰も、誰も、誰も知らないの
Nobody knows what's right in front of you
あなたの目の前にあるものを誰も知らない
Follow me, follow me, follow me home
ついて来て、ついて来て、家に帰るわよ
Nobody, nobody, nobody knows
誰も、誰も、誰も知らないの
Nobody knows what's right in front of you
あなたの目の前にあるものを誰も知らない
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
今日、私たちはハリケーンのように消えていく、最後まで戦ったの
And again we're risin' and gettin' up from the water
そしてまた、私たちは立ち上がり、水面からあがる
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
今日、私たちはハリケーンのように消えていく、最後まで戦ったの
And again we're risin' and gettin' up from the water
そしてまた、私たちは立ち上がり、水面からあがる
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
今日、私たちはハリケーンのように消えていく、最後まで戦ったの
And again we're risin' and gettin' up from the water
そしてまた、私たちは立ち上がり、水面からあがる
Today, we're gonna fade away like a hurricane, we fought until the end
今日、私たちはハリケーンのように消えていく、最後まで戦ったの
And again we're risin' and gettin' up from the water
そしてまた、私たちは立ち上がり、水面からあがる