Modern Girl
EVAN SMITH, JACK MICHAEL ANTONOFF
One, two, three, four
Whoa, yeah
Yeah
A Friday night, killer queens
Hop a train, on the scene
All the band, is in the wild
Don't you dare touch the dial
We dressed up like a heart attack for you
We dressed up like a heart attack
I'm talkin'
Little jeans, tiny hat
Evan Smith, tiny sax
Drama kings, sing it loud
Drag that shit all over town
Play it like a heart attack for you
We play it like a heart attack
So kiss me on the cheek
Make it a long goodbye
Ooh, and all the modern girls
(The modern girls)
Shakin' their ass tonight
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
Oh, lookin' for a fight
Ooh, and all the modern boys
(The modern boys)
Are goin' out tonight
Oh (ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
Changed my meds, changed the flight
Bodies on, bodies wild
Body cam, only flams
Bleachers band only flams
Playin' it like a heart attack for you
We playin' it like a heart attack
I guess I'm
New Jersey's finest New Yorker
Unreliable reporter
Pop music hoarder
Some guy playin' quarters
But I'm wearin' a heart attack, baby
A Mikey Freedom heart attack
So kiss me on the cheek
Make it a long goodbye
Ooh, and all the modern girls
(The modern girls)
Shakin' their ass tonight
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
Oh, lookin' for a fight
Ooh, and all the modern boys
(The modern boys)
Are goin' out tonight
Oh
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh) one, two, three
Let's do this (ohh-ohh-ohh-oh)
So kiss me on the cheek
La-la-la-la, make it a long goodbye
Ooh, and all the modern girls
(The modern girls)
Shakin' their ass tonight
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
Oh, lookin' for a fight
Ooh, and all the modern boys
(The modern boys)
Are goin' out tonight
It's like a modern girl (it's for the modern girls)
(It's like a modern girl)
It's like a modern boy, it's for the modern boys
It's like the modern boys
Hutch
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Whoa, yeah
Whoa, ouais
Yeah
Ouais
A Friday night, killer queens
Un vendredi soir, reines tueuses
Hop a train, on the scene
Prends un train, sur la scène
All the band, is in the wild
Tout le groupe, est dans la nature
Don't you dare touch the dial
N'ose pas toucher le cadran
We dressed up like a heart attack for you
Nous nous sommes habillés comme une crise cardiaque pour toi
We dressed up like a heart attack
Nous nous sommes habillés comme une crise cardiaque
I'm talkin'
Je parle
Little jeans, tiny hat
Petits jeans, petit chapeau
Evan Smith, tiny sax
Evan Smith, petit saxo
Drama kings, sing it loud
Rois du drame, chantez-le fort
Drag that shit all over town
Traîne cette merde partout en ville
Play it like a heart attack for you
Joue-le comme une crise cardiaque pour toi
We play it like a heart attack
Nous le jouons comme une crise cardiaque
So kiss me on the cheek
Alors embrasse-moi sur la joue
Make it a long goodbye
Fais-en un long adieu
Ooh, and all the modern girls
Ouh, et toutes les filles modernes
(The modern girls)
(Les filles modernes)
Shakin' their ass tonight
Secouent leur cul ce soir
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amour sur un fil
Oh, lookin' for a fight
Oh, cherchant une bagarre
Ooh, and all the modern boys
Ouh, et tous les garçons modernes
(The modern boys)
(Les garçons modernes)
Are goin' out tonight
Sortent ce soir
Oh (ohh-ohh-oh)
Oh (ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
Changed my meds, changed the flight
J'ai changé mes médicaments, changé le vol
Bodies on, bodies wild
Corps allumés, corps sauvages
Body cam, only flams
Caméra corporelle, seulement des flammes
Bleachers band only flams
Groupe de gradins seulement des flammes
Playin' it like a heart attack for you
Le jouant comme une crise cardiaque pour toi
We playin' it like a heart attack
Nous le jouons comme une crise cardiaque
I guess I'm
Je suppose que je suis
New Jersey's finest New Yorker
Le meilleur New-Yorkais du New Jersey
Unreliable reporter
Reporter peu fiable
Pop music hoarder
Accumulateur de musique pop
Some guy playin' quarters
Un gars qui joue aux quarts
But I'm wearin' a heart attack, baby
Mais je porte une crise cardiaque, bébé
A Mikey Freedom heart attack
Une crise cardiaque de Mikey Freedom
So kiss me on the cheek
Alors embrasse-moi sur la joue
Make it a long goodbye
Fais-en un long adieu
Ooh, and all the modern girls
Ouh, et toutes les filles modernes
(The modern girls)
(Les filles modernes)
Shakin' their ass tonight
Secouent leur cul ce soir
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amour sur un fil
Oh, lookin' for a fight
Oh, cherchant une bagarre
Ooh, and all the modern boys
Ouh, et tous les garçons modernes
(The modern boys)
(Les garçons modernes)
Are goin' out tonight
Sortent ce soir
Oh
Oh
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh) one, two, three
(Ohh-ohh-oh) un, deux, trois
Let's do this (ohh-ohh-ohh-oh)
Faisons ça (ohh-ohh-ohh-oh)
So kiss me on the cheek
Alors embrasse-moi sur la joue
La-la-la-la, make it a long goodbye
La-la-la-la, fais-en un long adieu
Ooh, and all the modern girls
Ouh, et toutes les filles modernes
(The modern girls)
(Les filles modernes)
Shakin' their ass tonight
Secouent leur cul ce soir
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amour sur un fil
Oh, lookin' for a fight
Oh, cherchant une bagarre
Ooh, and all the modern boys
Ouh, et tous les garçons modernes
(The modern boys)
(Les garçons modernes)
Are goin' out tonight
Sortent ce soir
It's like a modern girl (it's for the modern girls)
C'est comme une fille moderne (c'est pour les filles modernes)
(It's like a modern girl)
(C'est comme une fille moderne)
It's like a modern boy, it's for the modern boys
C'est comme un garçon moderne, c'est pour les garçons modernes
It's like the modern boys
C'est comme les garçons modernes
Hutch
Hutch
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Yeah
Yeah
A Friday night, killer queens
Uma sexta à noite, rainhas assassinas
Hop a train, on the scene
Pegam um trem, na cena
All the band, is in the wild
Toda a banda, está na selva
Don't you dare touch the dial
Não ouse tocar no dial
We dressed up like a heart attack for you
Nós nos vestimos como um ataque cardíaco para você
We dressed up like a heart attack
Nós nos vestimos como um ataque cardíaco
I'm talkin'
Estou falando
Little jeans, tiny hat
Calças jeans pequenas, chapéu minúsculo
Evan Smith, tiny sax
Evan Smith, saxofone minúsculo
Drama kings, sing it loud
Reis do drama, cantem alto
Drag that shit all over town
Arrastem essa merda por toda a cidade
Play it like a heart attack for you
Tocamos como um ataque cardíaco para você
We play it like a heart attack
Nós tocamos como um ataque cardíaco
So kiss me on the cheek
Então me beije na bochecha
Make it a long goodbye
Faça uma longa despedida
Ooh, and all the modern girls
Ooh, e todas as garotas modernas
(The modern girls)
(As garotas modernas)
Shakin' their ass tonight
Abanando suas bundas esta noite
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amor em uma corda
Oh, lookin' for a fight
Oh, procurando uma briga
Ooh, and all the modern boys
Ooh, e todos os garotos modernos
(The modern boys)
(Os garotos modernos)
Are goin' out tonight
Estão saindo esta noite
Oh (ohh-ohh-oh)
Oh (ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
Changed my meds, changed the flight
Mudei meus remédios, mudei o voo
Bodies on, bodies wild
Corpos ligados, corpos selvagens
Body cam, only flams
Câmera corporal, apenas chamas
Bleachers band only flams
Banda Bleachers apenas chamas
Playin' it like a heart attack for you
Tocando como um ataque cardíaco para você
We playin' it like a heart attack
Nós tocamos como um ataque cardíaco
I guess I'm
Acho que sou
New Jersey's finest New Yorker
O melhor de New Jersey em Nova York
Unreliable reporter
Repórter não confiável
Pop music hoarder
Acumulador de música pop
Some guy playin' quarters
Algum cara jogando moedas
But I'm wearin' a heart attack, baby
Mas estou vestindo um ataque cardíaco, bebê
A Mikey Freedom heart attack
Um ataque cardíaco de Mikey Freedom
So kiss me on the cheek
Então me beije na bochecha
Make it a long goodbye
Faça uma longa despedida
Ooh, and all the modern girls
Ooh, e todas as garotas modernas
(The modern girls)
(As garotas modernas)
Shakin' their ass tonight
Abanando suas bundas esta noite
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amor em uma corda
Oh, lookin' for a fight
Oh, procurando uma briga
Ooh, and all the modern boys
Ooh, e todos os garotos modernos
(The modern boys)
(Os garotos modernos)
Are goin' out tonight
Estão saindo esta noite
Oh
Oh
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh) one, two, three
(Ohh-ohh-oh) um, dois, três
Let's do this (ohh-ohh-ohh-oh)
Vamos fazer isso (ohh-ohh-ohh-oh)
So kiss me on the cheek
Então me beije na bochecha
La-la-la-la, make it a long goodbye
La-la-la-la, faça uma longa despedida
Ooh, and all the modern girls
Ooh, e todas as garotas modernas
(The modern girls)
(As garotas modernas)
Shakin' their ass tonight
Abanando suas bundas esta noite
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amor em uma corda
Oh, lookin' for a fight
Oh, procurando uma briga
Ooh, and all the modern boys
Ooh, e todos os garotos modernos
(The modern boys)
(Os garotos modernos)
Are goin' out tonight
Estão saindo esta noite
It's like a modern girl (it's for the modern girls)
É como uma garota moderna (é para as garotas modernas)
(It's like a modern girl)
(É como uma garota moderna)
It's like a modern boy, it's for the modern boys
É como um garoto moderno, é para os garotos modernos
It's like the modern boys
É como os garotos modernos
Hutch
Hutch
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Whoa, yeah
Whoa, sí
Yeah
Sí
A Friday night, killer queens
Una noche de viernes, reinas asesinas
Hop a train, on the scene
Saltar un tren, en la escena
All the band, is in the wild
Toda la banda, está en la naturaleza
Don't you dare touch the dial
No te atrevas a tocar el dial
We dressed up like a heart attack for you
Nos vestimos como un ataque al corazón para ti
We dressed up like a heart attack
Nos vestimos como un ataque al corazón
I'm talkin'
Estoy hablando
Little jeans, tiny hat
Pequeños jeans, sombrero diminuto
Evan Smith, tiny sax
Evan Smith, saxo pequeño
Drama kings, sing it loud
Reyes del drama, canten fuerte
Drag that shit all over town
Arrastra esa mierda por toda la ciudad
Play it like a heart attack for you
Lo tocamos como un ataque al corazón para ti
We play it like a heart attack
Lo tocamos como un ataque al corazón
So kiss me on the cheek
Así que bésame en la mejilla
Make it a long goodbye
Haz que sea una larga despedida
Ooh, and all the modern girls
Uh, y todas las chicas modernas
(The modern girls)
(Las chicas modernas)
Shakin' their ass tonight
Meneando sus traseros esta noche
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amor en un alambre
Oh, lookin' for a fight
Oh, buscando una pelea
Ooh, and all the modern boys
Uh, y todos los chicos modernos
(The modern boys)
(Los chicos modernos)
Are goin' out tonight
Están saliendo esta noche
Oh (ohh-ohh-oh)
Oh (oh-oh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Changed my meds, changed the flight
Cambié mis medicamentos, cambié el vuelo
Bodies on, bodies wild
Cuerpos encendidos, cuerpos salvajes
Body cam, only flams
Cámara corporal, solo llamas
Bleachers band only flams
Banda de gradas solo llamas
Playin' it like a heart attack for you
Lo tocamos como un ataque al corazón para ti
We playin' it like a heart attack
Lo tocamos como un ataque al corazón
I guess I'm
Supongo que soy
New Jersey's finest New Yorker
El mejor de Nueva Jersey en Nueva York
Unreliable reporter
Reportero poco fiable
Pop music hoarder
Acumulador de música pop
Some guy playin' quarters
Algún tipo jugando a las monedas
But I'm wearin' a heart attack, baby
Pero estoy usando un ataque al corazón, bebé
A Mikey Freedom heart attack
Un ataque al corazón de Mikey Freedom
So kiss me on the cheek
Así que bésame en la mejilla
Make it a long goodbye
Haz que sea una larga despedida
Ooh, and all the modern girls
Uh, y todas las chicas modernas
(The modern girls)
(Las chicas modernas)
Shakin' their ass tonight
Meneando sus traseros esta noche
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amor en un alambre
Oh, lookin' for a fight
Oh, buscando una pelea
Ooh, and all the modern boys
Uh, y todos los chicos modernos
(The modern boys)
(Los chicos modernos)
Are goin' out tonight
Están saliendo esta noche
Oh
Oh
(Ohh-ohh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Ohh-ohh-oh) one, two, three
(Oh-oh-oh) uno, dos, tres
Let's do this (ohh-ohh-ohh-oh)
Hagamos esto (oh-oh-oh-oh)
So kiss me on the cheek
Así que bésame en la mejilla
La-la-la-la, make it a long goodbye
La-la-la-la, haz que sea una larga despedida
Ooh, and all the modern girls
Uh, y todas las chicas modernas
(The modern girls)
(Las chicas modernas)
Shakin' their ass tonight
Meneando sus traseros esta noche
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amor en un alambre
Oh, lookin' for a fight
Oh, buscando una pelea
Ooh, and all the modern boys
Uh, y todos los chicos modernos
(The modern boys)
(Los chicos modernos)
Are goin' out tonight
Están saliendo esta noche
It's like a modern girl (it's for the modern girls)
Es como una chica moderna (es para las chicas modernas)
(It's like a modern girl)
(Es como una chica moderna)
It's like a modern boy, it's for the modern boys
Es como un chico moderno, es para los chicos modernos
It's like the modern boys
Es como los chicos modernos
Hutch
Hutch
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
Whoa, yeah
Whoa, ja
Yeah
Ja
A Friday night, killer queens
Ein Freitagabend, Killerköniginnen
Hop a train, on the scene
Springen auf einen Zug, auf der Szene
All the band, is in the wild
Die ganze Band, ist in der Wildnis
Don't you dare touch the dial
Fass bloß nicht den Regler an
We dressed up like a heart attack for you
Wir haben uns für dich wie ein Herzinfarkt angezogen
We dressed up like a heart attack
Wir haben uns wie ein Herzinfarkt angezogen
I'm talkin'
Ich rede von
Little jeans, tiny hat
Kleinen Jeans, winziger Hut
Evan Smith, tiny sax
Evan Smith, winziges Saxophon
Drama kings, sing it loud
Dramakönige, singt es laut
Drag that shit all over town
Zieht diesen Scheiß durch die ganze Stadt
Play it like a heart attack for you
Wir spielen es wie einen Herzinfarkt für dich
We play it like a heart attack
Wir spielen es wie einen Herzinfarkt
So kiss me on the cheek
Also küss mich auf die Wange
Make it a long goodbye
Mach es zu einem langen Abschied
Ooh, and all the modern girls
Ooh, und all die modernen Mädchen
(The modern girls)
(Die modernen Mädchen)
Shakin' their ass tonight
Wackeln heute Abend mit ihrem Hintern
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, Liebe auf einem Draht
Oh, lookin' for a fight
Oh, auf der Suche nach einem Kampf
Ooh, and all the modern boys
Ooh, und all die modernen Jungs
(The modern boys)
(Die modernen Jungs)
Are goin' out tonight
Gehen heute Abend aus
Oh (ohh-ohh-oh)
Oh (ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
Changed my meds, changed the flight
Habe meine Medikamente gewechselt, den Flug gewechselt
Bodies on, bodies wild
Körper an, Körper wild
Body cam, only flams
Bodycam, nur Flammen
Bleachers band only flams
Bleachers Band nur Flammen
Playin' it like a heart attack for you
Wir spielen es wie einen Herzinfarkt für dich
We playin' it like a heart attack
Wir spielen es wie einen Herzinfarkt
I guess I'm
Ich schätze, ich bin
New Jersey's finest New Yorker
New Jerseys feinster New Yorker
Unreliable reporter
Unzuverlässiger Reporter
Pop music hoarder
Popmusiksammler
Some guy playin' quarters
Ein Typ, der Münzen spielt
But I'm wearin' a heart attack, baby
Aber ich trage einen Herzinfarkt, Baby
A Mikey Freedom heart attack
Ein Mikey Freedom Herzinfarkt
So kiss me on the cheek
Also küss mich auf die Wange
Make it a long goodbye
Mach es zu einem langen Abschied
Ooh, and all the modern girls
Ooh, und all die modernen Mädchen
(The modern girls)
(Die modernen Mädchen)
Shakin' their ass tonight
Wackeln heute Abend mit ihrem Hintern
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, Liebe auf einem Draht
Oh, lookin' for a fight
Oh, auf der Suche nach einem Kampf
Ooh, and all the modern boys
Ooh, und all die modernen Jungs
(The modern boys)
(Die modernen Jungs)
Are goin' out tonight
Gehen heute Abend aus
Oh
Oh
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh) one, two, three
(Ohh-ohh-oh) eins, zwei, drei
Let's do this (ohh-ohh-ohh-oh)
Lass uns das machen (ohh-ohh-ohh-oh)
So kiss me on the cheek
Also küss mich auf die Wange
La-la-la-la, make it a long goodbye
La-la-la-la, mach es zu einem langen Abschied
Ooh, and all the modern girls
Ooh, und all die modernen Mädchen
(The modern girls)
(Die modernen Mädchen)
Shakin' their ass tonight
Wackeln heute Abend mit ihrem Hintern
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, Liebe auf einem Draht
Oh, lookin' for a fight
Oh, auf der Suche nach einem Kampf
Ooh, and all the modern boys
Ooh, und all die modernen Jungs
(The modern boys)
(Die modernen Jungs)
Are goin' out tonight
Gehen heute Abend aus
It's like a modern girl (it's for the modern girls)
Es ist wie ein modernes Mädchen (es ist für die modernen Mädchen)
(It's like a modern girl)
(Es ist wie ein modernes Mädchen)
It's like a modern boy, it's for the modern boys
Es ist wie ein moderner Junge, es ist für die modernen Jungs
It's like the modern boys
Es ist wie die modernen Jungs
Hutch
Hutch
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Whoa, yeah
Uhoa, sì
Yeah
Sì
A Friday night, killer queens
Un venerdì sera, regine killer
Hop a train, on the scene
Salta su un treno, sulla scena
All the band, is in the wild
Tutta la band è fuori controllo
Don't you dare touch the dial
Non osare toccare la manopola
We dressed up like a heart attack for you
Ci siamo vestiti come un attacco di cuore per te
We dressed up like a heart attack
Ci siamo vestiti come un attacco di cuore
I'm talkin'
Sto parlando
Little jeans, tiny hat
Jeans piccoli, cappello minuscolo
Evan Smith, tiny sax
Evan Smith, sassofono piccolo
Drama kings, sing it loud
Re del dramma, cantatelo forte
Drag that shit all over town
Trascina quella merda in giro per la città
Play it like a heart attack for you
Lo suoniamo come un attacco di cuore per te
We play it like a heart attack
Lo suoniamo come un attacco di cuore
So kiss me on the cheek
Quindi baciami sulla guancia
Make it a long goodbye
Fanne un lungo addio
Ooh, and all the modern girls
Ooh, e tutte le ragazze moderne
(The modern girls)
(Le ragazze moderne)
Shakin' their ass tonight
Stanno scuotendo il loro culo stasera
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amore su un filo
Oh, lookin' for a fight
Oh, cercando una lotta
Ooh, and all the modern boys
Ooh, e tutti i ragazzi moderni
(The modern boys)
(I ragazzi moderni)
Are goin' out tonight
Stanno uscendo stasera
Oh (ohh-ohh-oh)
Oh (ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
Changed my meds, changed the flight
Ho cambiato i miei farmaci, ho cambiato il volo
Bodies on, bodies wild
Corpi su, corpi selvaggi
Body cam, only flams
Telecamera sul corpo, solo fiamme
Bleachers band only flams
Bleachers band solo fiamme
Playin' it like a heart attack for you
Lo stiamo suonando come un attacco di cuore per te
We playin' it like a heart attack
Lo stiamo suonando come un attacco di cuore
I guess I'm
Immagino di essere
New Jersey's finest New Yorker
Il migliore del New Jersey a New York
Unreliable reporter
Reporter inaffidabile
Pop music hoarder
Accumulatore di musica pop
Some guy playin' quarters
Un tizio che si gioca le monete
But I'm wearin' a heart attack, baby
Ma sto indossando un attacco di cuore, tesoro
A Mikey Freedom heart attack
Un attacco di cuore alla Mikey Freedom
So kiss me on the cheek
Quindi baciami sulla guancia
Make it a long goodbye
Fanne un lungo addio
Ooh, and all the modern girls
Ooh, e tutte le ragazze moderne
(The modern girls)
(Le ragazze moderne)
Shakin' their ass tonight
Stanno scuotendo il loro culo stasera
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amore su un filo
Oh, lookin' for a fight
Oh, cercando una lotta
Ooh, and all the modern boys
Ooh, e tutti i ragazzi moderni
(The modern boys)
(I ragazzi moderni)
Are goin' out tonight
Stanno uscendo stasera
Oh
Oh
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh) one, two, three
(Ohh-ohh-oh) uno, due, tre
Let's do this (ohh-ohh-ohh-oh)
Facciamolo (ohh-ohh-ohh-oh)
So kiss me on the cheek
Quindi baciami sulla guancia
La-la-la-la, make it a long goodbye
La-la-la-la, fanne un lungo addio
Ooh, and all the modern girls
Ooh, e tutte le ragazze moderne
(The modern girls)
(Le ragazze moderne)
Shakin' their ass tonight
Stanno scuotendo il loro culo stasera
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
La-la-la-la-la-la-la, amore su un filo
Oh, lookin' for a fight
Oh, cercando una lotta
Ooh, and all the modern boys
Ooh, e tutti i ragazzi moderni
(The modern boys)
(I ragazzi moderni)
Are goin' out tonight
Stanno uscendo stasera
It's like a modern girl (it's for the modern girls)
È come una ragazza moderna (è per le ragazze moderne)
(It's like a modern girl)
(È come una ragazza moderna)
It's like a modern boy, it's for the modern boys
È come un ragazzo moderno, è per i ragazzi moderni
It's like the modern boys
È come i ragazzi moderni
Hutch
Hutch
One, two, three, four
1、2，3，4
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Yeah
Yeah
A Friday night, killer queens
金曜の夜、キラークイーンたち
Hop a train, on the scene
電車に乗って、現場へ
All the band, is in the wild
すべてのバンドは、野生の中に
Don't you dare touch the dial
ダイヤルには触れないで
We dressed up like a heart attack for you
君のため心臓発作のように着飾ったんだ
We dressed up like a heart attack
心臓発作のように着飾った
I'm talkin'
話してるんだ
Little jeans, tiny hat
小さなジーンズ、小さな帽子
Evan Smith, tiny sax
Evan Smith 小さなサックス
Drama kings, sing it loud
ドラマキングたち、大声で歌う
Drag that shit all over town
街中を引きずり回す
Play it like a heart attack for you
君のため心臓発作のように演奏するよ
We play it like a heart attack
心臓発作のように演奏する
So kiss me on the cheek
だから頬にキスして
Make it a long goodbye
長い別れにしよう
Ooh, and all the modern girls
Ooh そしてすべてのモダンガールたち
(The modern girls)
(モダンガールたち)
Shakin' their ass tonight
今夜、お尻を振ってる
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
ラララララララ、ワイヤー上の愛
Oh, lookin' for a fight
Oh 戦いを求めて
Ooh, and all the modern boys
Ooh そしてすべてのモダンボーイたち
(The modern boys)
(モダンボーイたち)
Are goin' out tonight
今夜、出かけていく
Oh (ohh-ohh-oh)
Oh (ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
Changed my meds, changed the flight
薬を変えた、飛行機を変えた
Bodies on, bodies wild
体の準備はできてる、体がワイルドに
Body cam, only flams
ボディカム、フラムだけ
Bleachers band only flams
Bleachers バンドはフラムだけ
Playin' it like a heart attack for you
君のため心臓発作のように演奏してる
We playin' it like a heart attack
心臓発作のように演奏してる
I guess I'm
俺はきっと
New Jersey's finest New Yorker
New Jersey州最高のニューヨーカー
Unreliable reporter
信頼できないレポーター
Pop music hoarder
ポップミュージックをため込んでる
Some guy playin' quarters
四半期ごとに演奏する奴もいる
But I'm wearin' a heart attack, baby
だけど俺は心臓発作を起こしてるんだ、ベイビー
A Mikey Freedom heart attack
Mikey Freedom の心臓発作
So kiss me on the cheek
だから頬にキスして
Make it a long goodbye
長い別れにしよう
Ooh, and all the modern girls
Ooh そしてすべてのモダンガールたち
(The modern girls)
(モダンガールたち)
Shakin' their ass tonight
今夜、お尻を振ってる
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
ラララララララ、ワイヤー上の愛
Oh, lookin' for a fight
Oh 戦いを求めて
Ooh, and all the modern boys
Ooh そしてすべてのモダンボーイたち
(The modern boys)
(モダンボーイたち)
Are goin' out tonight
今夜、出かけていく
Oh
Oh
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-ohh-oh)
(Ohh-ohh-oh) one, two, three
(Ohh-ohh-oh) 一、二、三
Let's do this (ohh-ohh-ohh-oh)
やろう (ohh-ohh-ohh-oh)
So kiss me on the cheek
だから頬にキスして
La-la-la-la, make it a long goodbye
長い別れにしよう
Ooh, and all the modern girls
Ooh そしてすべてのモダンガールたち
(The modern girls)
(モダンガールたち)
Shakin' their ass tonight
今夜、お尻を振ってる
La-la-la-la-la-la-la, love on a wire
ラララララララ、ワイヤー上の愛
Oh, lookin' for a fight
Oh 戦いを求めて
Ooh, and all the modern boys
Ooh そしてすべてのモダンボーイたち
(The modern boys)
(モダンボーイたち)
Are goin' out tonight
今夜、出かけていく
It's like a modern girl (it's for the modern girls)
それはまるでモダンガール (それはモダンガールたちのため)
(It's like a modern girl)
(それはまるでモダンガール)
It's like a modern boy, it's for the modern boys
それはまるでモダンボーイ、それはモダンボーイたちのため
It's like the modern boys
それはまるでモダンボーイ
Hutch
ハッチ