Brighter Days
Blessing Chibueze Offor, Sam Mackenzie Ellis
I know there's gonna be some brighter days
I swear that love will find you in your pain
I feel it in me like the beating of life in my veins
I know there's gonna be some brighter days
I know there's gonna be some brighter days
Oh, ashes fall from burning dreams
Oh, never lived through times like these
Oh, if you're trying hard to breathe in the dark
In the dark
I know there's gonna be some brighter days
I swear that love will find you in your pain
I feel it in me like the beating of life in my veins
I know there's gonna be some brighter days
I know there's gonna be some brighter days
Oh, if your screams don't make a sound
Oh, if your walls are crashing down
Oh, if your heart just cries too loud all the time
All time, whoa
I know there's gonna be some brighter days
I swear that love will find you in your pain
I feel it in me like the beating of life in my veins
I know there's gonna be some brighter days
I know there's gonna be some brighter days
Oh, oh, oh
Brighter days (I see brighter days)
Oh, oh, oh (I see brighter days)
(There's gonna be some brighter days) righter days
I know there's gonna be some brighter days
I swear that love will find you in your pain
I feel it in me like the beating of life in my veins
Oh, oh
I know there's gonna be some brighter days
Oh, I swear that love will find you in your pain
I feel it in me like the beating of life in my veins
I know there's gonna be some brighter days
I know there's gonna be some brighter days
I know there's gonna be some brighter days
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
I swear that love will find you in your pain
Je jure que l'amour te trouvera dans ta douleur
I feel it in me like the beating of life in my veins
Je le sens en moi comme le battement de la vie dans mes veines
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
Oh, ashes fall from burning dreams
Oh, les cendres tombent des rêves en flammes
Oh, never lived through times like these
Oh, jamais vécu des moments comme ceux-ci
Oh, if you're trying hard to breathe in the dark
Oh, si tu essaies de respirer dans le noir
In the dark
Dans le noir
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
I swear that love will find you in your pain
Je jure que l'amour te trouvera dans ta douleur
I feel it in me like the beating of life in my veins
Je le sens en moi comme le battement de la vie dans mes veines
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
Oh, if your screams don't make a sound
Oh, si tes cris ne font pas de bruit
Oh, if your walls are crashing down
Oh, si tes murs s'effondrent
Oh, if your heart just cries too loud all the time
Oh, si ton cœur pleure trop fort tout le temps
All time, whoa
Tout le temps, whoa
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
I swear that love will find you in your pain
Je jure que l'amour te trouvera dans ta douleur
I feel it in me like the beating of life in my veins
Je le sens en moi comme le battement de la vie dans mes veines
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Brighter days (I see brighter days)
Des jours plus lumineux (je vois des jours plus lumineux)
Oh, oh, oh (I see brighter days)
Oh, oh, oh (je vois des jours plus lumineux)
(There's gonna be some brighter days) righter days
(Il y aura des jours plus lumineux) des jours plus lumineux
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
I swear that love will find you in your pain
Je jure que l'amour te trouvera dans ta douleur
I feel it in me like the beating of life in my veins
Je le sens en moi comme le battement de la vie dans mes veines
Oh, oh
Oh, oh
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
Oh, I swear that love will find you in your pain
Oh, je jure que l'amour te trouvera dans ta douleur
I feel it in me like the beating of life in my veins
Je le sens en moi comme le battement de la vie dans mes veines
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
I know there's gonna be some brighter days
Je sais qu'il y aura des jours plus lumineux
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
I swear that love will find you in your pain
Eu juro que o amor vai te encontrar em sua dor
I feel it in me like the beating of life in my veins
Eu sinto isso em mim como a batida da vida em minhas veias
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
Oh, ashes fall from burning dreams
Oh, cinzas caem de sonhos ardentes
Oh, never lived through times like these
Oh, nunca vivi tempos como esses
Oh, if you're trying hard to breathe in the dark
Oh, se você está se esforçando para respirar no escuro
In the dark
No escuro
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
I swear that love will find you in your pain
Eu juro que o amor vai te encontrar em sua dor
I feel it in me like the beating of life in my veins
Eu sinto isso em mim como a batida da vida em minhas veias
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
Oh, if your screams don't make a sound
Oh, se seus gritos não fazem barulho
Oh, if your walls are crashing down
Oh, se suas paredes estão caindo
Oh, if your heart just cries too loud all the time
Oh, se seu coração chora muito alto o tempo todo
All time, whoa
Todo o tempo, uoh
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
I swear that love will find you in your pain
Eu juro que o amor vai te encontrar em sua dor
I feel it in me like the beating of life in my veins
Eu sinto isso em mim como a batida da vida em minhas veias
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Brighter days (I see brighter days)
Dias melhores (eu vejo dias melhores)
Oh, oh, oh (I see brighter days)
Oh, oh, oh (eu vejo dias melhores)
(There's gonna be some brighter days) righter days
(Haverão dias melhores) dias melhores
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
I swear that love will find you in your pain
Eu juro que o amor vai te encontrar em sua dor
I feel it in me like the beating of life in my veins
Eu sinto isso em mim como a batida da vida em minhas veias
Oh, oh
Ah, ah
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
Oh, I swear that love will find you in your pain
Eu juro que o amor vai te encontrar em sua dor
I feel it in me like the beating of life in my veins
Eu sinto isso em mim como a batida da vida em minhas veias
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
I know there's gonna be some brighter days
Eu sei que haverão dias melhores
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
I swear that love will find you in your pain
Te juro que el amor te encontrará en tu dolor
I feel it in me like the beating of life in my veins
Lo siento en mí como el latir de la vida en mis venas
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
Oh, ashes fall from burning dreams
Oh, las cenizas caen de los sueños ardientes
Oh, never lived through times like these
Oh, nunca viví tiempos como estos
Oh, if you're trying hard to breathe in the dark
Oh, si te esfuerzas por respirar en la oscuridad
In the dark
En la oscuridad
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
I swear that love will find you in your pain
Te juro que el amor te encontrará en tu dolor
I feel it in me like the beating of life in my veins
Lo siento en mí como el latir de la vida en mis venas
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
Oh, if your screams don't make a sound
Oh, si tus gritos no hacen ruido
Oh, if your walls are crashing down
Oh, si tus paredes se están derrumbando
Oh, if your heart just cries too loud all the time
Oh, si tu corazón llora demasiado fuerte todo el tiempo
All time, whoa
Todo el tiempo, espera
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
I swear that love will find you in your pain
Te juro que el amor te encontrará en tu dolor
I feel it in me like the beating of life in my veins
Lo siento en mí como el latir de la vida en mis venas
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Brighter days (I see brighter days)
Días más brillantes (veo días más brillantes)
Oh, oh, oh (I see brighter days)
Oh, oh, oh (veo días más brillantes)
(There's gonna be some brighter days) righter days
(Va a haber algunos días más brillantes) días más correctos
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
I swear that love will find you in your pain
Te juro que el amor te encontrará en tu dolor
I feel it in me like the beating of life in my veins
Lo siento en mí como el latir de la vida en mis venas
Oh, oh
Ay ay
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
Oh, I swear that love will find you in your pain
Oh, te juro que el amor te encontrará en tu dolor
I feel it in me like the beating of life in my veins
Lo siento en mi como el latir de la vida en mis venas
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
I know there's gonna be some brighter days
Sé que habrá algunos días más brillantes
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
I swear that love will find you in your pain
Ich schwöre, dass die Liebe dich in deinem Schmerz finden wird
I feel it in me like the beating of life in my veins
Ich spüre es in mir wie das Pochen des Lebens in meinen Adern
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
Oh, ashes fall from burning dreams
Oh, Asche fällt von brennenden Träumen
Oh, never lived through times like these
Oh, ich habe noch nie solche Zeiten erlebt
Oh, if you're trying hard to breathe in the dark
Oh, wenn du versuchst, in der Dunkelheit zu atmen
In the dark
In der Dunkelheit
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
I swear that love will find you in your pain
Ich schwöre, dass die Liebe dich in deinem Schmerz finden wird
I feel it in me like the beating of life in my veins
Ich spüre es in mir wie das Pochen des Lebens in meinen Adern
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
Oh, if your screams don't make a sound
Oh, wenn deine Schreie keinen Ton erzeugen
Oh, if your walls are crashing down
Oh, wenn deine Mauern einstürzen
Oh, if your heart just cries too loud all the time
Oh, wenn dein Herz die ganze Zeit zu laut weint
All time, whoa
Die ganze Zeit, whoa
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
I swear that love will find you in your pain
Ich schwöre, dass die Liebe dich in deinem Schmerz finden wird
I feel it in me like the beating of life in my veins
Ich spüre es in mir wie das Pochen des Lebens in meinen Adern
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Brighter days (I see brighter days)
Hellere Tage (ich sehe hellere Tage)
Oh, oh, oh (I see brighter days)
Oh, oh, oh (ich sehe hellere Tage)
(There's gonna be some brighter days) righter days
(Es wird einige hellere Tage geben) hellere Tage
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
I swear that love will find you in your pain
Ich schwöre, dass die Liebe dich in deinem Schmerz finden wird
I feel it in me like the beating of life in my veins
Ich spüre es in mir wie das Pochen des Lebens in meinen Adern
Oh, oh
Oh, oh
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
Oh, I swear that love will find you in your pain
Oh, ich schwöre, dass die Liebe dich in deinem Schmerz finden wird
I feel it in me like the beating of life in my veins
Ich spüre es in mir wie das Pochen des Lebens in meinen Adern
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
I know there's gonna be some brighter days
Ich weiß, dass es einige hellere Tage geben wird
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
I swear that love will find you in your pain
Giuro che l'amore ti troverà nel tuo dolore
I feel it in me like the beating of life in my veins
Lo sento in me come il battito della vita nelle mie vene
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
Oh, ashes fall from burning dreams
Oh, le ceneri cadono dai sogni in fiamme
Oh, never lived through times like these
Oh, mai vissuto in tempi come questi
Oh, if you're trying hard to breathe in the dark
Oh, se stai cercando di respirare nel buio
In the dark
Nel buio
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
I swear that love will find you in your pain
Giuro che l'amore ti troverà nel tuo dolore
I feel it in me like the beating of life in my veins
Lo sento in me come il battito della vita nelle mie vene
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
Oh, if your screams don't make a sound
Oh, se le tue grida non fanno un suono
Oh, if your walls are crashing down
Oh, se le tue mura stanno crollando
Oh, if your heart just cries too loud all the time
Oh, se il tuo cuore piange troppo forte tutto il tempo
All time, whoa
Tutto il tempo, uoah
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
I swear that love will find you in your pain
Giuro che l'amore ti troverà nel tuo dolore
I feel it in me like the beating of life in my veins
Lo sento in me come il battito della vita nelle mie vene
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Brighter days (I see brighter days)
Giorni più luminosi (vedo giorni più luminosi)
Oh, oh, oh (I see brighter days)
Oh, oh, oh (vedo giorni più luminosi)
(There's gonna be some brighter days) righter days
(Ci saranno dei giorni più luminosi) giorni più luminosi
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
I swear that love will find you in your pain
Giuro che l'amore ti troverà nel tuo dolore
I feel it in me like the beating of life in my veins
Lo sento in me come il battito della vita nelle mie vene
Oh, oh
Oh, oh
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
Oh, I swear that love will find you in your pain
Oh, giuro che l'amore ti troverà nel tuo dolore
I feel it in me like the beating of life in my veins
Lo sento in me come il battito della vita nelle mie vene
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
I know there's gonna be some brighter days
So che ci saranno dei giorni più luminosi
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
I swear that love will find you in your pain
愛が君を痛みの中で見つけ出すと誓うよ
I feel it in me like the beating of life in my veins
生命の鼓動のように僕の中で感じるんだ
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
Oh, ashes fall from burning dreams
Oh 灰が燃える夢から舞い降りる
Oh, never lived through times like these
Oh こんな時代を生き抜いたことはなかった
Oh, if you're trying hard to breathe in the dark
Oh 暗闇の中で息をしようと必死なら
In the dark
暗闇の中で
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
I swear that love will find you in your pain
愛が君を痛みの中で見つけ出すと誓うよ
I feel it in me like the beating of life in my veins
生命の鼓動のように僕の中で感じるんだ
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
Oh, if your screams don't make a sound
Oh もしも君の叫び声が響かないなら
Oh, if your walls are crashing down
Oh もしも君の壁が崩れ落ちるなら
Oh, if your heart just cries too loud all the time
Oh もしも君の心がいつも大きな声で泣いているのなら
All time, whoa
いつも whoa
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
I swear that love will find you in your pain
愛が君を痛みの中で見つけ出すと誓うよ
I feel it in me like the beating of life in my veins
生命の鼓動のように僕の中で感じるんだ
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Brighter days (I see brighter days)
幸せな日々 (幸せな日々が来るよ)
Oh, oh, oh (I see brighter days)
Oh, oh, oh (幸せな日々が来るよ)
(There's gonna be some brighter days) righter days
(きっと幸せな日々が来ると) 明るい日々が
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
I swear that love will find you in your pain
愛が君を痛みの中で見つけ出すと誓うよ
I feel it in me like the beating of life in my veins
生命の鼓動のように僕の中で感じるんだ
Oh, oh
Oh, oh
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
Oh, I swear that love will find you in your pain
Oh 愛が君を痛みの中で見つけ出すと誓うよ
I feel it in me like the beating of life in my veins
生命の鼓動のように僕の中で感じるんだ
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ
I know there's gonna be some brighter days
きっと幸せな日々が来るとわかるんだ