Sit Down for Dinner, Pt. 2
Amedeo Pace, KAZU, Simone Pace
Away you go
Ma, she don't deserve
She can't even choose the way she goes
Daddy, daddy, oh
I know you're lonely
But I can't, can't come home now
I don't, I won't-, I won't- I won't, I don't want to
See, I can't live for you
I know you're tired of living
But the dying is not so easy
Away, away, away, away, far away from you
It's nice, it's nice where I live
For some (for some) it comes (it comes)
It comes in an instant
Ahh-ah
You sit down for dinner
And the life as you know it ends
No pity, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
So maybe you can put him back together
But no, no pity
I know you don't deserve
You can't even choose the way you go
Ah, I know you're lonely
But I can't, I can't come home
Away, away, away, away, far away from you
Come home (ahh-ah)
You sit down for dinner
And the life as you know it ends
No pity, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
So maybe you can put him back together
But no, no pity
I know you don't deserve
The way you go, ahh-ah-ahh
Away, away, away, away, far way from you
No, no pity, ahh-ah-ahh
You sit down for dinner
And the life as you know it ends
No pity, ahh-ah-ahh-ah
Away you go
Allez-vous en
Ma, she don't deserve
Ma, elle ne le mérite pas
She can't even choose the way she goes
Elle ne peut même pas choisir la façon dont elle part
Daddy, daddy, oh
Papa, papa, oh
I know you're lonely
Je sais que tu es seul
But I can't, can't come home now
Mais je ne peux pas, je ne peux pas rentrer maintenant
I don't, I won't-, I won't- I won't, I don't want to
Je ne veux pas, je ne veux pas-, je ne veux pas-, je ne veux pas, je ne veux pas
See, I can't live for you
Voir, je ne peux pas vivre pour toi
I know you're tired of living
Je sais que tu es fatigué de vivre
But the dying is not so easy
Mais mourir n'est pas si facile
Away, away, away, away, far away from you
Loin, loin, loin, loin, très loin de toi
It's nice, it's nice where I live
C'est agréable, c'est agréable où je vis
For some (for some) it comes (it comes)
Pour certains (pour certains) ça arrive (ça arrive)
It comes in an instant
Ça arrive en un instant
Ahh-ah
Ahh-ah
You sit down for dinner
Tu t'assois pour dîner
And the life as you know it ends
Et la vie telle que tu la connais se termine
No pity, ahh-ah-ahh
Pas de pitié, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
Tu te cramponnes à son corps
So maybe you can put him back together
Alors peut-être que tu peux le remettre ensemble
But no, no pity
Mais non, pas de pitié
I know you don't deserve
Je sais que tu ne le mérites pas
You can't even choose the way you go
Tu ne peux même pas choisir la façon dont tu pars
Ah, I know you're lonely
Ah, je sais que tu es seul
But I can't, I can't come home
Mais je ne peux pas, je ne peux pas rentrer
Away, away, away, away, far away from you
Loin, loin, loin, loin, très loin de toi
Come home (ahh-ah)
Rentre à la maison (ahh-ah)
You sit down for dinner
Tu t'assois pour dîner
And the life as you know it ends
Et la vie telle que tu la connais se termine
No pity, ahh-ah-ahh
Pas de pitié, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
Tu te cramponnes à son corps
So maybe you can put him back together
Alors peut-être que tu peux le remettre ensemble
But no, no pity
Mais non, pas de pitié
I know you don't deserve
Je sais que tu ne le mérites pas
The way you go, ahh-ah-ahh
La façon dont tu pars, ahh-ah-ahh
Away, away, away, away, far way from you
Loin, loin, loin, loin, très loin de toi
No, no pity, ahh-ah-ahh
Non, pas de pitié, ahh-ah-ahh
You sit down for dinner
Tu t'assois pour dîner
And the life as you know it ends
Et la vie telle que tu la connais se termine
No pity, ahh-ah-ahh-ah
Pas de pitié, ahh-ah-ahh-ah
Away you go
Lá vai você
Ma, she don't deserve
Mãe, ela não merece
She can't even choose the way she goes
Ela nem pode escolher o caminho que segue
Daddy, daddy, oh
Pai, pai, oh
I know you're lonely
Eu sei que você está solitário
But I can't, can't come home now
Mas eu não posso, não posso voltar para casa agora
I don't, I won't-, I won't- I won't, I don't want to
Eu não, eu não-, eu não- eu não, eu não quero
See, I can't live for you
Veja, eu não posso viver por você
I know you're tired of living
Eu sei que você está cansado de viver
But the dying is not so easy
Mas morrer não é tão fácil
Away, away, away, away, far away from you
Longe, longe, longe, longe, bem longe de você
It's nice, it's nice where I live
É bom, é bom onde eu moro
For some (for some) it comes (it comes)
Para alguns (para alguns) chega (chega)
It comes in an instant
Chega num instante
Ahh-ah
Ahh-ah
You sit down for dinner
Você se senta para jantar
And the life as you know it ends
E a vida como você conhece acaba
No pity, ahh-ah-ahh
Sem piedade, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
Você se agarra ao corpo dele
So maybe you can put him back together
Talvez assim você possa juntá-lo novamente
But no, no pity
Mas não, sem piedade
I know you don't deserve
Eu sei que você não merece
You can't even choose the way you go
Você nem pode escolher o caminho que segue
Ah, I know you're lonely
Ah, eu sei que você está solitário
But I can't, I can't come home
Mas eu não posso, não posso voltar para casa
Away, away, away, away, far away from you
Longe, longe, longe, longe, bem longe de você
Come home (ahh-ah)
Volte para casa (ahh-ah)
You sit down for dinner
Você se senta para jantar
And the life as you know it ends
E a vida como você conhece acaba
No pity, ahh-ah-ahh
Sem piedade, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
Você se agarra ao corpo dele
So maybe you can put him back together
Talvez assim você possa juntá-lo novamente
But no, no pity
Mas não, sem piedade
I know you don't deserve
Eu sei que você não merece
The way you go, ahh-ah-ahh
O caminho que você segue, ahh-ah-ahh
Away, away, away, away, far way from you
Longe, longe, longe, longe, bem longe de você
No, no pity, ahh-ah-ahh
Não, sem piedade, ahh-ah-ahh
You sit down for dinner
Você se senta para jantar
And the life as you know it ends
E a vida como você conhece acaba
No pity, ahh-ah-ahh-ah
Sem piedade, ahh-ah-ahh-ah
Away you go
Vete ya
Ma, she don't deserve
Mamá, ella no lo merece
She can't even choose the way she goes
Ni siquiera puede elegir el camino que toma
Daddy, daddy, oh
Papá, papá, oh
I know you're lonely
Sé que estás solo
But I can't, can't come home now
Pero no puedo, no puedo volver a casa ahora
I don't, I won't-, I won't- I won't, I don't want to
No quiero, no quiero-, no quiero-, no quiero, no quiero
See, I can't live for you
Ver, no puedo vivir por ti
I know you're tired of living
Sé que estás cansado de vivir
But the dying is not so easy
Pero morir no es tan fácil
Away, away, away, away, far away from you
Lejos, lejos, lejos, lejos, muy lejos de ti
It's nice, it's nice where I live
Es agradable, es agradable donde vivo
For some (for some) it comes (it comes)
Para algunos (para algunos) llega (llega)
It comes in an instant
Llega en un instante
Ahh-ah
Ahh-ah
You sit down for dinner
Te sientas a cenar
And the life as you know it ends
Y la vida tal como la conoces termina
No pity, ahh-ah-ahh
Sin piedad, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
Te aferras a su cuerpo
So maybe you can put him back together
Quizás así puedas recomponerlo
But no, no pity
Pero no, sin piedad
I know you don't deserve
Sé que no lo mereces
You can't even choose the way you go
Ni siquiera puedes elegir el camino que tomas
Ah, I know you're lonely
Ah, sé que estás solo
But I can't, I can't come home
Pero no puedo, no puedo volver a casa
Away, away, away, away, far away from you
Lejos, lejos, lejos, lejos, muy lejos de ti
Come home (ahh-ah)
Vuelve a casa (ahh-ah)
You sit down for dinner
Te sientas a cenar
And the life as you know it ends
Y la vida tal como la conoces termina
No pity, ahh-ah-ahh
Sin piedad, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
Te aferras a su cuerpo
So maybe you can put him back together
Quizás así puedas recomponerlo
But no, no pity
Pero no, sin piedad
I know you don't deserve
Sé que no lo mereces
The way you go, ahh-ah-ahh
El camino que tomas, ahh-ah-ahh
Away, away, away, away, far way from you
Lejos, lejos, lejos, lejos, muy lejos de ti
No, no pity, ahh-ah-ahh
No, sin piedad, ahh-ah-ahh
You sit down for dinner
Te sientas a cenar
And the life as you know it ends
Y la vida tal como la conoces termina
No pity, ahh-ah-ahh-ah
Sin piedad, ahh-ah-ahh-ah
Away you go
Los geht's
Ma, she don't deserve
Ma, sie verdient es nicht
She can't even choose the way she goes
Sie kann nicht einmal den Weg wählen, den sie geht
Daddy, daddy, oh
Papa, Papa, oh
I know you're lonely
Ich weiß, du bist einsam
But I can't, can't come home now
Aber ich kann, kann jetzt nicht nach Hause kommen
I don't, I won't-, I won't- I won't, I don't want to
Ich will nicht, ich will nicht-, ich will nicht-, ich will nicht, ich will nicht
See, I can't live for you
Siehst du, ich kann nicht für dich leben
I know you're tired of living
Ich weiß, du bist müde vom Leben
But the dying is not so easy
Aber das Sterben ist nicht so einfach
Away, away, away, away, far away from you
Weg, weg, weg, weg, weit weg von dir
It's nice, it's nice where I live
Es ist schön, es ist schön, wo ich lebe
For some (for some) it comes (it comes)
Für manche (für manche) kommt es (es kommt)
It comes in an instant
Es kommt in einem Augenblick
Ahh-ah
Ahh-ah
You sit down for dinner
Du setzt dich zum Abendessen hin
And the life as you know it ends
Und das Leben, wie du es kennst, endet
No pity, ahh-ah-ahh
Kein Mitleid, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
Du klammerst dich an seinen Körper
So maybe you can put him back together
Vielleicht kannst du ihn wieder zusammenfügen
But no, no pity
Aber nein, kein Mitleid
I know you don't deserve
Ich weiß, du verdienst es nicht
You can't even choose the way you go
Du kannst nicht einmal den Weg wählen, den du gehst
Ah, I know you're lonely
Ah, ich weiß, du bist einsam
But I can't, I can't come home
Aber ich kann, ich kann nicht nach Hause kommen
Away, away, away, away, far away from you
Weg, weg, weg, weg, weit weg von dir
Come home (ahh-ah)
Komm nach Hause (ahh-ah)
You sit down for dinner
Du setzt dich zum Abendessen hin
And the life as you know it ends
Und das Leben, wie du es kennst, endet
No pity, ahh-ah-ahh
Kein Mitleid, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
Du klammerst dich an seinen Körper
So maybe you can put him back together
Vielleicht kannst du ihn wieder zusammenfügen
But no, no pity
Aber nein, kein Mitleid
I know you don't deserve
Ich weiß, du verdienst es nicht
The way you go, ahh-ah-ahh
Der Weg, den du gehst, ahh-ah-ahh
Away, away, away, away, far way from you
Weg, weg, weg, weg, weit weg von dir
No, no pity, ahh-ah-ahh
Nein, kein Mitleid, ahh-ah-ahh
You sit down for dinner
Du setzt dich zum Abendessen hin
And the life as you know it ends
Und das Leben, wie du es kennst, endet
No pity, ahh-ah-ahh-ah
Kein Mitleid, ahh-ah-ahh-ah
Away you go
Via tu vai
Ma, she don't deserve
Ma, lei non lo merita
She can't even choose the way she goes
Non può nemmeno scegliere la strada che percorre
Daddy, daddy, oh
Papà, papà, oh
I know you're lonely
So che sei solo
But I can't, can't come home now
Ma non posso, non posso tornare a casa ora
I don't, I won't-, I won't- I won't, I don't want to
Non voglio, non voglio-, non voglio- non voglio, non voglio
See, I can't live for you
Vedi, non posso vivere per te
I know you're tired of living
So che sei stanco di vivere
But the dying is not so easy
Ma morire non è così facile
Away, away, away, away, far away from you
Lontano, lontano, lontano, lontano, lontano da te
It's nice, it's nice where I live
È bello, è bello dove vivo
For some (for some) it comes (it comes)
Per alcuni (per alcuni) arriva (arriva)
It comes in an instant
Arriva in un istante
Ahh-ah
Ahh-ah
You sit down for dinner
Ti siedi per cena
And the life as you know it ends
E la vita come la conosci finisce
No pity, ahh-ah-ahh
Nessuna pietà, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
Ti aggrappi al suo corpo
So maybe you can put him back together
Così forse puoi rimetterlo insieme
But no, no pity
Ma no, nessuna pietà
I know you don't deserve
So che non lo meriti
You can't even choose the way you go
Non puoi nemmeno scegliere la strada che percorri
Ah, I know you're lonely
Ah, so che sei solo
But I can't, I can't come home
Ma non posso, non posso tornare a casa
Away, away, away, away, far away from you
Lontano, lontano, lontano, lontano, lontano da te
Come home (ahh-ah)
Torna a casa (ahh-ah)
You sit down for dinner
Ti siedi per cena
And the life as you know it ends
E la vita come la conosci finisce
No pity, ahh-ah-ahh
Nessuna pietà, ahh-ah-ahh
You hang on to his body
Ti aggrappi al suo corpo
So maybe you can put him back together
Così forse puoi rimetterlo insieme
But no, no pity
Ma no, nessuna pietà
I know you don't deserve
So che non lo meriti
The way you go, ahh-ah-ahh
La strada che percorri, ahh-ah-ahh
Away, away, away, away, far way from you
Lontano, lontano, lontano, lontano, lontano da te
No, no pity, ahh-ah-ahh
No, nessuna pietà, ahh-ah-ahh
You sit down for dinner
Ti siedi per cena
And the life as you know it ends
E la vita come la conosci finisce
No pity, ahh-ah-ahh-ah
Nessuna pietà, ahh-ah-ahh-ah