You're Not Good Enough
Dev Hynes
Deep in the play
I see you as you're looking over
Friends in my way
You never could've been a good lover
Watch what you say
Could never mean a word and still hurt you
Look the other way
Please tell me that I'm wrong
So wrong
I never was in love
You know that you were never good enough
Fall asleep right next to me
You know that you were never good enough
Forty-nine days
Surely I should be feelin' whole lot better
Ways and ways
You keep on coming back
I keep letting you in
I never was in love
You know that you were never good enough
Fall asleep right next to me
You know that you were never good enough
I never was in love
You know that you were never good enough
Fall asleep right next to me
You know that you were never good enough
I never was in love
You know that you were never good enough
Fall asleep right next to me
You know that you were never good enough
I never was in love
You know that you were never good enough
Fall asleep right next to me
You know that you were never good enough
Deep in the play
Au plus profond de la pièce
I see you as you're looking over
Je te vois alors que tu regardes par-dessus
Friends in my way
Des amis sur mon chemin
You never could've been a good lover
Tu n'aurais jamais pu être un bon amant
Watch what you say
Fais attention à ce que tu dis
Could never mean a word and still hurt you
Tu pourrais ne jamais dire un mot et pourtant me blesser
Look the other way
Regarde dans l'autre sens
Please tell me that I'm wrong
S'il te plaît, dis-moi que j'ai tort
So wrong
Tellement tort
I never was in love
Je n'ai jamais été amoureux
You know that you were never good enough
Tu sais que tu n'as jamais été assez bien
Fall asleep right next to me
Endors-toi juste à côté de moi
You know that you were never good enough
Tu sais que tu n'as jamais été assez bien
Forty-nine days
Quarante-neuf jours
Surely I should be feelin' whole lot better
Sûrement que je devrais me sentir beaucoup mieux
Ways and ways
De façons et de façons
You keep on coming back
Tu continues de revenir
I keep letting you in
Je continue de te laisser entrer
I never was in love
Je n'ai jamais été amoureux
You know that you were never good enough
Tu sais que tu n'as jamais été assez bien
Fall asleep right next to me
Endors-toi juste à côté de moi
You know that you were never good enough
Tu sais que tu n'as jamais été assez bien
I never was in love
Je n'ai jamais été amoureux
You know that you were never good enough
Tu sais que tu n'as jamais été assez bien
Fall asleep right next to me
Endors-toi juste à côté de moi
You know that you were never good enough
Tu sais que tu n'as jamais été assez bien
I never was in love
Je n'ai jamais été amoureux
You know that you were never good enough
Tu sais que tu n'as jamais été assez bien
Fall asleep right next to me
Endors-toi juste à côté de moi
You know that you were never good enough
Tu sais que tu n'as jamais été assez bien
I never was in love
Je n'ai jamais été amoureux
You know that you were never good enough
Tu sais que tu n'as jamais été assez bien
Fall asleep right next to me
Endors-toi juste à côté de moi
You know that you were never good enough
Tu sais que tu n'as jamais été assez bien
Deep in the play
No fundo da peça
I see you as you're looking over
Vejo você enquanto está olhando por cima
Friends in my way
Amigos no meu caminho
You never could've been a good lover
Você nunca poderia ter sido um bom amante
Watch what you say
Cuidado com o que você diz
Could never mean a word and still hurt you
Nunca poderia significar uma palavra e ainda te machucar
Look the other way
Olhe para o outro lado
Please tell me that I'm wrong
Por favor, me diga que estou errado
So wrong
Tão errado
I never was in love
Eu nunca estive apaixonado
You know that you were never good enough
Você sabe que nunca foi bom o suficiente
Fall asleep right next to me
Adormeça bem ao meu lado
You know that you were never good enough
Você sabe que nunca foi bom o suficiente
Forty-nine days
Quarenta e nove dias
Surely I should be feelin' whole lot better
Certamente eu deveria estar me sentindo muito melhor
Ways and ways
De várias maneiras
You keep on coming back
Você continua voltando
I keep letting you in
Eu continuo te deixando entrar
I never was in love
Eu nunca estive apaixonado
You know that you were never good enough
Você sabe que nunca foi bom o suficiente
Fall asleep right next to me
Adormeça bem ao meu lado
You know that you were never good enough
Você sabe que nunca foi bom o suficiente
I never was in love
Eu nunca estive apaixonado
You know that you were never good enough
Você sabe que nunca foi bom o suficiente
Fall asleep right next to me
Adormeça bem ao meu lado
You know that you were never good enough
Você sabe que nunca foi bom o suficiente
I never was in love
Eu nunca estive apaixonado
You know that you were never good enough
Você sabe que nunca foi bom o suficiente
Fall asleep right next to me
Adormeça bem ao meu lado
You know that you were never good enough
Você sabe que nunca foi bom o suficiente
I never was in love
Eu nunca estive apaixonado
You know that you were never good enough
Você sabe que nunca foi bom o suficiente
Fall asleep right next to me
Adormeça bem ao meu lado
You know that you were never good enough
Você sabe que nunca foi bom o suficiente
Deep in the play
En lo profundo de la obra
I see you as you're looking over
Te veo mientras me observas
Friends in my way
Amigos en mi camino
You never could've been a good lover
Nunca podrías haber sido un buen amante
Watch what you say
Cuida lo que dices
Could never mean a word and still hurt you
Nunca podrías significar una palabra y aún así lastimarte
Look the other way
Mira hacia otro lado
Please tell me that I'm wrong
Por favor dime que estoy equivocado
So wrong
Tan equivocado
I never was in love
Nunca estuve enamorado
You know that you were never good enough
Sabes que nunca fuiste lo suficientemente bueno
Fall asleep right next to me
Duerme justo a mi lado
You know that you were never good enough
Sabes que nunca fuiste lo suficientemente bueno
Forty-nine days
Cuarenta y nueve días
Surely I should be feelin' whole lot better
Seguramente debería sentirme mucho mejor
Ways and ways
Formas y formas
You keep on coming back
Sigues volviendo
I keep letting you in
Sigo dejándote entrar
I never was in love
Nunca estuve enamorado
You know that you were never good enough
Sabes que nunca fuiste lo suficientemente bueno
Fall asleep right next to me
Duerme justo a mi lado
You know that you were never good enough
Sabes que nunca fuiste lo suficientemente bueno
I never was in love
Nunca estuve enamorado
You know that you were never good enough
Sabes que nunca fuiste lo suficientemente bueno
Fall asleep right next to me
Duerme justo a mi lado
You know that you were never good enough
Sabes que nunca fuiste lo suficientemente bueno
I never was in love
Nunca estuve enamorado
You know that you were never good enough
Sabes que nunca fuiste lo suficientemente bueno
Fall asleep right next to me
Duerme justo a mi lado
You know that you were never good enough
Sabes que nunca fuiste lo suficientemente bueno
I never was in love
Nunca estuve enamorado
You know that you were never good enough
Sabes que nunca fuiste lo suficientemente bueno
Fall asleep right next to me
Duerme justo a mi lado
You know that you were never good enough
Sabes que nunca fuiste lo suficientemente bueno
Deep in the play
Tief im Spiel
I see you as you're looking over
Ich sehe dich, wie du rüberschaust
Friends in my way
Freunde in meinem Weg
You never could've been a good lover
Du hättest nie ein guter Liebhaber sein können
Watch what you say
Pass auf, was du sagst
Could never mean a word and still hurt you
Könnte nie ein Wort bedeuten und dich trotzdem verletzen
Look the other way
Schau weg
Please tell me that I'm wrong
Bitte sag mir, dass ich falsch liege
So wrong
So falsch
I never was in love
Ich war nie verliebt
You know that you were never good enough
Du weißt, dass du nie gut genug warst
Fall asleep right next to me
Schlaf neben mir ein
You know that you were never good enough
Du weißt, dass du nie gut genug warst
Forty-nine days
Neunundvierzig Tage
Surely I should be feelin' whole lot better
Sicherlich sollte ich mich viel besser fühlen
Ways and ways
Wege und Wege
You keep on coming back
Du kommst immer wieder zurück
I keep letting you in
Ich lasse dich immer wieder rein
I never was in love
Ich war nie verliebt
You know that you were never good enough
Du weißt, dass du nie gut genug warst
Fall asleep right next to me
Schlaf neben mir ein
You know that you were never good enough
Du weißt, dass du nie gut genug warst
I never was in love
Ich war nie verliebt
You know that you were never good enough
Du weißt, dass du nie gut genug warst
Fall asleep right next to me
Schlaf neben mir ein
You know that you were never good enough
Du weißt, dass du nie gut genug warst
I never was in love
Ich war nie verliebt
You know that you were never good enough
Du weißt, dass du nie gut genug warst
Fall asleep right next to me
Schlaf neben mir ein
You know that you were never good enough
Du weißt, dass du nie gut genug warst
I never was in love
Ich war nie verliebt
You know that you were never good enough
Du weißt, dass du nie gut genug warst
Fall asleep right next to me
Schlaf neben mir ein
You know that you were never good enough
Du weißt, dass du nie gut genug warst
Deep in the play
Nel profondo del gioco
I see you as you're looking over
Ti vedo mentre mi guardi
Friends in my way
Amici sulla mia strada
You never could've been a good lover
Non saresti mai potuto essere un buon amante
Watch what you say
Stai attento a quello che dici
Could never mean a word and still hurt you
Non potresti mai dire una parola e comunque ferirmi
Look the other way
Guarda dall'altra parte
Please tell me that I'm wrong
Per favore dimmi che ho torto
So wrong
Così sbagliato
I never was in love
Non sono mai stato innamorato
You know that you were never good enough
Sai che non sei mai stato abbastanza bravo
Fall asleep right next to me
Addormentati proprio accanto a me
You know that you were never good enough
Sai che non sei mai stato abbastanza bravo
Forty-nine days
Quarantanove giorni
Surely I should be feelin' whole lot better
Sicuramente dovrei sentirmi molto meglio
Ways and ways
Modi e modi
You keep on coming back
Continui a tornare
I keep letting you in
Continuo a lasciarti entrare
I never was in love
Non sono mai stato innamorato
You know that you were never good enough
Sai che non sei mai stato abbastanza bravo
Fall asleep right next to me
Addormentati proprio accanto a me
You know that you were never good enough
Sai che non sei mai stato abbastanza bravo
I never was in love
Non sono mai stato innamorato
You know that you were never good enough
Sai che non sei mai stato abbastanza bravo
Fall asleep right next to me
Addormentati proprio accanto a me
You know that you were never good enough
Sai che non sei mai stato abbastanza bravo
I never was in love
Non sono mai stato innamorato
You know that you were never good enough
Sai che non sei mai stato abbastanza bravo
Fall asleep right next to me
Addormentati proprio accanto a me
You know that you were never good enough
Sai che non sei mai stato abbastanza bravo
I never was in love
Non sono mai stato innamorato
You know that you were never good enough
Sai che non sei mai stato abbastanza bravo
Fall asleep right next to me
Addormentati proprio accanto a me
You know that you were never good enough
Sai che non sei mai stato abbastanza bravo
Deep in the play
Dalam permainan itu
I see you as you're looking over
Aku melihatmu saat kau menoleh
Friends in my way
Teman-temanku menghalangi
You never could've been a good lover
Kau tak pernah bisa menjadi kekasih yang baik
Watch what you say
Perhatikan apa yang kau katakan
Could never mean a word and still hurt you
Tak pernah bisa berarti apa-apa namun tetap menyakitimu
Look the other way
Lihat ke arah lain
Please tell me that I'm wrong
Tolong katakan padaku bahwa aku salah
So wrong
Sangat salah
I never was in love
Aku memang tidak pernah jatuh cinta
You know that you were never good enough
Kau tahu bahwa kau tidak pernah cukup baik
Fall asleep right next to me
Tertidur tepat di sampingku
You know that you were never good enough
Kau tahu bahwa kau tidak pernah cukup baik
Forty-nine days
Empat puluh sembilan hari
Surely I should be feelin' whole lot better
Seharusnya aku merasa jauh lebih baik
Ways and ways
Berbagai cara
You keep on coming back
Kau terus kembali
I keep letting you in
Aku terus membiarkanmu masuk
I never was in love
Aku memang tidak pernah jatuh cinta
You know that you were never good enough
Kau tahu bahwa kau tidak pernah cukup baik
Fall asleep right next to me
Tertidur tepat di sampingku
You know that you were never good enough
Kau tahu bahwa kau tidak pernah cukup baik
I never was in love
Aku memang tidak pernah jatuh cinta
You know that you were never good enough
Kau tahu bahwa kau tidak pernah cukup baik
Fall asleep right next to me
Tertidur tepat di sampingku
You know that you were never good enough
Kau tahu bahwa kau tidak pernah cukup baik
I never was in love
Aku memang tidak pernah jatuh cinta
You know that you were never good enough
Kau tahu bahwa kau tidak pernah cukup baik
Fall asleep right next to me
Tertidur tepat di sampingku
You know that you were never good enough
Kau tahu bahwa kau tidak pernah cukup baik
I never was in love
Aku memang tidak pernah jatuh cinta
You know that you were never good enough
Kau tahu bahwa kau tidak pernah cukup baik
Fall asleep right next to me
Tertidur tepat di sampingku
You know that you were never good enough
Kau tahu bahwa kau tidak pernah cukup baik
Deep in the play
ลึกเข้าไปในการเล่น
I see you as you're looking over
ฉันเห็นคุณตอนที่คุณกำลังมองมา
Friends in my way
เพื่อนขวางทางฉัน
You never could've been a good lover
คุณไม่มีทางเป็นคนรักที่ดีได้
Watch what you say
ระวังคำพูดของคุณ
Could never mean a word and still hurt you
ไม่เคยหมายความจริงและยังทำให้คุณเจ็บ
Look the other way
มองไปทางอื่น
Please tell me that I'm wrong
โปรดบอกฉันว่าฉันผิด
So wrong
ผิดมาก
I never was in love
ฉันไม่เคยรัก
You know that you were never good enough
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยดีพอ
Fall asleep right next to me
หลับไปข้างๆฉัน
You know that you were never good enough
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยดีพอ
Forty-nine days
สี่สิบเก้าวัน
Surely I should be feelin' whole lot better
แน่นอนฉันควรจะรู้สึกดีขึ้นมาก
Ways and ways
ทางและทาง
You keep on coming back
คุณกลับมาอีก
I keep letting you in
ฉันยังคงให้คุณเข้ามา
I never was in love
ฉันไม่เคยรัก
You know that you were never good enough
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยดีพอ
Fall asleep right next to me
หลับไปข้างๆฉัน
You know that you were never good enough
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยดีพอ
I never was in love
ฉันไม่เคยรัก
You know that you were never good enough
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยดีพอ
Fall asleep right next to me
หลับไปข้างๆฉัน
You know that you were never good enough
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยดีพอ
I never was in love
ฉันไม่เคยรัก
You know that you were never good enough
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยดีพอ
Fall asleep right next to me
หลับไปข้างๆฉัน
You know that you were never good enough
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยดีพอ
I never was in love
ฉันไม่เคยรัก
You know that you were never good enough
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยดีพอ
Fall asleep right next to me
หลับไปข้างๆฉัน
You know that you were never good enough
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยดีพอ
Deep in the play
深入戏中
I see you as you're looking over
我看着你望过来
Friends in my way
朋友挡在我前
You never could've been a good lover
你从未可能成为一个好情人
Watch what you say
注意你的言辞
Could never mean a word and still hurt you
话不投机却仍能伤人
Look the other way
别的方向看
Please tell me that I'm wrong
请告诉我我错了
So wrong
多么错误
I never was in love
我从未恋爱过
You know that you were never good enough
你知道你从未够好
Fall asleep right next to me
就在我旁边入睡
You know that you were never good enough
你知道你从未够好
Forty-nine days
四十九天
Surely I should be feelin' whole lot better
理应感觉好多了
Ways and ways
种种方式
You keep on coming back
你不断回来
I keep letting you in
我不断让你进来
I never was in love
我从未恋爱过
You know that you were never good enough
你知道你从未够好
Fall asleep right next to me
就在我旁边入睡
You know that you were never good enough
你知道你从未够好
I never was in love
我从未恋爱过
You know that you were never good enough
你知道你从未够好
Fall asleep right next to me
就在我旁边入睡
You know that you were never good enough
你知道你从未够好
I never was in love
我从未恋爱过
You know that you were never good enough
你知道你从未够好
Fall asleep right next to me
就在我旁边入睡
You know that you were never good enough
你知道你从未够好
I never was in love
我从未恋爱过
You know that you were never good enough
你知道你从未够好
Fall asleep right next to me
就在我旁边入睡
You know that you were never good enough
你知道你从未够好