Eyes On Fire
Bo Rande, Kirstine Stubbe Teglbjaerg, Tobias Wilner
I'll seek you out
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour
I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain
I'm taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace
I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain
Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
I'll seek you out
Je te chercherai
Flay you alive
Et t'écorcherai vif
One more word and you won't survive
Un mot de plus et tu ne survivra pas
And I'm not scared of your stolen power
Je n'ai pas peur de ton pouvoir volé
See right through you any hour
Je te vois clair à toute heure
I won't soothe your pain
Je n'apaiserai pas ta douleur
I won't ease your strain
Je n'allégerai pas ta tension
You'll be waiting in vain
Tu attendras en vain
I got nothing for you to gain
Je n'ai rien à te donner
I'm taking it slow
Je prends mon temps
Feeding my flame
Nourrissant ma flamme
Shuffling the cards of your game
Et battant les cartes de ton jeu
And just in time
Et c'est tout soudainement
In the right place
Juste à temps, et au bon endroit
Suddenly I will play my ace
Que je jouerai mon as
I won't soothe your pain
Je n'apaiserai pas ta douleur
I won't ease your strain
Je n'allégerai pas ta tension
You'll be waiting in vain
Tu attendras en vain
I got nothing for you to gain
Je n'ai rien à te donner
Eyes on fire
Les yeux en feu
Your spine is ablaze
Ta colonne vertébrale est en flammes
Felling any foe with my gaze
Je pourrais abattre n'importe quel ennemi avec mon regard
And just in time
Et juste à temps
In the right place
Au bon endroit
Steadily emerging with grace
Qu'émergent régulièrement et avec grâce
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, Je pourrais abattre n'importe quel ennemi avec mon regard
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, émergeant régulièrement avec grâce
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, qu'émergent régulièrement et avec grâce
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, émergeant régulièrement avec grâce
I'll seek you out
Vou te procurar
Flay you alive
Te esfolar vivo
One more word and you won't survive
Mais uma palavra e você não sobreviverá
And I'm not scared of your stolen power
E eu não tenho medo do seu poder roubado
See right through you any hour
Vejo através de você a qualquer hora
I won't soothe your pain
Eu não vou aliviar sua dor
I won't ease your strain
Eu não vou aliviar sua tensão
You'll be waiting in vain
Você estará esperando em vão
I got nothing for you to gain
Eu não tenho nada para você ganhar
I'm taking it slow
Estou levando devagar
Feeding my flame
Alimentando minha chama
Shuffling the cards of your game
Embaralhando as cartas do seu jogo
And just in time
E bem na hora
In the right place
No lugar certo
Suddenly I will play my ace
De repente, jogarei minha carta mais forte
I won't soothe your pain
Eu não vou aliviar sua dor
I won't ease your strain
Eu não vou aliviar sua tensão
You'll be waiting in vain
Você estará esperando em vão
I got nothing for you to gain
Eu não tenho nada para você ganhar
Eyes on fire
Olhos em chamas
Your spine is ablaze
Sua espinha está em chamas
Felling any foe with my gaze
Derrubando qualquer inimigo com meu olhar
And just in time
E bem na hora
In the right place
No lugar certo
Steadily emerging with grace
Emergindo constantemente com graça
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, derrubando qualquer inimigo com meu olhar
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, emergindo constantemente com graça
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, derrubando qualquer inimigo com meu olhar
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, emergindo constantemente com graça
I'll seek you out
Te buscaré
Flay you alive
Te desollaré vivo
One more word and you won't survive
Una palabra más y no sobrevivirás
And I'm not scared of your stolen power
Y no tengo miedo de tu poder robado
See right through you any hour
Te veo a través en cualquier momento
I won't soothe your pain
No aliviaré tu dolor
I won't ease your strain
No aliviaré tu tensión
You'll be waiting in vain
Estarás esperando en vano
I got nothing for you to gain
No tengo nada que puedas ganar
I'm taking it slow
Lo estoy tomando con calma
Feeding my flame
Alimentando mi llama
Shuffling the cards of your game
Barajando las cartas de tu juego
And just in time
Y justo a tiempo
In the right place
En el lugar correcto
Suddenly I will play my ace
De repente jugaré mi as
I won't soothe your pain
No aliviaré tu dolor
I won't ease your strain
No aliviaré tu tensión
You'll be waiting in vain
Estarás esperando en vano
I got nothing for you to gain
No tengo nada que puedas ganar
Eyes on fire
Ojos en llamas
Your spine is ablaze
Tu columna vertebral arde
Felling any foe with my gaze
Derribando a cualquier enemigo con mi mirada
And just in time
Y justo a tiempo
In the right place
En el lugar correcto
Steadily emerging with grace
Emergiendo con gracia constantemente
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, derribando a cualquier enemigo con mi mirada
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, emergiendo con gracia constantemente
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, derribando a cualquier enemigo con mi mirada
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, emergiendo con gracia constantemente
I'll seek you out
Ich werde dich suchen
Flay you alive
Dich lebendig häuten
One more word and you won't survive
Ein weiteres Wort und du wirst nicht überleben
And I'm not scared of your stolen power
Und ich habe keine Angst vor deiner gestohlenen Macht
See right through you any hour
Sehe durch dich hindurch zu jeder Stunde
I won't soothe your pain
Ich werde deinen Schmerz nicht lindern
I won't ease your strain
Ich werde deine Last nicht erleichtern
You'll be waiting in vain
Du wirst vergeblich warten
I got nothing for you to gain
Ich habe nichts für dich zu gewinnen
I'm taking it slow
Ich mache es langsam
Feeding my flame
Nähre meine Flamme
Shuffling the cards of your game
Mische die Karten deines Spiels
And just in time
Und genau zur richtigen Zeit
In the right place
Am richtigen Ort
Suddenly I will play my ace
Werde ich plötzlich meinen Trumpf ausspielen
I won't soothe your pain
Ich werde deinen Schmerz nicht lindern
I won't ease your strain
Ich werde deine Last nicht erleichtern
You'll be waiting in vain
Du wirst vergeblich warten
I got nothing for you to gain
Ich habe nichts für dich zu gewinnen
Eyes on fire
Augen in Flammen
Your spine is ablaze
Deine Wirbelsäule brennt
Felling any foe with my gaze
Jeden Feind mit meinem Blick niederstreckend
And just in time
Und genau zur richtigen Zeit
In the right place
Am richtigen Ort
Steadily emerging with grace
Emergiere ich stetig mit Anmut
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, jeden Feind mit meinem Blick niederstrecken
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, stetig mit Anmut aufsteigend
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, jeden Feind mit meinem Blick niederstrecken
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, stetig mit Anmut aufsteigend
I'll seek you out
Ti cercherò
Flay you alive
Ti scuoierò vivo
One more word and you won't survive
Un'altra parola e non sopravviverai
And I'm not scared of your stolen power
E non ho paura del tuo potere rubato
See right through you any hour
Ti vedo attraverso in qualsiasi ora
I won't soothe your pain
Non allevierò il tuo dolore
I won't ease your strain
Non allevierò la tua tensione
You'll be waiting in vain
Starai aspettando invano
I got nothing for you to gain
Non ho nulla da offrirti
I'm taking it slow
Sto prendendo il mio tempo
Feeding my flame
Nutrendo la mia fiamma
Shuffling the cards of your game
Mescolando le carte del tuo gioco
And just in time
E proprio in tempo
In the right place
Nel posto giusto
Suddenly I will play my ace
Improvvisamente giocherò il mio asso
I won't soothe your pain
Non allevierò il tuo dolore
I won't ease your strain
Non allevierò la tua tensione
You'll be waiting in vain
Starai aspettando invano
I got nothing for you to gain
Non ho nulla da offrirti
Eyes on fire
Occhi in fiamme
Your spine is ablaze
La tua spina dorsale è in fiamme
Felling any foe with my gaze
Abbattendo qualsiasi nemico con il mio sguardo
And just in time
E proprio in tempo
In the right place
Nel posto giusto
Steadily emerging with grace
Emergendo con grazia costantemente
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, abbattendo qualsiasi nemico con il mio sguardo
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, emergendo con grazia costantemente
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, abbattendo qualsiasi nemico con il mio sguardo
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, emergendo con grazia costantemente
I'll seek you out
Aku akan mencarimu
Flay you alive
Mengulitimu hidup-hidup
One more word and you won't survive
Satu kata lagi dan kau tak akan bertahan
And I'm not scared of your stolen power
Dan aku tak takut pada kekuatanmu yang dicuri
See right through you any hour
Melihatmu jelas kapan saja
I won't soothe your pain
Aku tak akan meredakan rasa sakitmu
I won't ease your strain
Aku tak akan mengurangi bebanmu
You'll be waiting in vain
Kau akan menunggu sia-sia
I got nothing for you to gain
Aku tak punya apa-apa untukmu
I'm taking it slow
Aku melakukannya perlahan
Feeding my flame
Menyalakan api dalam diriku
Shuffling the cards of your game
Mengocok kartu dalam permainanmu
And just in time
Dan tepat pada waktunya
In the right place
Di tempat yang tepat
Suddenly I will play my ace
Tiba-tiba aku akan memainkan kartu terbaikku
I won't soothe your pain
Aku tak akan meredakan rasa sakitmu
I won't ease your strain
Aku tak akan mengurangi bebanmu
You'll be waiting in vain
Kau akan menunggu sia-sia
I got nothing for you to gain
Aku tak punya apa-apa untukmu
Eyes on fire
Mata yang menyala
Your spine is ablaze
Tulang belakangmu terbakar
Felling any foe with my gaze
Mengalahkan setiap musuh dengan tatapanku
And just in time
Dan tepat pada waktunya
In the right place
Di tempat yang tepat
Steadily emerging with grace
Muncul dengan anggun
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, mengalahkan setiap musuh dengan tatapanku
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, muncul dengan anggun
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, mengalahkan setiap musuh dengan tatapanku
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, muncul dengan anggun
I'll seek you out
ฉันจะหาคุณ
Flay you alive
ฉันจะทำให้คุณเป็นซาก
One more word and you won't survive
อีกคำเดียวคุณจะไม่รอด
And I'm not scared of your stolen power
และฉันไม่กลัวพลังของคุณที่ขโมยมา
See right through you any hour
ฉันสามารถเห็นทะลุคุณได้ทุกชั่วโมง
I won't soothe your pain
ฉันจะไม่บรรเทาความเจ็บปวดของคุณ
I won't ease your strain
ฉันจะไม่บรรเทาความเครียดของคุณ
You'll be waiting in vain
คุณจะรอคอยอย่างเป็นสาเหตุเป็นผล
I got nothing for you to gain
ฉันไม่มีอะไรให้คุณได้รับ
I'm taking it slow
ฉันทำมันช้า ๆ
Feeding my flame
เลี้ยงเปลวไฟของฉัน
Shuffling the cards of your game
สับไพ่ของเกมของคุณ
And just in time
และเพียงทันเวลา
In the right place
ในสถานที่ที่ถูกต้อง
Suddenly I will play my ace
ฉันจะเล่นไพ่ที่ฉันซ่อนไว้
I won't soothe your pain
ฉันจะไม่บรรเทาความเจ็บปวดของคุณ
I won't ease your strain
ฉันจะไม่บรรเทาความเครียดของคุณ
You'll be waiting in vain
คุณจะรอคอยอย่างเป็นสาเหตุเป็นผล
I got nothing for you to gain
ฉันไม่มีอะไรให้คุณได้รับ
Eyes on fire
ดวงตาที่เป็นไฟ
Your spine is ablaze
กระดูกสันหลังของคุณกำลังลุกไฟ
Felling any foe with my gaze
ฉันจะทำลายศัตรูใด ๆ ด้วยสายตาของฉัน
And just in time
และเพียงทันเวลา
In the right place
ในสถานที่ที่ถูกต้อง
Steadily emerging with grace
ฉันจะปรากฏอย่างมีความสง่า
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
อา-อา, อา-อา, อา-อา, ฉันจะทำลายศัตรูใด ๆ ด้วยสายตาของฉัน
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
อา-อา, อา-อา, อา-อา, ฉันจะปรากฏอย่างมีความสง่า
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
อา-อา, อา-อา, อา-อา, ฉันจะทำลายศัตรูใด ๆ ด้วยสายตาของฉัน
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
อา-อา, อา-อา, อา-อา, ฉันจะปรากฏอย่างมีความสง่า
I'll seek you out
我会找你
Flay you alive
活生生地剥你的皮
One more word and you won't survive
再多一句话你就活不下去
And I'm not scared of your stolen power
我不怕你偷来的力量
See right through you any hour
任何时候我都能看穿你
I won't soothe your pain
我不会安抚你的痛苦
I won't ease your strain
我不会减轻你的压力
You'll be waiting in vain
你会白白等待
I got nothing for you to gain
我没有什么可以让你得到
I'm taking it slow
我正在慢慢来
Feeding my flame
滋养我的火焰
Shuffling the cards of your game
洗牌你的游戏
And just in time
恰好的时机
In the right place
在正确的地方
Suddenly I will play my ace
突然我会出我的王牌
I won't soothe your pain
我不会安抚你的痛苦
I won't ease your strain
我不会减轻你的压力
You'll be waiting in vain
你会白白等待
I got nothing for you to gain
我没有什么可以让你得到
Eyes on fire
眼睛在燃烧
Your spine is ablaze
你的脊椎在燃烧
Felling any foe with my gaze
用我的目光击败任何敌人
And just in time
恰好的时机
In the right place
在正确的地方
Steadily emerging with grace
稳步地以优雅出现
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
啊-啊，啊-啊，啊-啊，用我的目光击败任何敌人
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
啊-啊，啊-啊，啊-啊，稳步地以优雅出现
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, felling any foe with my gaze
啊-啊，啊-啊，啊-啊，用我的目光击败任何敌人
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh, steadily emerging with grace
啊-啊，啊-啊，啊-啊，稳步地以优雅出现