No Love Lost
Matthew Burdette
If I go and duck off
Hope you know ain't no love lost
Might get low
If I don't take that risk, I ain't no boss
I been away for some time
But I know it's still all mine
Girl, I still ain't touched my prime
Can't just sit back and recline
All that time spent alone
(All that time spent alone)
I know you miss the vibe we was on
Can't deny it, so don't
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
So I'm on ten, two, four, eight
Know that bag on the way
Look, I know the streets ain't safe
I stay dangerous either way
I been through hell, wish me well
I know you won't kiss and tell
I'm not cool with taking Ls
Do my dirt all by myself
Fell out with friends, I'm like, "Oh well"
If you my dog, we D4L
I try to reach out, I can tell
That pride will keep you in your shell
I understand we fall and fail
Get that bag and leave that trail
They can't feel the pain I've felt
I just owe shit to myself
So if I go and duck off
Hope you know ain't no love lost
Might get low
If I don't take that risk, I ain't no boss
I been away for some time
But you know you still my slime
Memories we can't rewind
Can't just sit back and recline
All that time spent alone
(All that time spent alone)
I know you miss the vibe we was on
Can't deny it, so don't
If I go and duck off
Si je pars et me cache
Hope you know ain't no love lost
J'espère que tu sais qu'il n'y a pas d'amour perdu
Might get low
Je pourrais me faire discret
If I don't take that risk, I ain't no boss
Si je ne prends pas ce risque, je ne suis pas un boss
I been away for some time
J'ai été absent pendant un certain temps
But I know it's still all mine
Mais je sais que tout est toujours à moi
Girl, I still ain't touched my prime
Fille, je n'ai toujours pas atteint mon apogée
Can't just sit back and recline
Je ne peux pas simplement m'asseoir et me détendre
All that time spent alone
Tout ce temps passé seul
(All that time spent alone)
(Tout ce temps passé seul)
I know you miss the vibe we was on
Je sais que tu manques de l'ambiance que nous avions
Can't deny it, so don't
Tu ne peux pas le nier, alors ne le fais pas
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
So I'm on ten, two, four, eight
Donc je suis sur dix, deux, quatre, huit
Know that bag on the way
Je sais que le sac est en route
Look, I know the streets ain't safe
Regarde, je sais que les rues ne sont pas sûres
I stay dangerous either way
Je reste dangereux de toute façon
I been through hell, wish me well
J'ai traversé l'enfer, souhaite-moi bonne chance
I know you won't kiss and tell
Je sais que tu ne vas pas embrasser et raconter
I'm not cool with taking Ls
Je ne suis pas cool avec la prise de L
Do my dirt all by myself
Je fais ma saleté tout seul
Fell out with friends, I'm like, "Oh well"
Je suis en désaccord avec des amis, je suis comme, "Oh bien"
If you my dog, we D4L
Si tu es mon chien, nous sommes D4L
I try to reach out, I can tell
J'essaie de tendre la main, je peux dire
That pride will keep you in your shell
Que la fierté te gardera dans ta coquille
I understand we fall and fail
Je comprends que nous tombons et échouons
Get that bag and leave that trail
Obtiens ce sac et laisse cette trace
They can't feel the pain I've felt
Ils ne peuvent pas ressentir la douleur que j'ai ressentie
I just owe shit to myself
Je ne dois rien qu'à moi-même
So if I go and duck off
Donc si je pars et me cache
Hope you know ain't no love lost
J'espère que tu sais qu'il n'y a pas d'amour perdu
Might get low
Je pourrais me faire discret
If I don't take that risk, I ain't no boss
Si je ne prends pas ce risque, je ne suis pas un boss
I been away for some time
J'ai été absent pendant un certain temps
But you know you still my slime
Mais tu sais que tu es toujours mon slime
Memories we can't rewind
Des souvenirs que nous ne pouvons pas rembobiner
Can't just sit back and recline
Je ne peux pas simplement m'asseoir et me détendre
All that time spent alone
Tout ce temps passé seul
(All that time spent alone)
(Tout ce temps passé seul)
I know you miss the vibe we was on
Je sais que tu manques de l'ambiance que nous avions
Can't deny it, so don't
Tu ne peux pas le nier, alors ne le fais pas
If I go and duck off
Se eu for e me esconder
Hope you know ain't no love lost
Espero que saiba que não há amor perdido
Might get low
Posso me esconder
If I don't take that risk, I ain't no boss
Se eu não correr esse risco, não sou chefe
I been away for some time
Estive fora por algum tempo
But I know it's still all mine
Mas sei que ainda é tudo meu
Girl, I still ain't touched my prime
Garota, ainda não atingi meu auge
Can't just sit back and recline
Não posso apenas sentar e relaxar
All that time spent alone
Todo esse tempo passado sozinho
(All that time spent alone)
(Todo esse tempo passado sozinho)
I know you miss the vibe we was on
Sei que você sente falta da vibe que tínhamos
Can't deny it, so don't
Não pode negar, então não negue
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Sim-sim, sim-sim, sim
So I'm on ten, two, four, eight
Então estou em dez, dois, quatro, oito
Know that bag on the way
Sei que a grana está a caminho
Look, I know the streets ain't safe
Olha, sei que as ruas não são seguras
I stay dangerous either way
Eu continuo perigoso de qualquer maneira
I been through hell, wish me well
Passei pelo inferno, me deseje sorte
I know you won't kiss and tell
Sei que você não vai beijar e contar
I'm not cool with taking Ls
Não estou bem com derrotas
Do my dirt all by myself
Faço minhas sujeiras sozinho
Fell out with friends, I'm like, "Oh well"
Briguei com amigos, eu digo, "Tanto faz"
If you my dog, we D4L
Se você é meu parceiro, somos D4L
I try to reach out, I can tell
Tentei alcançar, posso dizer
That pride will keep you in your shell
Que o orgulho te mantém na sua concha
I understand we fall and fail
Entendo que caímos e falhamos
Get that bag and leave that trail
Pegue a grana e deixe o rastro
They can't feel the pain I've felt
Eles não podem sentir a dor que senti
I just owe shit to myself
Só devo coisas a mim mesmo
So if I go and duck off
Então, se eu for e me esconder
Hope you know ain't no love lost
Espero que saiba que não há amor perdido
Might get low
Posso me esconder
If I don't take that risk, I ain't no boss
Se eu não correr esse risco, não sou chefe
I been away for some time
Estive fora por algum tempo
But you know you still my slime
Mas você sabe que ainda é meu parceiro
Memories we can't rewind
Memórias que não podemos rebobinar
Can't just sit back and recline
Não posso apenas sentar e relaxar
All that time spent alone
Todo esse tempo passado sozinho
(All that time spent alone)
(Todo esse tempo passado sozinho)
I know you miss the vibe we was on
Sei que você sente falta da vibe que tínhamos
Can't deny it, so don't
Não pode negar, então não negue
If I go and duck off
Si me voy y me escondo
Hope you know ain't no love lost
Espero que sepas que no se ha perdido ningún amor
Might get low
Podría ponerme bajo
If I don't take that risk, I ain't no boss
Si no tomo ese riesgo, no soy ningún jefe
I been away for some time
He estado ausente por un tiempo
But I know it's still all mine
Pero sé que todavía es todo mío
Girl, I still ain't touched my prime
Chica, aún no he tocado mi mejor momento
Can't just sit back and recline
No puedo simplemente sentarme y reclinarme
All that time spent alone
Todo ese tiempo pasado solo
(All that time spent alone)
(Todo ese tiempo pasado solo)
I know you miss the vibe we was on
Sé que extrañas la vibra en la que estábamos
Can't deny it, so don't
No puedes negarlo, así que no lo hagas
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Sí-sí, sí-sí, sí
So I'm on ten, two, four, eight
Así que estoy en diez, dos, cuatro, ocho
Know that bag on the way
Sé que esa bolsa está en camino
Look, I know the streets ain't safe
Mira, sé que las calles no son seguras
I stay dangerous either way
Me mantengo peligroso de cualquier manera
I been through hell, wish me well
He pasado por el infierno, deséame suerte
I know you won't kiss and tell
Sé que no vas a besar y contar
I'm not cool with taking Ls
No estoy bien con tomar Ls
Do my dirt all by myself
Hago mi suciedad todo por mí mismo
Fell out with friends, I'm like, "Oh well"
Caí con amigos, estoy como, "Bueno"
If you my dog, we D4L
Si eres mi perro, somos D4L
I try to reach out, I can tell
Intento llegar, puedo decir
That pride will keep you in your shell
Ese orgullo te mantendrá en tu caparazón
I understand we fall and fail
Entiendo que caemos y fallamos
Get that bag and leave that trail
Consigue esa bolsa y deja ese rastro
They can't feel the pain I've felt
No pueden sentir el dolor que he sentido
I just owe shit to myself
Solo me debo cosas a mí mismo
So if I go and duck off
Así que si me voy y me escondo
Hope you know ain't no love lost
Espero que sepas que no se ha perdido ningún amor
Might get low
Podría ponerme bajo
If I don't take that risk, I ain't no boss
Si no tomo ese riesgo, no soy ningún jefe
I been away for some time
He estado ausente por un tiempo
But you know you still my slime
Pero sabes que todavía eres mi limo
Memories we can't rewind
Recuerdos que no podemos rebobinar
Can't just sit back and recline
No puedo simplemente sentarme y reclinarme
All that time spent alone
Todo ese tiempo pasado solo
(All that time spent alone)
(Todo ese tiempo pasado solo)
I know you miss the vibe we was on
Sé que extrañas la vibra en la que estábamos
Can't deny it, so don't
No puedes negarlo, así que no lo hagas
If I go and duck off
Wenn ich gehe und mich verstecke
Hope you know ain't no love lost
Hoffe du weißt, es ist keine Liebe verloren
Might get low
Könnte tief sinken
If I don't take that risk, I ain't no boss
Wenn ich dieses Risiko nicht eingehe, bin ich kein Boss
I been away for some time
Ich war eine Weile weg
But I know it's still all mine
Aber ich weiß, es ist immer noch alles meins
Girl, I still ain't touched my prime
Mädchen, ich habe meine Blütezeit noch nicht erreicht
Can't just sit back and recline
Kann nicht einfach zurücklehnen und entspannen
All that time spent alone
All die Zeit alleine verbracht
(All that time spent alone)
(All die Zeit alleine verbracht)
I know you miss the vibe we was on
Ich weiß, du vermisst die Stimmung, in der wir waren
Can't deny it, so don't
Kann es nicht leugnen, also tu es nicht
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Ja-ja, ja-ja, ja
So I'm on ten, two, four, eight
Also bin ich auf zehn, zwei, vier, acht
Know that bag on the way
Weiß, dass die Tasche auf dem Weg ist
Look, I know the streets ain't safe
Schau, ich weiß, die Straßen sind nicht sicher
I stay dangerous either way
Ich bleibe so oder so gefährlich
I been through hell, wish me well
Ich bin durch die Hölle gegangen, wünsch mir Glück
I know you won't kiss and tell
Ich weiß, du wirst nicht küssen und erzählen
I'm not cool with taking Ls
Ich komme nicht klar mit Niederlagen
Do my dirt all by myself
Mache meinen Dreck ganz alleine
Fell out with friends, I'm like, "Oh well"
Mit Freunden zerstritten, ich denke, „Na und“
If you my dog, we D4L
Wenn du mein Hund bist, sind wir D4L
I try to reach out, I can tell
Ich versuche, Kontakt aufzunehmen, ich kann es sagen
That pride will keep you in your shell
Dass Stolz dich in deiner Hülle hält
I understand we fall and fail
Ich verstehe, wir fallen und scheitern
Get that bag and leave that trail
Hol dir die Tasche und hinterlasse diese Spur
They can't feel the pain I've felt
Sie können den Schmerz, den ich gefühlt habe, nicht fühlen
I just owe shit to myself
Ich schulde nur mir selbst etwas
So if I go and duck off
Also, wenn ich gehe und mich verstecke
Hope you know ain't no love lost
Hoffe du weißt, es ist keine Liebe verloren
Might get low
Könnte tief sinken
If I don't take that risk, I ain't no boss
Wenn ich dieses Risiko nicht eingehe, bin ich kein Boss
I been away for some time
Ich war eine Weile weg
But you know you still my slime
Aber du weißt, du bist immer noch mein Schleim
Memories we can't rewind
Erinnerungen, die wir nicht zurückspulen können
Can't just sit back and recline
Kann nicht einfach zurücklehnen und entspannen
All that time spent alone
All die Zeit alleine verbracht
(All that time spent alone)
(All die Zeit alleine verbracht)
I know you miss the vibe we was on
Ich weiß, du vermisst die Stimmung, in der wir waren
Can't deny it, so don't
Kann es nicht leugnen, also tu es nicht
If I go and duck off
Se me ne vado e mi nascondo
Hope you know ain't no love lost
Spero tu sappia che non c'è nessun amore perduto
Might get low
Potrei abbassarmi
If I don't take that risk, I ain't no boss
Se non corro quel rischio, non sono un capo
I been away for some time
Sono stato via per un po' di tempo
But I know it's still all mine
Ma so che è ancora tutto mio
Girl, I still ain't touched my prime
Ragazza, non ho ancora toccato il mio apice
Can't just sit back and recline
Non posso solo sedermi e rilassarmi
All that time spent alone
Tutto quel tempo passato da solo
(All that time spent alone)
(Tutto quel tempo passato da solo)
I know you miss the vibe we was on
So che ti manca l'atmosfera che avevamo
Can't deny it, so don't
Non puoi negarlo, quindi non farlo
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Sì-sì, sì-sì, sì
So I'm on ten, two, four, eight
Quindi sono su dieci, due, quattro, otto
Know that bag on the way
So che la borsa è in arrivo
Look, I know the streets ain't safe
Guarda, so che le strade non sono sicure
I stay dangerous either way
Rimango pericoloso in ogni caso
I been through hell, wish me well
Sono passato attraverso l'inferno, augurami bene
I know you won't kiss and tell
So che non baccerai e racconterai
I'm not cool with taking Ls
Non mi va bene prendere L
Do my dirt all by myself
Faccio i miei sporchi affari da solo
Fell out with friends, I'm like, "Oh well"
Caduto fuori con gli amici, sono tipo, "Vabbè"
If you my dog, we D4L
Se sei il mio cane, siamo D4L
I try to reach out, I can tell
Provo a raggiungerti, posso dire
That pride will keep you in your shell
Che l'orgoglio ti terrà nella tua conchiglia
I understand we fall and fail
Capisco che cadiamo e falliamo
Get that bag and leave that trail
Prendi quella borsa e lascia quella traccia
They can't feel the pain I've felt
Non possono sentire il dolore che ho provato
I just owe shit to myself
Devo solo delle cose a me stesso
So if I go and duck off
Quindi se me ne vado e mi nascondo
Hope you know ain't no love lost
Spero tu sappia che non c'è nessun amore perduto
Might get low
Potrei abbassarmi
If I don't take that risk, I ain't no boss
Se non corro quel rischio, non sono un capo
I been away for some time
Sono stato via per un po' di tempo
But you know you still my slime
Ma tu sai che sei ancora il mio amico
Memories we can't rewind
Ricordi che non possiamo riavvolgere
Can't just sit back and recline
Non posso solo sedermi e rilassarmi
All that time spent alone
Tutto quel tempo passato da solo
(All that time spent alone)
(Tutto quel tempo passato da solo)
I know you miss the vibe we was on
So che ti manca l'atmosfera che avevamo
Can't deny it, so don't
Non puoi negarlo, quindi non farlo