Sentimental Lady
Robert Welch
You are here and warm
But I could look away and you'd be gone
Cause we live in a time
When meaning falls in splinters from our lives
And that's why I've traveled far
'Cause I come so together where you are
And all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I'm with you
Fourteen joys and a will to be merry
And all of the things that we say are very
Sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental lady, gentle one
(All I need is you)
Sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental lady, gentle one
Sentimental lady
Yeah all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I'm with you
Fourteen joys and a will to be merry
And all of the things that we say are very
Sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental lady, gentle one
(All I need is you)
Sentimental gentle wind
Blowing through my life again
Sentimental lady, gentle one
(All I need is you)
All of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I'm with you
Fourteen joys and a will to be merry
And all of the things that we say are very (all I need is you)
All of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I'm with you
Fourteen joys and a will to be merry
And all of the things that we say are very
You are here and warm
Tu es ici et chaleureux
But I could look away and you'd be gone
Mais je pourrais détourner le regard et tu serais parti
Cause we live in a time
Car nous vivons à une époque
When meaning falls in splinters from our lives
Où le sens tombe en éclats de nos vies
And that's why I've traveled far
Et c'est pourquoi j'ai voyagé loin
'Cause I come so together where you are
Parce que je me sens si bien là où tu es
And all of the things that I said that I wanted
Et toutes les choses que j'ai dit que je voulais
Come rushing by in my head when I'm with you
Défilent dans ma tête quand je suis avec toi
Fourteen joys and a will to be merry
Quatorze joies et une volonté d'être joyeux
And all of the things that we say are very
Et toutes les choses que nous disons sont très
Sentimental gentle wind
Vent doux sentimental
Blowing through my life again
Soufflant à nouveau dans ma vie
Sentimental lady, gentle one
Dame sentimentale, douce
(All I need is you)
(Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi)
Sentimental gentle wind
Vent doux sentimental
Blowing through my life again
Soufflant à nouveau dans ma vie
Sentimental lady, gentle one
Dame sentimentale, douce
Sentimental lady
Dame sentimentale
Yeah all of the things that I said that I wanted
Oui, toutes les choses que j'ai dit que je voulais
Come rushing by in my head when I'm with you
Défilent dans ma tête quand je suis avec toi
Fourteen joys and a will to be merry
Quatorze joies et une volonté d'être joyeux
And all of the things that we say are very
Et toutes les choses que nous disons sont très
Sentimental gentle wind
Vent doux sentimental
Blowing through my life again
Soufflant à nouveau dans ma vie
Sentimental lady, gentle one
Dame sentimentale, douce
(All I need is you)
(Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi)
Sentimental gentle wind
Vent doux sentimental
Blowing through my life again
Soufflant à nouveau dans ma vie
Sentimental lady, gentle one
Dame sentimentale, douce
(All I need is you)
(Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi)
All of the things that I said that I wanted
Toutes les choses que j'ai dit que je voulais
Come rushing by in my head when I'm with you
Défilent dans ma tête quand je suis avec toi
Fourteen joys and a will to be merry
Quatorze joies et une volonté d'être joyeux
And all of the things that we say are very (all I need is you)
Et toutes les choses que nous disons sont très (tout ce dont j'ai besoin, c'est toi)
All of the things that I said that I wanted
Toutes les choses que j'ai dit que je voulais
Come rushing by in my head when I'm with you
Défilent dans ma tête quand je suis avec toi
Fourteen joys and a will to be merry
Quatorze joies et une volonté d'être joyeux
And all of the things that we say are very
Et toutes les choses que nous disons sont très
You are here and warm
Você está aqui e quente
But I could look away and you'd be gone
Mas eu poderia desviar o olhar e você teria ido
Cause we live in a time
Porque vivemos em um tempo
When meaning falls in splinters from our lives
Quando o significado cai em estilhaços de nossas vidas
And that's why I've traveled far
E é por isso que viajei muito
'Cause I come so together where you are
Porque eu me junto onde você está
And all of the things that I said that I wanted
E todas as coisas que eu disse que queria
Come rushing by in my head when I'm with you
Passam correndo pela minha cabeça quando estou com você
Fourteen joys and a will to be merry
Quatorze alegrias e uma vontade de ser alegre
And all of the things that we say are very
E todas as coisas que dizemos são muito
Sentimental gentle wind
Vento gentil sentimental
Blowing through my life again
Soprando através da minha vida novamente
Sentimental lady, gentle one
Senhora sentimental, gentil
(All I need is you)
(Tudo que eu preciso é você)
Sentimental gentle wind
Vento gentil sentimental
Blowing through my life again
Soprando através da minha vida novamente
Sentimental lady, gentle one
Senhora sentimental, gentil
Sentimental lady
Senhora sentimental
Yeah all of the things that I said that I wanted
Sim, todas as coisas que eu disse que queria
Come rushing by in my head when I'm with you
Passam correndo pela minha cabeça quando estou com você
Fourteen joys and a will to be merry
Quatorze alegrias e uma vontade de ser alegre
And all of the things that we say are very
E todas as coisas que dizemos são muito
Sentimental gentle wind
Vento gentil sentimental
Blowing through my life again
Soprando através da minha vida novamente
Sentimental lady, gentle one
Senhora sentimental, gentil
(All I need is you)
(Tudo que eu preciso é você)
Sentimental gentle wind
Vento gentil sentimental
Blowing through my life again
Soprando através da minha vida novamente
Sentimental lady, gentle one
Senhora sentimental, gentil
(All I need is you)
(Tudo que eu preciso é você)
All of the things that I said that I wanted
Todas as coisas que eu disse que queria
Come rushing by in my head when I'm with you
Passam correndo pela minha cabeça quando estou com você
Fourteen joys and a will to be merry
Quatorze alegrias e uma vontade de ser alegre
And all of the things that we say are very (all I need is you)
E todas as coisas que dizemos são muito (tudo que eu preciso é você)
All of the things that I said that I wanted
Todas as coisas que eu disse que queria
Come rushing by in my head when I'm with you
Passam correndo pela minha cabeça quando estou com você
Fourteen joys and a will to be merry
Quatorze alegrias e uma vontade de ser alegre
And all of the things that we say are very
E todas as coisas que dizemos são muito
You are here and warm
Estás aquí y eres cálida
But I could look away and you'd be gone
Pero podría voltear la mirada y te irías
Cause we live in a time
Porque vivimos en un tiempo
When meaning falls in splinters from our lives
En el que el significado se cae de nuestras vidas como astillas
And that's why I've traveled far
Y por eso he viajado lejos
'Cause I come so together where you are
Porque me he juntado en donde tú estás
And all of the things that I said that I wanted
Y todas las cosas que dije y que yo quería
Come rushing by in my head when I'm with you
Llegan corriendo a mi cabeza cuando estoy contigo
Fourteen joys and a will to be merry
Catorce alegrías y un deseo de ser alegres
And all of the things that we say are very
Y todas las cosas que decimos son muy
Sentimental gentle wind
Sentimental viento gentil
Blowing through my life again
Soplando por mi vida de nuevo
Sentimental lady, gentle one
Señorita sentimental, la sentimental
(All I need is you)
(Todo lo que necesito eres tú)
Sentimental gentle wind
Sentimental viento gentil
Blowing through my life again
Soplando por mi vida de nuevo
Sentimental lady, gentle one
Señorita sentimental, la sentimental
Sentimental lady
Señorita sentimental
Yeah all of the things that I said that I wanted
Sí, todas las cosas que dije que quería
Come rushing by in my head when I'm with you
Llegan corriendo a mi cabeza cuando estoy contigo
Fourteen joys and a will to be merry
Catorce alegrías y un deseo de ser alegres
And all of the things that we say are very
Y todas las cosas que decimos son muy
Sentimental gentle wind
Sentimental viento gentil
Blowing through my life again
Soplando por mi vida de nuevo
Sentimental lady, gentle one
Señorita sentimental, la sentimental
(All I need is you)
(Todo lo que necesito eres tú)
Sentimental gentle wind
Sentimental viento gentil
Blowing through my life again
Soplando por mi vida de nuevo
Sentimental lady, gentle one
Señorita sentimental, la sentimental
(All I need is you)
(Todo lo que necesito eres tú)
All of the things that I said that I wanted
Todas las cosas que dije que quería
Come rushing by in my head when I'm with you
Llegan corriendo a mi cabeza cuando estoy contigo
Fourteen joys and a will to be merry
Catorce alegrías y un deseo de ser alegres
And all of the things that we say are very (all I need is you)
Y todas las cosas que decimos son muy (todo lo que necesito eres tú)
All of the things that I said that I wanted
Todas las cosas que dije que quería
Come rushing by in my head when I'm with you
Llegan corriendo a mi cabeza cuando estoy contigo
Fourteen joys and a will to be merry
Catorce alegrías y un deseo de ser alegres
And all of the things that we say are very
Y todas las cosas que decimos son muy
You are here and warm
Du bist hier und warm
But I could look away and you'd be gone
Aber ich könnte wegsehen und du wärst weg
Cause we live in a time
Denn wir leben in einer Zeit
When meaning falls in splinters from our lives
In der Bedeutung in Splittern aus unserem Leben fällt
And that's why I've traveled far
Und deshalb bin ich weit gereist
'Cause I come so together where you are
Denn ich komme so zusammen, wo du bist
And all of the things that I said that I wanted
Und all die Dinge, von denen ich gesagt habe, dass ich sie wollte
Come rushing by in my head when I'm with you
Rauschen in meinem Kopf vorbei, wenn ich bei dir bin
Fourteen joys and a will to be merry
Vierzehn Freuden und der Wille, fröhlich zu sein
And all of the things that we say are very
Und all die Dinge, die wir sagen, sind sehr
Sentimental gentle wind
Sentimentaler sanfter Wind
Blowing through my life again
Weht wieder durch mein Leben
Sentimental lady, gentle one
Sentimentale Dame, sanfte
(All I need is you)
(Alles, was ich brauche, bist du)
Sentimental gentle wind
Sentimentaler sanfter Wind
Blowing through my life again
Weht wieder durch mein Leben
Sentimental lady, gentle one
Sentimentale Dame, sanfte
Sentimental lady
Sentimentale Dame
Yeah all of the things that I said that I wanted
Ja, all die Dinge, von denen ich gesagt habe, dass ich sie wollte
Come rushing by in my head when I'm with you
Rauschen in meinem Kopf vorbei, wenn ich bei dir bin
Fourteen joys and a will to be merry
Vierzehn Freuden und der Wille, fröhlich zu sein
And all of the things that we say are very
Und all die Dinge, die wir sagen, sind sehr
Sentimental gentle wind
Sentimentaler sanfter Wind
Blowing through my life again
Weht wieder durch mein Leben
Sentimental lady, gentle one
Sentimentale Dame, sanfte
(All I need is you)
(Alles, was ich brauche, bist du)
Sentimental gentle wind
Sentimentaler sanfter Wind
Blowing through my life again
Weht wieder durch mein Leben
Sentimental lady, gentle one
Sentimentale Dame, sanfte
(All I need is you)
(Alles, was ich brauche, bist du)
All of the things that I said that I wanted
All die Dinge, von denen ich gesagt habe, dass ich sie wollte
Come rushing by in my head when I'm with you
Rauschen in meinem Kopf vorbei, wenn ich bei dir bin
Fourteen joys and a will to be merry
Vierzehn Freuden und der Wille, fröhlich zu sein
And all of the things that we say are very (all I need is you)
Und all die Dinge, die wir sagen, sind sehr (alles, was ich brauche, bist du)
All of the things that I said that I wanted
All die Dinge, von denen ich gesagt habe, dass ich sie wollte
Come rushing by in my head when I'm with you
Rauschen in meinem Kopf vorbei, wenn ich bei dir bin
Fourteen joys and a will to be merry
Vierzehn Freuden und der Wille, fröhlich zu sein
And all of the things that we say are very
Und all die Dinge, die wir sagen, sind sehr
You are here and warm
Sei qui e sei caldo
But I could look away and you'd be gone
Ma potrei distogliere lo sguardo e tu saresti sparito
Cause we live in a time
Perché viviamo in un tempo
When meaning falls in splinters from our lives
Quando il significato cade a pezzi dalle nostre vite
And that's why I've traveled far
Ed è per questo che ho viaggiato lontano
'Cause I come so together where you are
Perché mi sento così unito dove sei tu
And all of the things that I said that I wanted
E tutte le cose che ho detto di volere
Come rushing by in my head when I'm with you
Mi passano di corsa nella testa quando sono con te
Fourteen joys and a will to be merry
Quattordici gioie e una volontà di essere allegro
And all of the things that we say are very
E tutte le cose che diciamo sono molto
Sentimental gentle wind
Vento gentile sentimentale
Blowing through my life again
Che soffia di nuovo nella mia vita
Sentimental lady, gentle one
Signora sentimentale, gentile
(All I need is you)
(Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu)
Sentimental gentle wind
Vento gentile sentimentale
Blowing through my life again
Che soffia di nuovo nella mia vita
Sentimental lady, gentle one
Signora sentimentale, gentile
Sentimental lady
Signora sentimentale
Yeah all of the things that I said that I wanted
Sì, tutte le cose che ho detto di volere
Come rushing by in my head when I'm with you
Mi passano di corsa nella testa quando sono con te
Fourteen joys and a will to be merry
Quattordici gioie e una volontà di essere allegro
And all of the things that we say are very
E tutte le cose che diciamo sono molto
Sentimental gentle wind
Vento gentile sentimentale
Blowing through my life again
Che soffia di nuovo nella mia vita
Sentimental lady, gentle one
Signora sentimentale, gentile
(All I need is you)
(Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu)
Sentimental gentle wind
Vento gentile sentimentale
Blowing through my life again
Che soffia di nuovo nella mia vita
Sentimental lady, gentle one
Signora sentimentale, gentile
(All I need is you)
(Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu)
All of the things that I said that I wanted
Tutte le cose che ho detto di volere
Come rushing by in my head when I'm with you
Mi passano di corsa nella testa quando sono con te
Fourteen joys and a will to be merry
Quattordici gioie e una volontà di essere allegro
And all of the things that we say are very (all I need is you)
E tutte le cose che diciamo sono molto (tutto ciò di cui ho bisogno sei tu)
All of the things that I said that I wanted
Tutte le cose che ho detto di volere
Come rushing by in my head when I'm with you
Mi passano di corsa nella testa quando sono con te
Fourteen joys and a will to be merry
Quattordici gioie e una volontà di essere allegro
And all of the things that we say are very
E tutte le cose che diciamo sono molto
You are here and warm
Kamu ada di sini dan hangat
But I could look away and you'd be gone
Tapi aku bisa memalingkan wajah dan kamu akan pergi
Cause we live in a time
Karena kita hidup di zaman
When meaning falls in splinters from our lives
Ketika makna jatuh berkeping-keping dari hidup kita
And that's why I've traveled far
Dan itulah sebabnya aku telah bepergian jauh
'Cause I come so together where you are
Karena aku merasa begitu lengkap di tempat kamu berada
And all of the things that I said that I wanted
Dan semua hal yang pernah aku katakan yang aku inginkan
Come rushing by in my head when I'm with you
Datang berlari di kepala saya saat aku bersamamu
Fourteen joys and a will to be merry
Empat belas kegembiraan dan keinginan untuk bahagia
And all of the things that we say are very
Dan semua hal yang kita katakan sangat berarti
Sentimental gentle wind
Angin lembut yang penuh perasaan
Blowing through my life again
Menghembus kembali dalam hidupku
Sentimental lady, gentle one
Wanita sentimental, yang lembut
(All I need is you)
(Semuanya yang aku butuhkan adalah kamu)
Sentimental gentle wind
Angin lembut yang penuh perasaan
Blowing through my life again
Menghembus kembali dalam hidupku
Sentimental lady, gentle one
Wanita sentimental, yang lembut
Sentimental lady
Wanita sentimental
Yeah all of the things that I said that I wanted
Ya, semua hal yang pernah aku katakan yang aku inginkan
Come rushing by in my head when I'm with you
Datang berlari di kepala saya saat aku bersamamu
Fourteen joys and a will to be merry
Empat belas kegembiraan dan keinginan untuk bahagia
And all of the things that we say are very
Dan semua hal yang kita katakan sangat berarti
Sentimental gentle wind
Angin lembut yang penuh perasaan
Blowing through my life again
Menghembus kembali dalam hidupku
Sentimental lady, gentle one
Wanita sentimental, yang lembut
(All I need is you)
(Semuanya yang aku butuhkan adalah kamu)
Sentimental gentle wind
Angin lembut yang penuh perasaan
Blowing through my life again
Menghembus kembali dalam hidupku
Sentimental lady, gentle one
Wanita sentimental, yang lembut
(All I need is you)
(Semuanya yang aku butuhkan adalah kamu)
All of the things that I said that I wanted
Semua hal yang pernah aku katakan yang aku inginkan
Come rushing by in my head when I'm with you
Datang berlari di kepala saya saat aku bersamamu
Fourteen joys and a will to be merry
Empat belas kegembiraan dan keinginan untuk bahagia
And all of the things that we say are very (all I need is you)
Dan semua hal yang kita katakan sangat berarti (semuanya yang aku butuhkan adalah kamu)
All of the things that I said that I wanted
Semua hal yang pernah aku katakan yang aku inginkan
Come rushing by in my head when I'm with you
Datang berlari di kepala saya saat aku bersamamu
Fourteen joys and a will to be merry
Empat belas kegembiraan dan keinginan untuk bahagia
And all of the things that we say are very
Dan semua hal yang kita katakan sangat berarti
You are here and warm
คุณอยู่ที่นี่และอบอุ่น
But I could look away and you'd be gone
แต่ฉันอาจหันไปดูที่อื่นและคุณก็จะหายไป
Cause we live in a time
เพราะเราอยู่ในยุค
When meaning falls in splinters from our lives
ที่ความหมายตกอยู่ในชีวิตของเราเป็นชิ้นๆ
And that's why I've traveled far
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเดินทางไกล
'Cause I come so together where you are
เพราะฉันมาที่นี่เพื่ออยู่ด้วยกับคุณ
And all of the things that I said that I wanted
และทุกสิ่งที่ฉันบอกว่าฉันต้องการ
Come rushing by in my head when I'm with you
มากระทมในหัวของฉันเมื่อฉันอยู่กับคุณ
Fourteen joys and a will to be merry
สิบสี่ความสุขและความปรารถนาที่จะมีความรื่นเริง
And all of the things that we say are very
และทุกสิ่งที่เราพูดกันนั้นมีความหมายมาก
Sentimental gentle wind
ลมอ่อนโยนที่เต็มไปด้วยความรู้สึก
Blowing through my life again
พัดผ่านชีวิตของฉันอีกครั้ง
Sentimental lady, gentle one
ผู้หญิงที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความรู้สึก, คนที่อ่อนโยน
(All I need is you)
(ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือคุณ)
Sentimental gentle wind
ลมอ่อนโยนที่เต็มไปด้วยความรู้สึก
Blowing through my life again
พัดผ่านชีวิตของฉันอีกครั้ง
Sentimental lady, gentle one
ผู้หญิงที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความรู้สึก, คนที่อ่อนโยน
Sentimental lady
ผู้หญิงที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความรู้สึก
Yeah all of the things that I said that I wanted
ใช่ ทุกสิ่งที่ฉันบอกว่าฉันต้องการ
Come rushing by in my head when I'm with you
มากระทมในหัวของฉันเมื่อฉันอยู่กับคุณ
Fourteen joys and a will to be merry
สิบสี่ความสุขและความปรารถนาที่จะมีความรื่นเริง
And all of the things that we say are very
และทุกสิ่งที่เราพูดกันนั้นมีความหมายมาก
Sentimental gentle wind
ลมอ่อนโยนที่เต็มไปด้วยความรู้สึก
Blowing through my life again
พัดผ่านชีวิตของฉันอีกครั้ง
Sentimental lady, gentle one
ผู้หญิงที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความรู้สึก, คนที่อ่อนโยน
(All I need is you)
(ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือคุณ)
Sentimental gentle wind
ลมอ่อนโยนที่เต็มไปด้วยความรู้สึก
Blowing through my life again
พัดผ่านชีวิตของฉันอีกครั้ง
Sentimental lady, gentle one
ผู้หญิงที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความรู้สึก, คนที่อ่อนโยน
(All I need is you)
(ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือคุณ)
All of the things that I said that I wanted
ทุกสิ่งที่ฉันบอกว่าฉันต้องการ
Come rushing by in my head when I'm with you
มากระทมในหัวของฉันเมื่อฉันอยู่กับคุณ
Fourteen joys and a will to be merry
สิบสี่ความสุขและความปรารถนาที่จะมีความรื่นเริง
And all of the things that we say are very (all I need is you)
และทุกสิ่งที่เราพูดกันนั้นมีความหมายมาก (ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือคุณ)
All of the things that I said that I wanted
ทุกสิ่งที่ฉันบอกว่าฉันต้องการ
Come rushing by in my head when I'm with you
มากระทมในหัวของฉันเมื่อฉันอยู่กับคุณ
Fourteen joys and a will to be merry
สิบสี่ความสุขและความปรารถนาที่จะมีความรื่นเริง
And all of the things that we say are very
และทุกสิ่งที่เราพูดกันนั้นมีความหมายมาก
You are here and warm
你在这里，温暖如初
But I could look away and you'd be gone
但我只需转身，你就会消失
Cause we live in a time
因为我们生活在一个时代
When meaning falls in splinters from our lives
意义从我们的生活中碎裂而落
And that's why I've traveled far
这就是我远行的原因
'Cause I come so together where you are
因为我在你身边感到完整
And all of the things that I said that I wanted
所有我说过我想要的事情
Come rushing by in my head when I'm with you
当我和你在一起时，它们在我脑海中疾驰而过
Fourteen joys and a will to be merry
十四种喜悦和快乐的意愿
And all of the things that we say are very
我们说的所有事情都非常
Sentimental gentle wind
感伤的温柔风
Blowing through my life again
再次吹过我的生活
Sentimental lady, gentle one
感伤的女士，温柔的人
(All I need is you)
（我需要的只是你）
Sentimental gentle wind
感伤的温柔风
Blowing through my life again
再次吹过我的生活
Sentimental lady, gentle one
感伤的女士，温柔的人
Sentimental lady
感伤的女士
Yeah all of the things that I said that I wanted
是的，所有我说过我想要的事情
Come rushing by in my head when I'm with you
当我和你在一起时，它们在我脑海中疾驰而过
Fourteen joys and a will to be merry
十四种喜悦和快乐的意愿
And all of the things that we say are very
我们说的所有事情都非常
Sentimental gentle wind
感伤的温柔风
Blowing through my life again
再次吹过我的生活
Sentimental lady, gentle one
感伤的女士，温柔的人
(All I need is you)
（我需要的只是你）
Sentimental gentle wind
感伤的温柔风
Blowing through my life again
再次吹过我的生活
Sentimental lady, gentle one
感伤的女士，温柔的人
(All I need is you)
（我需要的只是你）
All of the things that I said that I wanted
所有我说过我想要的事情
Come rushing by in my head when I'm with you
当我和你在一起时，它们在我脑海中疾驰而过
Fourteen joys and a will to be merry
十四种喜悦和快乐的意愿
And all of the things that we say are very (all I need is you)
我们说的所有事情都非常（我需要的只是你）
All of the things that I said that I wanted
所有我说过我想要的事情
Come rushing by in my head when I'm with you
当我和你在一起时，它们在我脑海中疾驰而过
Fourteen joys and a will to be merry
十四种喜悦和快乐的意愿
And all of the things that we say are very
我们说的所有事情都非常