งมงาย
เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ
ฉันจำไม่ได้
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ
แม้นานสักแค่ไหน
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้
แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน
ฉันห้ามไม่ได้
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ
แม้วันสุดท้าย
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
เฮ้อ
โน โนโน โนโน โนโน
โน โนโน โนโน โนโน
วาฮา
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ
(ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ) โอ้ ฮื้ม
ไม่ว่ายังไง
ฮื้ม
ฉันก็จะรักเธอ
ฮืม
เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ
Je ne sais pas combien de temps j'ai attendu pour toi
ฉันจำไม่ได้
Je ne me souviens pas
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ
Ce dont je me souviens bien, c'est que je n'ai que toi
แม้นานสักแค่ไหน
Peu importe combien de temps
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้
Où que tu sois, nous aimons-nous encore ? Je ne sais pas
แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
Mais ce que je sais, c'est que je n'ai pas changé d'avis
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
Je suis toujours ici, même si je suis seul et triste
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
N'est-ce pas correct que je t'aime toujours
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Peu importe à quel point tu es loin de moi aujourd'hui
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Je vais toujours attendre avec espoir
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Je ne change toujours pas
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
Peu importe qui pense que je suis obstiné
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Je suis toujours le même
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน
Quand tu as une vie différente de la mienne
ฉันห้ามไม่ได้
Je ne peux pas t'interdire
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ
Mais je vais vivre pour t'attendre
แม้วันสุดท้าย
Même jusqu'au dernier jour
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน
Je suis né pour rencontrer quelqu'un que j'ai cherché pendant si longtemps
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
Cela me fait réaliser combien tu es précieuse
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
Je serai ici, même si je n'ai personne d'autre
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
N'est-ce pas correct que je t'aime toujours
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Peu importe à quel point tu es loin de moi aujourd'hui
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Je vais toujours attendre avec espoir
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Je ne change toujours pas
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
Peu importe qui pense que je suis obstiné
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Je suis toujours le même
เฮ้อ
Oh
โน โนโน โนโน โนโน
Non, non, non, non, non
โน โนโน โนโน โนโน
Non, non, non, non, non
วาฮา
Waha
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
Je vais attendre pour toi, peu importe qui dit que je suis obstiné
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
N'est-ce pas correct que je t'aime toujours
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Peu importe à quel point tu es loin de moi aujourd'hui
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Je vais toujours attendre avec espoir
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Je ne change toujours pas
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ
Peu importe combien de temps, je n'ai que toi
(ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ) โอ้ ฮื้ม
(N'est-ce pas correct que je n'ai que toi dans mon cœur) Oh, hmm
ไม่ว่ายังไง
Peu importe comment
ฮื้ม
Hmm
ฉันก็จะรักเธอ
Je t'aimerai toujours
ฮืม
Hmm
เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ
Não sei quanto tempo estive esperando por você
ฉันจำไม่ได้
Eu não me lembro
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ
O que eu lembro bem é que só tenho você
แม้นานสักแค่ไหน
Não importa quanto tempo
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้
Onde você está, ainda nos amamos? Eu não sei
แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
Mas o que eu sei é que ainda não mudei de ideia
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
Ainda estou aqui, mesmo que esteja sozinho e solitário
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Não está errado que eu ainda te amo
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Não importa o quão longe você e eu estamos hoje
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Ainda esperarei com esperança
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Ainda não mudei
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
Não importa quem pense que sou teimoso
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Eu ainda sou o mesmo
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน
Quando você tem uma vida diferente da minha
ฉันห้ามไม่ได้
Eu não posso proibir
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ
Mas eu vou viver para esperar por você
แม้วันสุดท้าย
Mesmo no último dia
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน
Nasci para encontrar alguém que procurei por muito tempo
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
Fazendo-me perceber o quanto você vale
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
Eu estarei aqui, mesmo que eu não tenha mais ninguém
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Não está errado que eu ainda te amo
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Não importa o quão longe você e eu estamos hoje
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Ainda esperarei com esperança
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Ainda não mudei
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
Não importa quem pense que sou teimoso
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Eu ainda sou o mesmo
เฮ้อ
Oh
โน โนโน โนโน โนโน
Não, não, não, não
โน โนโน โนโน โนโน
Não, não, não, não
วาฮา
Vaha
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
Vou esperar por você, mesmo que alguém diga que sou teimoso
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Não está errado que eu ainda te amo
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Não importa o quão longe você e eu estamos hoje
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Ainda esperarei com esperança
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Ainda não mudei
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ
Não importa quanto tempo, ainda tenho apenas você
(ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ) โอ้ ฮื้ม
(Não está errado que eu tenho apenas você no meu coração) Oh, hmm
ไม่ว่ายังไง
De qualquer maneira
ฮื้ม
Hmm
ฉันก็จะรักเธอ
Eu ainda vou te amar
ฮืม
Hmm
เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ
I don't know how long I've been waiting for you
ฉันจำไม่ได้
I can't remember
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ
What I do remember is that I only have you
แม้นานสักแค่ไหน
No matter how long it takes
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้
Wherever you are, do you still love me? I don't know
แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
But what I do know is that I haven't changed my mind
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
I'm still here, even though I'm lonely and alone
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
It's not wrong, is it, that I still love you?
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
No matter how far apart we are today
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
I will still wait with hope
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
I remain unchanged
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
No matter who thinks I'm foolish
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
I'm still the same
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน
When you have a different path in life than me
ฉันห้ามไม่ได้
I can't stop you
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ
But I will live to wait for you
แม้วันสุดท้าย
Even until the last day
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน
I was born to meet the person I've been searching for so long
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
It made me realize how valuable you are
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
I will stay here, even if I have no one else
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
It's not wrong, is it, that I still love you?
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
No matter how far apart we are today
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
I will still wait with hope
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
I remain unchanged
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
No matter who thinks I'm foolish
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
I'm still the same
เฮ้อ
Oh
โน โนโน โนโน โนโน
No, no, no, no, no
โน โนโน โนโน โนโน
No, no, no, no, no
วาฮา
Waha
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
I will wait for you, even if people say I'm foolish
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
It's not wrong, is it, that I still love you?
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
No matter how far apart we are today
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
I will still wait with hope
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
I remain unchanged
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ
No matter how long, I only have you
(ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ) โอ้ ฮื้ม
(Is it wrong that I only have you in my heart?) Oh, hmm
ไม่ว่ายังไง
No matter what
ฮื้ม
Hmm
ฉันก็จะรักเธอ
I will love you
ฮืม
Hmm
เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ
No sé cuánto tiempo he estado esperando por ti
ฉันจำไม่ได้
No puedo recordar
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ
Lo que recuerdo bien es que solo te tengo a ti
แม้นานสักแค่ไหน
No importa cuánto tiempo pase
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้
No sé si todavía nos amamos, dondequiera que estés
แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
Pero lo que sé es que mi corazón no ha cambiado
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
Sigo aquí, aunque esté solo y desolado
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
No está mal que todavía te ame, ¿verdad?
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
No importa cuán lejos estemos hoy
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Todavía esperaré con esperanza
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Nada ha cambiado
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
No importa cuánto me miren con desprecio
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Sigo siendo el mismo
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน
Cuando tu vida no es como la mía
ฉันห้ามไม่ได้
No puedo detenerte
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ
Pero viviré para esperarte
แม้วันสุดท้าย
Incluso hasta el último día
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน
Nací para encontrarte, a quien he estado buscando durante tanto tiempo
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
Haciéndome darme cuenta de cuánto vales
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
Estaré aquí, incluso si no me queda nadie
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
No está mal que todavía te ame, ¿verdad?
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
No importa cuán lejos estemos hoy
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Todavía esperaré con esperanza
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Nada ha cambiado
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
No importa cuánto me miren con desprecio
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Sigo siendo el mismo
เฮ้อ
Oh
โน โนโน โนโน โนโน
No, no, no, no, no
โน โนโน โนโน โนโน
No, no, no, no, no
วาฮา
Vaya
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
Esperaré solo por ti, no importa cuánto me miren con desprecio
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
No está mal que todavía te ame, ¿verdad?
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
No importa cuán lejos estemos hoy
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Todavía esperaré con esperanza
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Nada ha cambiado
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ
No importa cuánto tiempo pase, solo te tengo a ti
(ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ) โอ้ ฮื้ม
(No está mal que solo te tenga a ti en mi corazón) Oh, hmm
ไม่ว่ายังไง
De todos modos
ฮื้ม
Hmm
ฉันก็จะรักเธอ
Todavía te amaré
ฮืม
Hmm
เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ
Wie lange ich auf dich gewartet habe, weiß ich nicht
ฉันจำไม่ได้
Ich kann mich nicht erinnern
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ
Was ich gut erinnere, ist, dass ich nur dich habe
แม้นานสักแค่ไหน
Egal wie lange
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้
Wo du bist, lieben wir uns noch? Ich weiß es nicht
แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
Aber was ich weiß, ist, dass ich meine Meinung nicht geändert habe
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
Ich bin immer noch hier, auch wenn ich einsam und alleine bin
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Es ist nicht falsch, dass ich dich immer noch liebe, oder?
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Egal wie weit du und ich heute sind
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Ich werde immer noch hoffnungsvoll warten
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Es bleibt unverändert
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
Egal wer denkt, dass ich stur bin
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Ich bin immer noch der gleiche
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน
Wenn du einen anderen Lebensweg hast als ich
ฉันห้ามไม่ได้
Ich kann es nicht stoppen
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ
Aber ich werde leben, um auf dich zu warten
แม้วันสุดท้าย
Selbst am letzten Tag
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน
Geboren, um die Person zu treffen, die ich so lange gesucht habe
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
Es lässt mich erkennen, wie wertvoll du bist
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
Ich werde hier sein, auch wenn ich niemanden mehr habe
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Es ist nicht falsch, dass ich dich immer noch liebe, oder?
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Egal wie weit du und ich heute sind
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Ich werde immer noch hoffnungsvoll warten
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Es bleibt unverändert
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
Egal wer denkt, dass ich stur bin
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Ich bin immer noch der gleiche
เฮ้อ
Oh
โน โนโน โนโน โนโน
Nein, nein, nein, nein, nein
โน โนโน โนโน โนโน
Nein, nein, nein, nein, nein
วาฮา
Waha
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
Ich werde nur auf dich warten, egal wer sagt, dass ich stur bin
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Es ist nicht falsch, dass ich dich immer noch liebe, oder?
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Egal wie weit du und ich heute sind
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Ich werde immer noch hoffnungsvoll warten
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Es bleibt unverändert
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ
Egal wie lange, ich habe nur dich
(ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ) โอ้ ฮื้ม
(Ist es nicht falsch, dass ich nur dich in meinem Herzen habe?) Oh, hmm
ไม่ว่ายังไง
Egal was
ฮื้ม
Hmm
ฉันก็จะรักเธอ
Ich werde dich lieben
ฮืม
Hmm
เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ
Non so da quanto tempo ti sto aspettando
ฉันจำไม่ได้
Non riesco a ricordare
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ
Quello che ricordo bene è che ho solo te
แม้นานสักแค่ไหน
Non importa quanto tempo passi
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้
Dove sei, ci amiamo ancora? Non lo so
แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
Ma quello che so è che non ho cambiato idea
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
Sono ancora qui, anche se sono solo e triste
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Non è sbagliato che io ti ami ancora
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Non importa quanto lontani siamo oggi
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Continuerò ad aspettare con speranza
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Non cambierò
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
Non importa chi pensa che io sia ostinato
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Sono ancora lo stesso
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน
Quando la tua vita non è come la mia
ฉันห้ามไม่ได้
Non posso impedirtelo
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ
Ma vivrò per aspettarti
แม้วันสุดท้าย
Anche l'ultimo giorno
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน
Sono nato per incontrare la persona che ho cercato per molto tempo
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
Mi ha fatto capire quanto sei preziosa
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
Sarò qui, anche se non ho nessuno
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Non è sbagliato che io ti ami ancora
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Non importa quanto lontani siamo oggi
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Continuerò ad aspettare con speranza
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Non cambierò
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
Non importa chi pensa che io sia ostinato
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Sono ancora lo stesso
เฮ้อ
Ehi
โน โนโน โนโน โนโน
No, no, no, no, no
โน โนโน โนโน โนโน
No, no, no, no, no
วาฮา
Vaha
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
Aspetterò solo te, non importa chi dice che sono ostinato
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Non è sbagliato che io ti ami ancora
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Non importa quanto lontani siamo oggi
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Continuerò ad aspettare con speranza
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Non cambierò
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ
Non importa quanto tempo passi, ho solo te
(ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ) โอ้ ฮื้ม
(Non è sbagliato che ho solo te nel mio cuore) Oh, hmm
ไม่ว่ายังไง
Non importa come
ฮื้ม
Hmm
ฉันก็จะรักเธอ
Ti amerò ancora
ฮืม
Hmm
เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ
Tak tahu berapa lama aku menunggumu
ฉันจำไม่ได้
Aku tidak ingat
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ
Yang aku ingat adalah aku hanya memiliki kamu
แม้นานสักแค่ไหน
Tidak peduli berapa lama
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้
Dimanakah kamu, apakah kita masih saling mencintai, aku tidak tahu
แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
Tapi yang aku tahu adalah aku belum berubah hati
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
Masih di sini meski merasa sepi dan sendirian
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Tidak salah kan jika aku masih mencintaimu
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Tidak peduli sejauh apa kita hari ini
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Aku masih akan menunggu dengan harapan
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Tetap tidak berubah
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
Tidak peduli siapa yang menganggap aku bodoh
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Aku masih sama
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน
Ketika kamu memiliki jalan hidup yang berbeda dengan aku
ฉันห้ามไม่ได้
Aku tidak bisa melarang
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ
Tapi aku akan hidup untuk menunggumu
แม้วันสุดท้าย
Meski di hari terakhir
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน
Lahir dan bertemu orang yang telah lama aku cari
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
Membuatku tahu betapa berharganya kamu
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
Aku akan tetap di sini meski aku tidak memiliki siapa-siapa
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Tidak salah kan jika aku masih mencintaimu
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Tidak peduli sejauh apa kita hari ini
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Aku masih akan menunggu dengan harapan
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Tetap tidak berubah
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
Tidak peduli siapa yang menganggap aku bodoh
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
Aku masih sama
เฮ้อ
Hei
โน โนโน โนโน โนโน
No, no, no, no, no
โน โนโน โนโน โนโน
No, no, no, no, no
วาฮา
Wahai
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
Aku akan menunggu hanya kamu meski orang lain menganggap aku bodoh
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
Tidak salah kan jika aku masih mencintaimu
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
Tidak peduli sejauh apa kita hari ini
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
Aku masih akan menunggu dengan harapan
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
Tetap tidak berubah
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ
Tidak peduli berapa lama, aku hanya memiliki kamu
(ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ) โอ้ ฮื้ม
(Tidak salah kan jika aku hanya memiliki kamu di hatiku) Oh, hmm
ไม่ว่ายังไง
Tidak peduli bagaimana
ฮื้ม
Hmm
ฉันก็จะรักเธอ
Aku akan mencintaimu
ฮืม
Hmm
เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ
我不知道我等你等了多久
ฉันจำไม่ได้
我记不清了
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ
我只记得我只有你
แม้นานสักแค่ไหน
无论多久
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้
你在哪里，我们还在一起吗，我不知道
แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
但我知道我还没改变
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
我还在这里，即使我孤独和孤单
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
我还爱你，这没错吧
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
无论你和我今天在多远的地方
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
我还会带着希望等待
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
我还是我
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
无论别人怎么看我
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
我还是我
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน
当你的生活方式和我不同
ฉันห้ามไม่ได้
我不能阻止
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ
但我会为了等你而活
แม้วันสุดท้าย
即使是最后一天
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน
我遇到了我一直在寻找的人
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
让我知道你有多重要
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
我会在这里，即使我没有别人
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
我还爱你，这没错吧
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
无论你和我今天在多远的地方
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
我还会带着希望等待
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
我还是我
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย
无论别人怎么看我
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
我还是我
เฮ้อ
哦
โน โนโน โนโน โนโน
诺，诺诺，诺诺，诺诺
โน โนโน โนโน โนโน
诺，诺诺，诺诺，诺诺
วาฮา
哇哈
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
我只会等你，无论别人怎么说
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
我还爱你，这没错吧
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
无论你和我今天在多远的地方
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง
我还会带着希望等待
ยังคงไม่เปลี่ยนไป
我还是我
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ
无论多久，我只有你
(ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ) โอ้ ฮื้ม
（我只有你，这没错吧）哦，嗯
ไม่ว่ายังไง
无论如何
ฮื้ม
嗯
ฉันก็จะรักเธอ
我还会爱你
ฮืม
嗯