Notorious Thugs
Anthony Henderson, Bryon Mccane, Christopher Wallace, Sean Puffy Combs, Steven Howse, Steven Jordan
And Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
(This is a lake of fire, but I can't even hold on)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Notorious thugs
Nothing but them thugsters
Nothing but them thugster thugsters
Notorious thugs
Nothing but them thugsters
Nothing but them thugster thugsters
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugster thugsters)
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Armed and dangerous, ain't too many can bang with us
Straight up weed, no angel dust, label us notorious
Thug-ass niggas that love to bust, it's strange to us
Y'all niggas be scramblin', gamblin'
Up in restaurants with mandolins and violins
We just sittin' here tryin' to win, tryin' not to sin
High off weed and lots of gin
So much smoke need oxygen, steadily countin' them Benjamins
Nigga, you should too if you knew what this game'll do to you
Been in this shit since '92
Look at all the bullshit I been through
So-called beef with you-know-who
Fucked a few female stars or two
Then a blue light, niggas move like Mike, shit
Not to be fucked with
Motherfucker better duck quick
'Cause me and my dawgs love to buck shit
Fuck the luck shit, strictly aim
No aspirations to quit the game
Spit yo' game, talk yo' shit
Grab yo' gat, call yo' clique
Squeeze yo' clip, hit the right one
Pass that weed, I gots to light one
All them niggas I got to fight one
All them hoes I got to like one
Our situation is a tight one
What you gon' do? Fight or run?
Seems to me that you'll take B
Bone and B.I.G., nigga die slowly
I'ma tell you like a nigga told me
"Cash rule everything around me"
Shit, lyrically, niggas can't see me
Fuck it, buy the coke, cook the coke, cut it
Know the bitch 'fore you caught yourself lovin' it
Nigga with a Benz fuckin' it
Doesn't it seem odd to you?
B.I.G. come through with mobs and crews
Goodfellas down to the Mo Thugs dudes
Who's the killa, me or you?
(We forgive you, for you know not what you do)
Seven A.M., woke in the mornin'
With Hen' and caffeine and green and nicotine
No dough so pop a couple of those
Lil' RIPsta, nigga Mista Clean
Make it gleam, deep in my temple and not to get
Sentimentally steamed, wit' my
Instrumelody and heated especially for your team
And a .45 indeed will beam
In between the scenes destroy your dreams
You willin' to die? We'll see
How many flee when I cause the scene?
We mean mug, Mo Thugs
Trained to be perfect disciples
When it's survival, tongue is a double-edged sword
Triple, six rivals spittin' fire
This the real truth, bitch, breakin' out for lies
My Messiahs better get ready for Armageddon, shit's expired
It's wild, bless the child, the one that became a man
Put in positions off in the Clair
All that I had to do was stare
Test me now contender, never no surrender, no pretend
Pick up my pen in my hand
One of my trusted friend friend, hey
Open the last seal for real, we all suited
Beg my pardon to Martin
Baby, we ain't marchin', we shootin'
In daily recruitin', there's a thug born every day in the ghetto
We start 'em off little and give them a bottle
And a pen and a pad to hit the label, kick it, nigga
Nigga roll with Bone up into the thug spot
To the dome wit' a shot of Bird
Never get tossed to the curb
Be feelin' that urge to splurge
But I'm broke as fuck, Sin, gimme that Mossberg swerve
Up into my bag 'cause I gotta get my mask and shells
To put in this 12 gauge sawed-off
Get 'em hauled off, nigga y'all loss
Take it all off, got a nigga car door
For the pump now Leatherface, Sin runnin' thuggin' and cuttin'
Little Mo Hart want to pull it ain't nothin'
Bitch, if you steppin' we buckin' them guns that's fucked up
Now let me get down for the grind
Gotta go purchase a dime
Put in a state to get down for the crime
Smokin' the reefer to ease my mind
Swig some wine, step on the block with the rocks
But really be servin' them dummies, see?
Gotta buck him on down if he come back talkin' like
"Give me back me money"
Thuggin' with me killers
Need us a litre of liquor but niggas ain't got shit
But a sawed-off pump, chrome .38 pistol, now who ready to get bent?
Nigga like me fiendin' for them green leaves but I ain't had no dough
Gotta make some money, so I'm makin' my dummy rocks if I go broke
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Yeah, Little Lay, hey, comin' in the form of scripture
Finna get you and hit you with magic
Droppin' down lead but I call it my gadgets
With an automatic status, we spray
Time to load the Glocks, but I'm thinkin' not
There's another evil force tellin' me to do what I gotta do
So I up my pipe, a nigga dyin' tonight
And I'm always runnin' from the boys in blue
Biggie, blue's on my ass
Now I pull out the cellular phone to call Bone, "What's happenin'?"
Grab artillery, a nigga start packin'
'Cause a motherfucker tried to get me in a jackin'
And I did him, hit him right between the eyes, the spot was wise
Wanna test a nigga size and it cost him
Nigga fuck around with the wrong shit
Y'all get Mo murdered all day (all day)
We done paved the way and I'm on the run
I'ma call my boys and bring all the guns
Y'all niggas wanna have a little fun with number one, one?
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Bloody red, red, rum
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
It's Bone and Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
And Bone and Biggie Biggie
Et Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va faire sauter la fête)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (faire sauter la fête, la fête)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tu ferais mieux de filer pour le dire à tout l'monde)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout l'monde, tout l'monde)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Rouler, allons rouler, allons rouler, allons rouler
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
On se défonce, se défonce, se défonce (allez, allez)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Allons rouler, allons rouler, allons rouler, allons rouler
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
On se défonce, se défonce, se défonce (allez, allez, allez)
(This is a lake of fire, but I can't even hold on)
(C'est comme un lac de feu, mais j'peux même pas le tenir)
It's Bone and Biggie Biggie
Et Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va faire sauter la fête)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (faire sauter la fête, la fête)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tu ferais mieux de filer pour le dire à tout l'monde)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout l'monde, tout l'monde)
Notorious thugs
Les gangsters renommés
Nothing but them thugsters
Y a que ces costauds, là
Nothing but them thugster thugsters
Y a que ces costauds, costauds, là
Notorious thugs
Ces gangsters renommés
Nothing but them thugsters
Y a que ces costauds, là
Nothing but them thugster thugsters
Y a que ces costauds, costauds, là
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
C'est Bone et Biggie, Biggie (gangsters renommés)
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va faire sauter la fête)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
C'est Bone et Biggie, Biggie (que ces costauds, là)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugster thugsters)
C'est Bone et Biggie, Biggie (que ces costauds, costauds, là)
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
C'est Bone et Biggie, Biggie (gangsters renommés)
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tu ferais mieux de filer pour le dire à tout l'monde)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
C'est Bone et Biggie, Biggie (que ces costauds, là)
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout l'monde, tout l'monde)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Rouler, allons rouler, allons rouler, allons rouler
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
On se défonce, se défonce, se défonce (allez, allez)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Allons rouler, allons rouler, allons rouler, allons rouler
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
On se défonce, se défonce, se défonce (allez, allez, allez)
Armed and dangerous, ain't too many can bang with us
Armés et dangereux, y en a pas trop qui sont capable de nous faire la guerre
Straight up weed, no angel dust, label us notorious
Que d'la beug dans le bédo, pas de poudre, tu peux nous appeler les infâmes
Thug-ass niggas that love to bust, it's strange to us
Les négros qui font les durs, qui aiment shooter, c'est un mystère pour nous
Y'all niggas be scramblin', gamblin'
Négros, vous êtes tous en train de paniquer, de jouer aux jeux de chance
Up in restaurants with mandolins and violins
Dans les restos, entourés de mandolines et de violons
We just sittin' here tryin' to win, tryin' not to sin
On est juste posés ici, on essaye de gagner, de ne pas pécher
High off weed and lots of gin
Pas mal fonsdés sous plein d'beuh et de gin
So much smoke need oxygen, steadily countin' them Benjamins
Besoin d'oxygène pour tant de boucane, j'arrête pas de compter les billets d'cent
Nigga, you should too if you knew what this game'll do to you
Négro, t'as intérêt à le faire aussi, si seulement tu savais ce que ce monde peut te faire
Been in this shit since '92
J'suis dedans depuis 1992, merde
Look at all the bullshit I been through
Regarde tout le bordel que j'ai dû subir
So-called beef with you-know-who
Soi-disant, la guerre avec tu-sais-qui
Fucked a few female stars or two
J'ai baisé quelques meufs célèbres, ou plus
Then a blue light, niggas move like Mike, shit
Après ça, c'est la lumière bleue, les négros bougent comme Michael, merde
Not to be fucked with
On ne déconne pas avec moi
Motherfucker better duck quick
Le fils de a intérêt à se planquer en deuspi
'Cause me and my dawgs love to buck shit
Parce que moi et mes reufs, on adore envoyer les rafales
Fuck the luck shit, strictly aim
Fuck les histoires de chance, c'est celui qui vise mieux qui gagne
No aspirations to quit the game
J'me fais jamais l'idée d'abandonner cette vie
Spit yo' game, talk yo' shit
Crache c'que t'as à dire, lance tes piques
Grab yo' gat, call yo' clique
Prends ton fer, appelle ta p'tite bande
Squeeze yo' clip, hit the right one
Vide ton chargeur, atteins la bonne cible
Pass that weed, I gots to light one
Passe-moi la beuh, je dois en allumer un
All them niggas I got to fight one
Tous ces négros, on devra se bagarrer au moins une fois
All them hoes I got to like one
Toutes ces putes, j'devrais en kiffer au moins une
Our situation is a tight one
Notre situation est pas mal précaire
What you gon' do? Fight or run?
Que vas-tu faire? Tu vas te battre ou bien déguerpir?
Seems to me that you'll take B
J'ai l'impression que tu vas choisir la deuxième option
Bone and B.I.G., nigga die slowly
Face à Bone et B.I.G, un négro va crever en douceur
I'ma tell you like a nigga told me
J'vais te le dire comme le négro me l'a dit
"Cash rule everything around me"
"Le fric contrôle tout autour de moi"
Shit, lyrically, niggas can't see me
Merde, niveau paroles, les négros ne peuvent même pas me voir
Fuck it, buy the coke, cook the coke, cut it
J'm'en fiche, j'achète la zipette, je la cuisine, je la coupe
Know the bitch 'fore you caught yourself lovin' it
Apprends à connaître le putain d'truc avant d'en tomber love
Nigga with a Benz fuckin' it
Un négro avec la Merco qui baise ça
Doesn't it seem odd to you?
Ça ne te semble pas un peu étrange?
B.I.G. come through with mobs and crews
B.I.G qui fait un tour dans le coin avec des meutes, des grosses bandes
Goodfellas down to the Mo Thugs dudes
Des vrais mafieux, jusqu'aux gars de Mo Thugs
Who's the killa, me or you?
C'est qui le tueur, toi ou moi?
(We forgive you, for you know not what you do)
(On vous pardonne, parce que vous n'êtes pas conscients de ce que vous faites)
Seven A.M., woke in the mornin'
Sept heure du mat', debout de bonne heure
With Hen' and caffeine and green and nicotine
Avec de l'Hennessy, d'la caféine, d'la beuh et de la nicotine
No dough so pop a couple of those
Pas mal fauché, donc j'avale deux-trois de ces machins
Lil' RIPsta, nigga Mista Clean
Le p'tit RIPster, le négro c'est Mister Clean
Make it gleam, deep in my temple and not to get
Il fait briller l'affaire, à fond dans mes tempes, et ce n'est pas pour devenir
Sentimentally steamed, wit' my
Agité et sentimental, avec mon
Instrumelody and heated especially for your team
Instru-mélodie, ça chauffe, et surtout pour ton équipe
And a .45 indeed will beam
Et c'est vrai que tu seras dans le viseur du .45
In between the scenes destroy your dreams
Entre deux scènes, il détruira tes rêves
You willin' to die? We'll see
T'es prêt à mourir? On verra bien
How many flee when I cause the scene?
Combien d'entre eux s'enfuiront quand je fais tout un drame?
We mean mug, Mo Thugs
On a des grimaces méchantes, les Mo Thugs
Trained to be perfect disciples
On s'entraîne pour être des disciples modèles
When it's survival, tongue is a double-edged sword
Quand il s'agit de survie, la langue est une lame à deux tranchants
Triple, six rivals spittin' fire
Le triple, ça veut dire six rivaux qui crachent le feu
This the real truth, bitch, breakin' out for lies
Ça, c'est la vraie vérité, pute, on s'échappe à cause des mensonges
My Messiahs better get ready for Armageddon, shit's expired
Mes messies ont intérêt à se préparer pour l'apocalypse, les affaires sont périmées
It's wild, bless the child, the one that became a man
C'est cinglé, qu'on bénisse l'enfant, celui qui est devenu un homme
Put in positions off in the Clair
On lui a dit de prendre la position sur l'avenue St. Clair
All that I had to do was stare
Je n'avais qu'à les mater, le regard dur
Test me now contender, never no surrender, no pretend
Les prétendants, testez-moi maintenant, on n'abandonne jamais, on fait jamais semblant
Pick up my pen in my hand
Je prends le stylo dans la main
One of my trusted friend friend, hey
Un de mes amis, les amis les plus fiables, hé
Open the last seal for real, we all suited
Pour de vrai, je brise le dernier sceau, on a tous l'uniforme
Beg my pardon to Martin
Je demande pardon à Martin
Baby, we ain't marchin', we shootin'
Chérie, on ne fait pas de manifs, on envoie des rafales
In daily recruitin', there's a thug born every day in the ghetto
On fait du recrutement quotidien, au tieks, un nouveau costaud est né tous les jours
We start 'em off little and give them a bottle
On commence avec à un jeune âge, on leur donne une bouteille
And a pen and a pad to hit the label, kick it, nigga
Et un stlyo, et un carnet pour aller tabasser le label, tape fort, négro
Nigga roll with Bone up into the thug spot
Le négro débarque avec Bone dans l'antre des durs
To the dome wit' a shot of Bird
J'les atteins en pleine tête avec un coup de Thunderbird
Never get tossed to the curb
On ne m'enverra jamais sur les pavés
Be feelin' that urge to splurge
J'ressens cette envie de claque des grosses sommes
But I'm broke as fuck, Sin, gimme that Mossberg swerve
Mais j'suis grave fauché, Sin, passe-moi la carabine Mossberg
Up into my bag 'cause I gotta get my mask and shells
Mets-la dans mon sac, parce que j'dois aller chercher la cagoule et les cartouches
To put in this 12 gauge sawed-off
Pour mettre dans ce calibre 12 scié
Get 'em hauled off, nigga y'all loss
Ils se font entraîner les pieds devant, z'êtes perdants, négros
Take it all off, got a nigga car door
Enlève tout c'que t'as, j'ai eu la porte du gamos d'un négro
For the pump now Leatherface, Sin runnin' thuggin' and cuttin'
Pour le pompe, on joue les Leatherface maintenant, y a Sin qui file tout partout en découpant
Little Mo Hart want to pull it ain't nothin'
Le p'tit Mo Hart veut tirer l'affaire, c'est rien du tout
Bitch, if you steppin' we buckin' them guns that's fucked up
Pute, si tu fais le dur, on charge les armes, c'est pas mal tordu
Now let me get down for the grind
Là, permettez-moi d'en faire une pour ceux qui galèrent fort
Gotta go purchase a dime
Je dois aller bibi un sachet
Put in a state to get down for the crime
J'passe à un autre état et j'me prépare pour le crime
Smokin' the reefer to ease my mind
J'fume la beuher pour calmer mes pensées
Swig some wine, step on the block with the rocks
Je bois un peu d'pinard, je passe au tieks où y a le crack
But really be servin' them dummies, see?
Mais vraiment, ça bibi aux débiles, vous captez?
Gotta buck him on down if he come back talkin' like
Tu dois le mettre devant le baril s'il revient en te répondant, genre
"Give me back me money"
"Redonne-moi mon oseille"
Thuggin' with me killers
Une vie de thug avec mes tueurs
Need us a litre of liquor but niggas ain't got shit
On va avoir besoin d'un litre d'alcool, mais les négros n'ont rien du tout
But a sawed-off pump, chrome .38 pistol, now who ready to get bent?
À part un fusil à pompe scié, un calibre .38 chromé, donc qui est prêt à faire le tordu?
Nigga like me fiendin' for them green leaves but I ain't had no dough
Un négro comme moi est accro au papier vert, mais j'avais les poches vides
Gotta make some money, so I'm makin' my dummy rocks if I go broke
Je dois me remplir mes poches, donc je prépare des doses bidon à vendre si jamais je suis fauché
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va faire sauter la fête)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (faire sauter la fête, la fête)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tu ferais mieux de filer pour le dire à tout l'monde)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout l'monde, tout l'monde)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Rouler, allons rouler, allons rouler, allons rouler
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
On se défonce, se défonce, se défonce (allez, allez)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Allons rouler, allons rouler, allons rouler, allons rouler
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
On se défonce, se défonce, se défonce (allez, allez, allez)
Yeah, Little Lay, hey, comin' in the form of scripture
Ouais, Little Lay, hé, ça arrive sous forme de texte sacré
Finna get you and hit you with magic
On va grave te coincer et t'atteindre avec un peu de magie
Droppin' down lead but I call it my gadgets
Je crache du plomb, mais j'appelle toujours ça "mes gadgets"
With an automatic status, we spray
Avec un outil automatique, on les asperge tous
Time to load the Glocks, but I'm thinkin' not
Il est temps de charger les Glocks, mais je pense que peut-être que non, en fait
There's another evil force tellin' me to do what I gotta do
Une autre force maléfique me dit de faire ce que je devrais faire
So I up my pipe, a nigga dyin' tonight
Donc, je lève l'arme, un négro va mourir ce soir
And I'm always runnin' from the boys in blue
Et je m'enfuis toujours devant les types en bleu
Biggie, blue's on my ass
Biggie, j'ai les bleus aux trousses
Now I pull out the cellular phone to call Bone, "What's happenin'?"
Maintenant, je sors le bigo pour appeler Bone, genre, "qu'est-ce qui se passe?"
Grab artillery, a nigga start packin'
On va chercher l'artillerie, un négro va faire ses valises
'Cause a motherfucker tried to get me in a jackin'
Parce qu'un négro a essayé de voler ma bagnole
And I did him, hit him right between the eyes, the spot was wise
Et je l'ai fumé, je l'ai eu juste entre les yeux, c'était la cible sage
Wanna test a nigga size and it cost him
Il voulait tester la taille d'un négro, et il l'a payé cher
Nigga fuck around with the wrong shit
Le négro déconne avec tous les mauvais trucs
Y'all get Mo murdered all day (all day)
C'est vraiment juste à cause de vous que Mo s'est fait buter (votre faute)
We done paved the way and I'm on the run
On a ouvert la voie pour eux, et je suis un fugitif
I'ma call my boys and bring all the guns
J'vais appeler mes reufs et on viendra avec tous les flingues
Y'all niggas wanna have a little fun with number one, one?
Négros, vous voulez vous amuser un peu avec le numéro un, un?
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
C'est le, le, meurtre, meurtre, meurtre, meurtre, meurtre, meurtre ensanglanté
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
C'est le, le, meurtre, meurtre, meurtre, meurtre, meurtre, meurtre ensanglanté
Bloody red, red, rum
C'est le, le, meurtre
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va faire sauter la fête)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (faire sauter la fête, la fête)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tu ferais mieux de filer pour le dire à tout l'monde)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout l'monde, tout l'monde)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Rouler, allons rouler, allons rouler, allons rouler
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
On se défonce, se défonce, se défonce (allez, allez)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Allons rouler, allons rouler, allons rouler, allons rouler
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
On se défonce, se défonce, se défonce (allez, allez, allez)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (on va faire sauter la fête)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
C'est Bone et Biggie, Biggie (faire sauter la fête, la fête)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tu ferais mieux de filer pour le dire à tout l'monde)
It's Bone and Biggie Biggie
C'est Bone et Biggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
C'est Bone et Biggie, Biggie (tout l'monde, tout l'monde)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Rouler, allons rouler, allons rouler, allons rouler
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
On se défonce, se défonce, se défonce (allez, allez)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Allons rouler, allons rouler, allons rouler, allons rouler
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
On se défonce, se défonce, se défonce (allez, allez, allez)
And Bone and Biggie Biggie
E Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
É Bone e Biggie Biggie (vamos agitar a festa)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
É Bone e Biggie Biggie (agitar a festa, festa)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
É Bone e Biggie Biggie (melhor correr e contar para todo mundo)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
É Bone e Biggie Biggie (todo mundo, todo mundo)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Anda, vamos andar, vamos andar, vamos andar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Fique alto, fique alto, fique alto (vamos lá, vamos lá)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Vamos andar, vamos andar, vamos andar, vamos andar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Fique alto, fique alto, fique alto (vamos lá, vamos lá, vamos lá)
(This is a lake of fire, but I can't even hold on)
(Este é um lago de fogo, mas nem consigo segurar)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
É Bone e Biggie Biggie (vamos agitar a festa)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
É Bone e Biggie Biggie (agitar a festa, festa)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
É Bone e Biggie Biggie (melhor correr e contar para todo mundo)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
É Bone e Biggie Biggie (todo mundo, todo mundo)
Notorious thugs
Bandidos notórios
Nothing but them thugsters
Nada além desses bandidos
Nothing but them thugster thugsters
Nada além desses bandidos
Notorious thugs
Bandidos notórios
Nothing but them thugsters
Nada além desses bandidos
Nothing but them thugster thugsters
Nada além desses bandidos
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
É Bone e Biggie Biggie (bandidos notórios)
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
É Bone e Biggie Biggie (vamos agitar a festa)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
É Bone e Biggie Biggie (nada além desses bandidos)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugster thugsters)
É Bone e Biggie Biggie (nada além desses bandidos)
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
É Bone e Biggie Biggie (bandidos notórios)
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
É Bone e Biggie Biggie (melhor correr e contar para todo mundo)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
É Bone e Biggie Biggie (nada além desses bandidos)
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
É Bone e Biggie Biggie (todo mundo, todo mundo)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
(Vamos) andar, vamos andar, vamos andar, vamos andar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Ficar chapado, ficar chapado, ficar chapado, vamos lá
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Vamos andar, vamos andar, vamos andar, vamos andar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Ficar chapado, ficar chapado, ficar chapado
Armed and dangerous, ain't too many can bang with us
Armado e perigoso, não são muitos que podem brigar conosco
Straight up weed, no angel dust, label us notorious
Direto na maconha, sem pó de anjo, nos rotule como notórios
Thug-ass niggas that love to bust, it's strange to us
Bandidos que adoram atirar, é estranho para nós
Y'all niggas be scramblin', gamblin'
Vocês ficam se esquivando, apostando
Up in restaurants with mandolins and violins
Em restaurantes com bandolins e violinos
We just sittin' here tryin' to win, tryin' not to sin
Estamos apenas tentando ganhar, tentando não pecar
High off weed and lots of gin
Chapados de maconha e muito gin
So much smoke need oxygen, steadily countin' them Benjamins
Tanta fumaça precisa de oxigênio, contando constantemente os Benjamins
Nigga, you should too if you knew what this game'll do to you
Cara, você deveria também, se soubesse o que esse jogo fará com você
Been in this shit since '92
Estou nessa merda desde noventa e dois
Look at all the bullshit I been through
Olhe toda a merda que passei
So-called beef with you-know-who
Suposta briga com você sabe quem
Fucked a few female stars or two
Foda-se algumas estrelas femininas ou duas
Then a blue light, niggas move like Mike, shit
Cara, luz azul, cara, neguin' se mova como Mike, porra
Not to be fucked with
Não para ser fodido
Motherfucker better duck quick
Melhor se abaixar rápido, porque
'Cause me and my dawgs love to buck shit
Eu e meus cães adoramos atirar merda
Fuck the luck shit, strictly aim
Foda-se a sorte, mira estritamente
No aspirations to quit the game
Sem aspirações de deixar o jogo
Spit yo' game, talk yo' shit
Cospe teu jogo, fala tua merda
Grab yo' gat, call yo' clique
Pega tua arma, chama tua gangue
Squeeze yo' clip, hit the right one
Aperta teu clipe, acerta o certo
Pass that weed, I gots to light one
Passa essa erva, tenho que acender um
All them niggas I got to fight one
Todos esses manos, tenho que lutar contra um
All them hoes I got to like one
Todas essas garotas tenho que gostar de uma
Our situation is a tight one
Nossa situação é apertada
What you gon' do? Fight or run?
O que você vai fazer? Lutar ou correr?
Seems to me that you'll take B
Parece-me que você vai levar B
Bone and B.I.G., nigga die slowly
Bone e Big, cara morre lentamente
I'ma tell you like a nigga told me
Vou te dizer como um cara me disse
"Cash rule everything around me"
Dinheiro governa tudo ao meu redor
Shit, lyrically, niggas can't see me
Merda, liricamente, neguin' não consegue me ver
Fuck it, buy the coke, cook the coke, cut it
Foda-se, compra a coca, cozinha a coca, corta
Know the bitch 'fore you caught yourself lovin' it
Conheça a vadia antes de se pegar amando-a
Nigga with a Benz fuckin' it
Cara com uma Benz fodendo-a
Doesn't it seem odd to you?
Não parece estranho para você?
B.I.G. come through with mobs and crews
Big passa passa por máfias e equipes
Goodfellas down to the Mo Thugs dudes
Rapaziada boa até os caras do Mo Thugs
Who's the killa, me or you?
Quem é o assassino, eu ou você?
(We forgive you, for you know not what you do)
(Nós te perdoamos, pois você não sabe o que faz)
Seven A.M., woke in the mornin'
Sete da manhã. Acordei na manhã
With Hen' and caffeine and green and nicotine
Com Henny, cafeína, verde e nicotina
No dough so pop a couple of those
Sem dinheiro então toma um par de doses
Lil' RIPsta, nigga Mista Clean
Lil ripsta, cara mista limpa
Make it gleam, deep in my temple and not to get
Faça brilhar, profundo em meu templo e não para entender
Sentimentally steamed, wit' my
Sentimentalmente picado, com meu
Instrumelody and heated especially for your team
Instrumelodia e aquecido especialmente para sua equipe
And a .45 indeed will beam
E uma .45 de fato vai brilhar
In between the scenes destroy your dreams
Entre as cenas destruindo seus sonhos
You willin' to die? We'll see
Você está disposto a morrer, vamos ver
How many flee when I cause the scene?
Quantos fogem quando eu causo a cena?
We mean mug, Mo Thugs
Nós encaramos feio, Mo Thugs
Trained to be perfect disciples
Treinados para ser perfeitos discípulos
When it's survival, tongue is a double-edged sword
Quando é sobrevivência, a língua nunca é espada de dois gumes
Triple, six rivals spittin' fire
Triplo, seis rivais cuspindo fogo
This the real truth, bitch, breakin' out for lies
Esta é a verdade real, vadia, saindo por mentiras
My Messiahs better get ready for Armageddon, shit's expired
Meus messias, melhor estarem prontos para o Armagedom, a merda expirou
It's wild, bless the child, the one that became a man
É selvagem, abençoe a criança, aquele que se tornou um homem
Put in positions off in the Clair
Colocado em posições fora na Clair
All that I had to do was stare
Tudo que eu tinha que fazer era encarar
Test me now contender, never no surrender, no pretend
Me teste agora, contendente nunca sem rendição, sem fingir
Pick up my pen in my hand
Pega minha caneta na minha mão
One of my trusted friend friend, hey
Um dos meus amigos de confiança, amigo, ei
Open the last seal for real, we all suited
Abra, vamos ver se somos reais, todos nós adequados
Beg my pardon to Martin
Peça desculpas a Martin
Baby, we ain't marchin', we shootin'
Bebê, não estamos marchando, estamos atirando
In daily recruitin', there's a thug born every day in the ghetto
No recrutamento diário nasce um bandido todos os dias no gueto
We start 'em off little and give them a bottle
Começamos com eles pequenos, damos uma garrafa
And a pen and a pad to hit the label, kick it, nigga
E uma caneta e um bloco para acertar a gravadora, vai, mano
Nigga roll with Bone up into the thug spot
Nigga rola com Bone até o ponto dos bandidos
To the dome wit' a shot of Bird
Para a cúpula com um tiro de Bird
Never get tossed to the curb
Nunca seja jogado na sarjeta
Be feelin' that urge to splurge
Sentindo aquela vontade de esbanjar
But I'm broke as fuck, Sin, gimme that Mossberg swerve
Mas estou quebrado pra caralho, filho, me dê aquela espingarda Mossberg
Up into my bag 'cause I gotta get my mask and shells
Subindo na minha bolsa, porque tenho que pegar minha máscara e bombas
To put in this 12 gauge sawed-off
Para colocar nesta espingarda de cano serrado
Get 'em hauled off, nigga y'all loss
Acabe com todos eles, mano, vocês perderam
Take it all off, got a nigga car door
Pega tudo, peguei a porta do carro de um mano
For the pump now Leatherface, Sin runnin' thuggin' and cuttin'
Mas o Bone não é o Leatherface, Sin, correria, bandidagem e cortes
Little Mo Hart want to pull it ain't nothin'
Little Mo Hart quer puxar, não é nada
Bitch, if you steppin' we buckin' them guns that's fucked up
Vadia, se você pisar nós usaremos as armas que é fudido
Now let me get down for the grind
Agora, deixe-me terminar com a sujeira
Gotta go purchase a dime
Tenho que comprar um baseado
Put in a state to get down for the crime
Colocar em um estado para acabar com o crime
Smokin' the reefer to ease my mind
Fumando maconha para acalmar minha mente
Swig some wine, step on the block with the rocks
Beber um pouco de vinho, pisar no quarteirão com as pedras
But really be servin' them dummies, see?
Mas realmente estamos servindo aqueles pedras falsas, vê?
Gotta buck him on down if he come back talkin' like
Tenho que derrubá-lo se ele voltar falando tipo
"Give me back me money"
''Me devolva meu dinheiro''
Thuggin' with me killers
Criminalizando com meus assassinos
Need us a litre of liquor but niggas ain't got shit
Precisamos de um litro de bebida, mas os manos não têm nada
But a sawed-off pump, chrome .38 pistol, now who ready to get bent?
Exceto uma bomba de cano serrado cromado pistola .38, agora quem está pronto para se curvar?
Nigga like me fiendin' for them green leaves but I ain't had no dough
Mano como eu ansiando por essas folhas verdes mas eu não tinha dinheiro
Gotta make some money, so I'm makin' my dummy rocks if I go broke
Tenho que ganhar algum dinheiro, estou fazendo minhas pedras falsas se eu ficar quebrado
It's Bone and Biggie Biggie
E Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
É Bone e Biggie Biggie (vamos agitar a festa)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
É Bone e Biggie Biggie (agitar a festa, festa)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
É Bone e Biggie Biggie (melhor correr e contar para todo mundo)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
É Bone e Biggie Biggie (todo mundo, todo mundo)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Anda, vamos andar, vamos andar, vamos andar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Fique alto, fique alto, fique alto (vamos lá, vamos lá)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Vamos andar, vamos andar, vamos andar, vamos andar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Fique alto, fique alto, fique alto (vamos lá, vamos lá, vamos lá)
Yeah, Little Lay, hey, comin' in the form of scripture
Sim, Little Lay, hey, vindo na forma de escritura
Finna get you and hit you with magic
Vou pegar você e acertar você com mágica
Droppin' down lead but I call it my gadgets
Deixando cair a liderança mas eu chamo isso de meus gadgets
With an automatic status, we spray
Com um status automático, nós pulverizamos
Time to load the Glocks, but I'm thinkin' not
Hora de carregar as Glocks, mas estou pensando que não
There's another evil force tellin' me to do what I gotta do
Há outro força do mal me dizendo o que eu tenho que fazer
So I up my pipe, a nigga dyin' tonight
Então ergo meu cano, um mano morre esta noite
And I'm always runnin' from the boys in blue
E eu estou sempre fugindo dos meninos de azul
Biggie, blue's on my ass
Biggie, a polícia está na minha bunda
Now I pull out the cellular phone to call Bone, "What's happenin'?"
Agora eu puxo o telefone celular para ligar pro Bone, ''o que está rolando?''
Grab artillery, a nigga start packin'
Pegue a artilharia, um mano começa a fazer as malas
'Cause a motherfucker tried to get me in a jackin'
Porque um filho da puta tentou me colocar em uma jaqueta
And I did him, hit him right between the eyes, the spot was wise
E eu fiz ele, acertei ele bem entre os olhos, sábio lugar
Wanna test a nigga size and it cost him
Quer testar o tamanho de um mano, isso vai custar a ele
Nigga fuck around with the wrong shit
Mano mexa com a merda errada
Y'all get Mo murdered all day (all day)
Vocês serão mataram Mo o dia todo (o dia todo)
We done paved the way and I'm on the run
Nós abrimos o caminho e eu estou fugindo
I'ma call my boys and bring all the guns
Vou chamar meus meninos e trazer todas as armas
Y'all niggas wanna have a little fun with number one, one?
Vocês querem se divertir um pouco com o número um, um?
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Vermelho sangrento, vermelho, rum rum rum rum rum rum
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Vermelho sangrento, vermelho, rum rum rum rum rum rum
Bloody red, red, rum
Vermelho sangrento, vermelho, rum
It's Bone and Biggie Biggie
E Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
É Bone e Biggie Biggie (vamos agitar a festa)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
É Bone e Biggie Biggie (agitar a festa, festa)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
É Bone e Biggie Biggie (melhor correr e contar para todo mundo)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
É Bone e Biggie Biggie (todo mundo, todo mundo)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Anda, vamos andar, vamos andar, vamos andar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Fique alto, fique alto, fique alto (vamos lá, vamos lá)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Vamos andar, vamos andar, vamos andar, vamos andar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Fique alto, fique alto, fique alto (vamos lá, vamos lá, vamos lá)
It's Bone and Biggie Biggie
E Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
É Bone e Biggie Biggie (vamos agitar a festa)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
É Bone e Biggie Biggie (agitar a festa, festa)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
É Bone e Biggie Biggie (melhor correr e contar para todo mundo)
It's Bone and Biggie Biggie
É Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
É Bone e Biggie Biggie (todo mundo, todo mundo)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Anda, vamos andar, vamos andar, vamos andar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Fique alto, fique alto, fique alto (vamos lá, vamos lá)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Vamos andar, vamos andar, vamos andar, vamos andar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Fique alto, fique alto, fique alto (vamos lá, vamos lá, vamos lá)
And Bone and Biggie Biggie
Y Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es Bone y Biggie Biggie (vamos a animar la fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
Es Bone y Biggie Biggie (animar la fiesta, fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (mejor corre y dile a todos)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (todos, todos)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Monta, vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Colócate, colócate, colócate (vamos, vamos)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Colócate, colócate, colócate (vamos, vamos, vamos)
(This is a lake of fire, but I can't even hold on)
(Esto es un lago de fuego, pero no puedo ni aguantar)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es Bone y Biggie Biggie (vamos a animar la fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
Es Bone y Biggie Biggie (animar la fiesta, fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (mejor corre y dile a todos)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (todos, todos)
Notorious thugs
Matones notorios
Nothing but them thugsters
Nada más que esos matones
Nothing but them thugster thugsters
Nada más que esos matones matones
Notorious thugs
Matones notorios
Nothing but them thugsters
Nada más que esos matones
Nothing but them thugster thugsters
Nada más que esos matones matones
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
Es Bone y Biggie Biggie (matones notorios)
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es Bone y Biggie Biggie (vamos a animar la fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
Es Bone y Biggie Biggie (nada más que esos matones)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugster thugsters)
Es Bone y Biggie Biggie (nada más que esos matones matones)
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
Es Bone y Biggie Biggie (matones notorios)
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (mejor corre y dile a todos)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
Es Bone y Biggie Biggie (nada más que esos matones)
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (todos, todos)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Monta, vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Colócate, colócate, colócate (vamos, vamos)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Colócate, colócate, colócate (vamos, vamos, vamos)
Armed and dangerous, ain't too many can bang with us
Armados y peligrosos, no hay muchos que puedan enfrentarse a nosotros
Straight up weed, no angel dust, label us notorious
Pura hierba, sin polvo de ángel, nos etiquetan como notorios
Thug-ass niggas that love to bust, it's strange to us
Negros matones que aman disparar, nos resulta extraño
Y'all niggas be scramblin', gamblin'
Ustedes negros andan revoloteando, jugando
Up in restaurants with mandolins and violins
En restaurantes con mandolinas y violines
We just sittin' here tryin' to win, tryin' not to sin
Nosotros solo estamos aquí tratando de ganar, tratando de no pecar
High off weed and lots of gin
Colocados de hierba y mucho gin
So much smoke need oxygen, steadily countin' them Benjamins
Tanto humo que necesitamos oxígeno, contando constantemente esos Benjamins
Nigga, you should too if you knew what this game'll do to you
Negro, tú también deberías si supieras lo que este juego te hará
Been in this shit since '92
En esta mierda desde el '92
Look at all the bullshit I been through
Mira toda la mierda por la que he pasado
So-called beef with you-know-who
Supuesta pelea con tú-sabes-quién
Fucked a few female stars or two
Me follé a un par de estrellas femeninas o dos
Then a blue light, niggas move like Mike, shit
Luego una luz azul, los negros se mueven como Mike, mierda
Not to be fucked with
No para ser jodido
Motherfucker better duck quick
Hijo de puta, mejor agáchate rápido
'Cause me and my dawgs love to buck shit
Porque a mí y a mis perros nos encanta disparar mierda
Fuck the luck shit, strictly aim
A la mierda la suerte, apuntamos directamente
No aspirations to quit the game
Sin aspiraciones de dejar el juego
Spit yo' game, talk yo' shit
Escupe tu juego, habla tu mierda
Grab yo' gat, call yo' clique
Agarra tu gat, llama a tu banda
Squeeze yo' clip, hit the right one
Aprieta tu cargador, da en el blanco
Pass that weed, I gots to light one
Pasa esa hierba, tengo que encender una
All them niggas I got to fight one
¿A cuántos negros tengo que pelear?
All them hoes I got to like one
¿A cuántas putas tengo que gustar?
Our situation is a tight one
Nuestra situación es apretada
What you gon' do? Fight or run?
¿Qué vas a hacer? ¿Luchar o correr?
Seems to me that you'll take B
Parece que tomarás la B
Bone and B.I.G., nigga die slowly
Bone y B.I.G., negro muere lentamente
I'ma tell you like a nigga told me
Te lo diré como un negro me lo dijo a mí
"Cash rule everything around me"
"El efectivo gobierna todo a mi alrededor"
Shit, lyrically, niggas can't see me
Mierda, líricamente, los negros no pueden verme
Fuck it, buy the coke, cook the coke, cut it
A la mierda, compra la coca, cocina la coca, córtala
Know the bitch 'fore you caught yourself lovin' it
Conoce a la perra antes de que te encuentres amándola
Nigga with a Benz fuckin' it
Negro con un Benz follándola
Doesn't it seem odd to you?
¿No te parece extraño?
B.I.G. come through with mobs and crews
B.I.G. aparece con bandas y equipos
Goodfellas down to the Mo Thugs dudes
Buenos chicos hasta los tipos de Mo Thugs
Who's the killa, me or you?
¿Quién es el asesino, tú o yo?
(We forgive you, for you know not what you do)
(Te perdonamos, porque no sabes lo que haces)
Seven A.M., woke in the mornin'
Siete de la mañana, desperté en la mañana
With Hen' and caffeine and green and nicotine
Con Hen' y cafeína y verde y nicotina
No dough so pop a couple of those
Sin dinero así que tomo un par de esas
Lil' RIPsta, nigga Mista Clean
Pequeño RIPsta, negro Mista Clean
Make it gleam, deep in my temple and not to get
Hazlo brillar, profundo en mi templo y no para conseguir
Sentimentally steamed, wit' my
Emocionalmente vaporizado, con mi
Instrumelody and heated especially for your team
Instrumelodía y calentado especialmente para tu equipo
And a .45 indeed will beam
Y una .45 de hecho hará un haz
In between the scenes destroy your dreams
Entre las escenas destruirá tus sueños
You willin' to die? We'll see
¿Estás dispuesto a morir? Veremos
How many flee when I cause the scene?
¿Cuántos huyen cuando causo la escena?
We mean mug, Mo Thugs
Ponemos cara de pocos amigos, Mo Thugs
Trained to be perfect disciples
Entrenados para ser discípulos perfectos
When it's survival, tongue is a double-edged sword
Cuando se trata de supervivencia, la lengua es una espada de doble filo
Triple, six rivals spittin' fire
Rivales del triple seis escupiendo fuego
This the real truth, bitch, breakin' out for lies
Esta es la verdadera verdad, perra, rompiendo por las mentiras
My Messiahs better get ready for Armageddon, shit's expired
Mis Mesías mejor que se preparen para el Armagedón, la mierda ha caducado
It's wild, bless the child, the one that became a man
Es salvaje, bendice al niño, el que se convirtió en hombre
Put in positions off in the Clair
Puesto en posiciones en el Clair
All that I had to do was stare
Todo lo que tenía que hacer era mirar
Test me now contender, never no surrender, no pretend
Ponme a prueba ahora contendiente, nunca rendirse, no fingir
Pick up my pen in my hand
Tomo mi pluma en mi mano
One of my trusted friend friend, hey
Uno de mis amigos de confianza, amigo, hey
Open the last seal for real, we all suited
Abro el último sello de verdad, todos estamos preparados
Beg my pardon to Martin
Pido perdón a Martin
Baby, we ain't marchin', we shootin'
Bebé, no estamos marchando, estamos disparando
In daily recruitin', there's a thug born every day in the ghetto
Reclutando diariamente, nace un matón cada día en el gueto
We start 'em off little and give them a bottle
Los empezamos pequeños y les damos una botella
And a pen and a pad to hit the label, kick it, nigga
Y una pluma y un bloc para golpear la etiqueta, dale, negro
Nigga roll with Bone up into the thug spot
Nigga rueda con Bone hasta el lugar de los matones
To the dome wit' a shot of Bird
Hasta la cúpula con un trago de Bird
Never get tossed to the curb
Nunca te echan a la acera
Be feelin' that urge to splurge
Sintiendo ese impulso de derrochar
But I'm broke as fuck, Sin, gimme that Mossberg swerve
Pero estoy jodidamente arruinado, Sin, dame esa escopeta Mossberg
Up into my bag 'cause I gotta get my mask and shells
Hasta mi bolsa porque tengo que conseguir mi máscara y balas
To put in this 12 gauge sawed-off
Para poner en esta escopeta recortada de 12 calibre
Get 'em hauled off, nigga y'all loss
Haz que se los lleven, nigga, todos perdieron
Take it all off, got a nigga car door
Quítatelo todo, tengo una puerta de coche nigga
For the pump now Leatherface, Sin runnin' thuggin' and cuttin'
Para la bomba ahora Leatherface, Sin corriendo, matoneando y cortando
Little Mo Hart want to pull it ain't nothin'
Little Mo Hart quiere disparar no es nada
Bitch, if you steppin' we buckin' them guns that's fucked up
Perra, si estás pisando, estamos disparando esas armas que están jodidas
Now let me get down for the grind
Ahora déjame bajar para la rutina
Gotta go purchase a dime
Tengo que ir a comprar un gramo
Put in a state to get down for the crime
Poner en un estado para bajar por el crimen
Smokin' the reefer to ease my mind
Fumando el porro para relajar mi mente
Swig some wine, step on the block with the rocks
Bebe un poco de vino, pisa el bloque con las rocas
But really be servin' them dummies, see?
Pero realmente estar sirviendo a esos tontos, ¿ves?
Gotta buck him on down if he come back talkin' like
Tengo que derribarlo si vuelve hablando como
"Give me back me money"
"Devuélveme mi dinero"
Thuggin' with me killers
Matoneando con mis asesinos
Need us a litre of liquor but niggas ain't got shit
Necesitamos un litro de licor pero los niggas no tienen nada
But a sawed-off pump, chrome .38 pistol, now who ready to get bent?
Pero una escopeta recortada, pistola cromada .38, ¿ahora quién está listo para emborracharse?
Nigga like me fiendin' for them green leaves but I ain't had no dough
Nigga como yo ansiando esas hojas verdes pero no tenía dinero
Gotta make some money, so I'm makin' my dummy rocks if I go broke
Tengo que hacer algo de dinero, así que estoy haciendo mis rocas falsas si me quedo sin dinero
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es Bone y Biggie Biggie (vamos a animar la fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
Es Bone y Biggie Biggie (animar la fiesta, fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (mejor corre y dile a todo el mundo)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (todo el mundo, todo el mundo)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Monta, vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Colócate, colócate, colócate (vamos, vamos)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Monta, vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Colócate, colócate, colócate (vamos, vamos, vamos)
Yeah, Little Lay, hey, comin' in the form of scripture
Sí, Little Lay, hey, viniendo en forma de escritura
Finna get you and hit you with magic
Voy a conseguirte y golpearte con magia
Droppin' down lead but I call it my gadgets
Dejando caer plomo pero yo lo llamo mis artilugios
With an automatic status, we spray
Con un estatus automático, rociaremos
Time to load the Glocks, but I'm thinkin' not
Hora de cargar las Glocks, pero estoy pensando que no
There's another evil force tellin' me to do what I gotta do
Hay otra fuerza maligna diciéndome qué hacer
So I up my pipe, a nigga dyin' tonight
Así que levanto mi pipa, un nigga muere esta noche
And I'm always runnin' from the boys in blue
Y siempre estoy huyendo de los chicos de azul
Biggie, blue's on my ass
Biggie, los azules en mi trasero
Now I pull out the cellular phone to call Bone, "What's happenin'?"
Ahora saco el teléfono celular para llamar a Bone, "¿Qué está pasando?"
Grab artillery, a nigga start packin'
Agarra la artillería, un nigga empieza a empacar
'Cause a motherfucker tried to get me in a jackin'
Porque un hijo de puta intentó atracarme
And I did him, hit him right between the eyes, the spot was wise
Y lo hice, lo golpeé justo entre los ojos, el lugar era sabio
Wanna test a nigga size and it cost him
Quieres probar el tamaño de un nigga y le costó
Nigga fuck around with the wrong shit
Nigga jode con la mierda equivocada
Y'all get Mo murdered all day (all day)
Todos ustedes consiguen más asesinatos todo el día (todo el día)
We done paved the way and I'm on the run
Hemos allanado el camino y estoy en la carrera
I'ma call my boys and bring all the guns
Voy a llamar a mis chicos y traer todas las armas
Y'all niggas wanna have a little fun with number one, one?
¿Ustedes niggas quieren divertirse un poco con el número uno, uno?
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Rojo sangriento, rojo, ron, ron, ron, ron, ron, ron
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Rojo sangriento, rojo, ron, ron, ron, ron, ron, ron
Bloody red, red, rum
Rojo sangriento, rojo, ron
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es Bone y Biggie Biggie (vamos a animar la fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
Es Bone y Biggie Biggie (animar la fiesta, fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (mejor corre y dile a todo el mundo)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (todo el mundo, todo el mundo)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Monta, vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Colócate, colócate, colócate (vamos, vamos)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Monta, vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Colócate, colócate, colócate (vamos, vamos, vamos)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es Bone y Biggie Biggie (vamos a animar la fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
Es Bone y Biggie Biggie (animar la fiesta, fiesta)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (mejor corre y dile a todo el mundo)
It's Bone and Biggie Biggie
Es Bone y Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es Bone y Biggie Biggie (todo el mundo, todo el mundo)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Monta, vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Colócate, colócate, colócate (vamos, vamos)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Monta, vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Colócate, colócate, colócate (vamos, vamos, vamos)
And Bone and Biggie Biggie
Und Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (wir werden die Party rocken)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (rock' die Party, Party)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (besser renn und sag' es jedem)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (jeder, jeder)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fahr, lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Werd' high, werd' high, werd' high (komm schon, komm schon)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Werd' high, werd' high, werd' high (komm schon, komm schon, komm schon)
(This is a lake of fire, but I can't even hold on)
(Das ist ein See aus Feuer, aber ich kann nicht einmal festhalten)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (wir werden die Party rocken)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (rock' die Party, Party)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (besser renn und sag' es jedem)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (jeder, jeder)
Notorious thugs
Berüchtigte Verbrecher
Nothing but them thugsters
Nichts als diese Ganoven
Nothing but them thugster thugsters
Nichts als diese Ganoven Ganoven
Notorious thugs
Berüchtigte Verbrecher
Nothing but them thugsters
Nichts als diese Ganoven
Nothing but them thugster thugsters
Nichts als diese Ganoven Ganoven
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
Es ist Bone und Biggie Biggie (berüchtigte Verbrecher)
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (wir werden die Party rocken)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
Es ist Bone und Biggie Biggie (nichts als diese Schlägertypen)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugster thugsters)
Es ist Bone und Biggie Biggie (nichts als diese Schlägertypen)
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
Es ist Bone und Biggie Biggie (berüchtigte Verbrecher)
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (besser renn und sag' es jedem)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
Es ist Bone und Biggie Biggie (nichts als diese Schlägertypen)
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (jeder, jeder)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fahr, lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Werd' high, werd' high, werd' high (komm schon, komm schon)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Werd' high, werd' high, werd' high (komm schon, komm schon, komm schon)
Armed and dangerous, ain't too many can bang with us
Bewaffnet und gefährlich, nicht viele können mit uns mithalten
Straight up weed, no angel dust, label us notorious
Gerades Gras, kein Engelstaub, nennt uns berüchtigt
Thug-ass niggas that love to bust, it's strange to us
Schlägertypen, die es lieben zu ballern, das ist uns seltsam
Y'all niggas be scramblin', gamblin'
Ihr Typen da draußen, ihr werdet durcheinandergebracht, spielt und setzt
Up in restaurants with mandolins and violins
In Restaurants mit Mandolinen und Geigen
We just sittin' here tryin' to win, tryin' not to sin
Wir sitzen hier nur und versuchen zu gewinnen, versuchen nicht zu sündigen
High off weed and lots of gin
High von Gras und viel Gin
So much smoke need oxygen, steadily countin' them Benjamins
So viel Rauch, dass man Sauerstoff braucht, zählt ständig die Scheine
Nigga, you should too if you knew what this game'll do to you
Alter, du solltest es auch tun, wenn du wüsstest, was dieses Spiel mit dir macht
Been in this shit since '92
Ich bin seit '92 dabei
Look at all the bullshit I been through
Schau dir all den Mist an, den ich durchgemacht habe
So-called beef with you-know-who
Sogenannter Ärger mit weißt schon wem
Fucked a few female stars or two
Ein paar weibliche Stars oder so gefickt
Then a blue light, niggas move like Mike, shit
Dann ein blaues Licht, Typen bewegen sich wie Mike, Scheiße
Not to be fucked with
Nicht zu spaßen
Motherfucker better duck quick
Motherfucker besser duck dich schnell
'Cause me and my dawgs love to buck shit
Denn ich und meine Jungs lieben es, Scheiße zu bauen
Fuck the luck shit, strictly aim
Fuck das Glück, strenges Ziel
No aspirations to quit the game
Keine Ambitionen, das Spiel zu beenden
Spit yo' game, talk yo' shit
Spuck dein Spiel, rede deine Scheiße
Grab yo' gat, call yo' clique
Hol deine Waffe, ruf deine Crew
Squeeze yo' clip, hit the right one
Drück deinen Abzug, triff den Richtigen
Pass that weed, I gots to light one
Gib das Gras weiter, ich muss eins anzünden
All them niggas I got to fight one
All die Typen, gegen die ich kämpfen muss
All them hoes I got to like one
All die Huren, die ich mögen muss
Our situation is a tight one
Unsere Situation ist eng
What you gon' do? Fight or run?
Was wirst du tun? Kämpfen oder rennen?
Seems to me that you'll take B
Mir scheint, du wirst B
Bone and B.I.G., nigga die slowly
Bone und B.I.G., Nigga stirb langsam
I'ma tell you like a nigga told me
Ich sage dir, wie mir ein Nigga gesagt hat
"Cash rule everything around me"
„Cash regiert alles um mich herum“
Shit, lyrically, niggas can't see me
Scheiß drauf, textlich können Niggas mich nicht sehen
Fuck it, buy the coke, cook the coke, cut it
Scheiß drauf, kauf das Kokain, koch das Kokain, schneide es
Know the bitch 'fore you caught yourself lovin' it
Kenne die Bitch, bevor du dich in sie verliebst
Nigga with a Benz fuckin' it
Nigga mit einem Benz, der es fickt
Doesn't it seem odd to you?
Kommt es dir nicht seltsam vor?
B.I.G. come through with mobs and crews
B.I.G. kommt mit Mobs und Crews
Goodfellas down to the Mo Thugs dudes
Goodfellas bis zu den Mo Thugs-Typen
Who's the killa, me or you?
Wer ist der Killer, ich oder du?
(We forgive you, for you know not what you do)
(Wir vergeben dir, denn du weißt nicht, was du tust)
Seven A.M., woke in the mornin'
Sieben Uhr morgens, aufgewacht
With Hen' and caffeine and green and nicotine
Mit Hennessy und Koffein und Gras und Nikotin
No dough so pop a couple of those
Kein Geld, also nimm ein paar von diesen
Lil' RIPsta, nigga Mista Clean
Kleiner RIPsta, Nigga Mista Clean
Make it gleam, deep in my temple and not to get
Lass es glänzen, tief in meinem Tempel und nicht, um
Sentimentally steamed, wit' my
Gefühlvoll gedämpft zu werden, mit meiner
Instrumelody and heated especially for your team
Instrumentalmelodie und speziell für dein Team erhitzt
And a .45 indeed will beam
Und eine .45 wird tatsächlich strahlen
In between the scenes destroy your dreams
Zwischen den Szenen zerstöre deine Träume
You willin' to die? We'll see
Bist du bereit zu sterben? Wir werden sehen
How many flee when I cause the scene?
Wie viele fliehen, wenn ich die Szene verursache?
We mean mug, Mo Thugs
Wir bedrohen, Mo Thugs
Trained to be perfect disciples
Ausbildung zu perfekten Jüngern
When it's survival, tongue is a double-edged sword
Wenn es ums Überleben geht, ist die Zunge ein zweischneidiges Schwert
Triple, six rivals spittin' fire
Dreifach, sechs Rivalen, die Feuer spucken
This the real truth, bitch, breakin' out for lies
Das ist die wahre Wahrheit, Bitch, bricht aus für Lügen
My Messiahs better get ready for Armageddon, shit's expired
Meine Messiasse sollten sich besser auf Armageddon vorbereiten, die Scheiße ist abgelaufen
It's wild, bless the child, the one that became a man
Es ist wild, segnet das Kind, das einer wurde
Put in positions off in the Clair
Setze in Positionen im Klärwerk
All that I had to do was stare
Alles, was ich tun musste, war zu starren
Test me now contender, never no surrender, no pretend
Prüfe mich jetzt Herausforderer, niemals keine Kapitulation, kein vortäuschen
Pick up my pen in my hand
Nimm meinen Stift in die Hand
One of my trusted friend friend, hey
Einer meiner vertrauenswürdigen Freunde, hey
Open the last seal for real, we all suited
Öffne das letzte Siegel, wirklich, wir alle sind angezogen
Beg my pardon to Martin
Bittet um meine Entschuldigung bei Martin
Baby, we ain't marchin', we shootin'
Baby, wir marschieren nicht, wir schießen
In daily recruitin', there's a thug born every day in the ghetto
In täglicher Rekrutierung, es gibt einen Schlägertypen, der jeden Tag im Ghetto geboren wird
We start 'em off little and give them a bottle
Wir fangen sie klein an und geben ihnen eine Flasche
And a pen and a pad to hit the label, kick it, nigga
Und einen Stift und einen Block, um das Etikett zu treffen, trete rein, Nigga
Nigga roll with Bone up into the thug spot
Nigga fahr mit Bone in den Schlägertreffpunkt
To the dome wit' a shot of Bird
In den Kopf mit einem Schuss Vogel
Never get tossed to the curb
Werdet nie auf den Bordstein geworfen
Be feelin' that urge to splurge
Fühlt diesen Drang zum Schwelgen
But I'm broke as fuck, Sin, gimme that Mossberg swerve
Aber ich bin pleite, Sin, gib mir diese Mossberg-Kurve
Up into my bag 'cause I gotta get my mask and shells
Hinein in meine Tasche, weil ich meine Maske und Patronen holen muss
To put in this 12 gauge sawed-off
Um diese 12er-Säge reinzustecken
Get 'em hauled off, nigga y'all loss
Bring sie weg, Nigga, ihr habt alle verloren
Take it all off, got a nigga car door
Zieht euch aus, habt eine Autotür
For the pump now Leatherface, Sin runnin' thuggin' and cuttin'
Für die Pumpe jetzt Leatherface, Sin rennt, schlägt und schneidet
Little Mo Hart want to pull it ain't nothin'
Little Mo Hart will es ziehen, ist nichts
Bitch, if you steppin' we buckin' them guns that's fucked up
Bitch, wenn du trittst, schießen wir mit den Waffen, das ist beschissen
Now let me get down for the grind
Lass mich jetzt für den Mahlstein runterkommen
Gotta go purchase a dime
Ich muss einen Zehner kaufen gehen
Put in a state to get down for the crime
Bereit für das Verbrechen in einem Staat
Smokin' the reefer to ease my mind
Rauche das Gras, um meinen Verstand zu beruhigen
Swig some wine, step on the block with the rocks
Nipp an etwas Wein, trete auf den Block mit den Steinen
But really be servin' them dummies, see?
Aber wirklich bedienen wir die Dummen, verstehst du?
Gotta buck him on down if he come back talkin' like
Ich muss ihn runterdrücken, wenn er zurückkommt und redet wie
"Give me back me money"
„Gib mir mein Geld zurück“
Thuggin' with me killers
Schlägertypen mit meinen Killern
Need us a litre of liquor but niggas ain't got shit
Brauchen uns einen Liter Schnaps, aber Niggas haben nichts
But a sawed-off pump, chrome .38 pistol, now who ready to get bent?
Aber eine abgesägte Pumpe, Chrom-.38-Pistole, wer ist jetzt bereit, sich zu biegen?
Nigga like me fiendin' for them green leaves but I ain't had no dough
Nigga wie ich gehe für diese grünen Blätter ab, aber ich hatte kein Geld
Gotta make some money, so I'm makin' my dummy rocks if I go broke
Ich muss Geld verdienen, also mache ich meine Dummy-Steine, wenn ich pleite gehe
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (wir werden die Party rocken)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (rock' die Party, Party)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (besser renn und sag' es jedem)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (jeder, jeder)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fahr, lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Werd' high, werd' high, werd' high (komm schon, komm schon)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Werd' high, werd' high, werd' high (komm schon, komm schon, komm schon)
Yeah, Little Lay, hey, comin' in the form of scripture
Ja, Little Lay, hey, kommt in Form von Schrift
Finna get you and hit you with magic
Ich werde dich kriegen und dich mit Magie treffen
Droppin' down lead but I call it my gadgets
Lass Blei fallen, aber ich nenne es meine Gadgets
With an automatic status, we spray
Mit einem automatischen Status sprühen wir
Time to load the Glocks, but I'm thinkin' not
Zeit, die Glocks zu laden, aber ich denke nicht
There's another evil force tellin' me to do what I gotta do
Es gibt eine andere böse Kraft, die mir sagt, was ich tun muss
So I up my pipe, a nigga dyin' tonight
Also erhöhe ich meine Pfeife, ein Nigga stirbt heute Nacht
And I'm always runnin' from the boys in blue
Und ich renne immer vor den Jungs in Blau
Biggie, blue's on my ass
Biggie, Blau ist auf meinem Arsch
Now I pull out the cellular phone to call Bone, "What's happenin'?"
Jetzt hole ich das Mobiltelefon raus, um Bone anzurufen, „Was passiert?“
Grab artillery, a nigga start packin'
Greif nach Artillerie, ein Nigga fängt an zu packen
'Cause a motherfucker tried to get me in a jackin'
Denn ein Motherfucker hat versucht, mich zu überfallen
And I did him, hit him right between the eyes, the spot was wise
Und ich habe ihn erwischt, ihn genau zwischen die Augen getroffen, der Platz war klug
Wanna test a nigga size and it cost him
Will einen Nigga-Test machen und es kostet ihn
Nigga fuck around with the wrong shit
Nigga spielt mit der falschen Scheiße
Y'all get Mo murdered all day (all day)
Ihr Typen werdet den ganzen Tag Mo ermordet (den ganzen Tag)
We done paved the way and I'm on the run
Wir haben den Weg geebnet und ich bin auf der Flucht
I'ma call my boys and bring all the guns
Ich werde meine Jungs anrufen und alle Waffen mitbringen
Y'all niggas wanna have a little fun with number one, one?
Ihr Typen wollt ein wenig Spaß mit der Nummer eins haben, eins?
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Blutiges Rot, Rot, Rum, Rum, Rum, Rum, Rum
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Blutiges Rot, Rot, Rum, Rum, Rum, Rum, Rum
Bloody red, red, rum
Blutiges Rot, Rot, Rum
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (wir werden die Party rocken)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (rock' die Party, Party)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (besser renn und sag' es jedem)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (jeder, jeder)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fahr, lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Werd' high, werd' high, werd' high (komm schon, komm schon)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Werd' high, werd' high, werd' high (komm schon, komm schon, komm schon)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (wir werden die Party rocken)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
Es ist Bone und Biggie Biggie (rock' die Party, Party)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (besser renn und sag' es jedem)
It's Bone and Biggie Biggie
Es ist Bone und Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
Es ist Bone und Biggie Biggie (jeder, jeder)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Fahr, lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Werd' high, werd' high, werd' high (komm schon, komm schon)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Werd' high, werd' high, werd' high (komm schon, komm schon, komm schon)
And Bone and Biggie Biggie
E Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
È Bone e Biggie Biggie (noi gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
È Bone e Biggie Biggie (rock the party, party)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
È Bone e Biggie Biggie (meglio correre e dire a tutti)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
È Bone e Biggie Biggie (tutti, tutti)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Guida, andiamo, andiamo, andiamo
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Fatti alto, fatti alto, fatti alto (dai, dai)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Fatti alto, fatti alto, fatti alto (dai, dai, dai)
(This is a lake of fire, but I can't even hold on)
(Questo è un lago di fuoco, ma non riesco nemmeno a resistere)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
È Bone e Biggie Biggie (noi gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
È Bone e Biggie Biggie (rock the party, party)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
È Bone e Biggie Biggie (meglio correre e dire a tutti)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
È Bone e Biggie Biggie (tutti, tutti)
Notorious thugs
Notorious thugs
Nothing but them thugsters
Niente altro che thugsters
Nothing but them thugster thugsters
Niente altro che thugster thugsters
Notorious thugs
Notorious thugs
Nothing but them thugsters
Niente altro che thugsters
Nothing but them thugster thugsters
Niente altro che thugster thugsters
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
È Bone e Biggie Biggie (notorious thugs)
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
È Bone e Biggie Biggie (noi gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
È Bone e Biggie Biggie (niente altro che thugsters)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugster thugsters)
È Bone e Biggie Biggie (niente altro che thugster thugsters)
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
È Bone e Biggie Biggie (notorious thugs)
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
È Bone e Biggie Biggie (meglio correre e dire a tutti)
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
È Bone e Biggie Biggie (niente altro che thugsters)
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
È Bone e Biggie Biggie (tutti, tutti)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Guida, andiamo, andiamo, andiamo
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Fatti alto, fatti alto, fatti alto (dai, dai)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Fatti alto, fatti alto, fatti alto (dai, dai, dai)
Armed and dangerous, ain't too many can bang with us
Armati e pericolosi, non sono in molti che possono competere con noi
Straight up weed, no angel dust, label us notorious
Solo erba, niente polvere d'angelo, ci etichettano come notori
Thug-ass niggas that love to bust, it's strange to us
Niggas thug-ass che amano sparare, è strano per noi
Y'all niggas be scramblin', gamblin'
Voi niggas siete in fuga, giocando d'azzardo
Up in restaurants with mandolins and violins
Nei ristoranti con mandolini e violini
We just sittin' here tryin' to win, tryin' not to sin
Noi siamo solo qui a cercare di vincere, cercando di non peccare
High off weed and lots of gin
Alti di erba e tanto gin
So much smoke need oxygen, steadily countin' them Benjamins
Tanto fumo che serve ossigeno, contando costantemente i Benjamin
Nigga, you should too if you knew what this game'll do to you
Nigga, dovresti farlo anche tu se sapessi cosa questo gioco ti farà
Been in this shit since '92
Sono in questa merda dal '92
Look at all the bullshit I been through
Guarda tutta la merda che ho passato
So-called beef with you-know-who
Cosiddetto beef con tu-sai-chi
Fucked a few female stars or two
Fottuto un paio di stelle femminili o due
Then a blue light, niggas move like Mike, shit
Poi una luce blu, i niggas si muovono come Mike, merda
Not to be fucked with
Non da fottersi con
Motherfucker better duck quick
Meglio che il figlio di puttana si abbassi in fretta
'Cause me and my dawgs love to buck shit
Perché a me e ai miei cani piace sparare merda
Fuck the luck shit, strictly aim
Fottiti la merda della fortuna, mira solo
No aspirations to quit the game
Nessuna aspirazione a lasciare il gioco
Spit yo' game, talk yo' shit
Sputa il tuo gioco, parla la tua merda
Grab yo' gat, call yo' clique
Prendi il tuo gat, chiama la tua banda
Squeeze yo' clip, hit the right one
Spremi il tuo caricatore, colpisci quello giusto
Pass that weed, I gots to light one
Passa quella erba, devo accenderne una
All them niggas I got to fight one
Tutti quei niggas che devo combattere uno
All them hoes I got to like one
Tutte quelle troie che devo piacere una
Our situation is a tight one
La nostra situazione è stretta
What you gon' do? Fight or run?
Cosa farai? Combattere o correre?
Seems to me that you'll take B
Mi sembra che prenderai B
Bone and B.I.G., nigga die slowly
Bone e B.I.G., nigga muore lentamente
I'ma tell you like a nigga told me
Ti dirò come un nigga mi ha detto
"Cash rule everything around me"
"Il denaro governa tutto intorno a me"
Shit, lyrically, niggas can't see me
Merda, liricamente, i niggas non possono vedermi
Fuck it, buy the coke, cook the coke, cut it
Fanculo, compra la coca, cucina la coca, tagliala
Know the bitch 'fore you caught yourself lovin' it
Conosci la cagna prima che ti ritrovi ad amarla
Nigga with a Benz fuckin' it
Nigga con una Benz che la scopa
Doesn't it seem odd to you?
Non ti sembra strano?
B.I.G. come through with mobs and crews
B.I.G. arriva con bande e crew
Goodfellas down to the Mo Thugs dudes
Goodfellas fino ai ragazzi Mo Thugs
Who's the killa, me or you?
Chi è l'assassino, io o te?
(We forgive you, for you know not what you do)
(Ti perdoniamo, perché non sai quello che fai)
Seven A.M., woke in the mornin'
Sette del mattino. Svegliato al mattino
With Hen' and caffeine and green and nicotine
Con Hen' e caffeina e verde e nicotina
No dough so pop a couple of those
Niente soldi quindi prendo un paio di quelli
Lil' RIPsta, nigga Mista Clean
Piccolo RIPsta, nigga Mista Clean
Make it gleam, deep in my temple and not to get
Fallo brillare, profondo nel mio tempio e non per ottenere
Sentimentally steamed, wit' my
Emotivamente turbato, con il mio
Instrumelody and heated especially for your team
Instrumelodia e riscaldato appositamente per la tua squadra
And a .45 indeed will beam
E un .45 effettivamente farà un fascio
In between the scenes destroy your dreams
Tra le scene distruggerà i tuoi sogni
You willin' to die? We'll see
Sei disposto a morire? Vedremo
How many flee when I cause the scene?
Quanti fuggiranno quando causerò la scena?
We mean mug, Mo Thugs
Facciamo brutte facce, Mo Thugs
Trained to be perfect disciples
Addestrati per essere perfetti discepoli
When it's survival, tongue is a double-edged sword
Quando si tratta di sopravvivenza, la lingua è una spada a doppio taglio
Triple, six rivals spittin' fire
Triple, sei rivali che sputano fuoco
This the real truth, bitch, breakin' out for lies
Questa è la vera verità, puttana, rompendo per le bugie
My Messiahs better get ready for Armageddon, shit's expired
I miei Messia devono prepararsi per l'Armageddon, la merda è scaduta
It's wild, bless the child, the one that became a man
È selvaggio, benedici il bambino, quello che è diventato un uomo
Put in positions off in the Clair
Messo in posizioni fuori dal Clair
All that I had to do was stare
Tutto quello che dovevo fare era fissare
Test me now contender, never no surrender, no pretend
Testami ora contendente, mai nessuna resa, nessun finto
Pick up my pen in my hand
Prendo la mia penna in mano
One of my trusted friend friend, hey
Uno dei miei amici fidati, amico, hey
Open the last seal for real, we all suited
Apri l'ultimo sigillo per davvero, siamo tutti pronti
Beg my pardon to Martin
Chiedo scusa a Martin
Baby, we ain't marchin', we shootin'
Baby, non stiamo marciando, stiamo sparando
In daily recruitin', there's a thug born every day in the ghetto
Nel reclutamento quotidiano, c'è un teppista nato ogni giorno nel ghetto
We start 'em off little and give them a bottle
Li iniziamo piccoli e gli diamo un biberon
And a pen and a pad to hit the label, kick it, nigga
E una penna e un taccuino per colpire l'etichetta, calcia, nigga
Nigga roll with Bone up into the thug spot
Nigga rotola con Bone nel posto dei teppisti
To the dome wit' a shot of Bird
Alla testa con un colpo di Bird
Never get tossed to the curb
Mai essere buttato sul marciapiede
Be feelin' that urge to splurge
Sentendo quell'impulso di spendere
But I'm broke as fuck, Sin, gimme that Mossberg swerve
Ma sono povero come un topo, Sin, dammi quella Mossberg sbandata
Up into my bag 'cause I gotta get my mask and shells
Nella mia borsa perché devo prendere la mia maschera e i proiettili
To put in this 12 gauge sawed-off
Da mettere in questo calibro 12 a canna corta
Get 'em hauled off, nigga y'all loss
Fatti portare via, nigga avete perso
Take it all off, got a nigga car door
Togli tutto, ho la portiera di una macchina nigga
For the pump now Leatherface, Sin runnin' thuggin' and cuttin'
Per la pompa ora Leatherface, Sin corre facendo il teppista e tagliando
Little Mo Hart want to pull it ain't nothin'
Little Mo Hart vuole tirarlo non è niente
Bitch, if you steppin' we buckin' them guns that's fucked up
Cagna, se stai avanzando noi sparando quelle pistole che sono fottute
Now let me get down for the grind
Ora lasciami scendere per la macinazione
Gotta go purchase a dime
Devo andare a comprare un decimo
Put in a state to get down for the crime
Messo in uno stato per scendere per il crimine
Smokin' the reefer to ease my mind
Fumando l'erba per calmare la mia mente
Swig some wine, step on the block with the rocks
Bevi un po' di vino, sali sul blocco con le rocce
But really be servin' them dummies, see?
Ma in realtà stai servendo quei manichini, vedi?
Gotta buck him on down if he come back talkin' like
Devo abbatterlo se torna a parlare come
"Give me back me money"
"Ridammi i miei soldi"
Thuggin' with me killers
Teppista con i miei assassini
Need us a litre of liquor but niggas ain't got shit
Abbiamo bisogno di un litro di liquore ma i niggas non hanno un cazzo
But a sawed-off pump, chrome .38 pistol, now who ready to get bent?
Ma una pompa a canna corta, pistola cromata .38, ora chi è pronto a piegarsi?
Nigga like me fiendin' for them green leaves but I ain't had no dough
Nigga come me brama per quelle foglie verdi ma non ho avuto un soldo
Gotta make some money, so I'm makin' my dummy rocks if I go broke
Devo fare dei soldi, quindi sto facendo le mie rocce finte se vado in rovina
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
È Bone e Biggie Biggie (noi gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
È Bone e Biggie Biggie (rock the party, party)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
È Bone e Biggie Biggie (meglio correre e dire a tutti)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
È Bone e Biggie Biggie (tutti, tutti)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Fatti alto, fatti alto, fatti alto (dai, dai)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Fatti alto, fatti alto, fatti alto (dai, dai, dai)
Yeah, Little Lay, hey, comin' in the form of scripture
Sì, Little Lay, hey, arrivando sotto forma di scrittura
Finna get you and hit you with magic
Sto per prenderti e colpirti con la magia
Droppin' down lead but I call it my gadgets
Lasciando cadere il piombo ma lo chiamo i miei gadget
With an automatic status, we spray
Con uno status automatico, noi spruzziamo
Time to load the Glocks, but I'm thinkin' not
È ora di caricare le Glocks, ma sto pensando di no
There's another evil force tellin' me to do what I gotta do
C'è un'altra forza maligna che mi dice di fare quello che devo fare
So I up my pipe, a nigga dyin' tonight
Quindi alzo il mio tubo, un nigga muore stasera
And I'm always runnin' from the boys in blue
E sto sempre scappando dai ragazzi in blu
Biggie, blue's on my ass
Biggie, il blu mi sta alle calcagna
Now I pull out the cellular phone to call Bone, "What's happenin'?"
Ora tiro fuori il cellulare per chiamare Bone, "Che succede?"
Grab artillery, a nigga start packin'
Prendo l'artiglieria, un nigga inizia a fare le valigie
'Cause a motherfucker tried to get me in a jackin'
Perché un figlio di puttana ha cercato di prendermi in un furto
And I did him, hit him right between the eyes, the spot was wise
E l'ho fatto, l'ho colpito proprio tra gli occhi, il posto era saggio
Wanna test a nigga size and it cost him
vuole testare la taglia di un nigga e gli è costato
Nigga fuck around with the wrong shit
Nigga fottiti con la merda sbagliata
Y'all get Mo murdered all day (all day)
Voi ottenete Mo assassinato tutto il giorno (tutto il giorno)
We done paved the way and I'm on the run
Abbiamo aperto la strada e sono in fuga
I'ma call my boys and bring all the guns
Chiamerò i miei ragazzi e porterò tutte le pistole
Y'all niggas wanna have a little fun with number one, one?
Voi niggas volete divertirvi un po' con il numero uno, uno?
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Rosso sangue, rosso, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Rosso sangue, rosso, rum, rum, rum, rum, rum, rum
Bloody red, red, rum
Rosso sangue, rosso, rum
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
È Bone e Biggie Biggie (noi gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
È Bone e Biggie Biggie (rock the party, party)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
È Bone e Biggie Biggie (meglio correre e dire a tutti)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
È Bone e Biggie Biggie (tutti, tutti)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Fatti alto, fatti alto, fatti alto (dai, dai)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Fatti alto, fatti alto, fatti alto (dai, dai, dai)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
È Bone e Biggie Biggie (noi gon' rock the party)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
È Bone e Biggie Biggie (rock the party, party)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
È Bone e Biggie Biggie (meglio correre e dire a tutti)
It's Bone and Biggie Biggie
È Bone e Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
È Bone e Biggie Biggie (tutti, tutti)
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
Fatti alto, fatti alto, fatti alto (dai, dai)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
Fatti alto, fatti alto, fatti alto (dai, dai, dai)
And Bone and Biggie Biggie
そして BoneとBiggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
BoneとBiggie, Biggieだ (パーティーを盛り上げるぜ）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
BoneとBiggie, Biggieだ（パーティー、パーティーを盛り上げる）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（走ってみんなに伝えた方がいい）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（みんな、みんな）
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
ハイになろうぜ、ハイになろうぜ、ハイになろうぜ（ほら、ほら）
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
ハイになろうぜ、ハイになろうぜ、ハイになろうぜ（ほら、ほら、ほら）
(This is a lake of fire, but I can't even hold on)
（ここは火の湖だ、耐えることもできない）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
BoneとBiggie, Biggieだ (パーティーを盛り上げるぜ）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
BoneとBiggie, Biggieだ（パーティー、パーティーを盛り上げる）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（走ってみんなに伝えた方がいい）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（みんな、みんな）
Notorious thugs
悪名高い凶悪犯
Nothing but them thugsters
凶悪犯以外の何ものでもない
Nothing but them thugster thugsters
凶悪犯、凶悪犯以外の何ものでもない
Notorious thugs
悪名高い凶悪犯
Nothing but them thugsters
凶悪犯以外の何ものでもない
Nothing but them thugster thugsters
凶悪犯、凶悪犯以外の何ものでもない
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
BoneとBiggie, Biggieだ（悪名高い凶悪犯）
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
BoneとBiggie, Biggieだ (パーティーを盛り上げるぜ）
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
BoneとBiggie, Biggieだ（凶悪犯以外の何ものでもない）
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugster thugsters)
BoneとBiggie, Biggieだ（凶悪犯、凶悪犯以外の何ものでもない）
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
BoneとBiggie, Biggieだ（悪名高い凶悪犯）
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（走ってみんなに伝えた方がいい）
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
BoneとBiggie, Biggieだ（凶悪犯、凶悪犯以外の何ものでもない）
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（みんな、みんな）
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
ハイになろうぜ、ハイになろうぜ、ハイになろうぜ（ほら、ほら）
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
ハイになろうぜ、ハイになろうぜ、ハイになろうぜ（ほら、ほら、ほら）
Armed and dangerous, ain't too many can bang with us
武装していて危険だ、俺たちと殴り合える人はあまりいないだろう
Straight up weed, no angel dust, label us notorious
マリファナに一直線、エンジェルダストじゃないぜ、俺たちに悪名高いってレッテルを貼れ
Thug-ass niggas that love to bust, it's strange to us
ダイヤで着飾るのが大好きなチンピラ野郎、それは俺たちにとって奇妙なんだ
Y'all niggas be scramblin', gamblin'
お前らニガたちは皆、盗みをして、ギャンブルをしているんだ
Up in restaurants with mandolins and violins
マンドリンやヴァイオリンのあるレストランで
We just sittin' here tryin' to win, tryin' not to sin
俺たちはただここに座って、勝とうとして、罪を犯さないようにしようとしてるだけだ
High off weed and lots of gin
マリファナでハイになって、ジンをたっぷり飲む
So much smoke need oxygen, steadily countin' them Benjamins
たくさんの煙が酸素を必要とする、着実に数えてゆく百ドル札
Nigga, you should too if you knew what this game'll do to you
ニガ、このゲームがお前にどう変えるか知っていたらお前もそうすべきだ
Been in this shit since '92
92年からこのクソなことを続けている
Look at all the bullshit I been through
俺が経験したすべてのくだらないことを見てくれよ
So-called beef with you-know-who
いわゆるお知り合いとの確執
Fucked a few female stars or two
数人の女性スターとヤった
Then a blue light, niggas move like Mike, shit
それからヒット、ニガたちはMikeのように動く、クソ
Not to be fucked with
メチャクチャにされてはいけない
Motherfucker better duck quick
クソ野郎、早くカモったほうがいいよ
'Cause me and my dawgs love to buck shit
だって俺と俺の仲間は金儲けが好きなんだ
Fuck the luck shit, strictly aim
運なんてクソだ、厳密に狙うんだ
No aspirations to quit the game
ゲームをやめる気はない
Spit yo' game, talk yo' shit
お前のゲームに唾を吐き、お前の悪口を言う
Grab yo' gat, call yo' clique
お前の銃をつかんで、電話してぶっ放す
Squeeze yo' clip, hit the right one
クリップを絞って、右のをぶっ放せ
Pass that weed, I gots to light one
そのマリファナを回して、俺はそれに火をつけないとな
All them niggas I got to fight one
全てのニガたちと戦わなきゃいけないんだ
All them hoes I got to like one
全ての女が好きなんだ
Our situation is a tight one
俺たちの状況は厳しいもの
What you gon' do? Fight or run?
どうする？ 戦うか逃げるか？
Seems to me that you'll take B
お前はBを取るようだな
Bone and B.I.G., nigga die slowly
Boneと B.I.G.、ニガはゆっくり死ぬ
I'ma tell you like a nigga told me
ニガが俺に言ったように、俺はお前に言うつもりだ
"Cash rule everything around me"
「俺の周りのすべてを現金が支配する」
Shit, lyrically, niggas can't see me
くそ、歌詞的には、ニガたちには俺が見えない
Fuck it, buy the coke, cook the coke, cut it
どうでもいい、コカイン買ってこいよ、コカイン作って、切る
Know the bitch 'fore you caught yourself lovin' it
お前がそれを愛することに気づく前にそのビッチを知るんだ
Nigga with a Benz fuckin' it
Benzに乗っているニガ、クソだ
Doesn't it seem odd to you?
それは奇妙じゃねえか？
B.I.G. come through with mobs and crews
B.I.G.はギャングやクルーと一緒にやってくる
Goodfellas down to the Mo Thugs dudes
信用できる仲間からMo Thugsの奴らまで
Who's the killa, me or you?
俺とお前、どちらが殺人者かな？
(We forgive you, for you know not what you do)
(われは汝らを赦す、汝らは己の行いを知らざる故に)
Seven A.M., woke in the mornin'
午前7時朝起きた
With Hen' and caffeine and green and nicotine
ヘネシーとカフェインと、葉っぱとニコチン
No dough so pop a couple of those
金がないから、それを少し飲め
Lil' RIPsta, nigga Mista Clean
Lil' RIPsta、ニガはキレイ好き
Make it gleam, deep in my temple and not to get
輝かせて、寺院の奥深くにいて、手に入れられない
Sentimentally steamed, wit' my
センチメンタルに怒る、俺の
Instrumelody and heated especially for your team
インストロメロディーで、そして特にお前のチームのためにヒートアップ
And a .45 indeed will beam
そして45口径は確かにビームを放つだろう
In between the scenes destroy your dreams
シーンの合間にお前の夢を壊す
You willin' to die? We'll see
お前は死ぬつもりか？ 俺たちは見るだろう
How many flee when I cause the scene?
俺が事件を起こしたら何人が逃げるんだろう？
We mean mug, Mo Thugs
マグナムのことさ、Mo Thugs
Trained to be perfect disciples
完璧な弟子になるように訓練された
When it's survival, tongue is a double-edged sword
サバイバルで、舌は諸刃の剣だ
Triple, six rivals spittin' fire
トリプル、6人のライバルが火を噴く
This the real truth, bitch, breakin' out for lies
これが本当の真実だよ、ビッチ、嘘を打ち破る
My Messiahs better get ready for Armageddon, shit's expired
俺の救世主たちはアルマゲドンに備えたほうがいい、期限は切れた
It's wild, bless the child, the one that became a man
それはワイルドだ、子供に祝福を、男になった奴
Put in positions off in the Clair
Claireでポジションを外す
All that I had to do was stare
俺がしなきゃいけなかったのは、ただ見つめることだけだった
Test me now contender, never no surrender, no pretend
今俺を試してくれ、挑戦者よ、決して降伏せず、態度を偽るな
Pick up my pen in my hand
ペンを手に取って
One of my trusted friend friend, hey
俺の信頼できる友人の一人、なあ
Open the last seal for real, we all suited
マジで最後の閉じられたものを開けて、俺たち全員が適している
Beg my pardon to Martin
Martinに許しを請う
Baby, we ain't marchin', we shootin'
ベイビー、俺らは行進してるわけじゃない、撃ってるんだ
In daily recruitin', there's a thug born every day in the ghetto
毎日のリクルートで、スラムでは毎日悪人が生まれてる
We start 'em off little and give them a bottle
俺たちは彼らにボトルを与えることから少しずつ始める
And a pen and a pad to hit the label, kick it, nigga
そしてレーベルを蹴るためのペンとノートさ、蹴るぜ、ニガ
Nigga roll with Bone up into the thug spot
ニガはBoneとギャングのスポットで車を走らせる
To the dome wit' a shot of Bird
Birdの銃弾で頭に
Never get tossed to the curb
決してカーブに投げ出されないように
Be feelin' that urge to splurge
散財したいという衝動を感じて
But I'm broke as fuck, Sin, gimme that Mossberg swerve
でも俺は一文無しだ、Sin、そのMossbergに方向を変えさせろ
Up into my bag 'cause I gotta get my mask and shells
バッグに入れて、マスクと貝殻を持ってこないといけないから
To put in this 12 gauge sawed-off
この12ゲージのノコギリを入れる
Get 'em hauled off, nigga y'all loss
全部取っちまえよ、ニガ、お前らの負けさ
Take it all off, got a nigga car door
全部取っちまえよ、ニガの車のドアを手に入れた
For the pump now Leatherface, Sin runnin' thuggin' and cuttin'
銃のために、今はLeatherfaceだ、Sinは犯罪を犯してる
Little Mo Hart want to pull it ain't nothin'
Little Mo Hartは引きたい、そんなの何でもない
Bitch, if you steppin' we buckin' them guns that's fucked up
ビッチ、もしお前が怒らせるなら、俺たちは銃を持ち出してメチャクチャにするぜ
Now let me get down for the grind
今、俺に金を稼がせろ
Gotta go purchase a dime
安いものを買いに行く
Put in a state to get down for the crime
犯罪をやり遂げる状態に置く
Smokin' the reefer to ease my mind
心を落ち着かせるためにマリファナを吸う
Swig some wine, step on the block with the rocks
ワインを少し飲んで、宝石を身に着けてストリートに入る
But really be servin' them dummies, see?
でも、俺たちは本当に間抜けな奴らをやっつけるぜ、分かるか？
Gotta buck him on down if he come back talkin' like
叩きのめさないとな、もし彼が戻ってきて
"Give me back me money"
「お金を返してくれ」みたいな感じなら
Thuggin' with me killers
俺と悪い事しようぜ、殺し屋たち
Need us a litre of liquor but niggas ain't got shit
1リットルの酒が必要だが、ニガたちは何も持っていない
But a sawed-off pump, chrome .38 pistol, now who ready to get bent?
でもノコギリで切り落としたポンプ、クロームメッキの38口径拳銃、さあ、曲がる準備はできているか？
Nigga like me fiendin' for them green leaves but I ain't had no dough
俺みたいなニガは葉っぱに夢中なんだ、でも金がない
Gotta make some money, so I'm makin' my dummy rocks if I go broke
金を稼がないといけない、だからもし破産したら、ダミーの宝石を作るつもりだ
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
BoneとBiggie, Biggieだ (パーティーを盛り上げるぜ）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
BoneとBiggie, Biggieだ（パーティー、パーティーを盛り上げる）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（走ってみんなに伝えた方がいい）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（みんな、みんな）
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
ハイになろうぜ、ハイになろうぜ、ハイになろうぜ（ほら、ほら）
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
ハイになろうぜ、ハイになろうぜ、ハイになろうぜ（ほら、ほら、ほら）
Yeah, Little Lay, hey, comin' in the form of scripture
そう、Little Lay、なあ、経典の形でやってくる
Finna get you and hit you with magic
お前を捕まえて、魔法でお前を攻撃する
Droppin' down lead but I call it my gadgets
リードを落とすけど、俺はそれを自分のガジェットと呼ぶ
With an automatic status, we spray
オートマチックで、俺たちは攻撃する
Time to load the Glocks, but I'm thinkin' not
グロックに弾を込める時だ、俺はそうは思わない
There's another evil force tellin' me to do what I gotta do
別の邪悪な力が俺にやるべきことをやれと言っている
So I up my pipe, a nigga dyin' tonight
だから俺はパイプを上げる、ニガは今夜死ぬ
And I'm always runnin' from the boys in blue
そして俺はいつも青い服を着た男たちから逃げている
Biggie, blue's on my ass
Biggie、青い奴らが追ってくる
Now I pull out the cellular phone to call Bone, "What's happenin'?"
携帯電話を取り出してBoneに電話する「何ごとだ？」
Grab artillery, a nigga start packin'
大砲を手に入れて、ニガは荷造りを始める
'Cause a motherfucker tried to get me in a jackin'
だってクソ野郎が俺から盗みをしようとしたから
And I did him, hit him right between the eyes, the spot was wise
俺がそいつをやった、そいつの眉間を直撃した、その場所は賢明だった
Wanna test a nigga size and it cost him
ニガのサイズを試したい、金がかかるだろう
Nigga fuck around with the wrong shit
ニガは間違った事をメチャクチャやる
Y'all get Mo murdered all day (all day)
お前らはMoを一日中殺し続ける（一日中）
We done paved the way and I'm on the run
俺たちは道を切り開いた、そして俺は進む途中
I'ma call my boys and bring all the guns
仲間たちに電話して、銃を全部持ってきてやる
Y'all niggas wanna have a little fun with number one, one?
お前らニガはみんな、ナンバーワンとちょっと楽しみたいだろう？
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
血まみれの赤い赤い、ラム、ラム、ラム、ラム、ラム、ラム
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
血まみれの赤い赤い、ラム、ラム、ラム、ラム、ラム、ラム
Bloody red, red, rum
血まみれの赤い、赤いラム
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
BoneとBiggie, Biggieだ (パーティーを盛り上げるぜ）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
BoneとBiggie, Biggieだ（パーティー、パーティーを盛り上げる）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（走ってみんなに伝えた方がいい）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（みんな、みんな）
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
ハイになろうぜ、ハイになろうぜ、ハイになろうぜ（ほら、ほら）
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
ハイになろうぜ、ハイになろうぜ、ハイになろうぜ（ほら、ほら、ほら）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
BoneとBiggie, Biggieだ (パーティーを盛り上げるぜ）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
BoneとBiggie, Biggieだ（パーティー、パーティーを盛り上げる）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（走ってみんなに伝えた方がいい）
It's Bone and Biggie Biggie
BoneとBiggie, Biggieだ
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
BoneとBiggie, Biggieだ（みんな、みんな）
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
ハイになろうぜ、ハイになろうぜ、ハイになろうぜ（ほら、ほら）
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ、乗り回そうぜ
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
ハイになろうぜ、ハイになろうぜ、ハイになろうぜ（ほら、ほら、ほら）
And Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
这是Bone和Biggie Biggie（我们要摇滚派对）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
这是Bone和Biggie Biggie（摇滚派对，派对）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（最好跑去告诉每个人）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（每个人，每个人）
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
骑，让我们骑，让我们骑，让我们骑
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
飞高，飞高，飞高（来吧，来吧）
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
让我们骑，让我们骑，让我们骑，让我们骑
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
飞高，飞高，飞高（来吧，来吧，来吧）
(This is a lake of fire, but I can't even hold on)
（这是一个火湖，但我甚至无法坚持）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
这是Bone和Biggie Biggie（我们要摇滚派对）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
这是Bone和Biggie Biggie（摇滚派对，派对）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（最好跑去告诉每个人）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（每个人，每个人）
Notorious thugs
臭名昭著的暴徒
Nothing but them thugsters
只有那些暴徒
Nothing but them thugster thugsters
只有那些暴徒暴徒
Notorious thugs
臭名昭著的暴徒
Nothing but them thugsters
只有那些暴徒
Nothing but them thugster thugsters
只有那些暴徒暴徒
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
这是Bone和Biggie Biggie（臭名昭著的暴徒）
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
这是Bone和Biggie Biggie（我们要摇滚派对）
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
这是Bone和Biggie Biggie（只有那些暴徒）
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugster thugsters)
这是Bone和Biggie Biggie（只有那些暴徒暴徒）
It's Bone and Biggie Biggie (notorious thugs)
这是Bone和Biggie Biggie（臭名昭著的暴徒）
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（最好跑去告诉每个人）
It's Bone and Biggie Biggie (nothing but them thugsters)
这是Bone和Biggie Biggie（只有那些暴徒）
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（每个人，每个人）
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
骑，让我们骑，让我们骑，让我们骑
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
飞高，飞高，飞高（来吧，来吧）
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
让我们骑，让我们骑，让我们骑，让我们骑
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
飞高，飞高，飞高（来吧，来吧，来吧）
Armed and dangerous, ain't too many can bang with us
武装和危险，没有太多人可以和我们一起爆炸
Straight up weed, no angel dust, label us notorious
直接吸大麻，没有天使尘埃，标签我们臭名昭著
Thug-ass niggas that love to bust, it's strange to us
喜欢爆炸的暴徒，对我们来说很奇怪
Y'all niggas be scramblin', gamblin'
你们这些黑鬼在餐馆里乱窜，赌博
Up in restaurants with mandolins and violins
在曼陀林和小提琴的伴奏下
We just sittin' here tryin' to win, tryin' not to sin
我们只是坐在这里试图赢，试图不犯罪
High off weed and lots of gin
大麻和金酒让人飘飘然
So much smoke need oxygen, steadily countin' them Benjamins
烟雾弥漫需要氧气，稳步数着本杰明
Nigga, you should too if you knew what this game'll do to you
黑鬼，如果你知道这个游戏会对你做什么，你也应该这么做
Been in this shit since '92
我从92年就开始这个狗屎
Look at all the bullshit I been through
看看我经历过的所有狗屎
So-called beef with you-know-who
所谓的牛肉你知道是谁
Fucked a few female stars or two
操了几个女明星或两个
Then a blue light, niggas move like Mike, shit
然后一个蓝灯，黑鬼们像迈克一样移动，狗屎
Not to be fucked with
不要被搞砸
Motherfucker better duck quick
混蛋们最好快点躲起来
'Cause me and my dawgs love to buck shit
因为我和我的狗们喜欢搞砸狗屎
Fuck the luck shit, strictly aim
操运气，严格瞄准
No aspirations to quit the game
没有退出游戏的愿望
Spit yo' game, talk yo' shit
吐你的游戏，说你的狗屎
Grab yo' gat, call yo' clique
抓住你的枪，叫你的团伙
Squeeze yo' clip, hit the right one
挤你的弹夹，打中正确的人
Pass that weed, I gots to light one
传那个大麻，我得点一个
All them niggas I got to fight one
所有那些黑鬼我得打一个
All them hoes I got to like one
所有那些妓女我得喜欢一个
Our situation is a tight one
我们的情况是一个紧张的
What you gon' do? Fight or run?
你会怎么做？战斗还是逃跑？
Seems to me that you'll take B
你似乎会选择B
Bone and B.I.G., nigga die slowly
Bone和B.I.G.，黑鬼慢慢死去
I'ma tell you like a nigga told me
我会告诉你像一个黑鬼告诉我
"Cash rule everything around me"
“现金统治我周围的一切”
Shit, lyrically, niggas can't see me
狗屎，从词义上，黑鬼们看不见我
Fuck it, buy the coke, cook the coke, cut it
操它，买可卡因，煮可卡因，切它
Know the bitch 'fore you caught yourself lovin' it
在你爱上它之前，知道那个婊子
Nigga with a Benz fuckin' it
开奔驰的黑鬼操它
Doesn't it seem odd to you?
这对你来说不觉得奇怪吗？
B.I.G. come through with mobs and crews
B.I.G.带着暴徒和团伙来了
Goodfellas down to the Mo Thugs dudes
从好家伙到Mo Thugs的家伙
Who's the killa, me or you?
谁是杀手，我还是你？
(We forgive you, for you know not what you do)
（我们原谅你，因为你不知道你在做什么）
Seven A.M., woke in the mornin'
早上七点，醒来
With Hen' and caffeine and green and nicotine
带着Hen'和咖啡因和绿色和尼古丁
No dough so pop a couple of those
没有面团，所以吃几个那些
Lil' RIPsta, nigga Mista Clean
小RIPsta，黑鬼Mista Clean
Make it gleam, deep in my temple and not to get
让它闪耀，在我的庙宇深处，不要得到
Sentimentally steamed, wit' my
感伤地蒸，用我的
Instrumelody and heated especially for your team
Instrumelody和热特别为你的团队
And a .45 indeed will beam
和一把.45的确会发光
In between the scenes destroy your dreams
在场景之间摧毁你的梦想
You willin' to die? We'll see
你愿意死吗？我们会看到
How many flee when I cause the scene?
当我制造场面时，有多少人会逃跑？
We mean mug, Mo Thugs
我们的脸色阴沉，Mo Thugs
Trained to be perfect disciples
训练成完美的门徒
When it's survival, tongue is a double-edged sword
当是生存时，舌头是一把双刃剑
Triple, six rivals spittin' fire
三重，六重的对手吐火
This the real truth, bitch, breakin' out for lies
这是真实的真相，婊子，打破谎言
My Messiahs better get ready for Armageddon, shit's expired
我的救世主们最好准备好末日审判，狗屎过期了
It's wild, bless the child, the one that became a man
这是疯狂的，祝福孩子，那个成为男人的
Put in positions off in the Clair
在Clair的位置上
All that I had to do was stare
我所要做的就是盯着
Test me now contender, never no surrender, no pretend
现在测试我，挑战者，永不投降，不假装
Pick up my pen in my hand
拿起我的笔在我的手中
One of my trusted friend friend, hey
我的信任的朋友朋友，嘿
Open the last seal for real, we all suited
打开最后的封印，真的，我们都适合
Beg my pardon to Martin
向马丁道歉
Baby, we ain't marchin', we shootin'
宝贝，我们不是在游行，我们在射击
In daily recruitin', there's a thug born every day in the ghetto
在每天的招募中，贫民窟每天都会出生一个暴徒
We start 'em off little and give them a bottle
我们从小就开始他们，并给他们一瓶
And a pen and a pad to hit the label, kick it, nigga
和一支笔和一张纸来打标签，踢它，黑鬼
Nigga roll with Bone up into the thug spot
和Bone一起滚进暴徒的地盘
To the dome wit' a shot of Bird
用一杯Bird来敬自己
Never get tossed to the curb
永远不会被丢到路边
Be feelin' that urge to splurge
有冲动去挥霍
But I'm broke as fuck, Sin, gimme that Mossberg swerve
但我破产了，Sin，给我那把Mossberg swerve
Up into my bag 'cause I gotta get my mask and shells
翻进我的包，因为我得拿我的面具和弹壳
To put in this 12 gauge sawed-off
装进这把短管猎枪
Get 'em hauled off, nigga y'all loss
把他们拉走，你们输了
Take it all off, got a nigga car door
全都拿下，有个人的车门
For the pump now Leatherface, Sin runnin' thuggin' and cuttin'
为了现在的泵Leatherface，Sin跑着，暴徒着和切割着
Little Mo Hart want to pull it ain't nothin'
Little Mo Hart想拉动它没什么
Bitch, if you steppin' we buckin' them guns that's fucked up
婊子，如果你踏步我们就开枪
Now let me get down for the grind
现在让我为了生活而努力
Gotta go purchase a dime
得去买一些毒品
Put in a state to get down for the crime
为了犯罪而陷入困境
Smokin' the reefer to ease my mind
吸食大麻来放松我的心情
Swig some wine, step on the block with the rocks
喝点酒，带着石头走上街头
But really be servin' them dummies, see?
但实际上是在服务那些傻瓜，明白吗？
Gotta buck him on down if he come back talkin' like
如果他回来说
"Give me back me money"
"把我的钱还给我"
Thuggin' with me killers
和我一起的杀手
Need us a litre of liquor but niggas ain't got shit
我们需要一升酒，但是没有什么
But a sawed-off pump, chrome .38 pistol, now who ready to get bent?
只有一把短管泵，镀铬.38手枪，现在谁准备好要弯曲？
Nigga like me fiendin' for them green leaves but I ain't had no dough
像我这样的人渴望那些绿叶，但我没有钱
Gotta make some money, so I'm makin' my dummy rocks if I go broke
得赚些钱，所以我做我的假石头，如果我破产
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
这是Bone和Biggie Biggie（我们要摇滚派对）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
这是Bone和Biggie Biggie（摇滚派对，派对）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（最好跑去告诉每个人）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（每个人，每个人）
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
骑，让我们骑，让我们骑，让我们骑
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
飞高，飞高，飞高（来吧，来吧）
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
让我们骑，让我们骑，让我们骑，让我们骑
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
飞高，飞高，飞高（来吧，来吧，来吧）
Yeah, Little Lay, hey, comin' in the form of scripture
是的，Little Lay，嘿，以经文的形式出现
Finna get you and hit you with magic
准备得到你并用魔法击中你
Droppin' down lead but I call it my gadgets
掉下铅，但我称之为我的小玩意
With an automatic status, we spray
带着自动状态，我们喷射
Time to load the Glocks, but I'm thinkin' not
是时候装满Glocks了，但我在想不
There's another evil force tellin' me to do what I gotta do
有另一个邪恶的力量告诉我要做我必须做的事
So I up my pipe, a nigga dyin' tonight
所以我提起我的管子，今晚有个人要死
And I'm always runnin' from the boys in blue
我总是在逃避蓝衣男子
Biggie, blue's on my ass
Biggie，蓝色在我身后
Now I pull out the cellular phone to call Bone, "What's happenin'?"
现在我拿出手机给Bone打电话，“怎么了？”
Grab artillery, a nigga start packin'
拿起武器，一个人开始装备
'Cause a motherfucker tried to get me in a jackin'
因为一个混蛋试图抢我
And I did him, hit him right between the eyes, the spot was wise
我打了他，正中他的眼睛，地点很明智
Wanna test a nigga size and it cost him
想测试一个人的大小，这让他付出了代价
Nigga fuck around with the wrong shit
混蛋和错误的东西搞在一起
Y'all get Mo murdered all day (all day)
你们会被Mo全天候谋杀（全天候）
We done paved the way and I'm on the run
我们已经铺好了道路，我在逃跑
I'ma call my boys and bring all the guns
我要叫我的伙伴们，带上所有的枪
Y'all niggas wanna have a little fun with number one, one?
你们这些混蛋想和第一名玩玩吗？
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
血红色，红色，朗姆酒，朗姆酒，朗姆酒，朗姆酒
Bloody red, red, rum, rum, rum, rum, rum, rum
血红色，红色，朗姆酒，朗姆酒，朗姆酒，朗姆酒
Bloody red, red, rum
血红色，红色，朗姆酒
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
这是Bone和Biggie Biggie（我们要摇滚派对）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
这是Bone和Biggie Biggie（摇滚派对，派对）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（最好跑去告诉每个人）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（每个人，每个人）
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
骑，让我们骑，让我们骑，让我们骑
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
飞高，飞高，飞高（来吧，来吧）
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
让我们骑，让我们骑，让我们骑，让我们骑
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
飞高，飞高，飞高（来吧，来吧，来吧）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (we gon' rock the party)
这是Bone和Biggie Biggie（我们要摇滚派对）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (rock the party, party)
这是Bone和Biggie Biggie（摇滚派对，派对）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (better run and tell everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（最好跑去告诉每个人）
It's Bone and Biggie Biggie
这是Bone和Biggie Biggie
It's Bone and Biggie Biggie (everybody, everybody)
这是Bone和Biggie Biggie（每个人，每个人）
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
骑，让我们骑，让我们骑，让我们骑
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon)
飞高，飞高，飞高（来吧，来吧）
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
让我们骑，让我们骑，让我们骑，让我们骑
Get high, get high, get high (c'mon, c'mon, c'mon)
飞高，飞高，飞高（来吧，来吧，来吧）