I'd Rather Be with You
Barry Dufae, Gary Cooper, George Clinton, George McNeal, Keith Rushin, William Collins
I'd rather be with you, yeah
Yeah, I'd rather be with you
I'd rather be with you, yeah
Yeah I'd rather be with you
I'd rather be with you until I'm through
Oh yes I do
I'd rather be with you until that day we'll fly away
I just love that smiling face in the early sun
If I can't have you to myself, then life's no fun
I'd rather be with you, yeah
Yeah, I'd rather be with you
I'd rather be with you, yeah
Yeah I'd rather be with you
I want to hold your hand
Oh, if I can just be your man
I want to be you friend
Not now and then, but until the end
I just love the way you act, and that's a fact
I want to be your number one, so picture that
Maybe the next time
Maybe the next time
Maybe the next time
Maybe the next time
I'd rather be with you
Yeah
Yeah, I'd rather be with you
I'd rather be with you until I'm through
Oh, yes I do
I'd rather be with you until that day we'll fly away
I just love that smiling face in the early sun
If I can't have you to myself, then life's no fun
I'd rather be with you, yeah
Yeah, I'd rather be with you
I'd rather be with you, yeah
Yeah I'd rather be with you
Oh babe
Well, uh, you might think I'm trying to be funny
But I'm really serious this time, baby
(I'd rather be with you, yeah)
Even though, uh, it's a cold world, baby
But you know deep down inside that I do love ya
I know I sound strange, but I really mean it (I'd rather be with you, yeah)
We gonna make it this time baby
(I'd rather be with you, yeah) you're the only one I really love now
I'm coming at you with both hands tied behind my back, baby
(I'd rather be with you, yeah) you got me, I'm coming at you, get ready
I'm gonna stick my love in your eye, baby (I'd rather be with you, yeah)
You can see me coming baby, just coming all over you
(Yeah I'd rather be with you)
I'd rather be with you, yeah
Je préférerais être avec toi, ouais
Yeah, I'd rather be with you
Ouais, je préférerais être avec toi
I'd rather be with you, yeah
Je préférerais être avec toi, ouais
Yeah I'd rather be with you
Ouais, je préférerais être avec toi
I'd rather be with you until I'm through
Je préférerais être avec toi jusqu'à ce que j'en ai fini
Oh yes I do
Oh oui, c'est vrai
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Je préférerais être avec toi jusqu'au jour où nous nous envolerons
I just love that smiling face in the early sun
J'adore ce visage souriant dans le soleil matinal
If I can't have you to myself, then life's no fun
Si je ne peux pas t'avoir pour moi tout seul, alors la vie n'est pas amusante
I'd rather be with you, yeah
Je préférerais être avec toi, ouais
Yeah, I'd rather be with you
Ouais, je préférerais être avec toi
I'd rather be with you, yeah
Je préférerais être avec toi, ouais
Yeah I'd rather be with you
Ouais, je préférerais être avec toi
I want to hold your hand
Je veux tenir ta main
Oh, if I can just be your man
Oh, si je peux juste être ton homme
I want to be you friend
Je veux être ton ami
Not now and then, but until the end
Pas maintenant et puis, mais jusqu'à la fin
I just love the way you act, and that's a fact
J'adore la façon dont tu agis, et c'est un fait
I want to be your number one, so picture that
Je veux être ton numéro un, alors imagine ça
Maybe the next time
Peut-être la prochaine fois
Maybe the next time
Peut-être la prochaine fois
Maybe the next time
Peut-être la prochaine fois
Maybe the next time
Peut-être la prochaine fois
I'd rather be with you
Je préférerais être avec toi
Yeah
Ouais
Yeah, I'd rather be with you
Ouais, je préférerais être avec toi
I'd rather be with you until I'm through
Je préférerais être avec toi jusqu'à ce que j'en ai fini
Oh, yes I do
Oh, oui c'est vrai
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Je préférerais être avec toi jusqu'au jour où nous nous envolerons
I just love that smiling face in the early sun
J'adore ce visage souriant dans le soleil matinal
If I can't have you to myself, then life's no fun
Si je ne peux pas t'avoir pour moi tout seul, alors la vie n'est pas amusante
I'd rather be with you, yeah
Je préférerais être avec toi, ouais
Yeah, I'd rather be with you
Ouais, je préférerais être avec toi
I'd rather be with you, yeah
Je préférerais être avec toi, ouais
Yeah I'd rather be with you
Ouais, je préférerais être avec toi
Oh babe
Oh bébé
Well, uh, you might think I'm trying to be funny
Eh bien, euh, tu pourrais penser que j'essaie d'être drôle
But I'm really serious this time, baby
Mais je suis vraiment sérieux cette fois, bébé
(I'd rather be with you, yeah)
(Je préférerais être avec toi, ouais)
Even though, uh, it's a cold world, baby
Même si, euh, c'est un monde froid, bébé
But you know deep down inside that I do love ya
Mais tu sais au fond de toi que je t'aime
I know I sound strange, but I really mean it (I'd rather be with you, yeah)
Je sais que je parais étrange, mais je le pense vraiment (Je préférerais être avec toi, ouais)
We gonna make it this time baby
On va y arriver cette fois bébé
(I'd rather be with you, yeah) you're the only one I really love now
(Je préférerais être avec toi, ouais) tu es la seule que j'aime vraiment maintenant
I'm coming at you with both hands tied behind my back, baby
Je viens vers toi avec les deux mains liées derrière le dos, bébé
(I'd rather be with you, yeah) you got me, I'm coming at you, get ready
(Je préférerais être avec toi, ouais) tu m'as eu, je viens vers toi, sois prête
I'm gonna stick my love in your eye, baby (I'd rather be with you, yeah)
Je vais te mettre mon amour dans l'œil, bébé (Je préférerais être avec toi, ouais)
You can see me coming baby, just coming all over you
Tu peux me voir venir bébé, juste venir partout sur toi
(Yeah I'd rather be with you)
(Ouais, je préférerais être avec toi)
I'd rather be with you, yeah
Eu preferiria estar com você, sim
Yeah, I'd rather be with you
Sim, eu preferiria estar com você
I'd rather be with you, yeah
Eu preferiria estar com você, sim
Yeah I'd rather be with you
Sim, eu preferiria estar com você
I'd rather be with you until I'm through
Eu preferiria estar com você até eu terminar
Oh yes I do
Oh sim eu quero
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Eu preferiria estar com você até o dia em que voaremos
I just love that smiling face in the early sun
Eu simplesmente amo esse rosto sorridente no sol da manhã
If I can't have you to myself, then life's no fun
Se eu não posso te ter só para mim, então a vida não é divertida
I'd rather be with you, yeah
Eu preferiria estar com você, sim
Yeah, I'd rather be with you
Sim, eu preferiria estar com você
I'd rather be with you, yeah
Eu preferiria estar com você, sim
Yeah I'd rather be with you
Sim, eu preferiria estar com você
I want to hold your hand
Eu quero segurar sua mão
Oh, if I can just be your man
Oh, se eu pudesse apenas ser seu homem
I want to be you friend
Eu quero ser seu amigo
Not now and then, but until the end
Não agora e então, mas até o fim
I just love the way you act, and that's a fact
Eu simplesmente amo o jeito que você age, e isso é um fato
I want to be your number one, so picture that
Eu quero ser o seu número um, então imagine isso
Maybe the next time
Talvez na próxima vez
Maybe the next time
Talvez na próxima vez
Maybe the next time
Talvez na próxima vez
Maybe the next time
Talvez na próxima vez
I'd rather be with you
Eu preferiria estar com você
Yeah
Sim
Yeah, I'd rather be with you
Sim, eu preferiria estar com você
I'd rather be with you until I'm through
Eu preferiria estar com você até eu terminar
Oh, yes I do
Oh, sim eu quero
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Eu preferiria estar com você até o dia em que voaremos
I just love that smiling face in the early sun
Eu simplesmente amo esse rosto sorridente no sol da manhã
If I can't have you to myself, then life's no fun
Se eu não posso te ter só para mim, então a vida não é divertida
I'd rather be with you, yeah
Eu preferiria estar com você, sim
Yeah, I'd rather be with you
Sim, eu preferiria estar com você
I'd rather be with you, yeah
Eu preferiria estar com você, sim
Yeah I'd rather be with you
Sim, eu preferiria estar com você
Oh babe
Oh querida
Well, uh, you might think I'm trying to be funny
Bem, uh, você pode pensar que estou tentando ser engraçado
But I'm really serious this time, baby
Mas eu estou realmente sério desta vez, querida
(I'd rather be with you, yeah)
(Eu preferiria estar com você, sim)
Even though, uh, it's a cold world, baby
Mesmo que, uh, seja um mundo frio, querida
But you know deep down inside that I do love ya
Mas você sabe lá no fundo que eu te amo
I know I sound strange, but I really mean it (I'd rather be with you, yeah)
Eu sei que pareço estranho, mas eu realmente quero dizer isso (Eu preferiria estar com você, sim)
We gonna make it this time baby
Nós vamos conseguir desta vez, querida
(I'd rather be with you, yeah) you're the only one I really love now
(Eu preferiria estar com você, sim) você é a única que eu realmente amo agora
I'm coming at you with both hands tied behind my back, baby
Estou vindo até você com as duas mãos amarradas atrás das costas, querida
(I'd rather be with you, yeah) you got me, I'm coming at you, get ready
(Eu preferiria estar com você, sim) você me pegou, estou vindo até você, prepare-se
I'm gonna stick my love in your eye, baby (I'd rather be with you, yeah)
Eu vou enfiar meu amor no seu olho, querida (Eu preferiria estar com você, sim)
You can see me coming baby, just coming all over you
Você pode me ver chegando, querida, apenas chegando em você
(Yeah I'd rather be with you)
(Sim, eu preferiria estar com você)
I'd rather be with you, yeah
Preferiría estar contigo, sí
Yeah, I'd rather be with you
Sí, preferiría estar contigo
I'd rather be with you, yeah
Preferiría estar contigo, sí
Yeah I'd rather be with you
Sí, preferiría estar contigo
I'd rather be with you until I'm through
Preferiría estar contigo hasta que termine
Oh yes I do
Oh sí, lo haría
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Preferiría estar contigo hasta el día en que volaremos lejos
I just love that smiling face in the early sun
Amo esa cara sonriente en el sol temprano
If I can't have you to myself, then life's no fun
Si no puedo tenerte para mí solo, entonces la vida no es divertida
I'd rather be with you, yeah
Preferiría estar contigo, sí
Yeah, I'd rather be with you
Sí, preferiría estar contigo
I'd rather be with you, yeah
Preferiría estar contigo, sí
Yeah I'd rather be with you
Sí, preferiría estar contigo
I want to hold your hand
Quiero tomar tu mano
Oh, if I can just be your man
Oh, si solo pudiera ser tu hombre
I want to be you friend
Quiero ser tu amigo
Not now and then, but until the end
No ahora y luego, sino hasta el final
I just love the way you act, and that's a fact
Amo la forma en que actúas, y eso es un hecho
I want to be your number one, so picture that
Quiero ser tu número uno, así que imagina eso
Maybe the next time
Quizás la próxima vez
Maybe the next time
Quizás la próxima vez
Maybe the next time
Quizás la próxima vez
Maybe the next time
Quizás la próxima vez
I'd rather be with you
Preferiría estar contigo
Yeah
Sí
Yeah, I'd rather be with you
Sí, preferiría estar contigo
I'd rather be with you until I'm through
Preferiría estar contigo hasta que termine
Oh, yes I do
Oh, sí lo haría
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Preferiría estar contigo hasta el día en que volaremos lejos
I just love that smiling face in the early sun
Amo esa cara sonriente en el sol temprano
If I can't have you to myself, then life's no fun
Si no puedo tenerte para mí solo, entonces la vida no es divertida
I'd rather be with you, yeah
Preferiría estar contigo, sí
Yeah, I'd rather be with you
Sí, preferiría estar contigo
I'd rather be with you, yeah
Preferiría estar contigo, sí
Yeah I'd rather be with you
Sí, preferiría estar contigo
Oh babe
Oh cariño
Well, uh, you might think I'm trying to be funny
Bueno, uh, podrías pensar que estoy tratando de ser gracioso
But I'm really serious this time, baby
Pero estoy realmente serio esta vez, cariño
(I'd rather be with you, yeah)
(Preferiría estar contigo, sí)
Even though, uh, it's a cold world, baby
Aunque, uh, es un mundo frío, cariño
But you know deep down inside that I do love ya
Pero sabes en el fondo que te amo
I know I sound strange, but I really mean it (I'd rather be with you, yeah)
Sé que sueno extraño, pero lo digo en serio (Preferiría estar contigo, sí)
We gonna make it this time baby
Lo lograremos esta vez, cariño
(I'd rather be with you, yeah) you're the only one I really love now
(Preferiría estar contigo, sí) eres la única a la que realmente amo ahora
I'm coming at you with both hands tied behind my back, baby
Vengo hacia ti con ambas manos atadas a la espalda, cariño
(I'd rather be with you, yeah) you got me, I'm coming at you, get ready
(Preferiría estar contigo, sí) me tienes, vengo hacia ti, prepárate
I'm gonna stick my love in your eye, baby (I'd rather be with you, yeah)
Voy a clavar mi amor en tu ojo, cariño (Preferiría estar contigo, sí)
You can see me coming baby, just coming all over you
Puedes verme venir, cariño, solo viniendo sobre ti
(Yeah I'd rather be with you)
(Sí, preferiría estar contigo)
I'd rather be with you, yeah
Ich wäre lieber bei dir, ja
Yeah, I'd rather be with you
Ja, ich wäre lieber bei dir
I'd rather be with you, yeah
Ich wäre lieber bei dir, ja
Yeah I'd rather be with you
Ja, ich wäre lieber bei dir
I'd rather be with you until I'm through
Ich wäre lieber bei dir, bis ich fertig bin
Oh yes I do
Oh ja, das tue ich
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Ich wäre lieber bei dir, bis zu dem Tag, an dem wir wegfliegen
I just love that smiling face in the early sun
Ich liebe dieses lächelnde Gesicht in der frühen Sonne
If I can't have you to myself, then life's no fun
Wenn ich dich nicht für mich alleine haben kann, dann macht das Leben keinen Spaß
I'd rather be with you, yeah
Ich wäre lieber bei dir, ja
Yeah, I'd rather be with you
Ja, ich wäre lieber bei dir
I'd rather be with you, yeah
Ich wäre lieber bei dir, ja
Yeah I'd rather be with you
Ja, ich wäre lieber bei dir
I want to hold your hand
Ich möchte deine Hand halten
Oh, if I can just be your man
Oh, wenn ich nur dein Mann sein könnte
I want to be you friend
Ich möchte dein Freund sein
Not now and then, but until the end
Nicht jetzt und dann, sondern bis zum Ende
I just love the way you act, and that's a fact
Ich liebe einfach die Art, wie du handelst, und das ist eine Tatsache
I want to be your number one, so picture that
Ich möchte deine Nummer eins sein, also stell dir das vor
Maybe the next time
Vielleicht das nächste Mal
Maybe the next time
Vielleicht das nächste Mal
Maybe the next time
Vielleicht das nächste Mal
Maybe the next time
Vielleicht das nächste Mal
I'd rather be with you
Ich wäre lieber bei dir
Yeah
Ja
Yeah, I'd rather be with you
Ja, ich wäre lieber bei dir
I'd rather be with you until I'm through
Ich wäre lieber bei dir, bis ich fertig bin
Oh, yes I do
Oh, ja das tue ich
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Ich wäre lieber bei dir, bis zu dem Tag, an dem wir wegfliegen
I just love that smiling face in the early sun
Ich liebe dieses lächelnde Gesicht in der frühen Sonne
If I can't have you to myself, then life's no fun
Wenn ich dich nicht für mich alleine haben kann, dann macht das Leben keinen Spaß
I'd rather be with you, yeah
Ich wäre lieber bei dir, ja
Yeah, I'd rather be with you
Ja, ich wäre lieber bei dir
I'd rather be with you, yeah
Ich wäre lieber bei dir, ja
Yeah I'd rather be with you
Ja, ich wäre lieber bei dir
Oh babe
Oh Schatz
Well, uh, you might think I'm trying to be funny
Nun, äh, du könntest denken, ich versuche lustig zu sein
But I'm really serious this time, baby
Aber ich meine es diesmal wirklich ernst, Baby
(I'd rather be with you, yeah)
(Ich wäre lieber bei dir, ja)
Even though, uh, it's a cold world, baby
Obwohl, äh, es eine kalte Welt ist, Baby
But you know deep down inside that I do love ya
Aber du weißt tief im Inneren, dass ich dich liebe
I know I sound strange, but I really mean it (I'd rather be with you, yeah)
Ich weiß, ich klinge seltsam, aber ich meine es wirklich (Ich wäre lieber bei dir, ja)
We gonna make it this time baby
Wir werden es diesmal schaffen, Baby
(I'd rather be with you, yeah) you're the only one I really love now
(Ich wäre lieber bei dir, ja) du bist die einzige, die ich wirklich liebe
I'm coming at you with both hands tied behind my back, baby
Ich komme mit beiden Händen auf dem Rücken gebunden auf dich zu, Baby
(I'd rather be with you, yeah) you got me, I'm coming at you, get ready
(Ich wäre lieber bei dir, ja) du hast mich, ich komme auf dich zu, mach dich bereit
I'm gonna stick my love in your eye, baby (I'd rather be with you, yeah)
Ich werde meine Liebe in dein Auge stecken, Baby (Ich wäre lieber bei dir, ja)
You can see me coming baby, just coming all over you
Du kannst mich kommen sehen, Baby, ich komme einfach über dich
(Yeah I'd rather be with you)
(Ja, ich wäre lieber bei dir)
I'd rather be with you, yeah
Preferirei stare con te, sì
Yeah, I'd rather be with you
Sì, preferirei stare con te
I'd rather be with you, yeah
Preferirei stare con te, sì
Yeah I'd rather be with you
Sì, preferirei stare con te
I'd rather be with you until I'm through
Preferirei stare con te fino a quando non avrò finito
Oh yes I do
Oh sì, lo faccio
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Preferirei stare con te fino al giorno in cui voleremo via
I just love that smiling face in the early sun
Adoro quel sorriso sul tuo viso al primo sole
If I can't have you to myself, then life's no fun
Se non posso averti solo per me, allora la vita non è divertente
I'd rather be with you, yeah
Preferirei stare con te, sì
Yeah, I'd rather be with you
Sì, preferirei stare con te
I'd rather be with you, yeah
Preferirei stare con te, sì
Yeah I'd rather be with you
Sì, preferirei stare con te
I want to hold your hand
Voglio tenerti per mano
Oh, if I can just be your man
Oh, se solo potessi essere il tuo uomo
I want to be you friend
Voglio essere il tuo amico
Not now and then, but until the end
Non ora e poi, ma fino alla fine
I just love the way you act, and that's a fact
Adoro il modo in cui ti comporti, ed è un fatto
I want to be your number one, so picture that
Voglio essere il tuo numero uno, quindi immagina quello
Maybe the next time
Forse la prossima volta
Maybe the next time
Forse la prossima volta
Maybe the next time
Forse la prossima volta
Maybe the next time
Forse la prossima volta
I'd rather be with you
Preferirei stare con te
Yeah
Sì
Yeah, I'd rather be with you
Sì, preferirei stare con te
I'd rather be with you until I'm through
Preferirei stare con te fino a quando non avrò finito
Oh, yes I do
Oh, sì, lo faccio
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Preferirei stare con te fino al giorno in cui voleremo via
I just love that smiling face in the early sun
Adoro quel sorriso sul tuo viso al primo sole
If I can't have you to myself, then life's no fun
Se non posso averti solo per me, allora la vita non è divertente
I'd rather be with you, yeah
Preferirei stare con te, sì
Yeah, I'd rather be with you
Sì, preferirei stare con te
I'd rather be with you, yeah
Preferirei stare con te, sì
Yeah I'd rather be with you
Sì, preferirei stare con te
Oh babe
Oh tesoro
Well, uh, you might think I'm trying to be funny
Beh, uh, potresti pensare che sto cercando di essere divertente
But I'm really serious this time, baby
Ma sono davvero serio questa volta, baby
(I'd rather be with you, yeah)
(Preferirei stare con te, sì)
Even though, uh, it's a cold world, baby
Anche se, uh, è un mondo freddo, baby
But you know deep down inside that I do love ya
Ma sai nel profondo che ti amo
I know I sound strange, but I really mean it (I'd rather be with you, yeah)
So che suono strano, ma lo dico sul serio (Preferirei stare con te, sì)
We gonna make it this time baby
Ce la faremo questa volta, baby
(I'd rather be with you, yeah) you're the only one I really love now
(Preferirei stare con te, sì) sei l'unica che amo davvero ora
I'm coming at you with both hands tied behind my back, baby
Sto venendo da te con entrambe le mani legate dietro la schiena, baby
(I'd rather be with you, yeah) you got me, I'm coming at you, get ready
(Preferirei stare con te, sì) mi hai preso, sto arrivando, preparati
I'm gonna stick my love in your eye, baby (I'd rather be with you, yeah)
Sto per infilare il mio amore nel tuo occhio, baby (Preferirei stare con te, sì)
You can see me coming baby, just coming all over you
Puoi vedermi arrivare, baby, sto solo arrivando su di te
(Yeah I'd rather be with you)
(Sì, preferirei stare con te)
I'd rather be with you, yeah
Lebih baik aku bersamamu, ya
Yeah, I'd rather be with you
Ya, aku lebih baik bersamamu
I'd rather be with you, yeah
Lebih baik aku bersamamu, ya
Yeah I'd rather be with you
Ya, aku lebih baik bersamamu
I'd rather be with you until I'm through
Lebih baik aku bersamamu sampai aku selesai
Oh yes I do
Oh ya, aku mau
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Lebih baik aku bersamamu sampai hari itu kita akan terbang jauh
I just love that smiling face in the early sun
Aku sangat suka wajah tersenyummu di matahari pagi
If I can't have you to myself, then life's no fun
Jika aku tidak bisa memiliki kamu untuk diriku sendiri, maka hidup tidak menyenangkan
I'd rather be with you, yeah
Lebih baik aku bersamamu, ya
Yeah, I'd rather be with you
Ya, aku lebih baik bersamamu
I'd rather be with you, yeah
Lebih baik aku bersamamu, ya
Yeah I'd rather be with you
Ya, aku lebih baik bersamamu
I want to hold your hand
Aku ingin memegang tanganmu
Oh, if I can just be your man
Oh, jika aku bisa menjadi pria mu
I want to be you friend
Aku ingin menjadi temanmu
Not now and then, but until the end
Bukan sekarang dan kemudian, tapi sampai akhir
I just love the way you act, and that's a fact
Aku sangat suka cara kamu bertingkah, dan itu fakta
I want to be your number one, so picture that
Aku ingin menjadi nomor satu mu, jadi bayangkan itu
Maybe the next time
Mungkin waktu berikutnya
Maybe the next time
Mungkin waktu berikutnya
Maybe the next time
Mungkin waktu berikutnya
Maybe the next time
Mungkin waktu berikutnya
I'd rather be with you
Lebih baik aku bersamamu
Yeah
Ya
Yeah, I'd rather be with you
Ya, aku lebih baik bersamamu
I'd rather be with you until I'm through
Lebih baik aku bersamamu sampai aku selesai
Oh, yes I do
Oh, ya aku mau
I'd rather be with you until that day we'll fly away
Lebih baik aku bersamamu sampai hari itu kita akan terbang jauh
I just love that smiling face in the early sun
Aku sangat suka wajah tersenyummu di matahari pagi
If I can't have you to myself, then life's no fun
Jika aku tidak bisa memiliki kamu untuk diriku sendiri, maka hidup tidak menyenangkan
I'd rather be with you, yeah
Lebih baik aku bersamamu, ya
Yeah, I'd rather be with you
Ya, aku lebih baik bersamamu
I'd rather be with you, yeah
Lebih baik aku bersamamu, ya
Yeah I'd rather be with you
Ya, aku lebih baik bersamamu
Oh babe
Oh sayang
Well, uh, you might think I'm trying to be funny
Nah, uh, kamu mungkin berpikir aku mencoba lucu
But I'm really serious this time, baby
Tapi aku benar-benar serius kali ini, sayang
(I'd rather be with you, yeah)
(Lebih baik aku bersamamu, ya)
Even though, uh, it's a cold world, baby
Meskipun, uh, ini dunia yang dingin, sayang
But you know deep down inside that I do love ya
Tapi kamu tahu dalam hati bahwa aku mencintaimu
I know I sound strange, but I really mean it (I'd rather be with you, yeah)
Aku tahu aku terdengar aneh, tapi aku benar-benar serius (Lebih baik aku bersamamu, ya)
We gonna make it this time baby
Kita akan berhasil kali ini sayang
(I'd rather be with you, yeah) you're the only one I really love now
(Lebih baik aku bersamamu, ya) kamu satu-satunya yang benar-benar aku cintai sekarang
I'm coming at you with both hands tied behind my back, baby
Aku datang padamu dengan kedua tangan terikat di belakang punggungku, sayang
(I'd rather be with you, yeah) you got me, I'm coming at you, get ready
(Lebih baik aku bersamamu, ya) kamu mendapatkan aku, aku datang padamu, bersiaplah
I'm gonna stick my love in your eye, baby (I'd rather be with you, yeah)
Aku akan menancapkan cintaku di matamu, sayang (Lebih baik aku bersamamu, ya)
You can see me coming baby, just coming all over you
Kamu bisa melihatku datang sayang, hanya datang kepadamu
(Yeah I'd rather be with you)
(Ya, aku lebih baik bersamamu)
I'd rather be with you, yeah
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่
Yeah, I'd rather be with you
ใช่ ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ
I'd rather be with you, yeah
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่
Yeah I'd rather be with you
ใช่ ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ
I'd rather be with you until I'm through
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณจนกว่าฉันจะเสร็จสิ้น
Oh yes I do
โอ้ ใช่ฉันทำ
I'd rather be with you until that day we'll fly away
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณจนกว่าวันที่เราจะบินไป
I just love that smiling face in the early sun
ฉันเพียงแค่รักหน้าที่ยิ้มในแสงแรกของดวงอาทิตย์
If I can't have you to myself, then life's no fun
ถ้าฉันไม่สามารถมีคุณเพียงผู้เดียว แล้วชีวิตก็ไม่มีความสนุก
I'd rather be with you, yeah
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่
Yeah, I'd rather be with you
ใช่ ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ
I'd rather be with you, yeah
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่
Yeah I'd rather be with you
ใช่ ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ
I want to hold your hand
ฉันต้องการจับมือคุณ
Oh, if I can just be your man
โอ้ ถ้าฉันสามารถเป็นผู้ชายของคุณได้
I want to be you friend
ฉันต้องการเป็นเพื่อนของคุณ
Not now and then, but until the end
ไม่ใช่ตอนนี้และแล้ว แต่จนกว่าจะจบ
I just love the way you act, and that's a fact
ฉันเพียงแค่รักวิธีที่คุณทำ และนั่นเป็นความจริง
I want to be your number one, so picture that
ฉันต้องการเป็นหมายเลขหนึ่งของคุณ ดังนั้นภาพนั้น
Maybe the next time
อาจจะครั้งถัดไป
Maybe the next time
อาจจะครั้งถัดไป
Maybe the next time
อาจจะครั้งถัดไป
Maybe the next time
อาจจะครั้งถัดไป
I'd rather be with you
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ
Yeah
ใช่
Yeah, I'd rather be with you
ใช่ ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ
I'd rather be with you until I'm through
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณจนกว่าฉันจะเสร็จสิ้น
Oh, yes I do
โอ้ ใช่ฉันทำ
I'd rather be with you until that day we'll fly away
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณจนกว่าวันที่เราจะบินไป
I just love that smiling face in the early sun
ฉันเพียงแค่รักหน้าที่ยิ้มในแสงแรกของดวงอาทิตย์
If I can't have you to myself, then life's no fun
ถ้าฉันไม่สามารถมีคุณเพียงผู้เดียว แล้วชีวิตก็ไม่มีความสนุก
I'd rather be with you, yeah
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่
Yeah, I'd rather be with you
ใช่ ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ
I'd rather be with you, yeah
ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่
Yeah I'd rather be with you
ใช่ ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ
Oh babe
โอ้ ที่รัก
Well, uh, you might think I'm trying to be funny
เอ่อ คุณอาจคิดว่าฉันพยายามทำให้ตลก
But I'm really serious this time, baby
แต่ฉันจริงจังครั้งนี้ ที่รัก
(I'd rather be with you, yeah)
(ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่)
Even though, uh, it's a cold world, baby
แม้ว่า อืม มันเป็นโลกที่หนาวเย็น ที่รัก
But you know deep down inside that I do love ya
แต่คุณรู้ลึกๆ ข้างในว่าฉันรักคุณ
I know I sound strange, but I really mean it (I'd rather be with you, yeah)
ฉันรู้ว่าฉันดูแปลก แต่ฉันจริงจัง (ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่)
We gonna make it this time baby
เราจะทำให้มันได้ครั้งนี้ ที่รัก
(I'd rather be with you, yeah) you're the only one I really love now
(ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่) คุณคือคนเดียวที่ฉันรักจริงๆ ตอนนี้
I'm coming at you with both hands tied behind my back, baby
ฉันกำลังมาหาคุณด้วยมือทั้งสองข้างถูกมัดไว้ข้างหลัง ที่รัก
(I'd rather be with you, yeah) you got me, I'm coming at you, get ready
(ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่) คุณมีฉัน ฉันกำลังมาหาคุณ พร้อมแล้ว
I'm gonna stick my love in your eye, baby (I'd rather be with you, yeah)
ฉันจะเสียบความรักของฉันในตาของคุณ ที่รัก (ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ ใช่)
You can see me coming baby, just coming all over you
คุณสามารถเห็นฉันกำลังมา ที่รัก แค่มาทั่วคุณ
(Yeah I'd rather be with you)
(ใช่ ฉันยิ่งต้องการอยู่กับคุณ)
I'd rather be with you, yeah
我宁愿和你在一起，是的
Yeah, I'd rather be with you
是的，我宁愿和你在一起
I'd rather be with you, yeah
我宁愿和你在一起，是的
Yeah I'd rather be with you
是的，我宁愿和你在一起
I'd rather be with you until I'm through
我宁愿和你在一起，直到我结束
Oh yes I do
哦，是的，我愿意
I'd rather be with you until that day we'll fly away
我宁愿和你在一起，直到我们飞走的那一天
I just love that smiling face in the early sun
我只是喜欢早晨阳光下那张笑脸
If I can't have you to myself, then life's no fun
如果我不能独自拥有你，那生活就没什么乐趣
I'd rather be with you, yeah
我宁愿和你在一起，是的
Yeah, I'd rather be with you
是的，我宁愿和你在一起
I'd rather be with you, yeah
我宁愿和你在一起，是的
Yeah I'd rather be with you
是的，我宁愿和你在一起
I want to hold your hand
我想牵着你的手
Oh, if I can just be your man
哦，如果我能成为你的男人
I want to be you friend
我想成为你的朋友
Not now and then, but until the end
不是现在和那时，而是直到最后
I just love the way you act, and that's a fact
我只是喜欢你的行为方式，这是事实
I want to be your number one, so picture that
我想成为你的第一，所以想象一下
Maybe the next time
也许下一次
Maybe the next time
也许下一次
Maybe the next time
也许下一次
Maybe the next time
也许下一次
I'd rather be with you
我宁愿和你在一起
Yeah
是的
Yeah, I'd rather be with you
是的，我宁愿和你在一起
I'd rather be with you until I'm through
我宁愿和你在一起，直到我结束
Oh, yes I do
哦，是的，我愿意
I'd rather be with you until that day we'll fly away
我宁愿和你在一起，直到我们飞走的那一天
I just love that smiling face in the early sun
我只是喜欢早晨阳光下那张笑脸
If I can't have you to myself, then life's no fun
如果我不能独自拥有你，那生活就没什么乐趣
I'd rather be with you, yeah
我宁愿和你在一起，是的
Yeah, I'd rather be with you
是的，我宁愿和你在一起
I'd rather be with you, yeah
我宁愿和你在一起，是的
Yeah I'd rather be with you
是的，我宁愿和你在一起
Oh babe
哦，宝贝
Well, uh, you might think I'm trying to be funny
嗯，你可能认为我在开玩笑
But I'm really serious this time, baby
但是我这次真的很认真，宝贝
(I'd rather be with you, yeah)
（我宁愿和你在一起，是的）
Even though, uh, it's a cold world, baby
即使，嗯，这是个冷酷的世界，宝贝
But you know deep down inside that I do love ya
但你知道我内心深处真的爱你
I know I sound strange, but I really mean it (I'd rather be with you, yeah)
我知道我听起来很奇怪，但我真的是这么想的（我宁愿和你在一起，是的）
We gonna make it this time baby
我们这次会成功的，宝贝
(I'd rather be with you, yeah) you're the only one I really love now
（我宁愿和你在一起，是的）你是我唯一真正爱的人
I'm coming at you with both hands tied behind my back, baby
我双手被绑在背后，宝贝
(I'd rather be with you, yeah) you got me, I'm coming at you, get ready
（我宁愿和你在一起，是的）你抓住了我，我正在向你冲过来，做好准备
I'm gonna stick my love in your eye, baby (I'd rather be with you, yeah)
我要把我的爱插入你的眼睛，宝贝（我宁愿和你在一起，是的）
You can see me coming baby, just coming all over you
你可以看到我正在向你冲过来，宝贝，就在你身上
(Yeah I'd rather be with you)
（是的，我宁愿和你在一起）